1963-10-20 — Page 23

華僑日報 All

日期

日十二月十年三六九一股公年二十五國民華

入口輪船預告

(##) (# )

出口輪船預告

MEMPRES GARFIELD 戴尼難士 MENBLAUS 布碌崙丸 BROOKLYN MARU 澳來路 BENLOYAL

(日期)(公司) 经洲日本

二十蒜

FERNBROOK

三市泰街

* * +

柯利近 OREGON BEAR

◎總題川

米流來 TINDAL.O

HAVORN

偷救丸 34

LONDON MARU BENLARG

健蒸糕 ASMARI

英京品路

週裏 日本 日本 日次 湿翔

二十濕行

二十 游 二十大

二十

捷運

布殊路丸 BROOKLYN MARU 得襁

二子濕标

蘇珊第十芝SUSAN MAERSK

安雙 協久丸

AMPAL

日本

日本

吉汀星洲

日本

KENRYU MARU

日本

E啦

ANY BENLOMOND 琛蕊加 BUSUANGA

榮洲 日本

日本

東豪 EASTERN ARGOSY 海

#.## ULYSSES

BAU MEIRINSAN MARU E

PIONEER MIST

KYOKYU MARU JAPAN BEAR *中啡 TAICHUNG SHAN 杂公總統 P PRES QUEZON

SOM

SHIGA MARU TJETJALENGKA 非羅怡照NOREVERETT 沙賓器 SCHWABRNSTEIN

#CHUSAN

高手

LUNA MAERSK

HERMOD

FRIESLAND 愛利農士 TILIE EYKES

紐約誰聯

泰州

日本

難 日本

古竹國行市國

面道路出純PRES GARETULD

駡利 ASMART

食品

日本 新西蘭 三條市的

蔬蒸蛋 蝦機

辦門實淡線 利浦

東非

紐約:

約涉土癭R 科物浦

南太平洋

傑 EASTERN RANGER 日期

# STAR ARCTURES

#PRONIMENT

MAHE WONORATO 道車 CHRI

#RA BONNEVILLE 日本嘢 JAPAN MAIL 密斯型總統PR RS ROOSEVELT 粥

ASIA 類

卡地根線 CARDIGANSHIRE 大華街 TAI WAHSHAN F HELIOSS

### NEDER RIJN 情深 PHIL. TRADER

日本

山打根

背四銀行

溫斯糖 小月染 熱鄰品

多寶多 TROUBADOUR

TEMERAIRE 九蹦KYUSHU MARU 忌连科路 GLENFALLOCH 機 BANGGAL 權丹士 ROTHENSTEIN

你愛 斗湖 榮洲 重新

豆蓮

野 多利照 廿五 多利腦 廿五 多利脂

日四初月九年卯突展落

WAH KIU YAT PO

英客榔舟山

由英京經星洲來廿二晨到

泊九龍倉橋北四日轉日本

海雄

能,仰光,吉打

庇仰吉打 廿六開星 四收貨

廿二日惠風

洋行路下,大型健

翌開日本

【代療法國郵

其所代玛大型 多利躍洋行,前往斗湖。 【韓郚】 茑覆至廿八日啓行,日啓淀,前往星我,亦航行,由金

● 你鄉「山一號此次行程,乃由吳東移啶,沿途與經是加被,引 報告,因將星無限,5道,特征用一 泊九龍倉碼頭,在港御客貨後,總收娥,張留至廿四日午行 埠,在清貨後,停」號,您先行走,現 來太港,據船上發來行期報告,於本月廿二日埗場,上午八時 怩前於太月廿二日到簒一瑷琚利 八)令行输船公司代理英國東方迨船公司閣下寧戶型 返港,現鏋船上螢來,由於貨運之需求, 源之海狐號),今大選貨染「伊蓮娜 次行程,由日本啓行|杭 「四 收做,於六 对租「京风」號

「蝕」號,八該公司,自其轄下之

3,海駛巴生油,及貼 澄返地後正辦理交

日本,

福〕日啓砫離港,往

『手續,本月廿四日

,往日本。

翌開

多利多

到日五廿

省 貨為「多利多 」號,此次行

溫拿利到

蝣船上發行 調啓行水盡,

廿四日到

費城 崇息,於本

和星

1月开五日上午去,在圖貨後,

經門爵,轉過紐約、費城 [日版,經八廿六)日啓號,在省、

砵倫西雅圖温哥華 卽聯開羅省三藩市

廿三日到

翌轉日本

浩生

(上圖爲密芝根州環送東旅行隗)

(F飈案救資旅行團十八人抵港時攝

MICHIGAN BECE PIONEERS

NOOR U TO HONGKONG

貝三第張大第

航機來往時間

發行斯,於本行收備,於即日下啓難,前往省,轉 「卻實驗「浩生」號,利到一號,其行程乃南美洲啓確,途經車 浙公司旗下生字大 太平洋事公司屬下大型貨輪「拿 廿八開斗湖 月廿五日到場,在聽三藩市,塗惡甜倫,腿非路,砵儉,西 啓館,邀猩星加坡上 牝四日啟強,按檢 北五日返 行政祂,將土告,於本月世四日到排,在世卸貨後,郊「大梨貨輪「狗屋一號 到球,在營銷貨, (特)衡公司其所代理荷 此次行謀,乃由麥隆 上嚴, 本港7日出發袞行期報|油公司共轄下皇字| 前於本月廿三日上午 ♪翮來輪 除困航行快捕,可協 「繼船上發來訊息,

米華新

廿三收貨

,其行握乃由发 留一只收,一

落爾,開本港,現往日本,

(十月二十日)

(公司)

鮑 台北

李华中一時情十分

下午二時三十分

下午二時五十万分

航菜

下午三時十五分

下午四時正

下午四時正

下午現時二十分

下午出建三十分

下午四時四十分

下半区四十分

下午五時十五分

下午沉時三十分

下午六時三十分

立器 馬尼拉

下午七時十五分

澳航_尊尼·馬尼拉

下午八時四十五分

花䶮 三萬市、密香山、下午十時零五分

(離港班機)

公司

《龍往何處)

(開穣時間)

上午十時正。

除大望京、温將準、布 燒號 台北*冲•大阪

諾斯下午二時正

下午二時三十分

張航 曼谷、雞、倫敦

下午四時正

下午四時十五分

無統 安谷、科威特、法蘭克鴴下午四時四十五分 課號

瑞絲 曼谷、典、等我 紅辣茗堂

下午四時四十公分 下午四十公分 下午五時十分 下午五時三十分

英气 菜菜

下午六時十五分

日航 榮符、藕、金敦

下午六十五分 下午七時二十分 下午八時十五分

澳航 馬尼拉、不

沙架 品行、烏魯特、紐約

下午十時十五分

翌轉暹羅宮留收獄,廿四日器

〔饽 畠綻 前往過羅•

「到,在卸貨後, 一,於本月三日上午 |港照共發來行期報告 謀,乃由無邊啓院返

|業公司其轄下大型

密芝根遼東旅團

,於東京台北後,咋乘民航公司超潑 聖號磽洒,該基將在武區留五天, 旅行團,一行六十六人,ㄆ蘊無士講演

【槳,至於星樓及二等位客已應罄。 佛山論售票處點出夜班船位,話會大會位 購銀行均休箫,前往澳門假者案,昨日 由於明(膏】日爲公衆假期,带

大批旅團勇至

佛山輸昨售大倉票

日本工業器诚

錫定。〔凤险

灣,肘續旅行。 安納飛泰訪問

橫濱旅團遊港台 曾往中國大陸,與中共民航當局簽訂票務 接往曼谷,作爲期五天的問,究納近 空公司京北距經 硼賓納,能八十五)日乖印欧航空公司班 英國海外就 經理王甜康夫婦。 手續日前八十五日】網民航空公司班機,名單如下:廠證規材公司黨財金第】乘日本純空公司四 團一行十八人爲期兩週之觀光渡假遊號,渠等將速遊日 在濱田領導下,由大阪的日本旅行团辦理本各大城市名勝,預定於本月底日程返港 伊德懋率領輕抖一行 由京京飛浩,在港逗留四天後,今飛往會 潤夫婦,茂恒企業公司王衛國夫婦,法| 后大酒店,擬逗留两天, 横濱旅行(航公司超級率萦號機離飛花東京,作 加長儂亞夏太德萬緻海馬立阿樂興佥太多 建築公司 李卓英夫姓,民航空運公司業務團在港期間,所有騃序,一概委託美華旅 郭啟東等多人口,

工業器械考察 有美華旅行社經理飽洪,九龍蘿事處主任 行社有限公司安排,查昨到機場接带者,

檀島美籍日人

今田觀光社組織之

港商往日渡假

渡假旅行團一行共2四對共八人,樂

行缀。

「億本港商人秋季日本

任镀麼之美國環濁世界旅行回,一行四十 瑪利杯夫入旅 本港,作此間六日遊。

關西絲郭夫人 人,於本月十六日從亞合鋼印 杭梗飛抵 東方蒙圈,一行十二八由該社負責人今 田德治率領來東方各地觀光。

錢關人士,大部份來自美國伊俄州

該鹅光阙於遊頵日台兩地後,於本月

,有關後等在港旅秩序,概由國際質 作此間爲期五日遊。有關該國在港旅遊袂 序,概由國際滋跑社【一切,

,由加灣旅行社組成此環海仳界觀光團一十五日從台北飛民辦公好客機飛抵本,

篮圈定十九日離港,飛往沖繩‧

就握一切。 鐵定一日港,飛往這香山。 八上當利杯夫人領之世界觀光從曼谷飛抵港時會)

(下圖爲今臣觀光團從台北飛抵本港時與誠運者合作 《中閔爲日本工業舔娀歐洲考察圍抵港與接漪者馬運旅行社經

ITS WELCOME TO

合)

歐洲 歐洲 荔陛 婆羅洲

徽菜南非县,北

利物處

廿五

老大 糖

太古

大太古

蘿雞

日本上海

業額

日本

榮洲

澳洲菲路 榮洲雞峊 西南非屋 日本

串州

古古樂方搬行

太太渣太太 東獨華淸多鋼

PIONEER MIST

$ STAR ARCTURUS

MB馬卡請LUNA MARRSK

邊戮門 BENLOMOND

丁歐洲

日本紐約 日本

翔歐迎 京嫩

蘇斯码總統PRES ROSAVERT 三聯市羅省

ZRE TITJALENGKA

LE CHUSAN

#PROMINENT

寶利華利 BONNXVILLE

FURTUNK WIND

大龄、TAI CHUNG SHAN

** CHETU

EASTERN ARGOSY

關杂

星洲庄熊 日本 金邊

照本

傑 EASTERN RANGER 吉打

機 BANGGI

卡維根線ECARDIGAN SHIRE

̇號 ASLA

HERO

*TEMERAIRE

蟹沙特 MM+DANT

大科馬力,TACOMA MARD 龍茶丸KYOYU MARU) *ELIJESSIE MARRSK 大眾山 TAI WAH SHAN

4 HOSANG

「伯利 EARLVILLE. 胡利桑那 ARIZONA.

芝文健 TJIMENTENG

羅丹

CAMBODGE

TRANS SHIPFER ROTHENSTEIN

士打巴期 STRAAT BALI 謝關總統 PRES GRANT 大打譯沙 STRAAT FRAZER

利 HAILER

É PAKHO

### GOLDEN BEÁR--- - 加朗發 CARRONBANK

朗高安

十六號 巴 NICOBAR

八菜德安齢 TITANIA

地鐵行

15

## CAMBODGE

亞利桑亭 ARIZONA 雜:利 HAILER

奥菲蟲

馬賽西貫 美洲

七大

亞當士統統PRES ADAMS

利器琪 KRISTIN BAKKE 亞當士總 PRES ADAMS 改態 KOREAN BEAR 伯爵威利 EARLVILLE

温哥華美洲

愛又辣

地产 多消障 廿八 旅行

加賞 CARRONBANK 長島丸 NAGASHIMA MARU 儂雄 EASTERN ROVER 亞實地 AYUTHAT

日本

日本

日本燕孩 吉打星汽 歐

炸銀行 尺 巴拉多

HAVMANN

廿八怡 廿八微烧 廿八 游亮兆

日本 仰光洲 日本 島

TAI YUAN 本 STAR FINE 蕊線 VARDA

BRONXVILLE HERO

CE

馬來怡慕利BRADEVERETT

感丸倫時

LEIPZIG

YEWBANK

阿波丸 AWA MARU 樂類位 LORD BYRON

「金利時 4SCANIUS

HENRIK

「大輪 TARANTHL

多利社 TOLEDO

仙輔總統 PRES TAFT 水星丸 MOKUSHI MARU E非利加丸AFRICA MARU 愛車馬士薪EFFIE MAERSK

EASTERN MUSE 韻

船輪谷國美

UNITED STATES LINES CO.

威爾遜統PRES WILSON

司公船輪基士馬

MAERSK LINE

天举行二

日本

,波士頓,費城·巴拿馬

十月廿一號到 廿三號

PIONEER MILE

途經日本。 往:紐約、波士頓、費城、巴拿馬、 十一月三號到 四號開

州輪往山打根 紐西

總經理陳業初啓

搭 客付健Ī於大阪大栉六守公司接洽

PIONEER MIST

愛古

社會式株運海協三

大富北合

寧海衆川州

行澣順利多

天海

HERO

EARLVILLE

HELIOS

星洲 庇能

南非洲

順往日本

·威利斯

TEMPRAIRE

天馬利

十月卅五日落貨

城丶波的縻T 駮南美洲西印度 往紐約、波士頓經羅省、巴拿馬、

M/V."TRANSOCEAN SIPPER"

雅圖、逹金馬、非路、砵崙等 護航: 拾七天抵達(不經日本〕溫哥華、西

準十月廿七日落貨:廿八日啓行

天津 日本

上海

華人貨欉代理處 鍌商行 ±15九號地下

【往紐西蘭 嘿陔干鍩西五十號本

李梨 美利股

腳話•439429 • 439418)

太古輪船公司謹啓

"KYOKYU MARU 供圧7规

香港宿霧定期航棧 雄九十月廿六日到 廿七日融行 直 透:宿務 達佛

CYOYU MAKU

"MOKUSEI MARU

直 透:宿

株 木星九

十月卅一到 十一月一日啓行

會實客付寶潛移 玉器人食姆知理志

畢打街中旗大臣式柳

直 透:小 呂宋

總代理香港東方船務有限公司啓

畢打街怡和大廈十四機 散話:盡EI式一

SEESEKKE<S 22-810201 810202

◎權記公司接洽

社會式株船郵本日

電話:三八〇四]

安芸 丸 日崩行 南行:星加坡‧中各埠 模丸 将六日行:省、紐約等

總代理 華林洋行 粥让清源線行大厦 M.S."AKI MARU”4- | m√(mung (40)

MAS SAGAMI MARUV╋JB生日說)

MISUNAGARA MARU]推日常

郵熱海 丸 落銻十八日揚行,诮除加勒比海各媒

良丸 貨五日開行南往上累加坡。黑都有埠 M.S. “ATAMI MARL十一月十七日

.

達 九日開行街往:星加波斯南非洲各塭 M.S."OLDER INKOM

M.S."MIRYU MARU" +RER,

M.S. "HIMEJI MARU”4- ] IK

姬路丸 十日開行、 福梓:星加坡,能

M/S YAMANASHI MARU”TİKS

日本郵船株式會社香港支店

$149.307 14 35777

68041 3229 3342,

達州

日本 釜山日本

日本

東非 然 美洲

山打根 蒜島

美國

廿八 絲利慣|

HEWSANG

海俠風 STRAITS BRRRZE

##EASTERN ROVER 芝錦蛋 TIKAMPEK

上海琪 KRISTIN BAKKE O FUNING

九吉 力 新興祥 * VARDA 廿九 新裏行 利 HERMOD 廿九銀行

忌蕸來 GLENROY

# HELIOS 廿二 多麵 4*** PRES TAFT. 三十萬來 三十挞成

成行

蘤捷銀大

三十 銀行

三十 新執行 三十多利

太古

### LORD BYRON SWEŁMENESTHRUS

烏來恪美 BRADEVEREIT

電源系統PRES WILSON

木星丸 MOKUSEN MARU 菎蕭十吉 VAN HEEMSKERK 阿波九 AWA MARIT

拉丁榮迷

日本

新風蒸製品 廿六

預豬 印花 巴生港

南非蘭美

晤本

日本

廿八

張五第

名興列們:

,該會對于會長生活惝灣饉關, 做到,爭取工友幸福。茲將該會選出職員 有職員述職後,行常會務,推张會員 會所舉行會員大會,並選舉第十一屆職員

獅主任何聲

月以上的,也不爲奇。 就每每會有一個時期約修工,通常,停工 「人 天一定有工作的,如果定罪必獅报,了。 十天八天,基很平凡的事而停工在一個的方式,希望能盡 縻工发們指出:正旧爲上述情形的影銷存的階段,均有

不過,幹道一行,廠家並不是退保工不能達成的目的 愛簡化,蘇斯能够取

他們認爲:默

九份

泡菜雞

日本

但榮巷

躍金紐約

羅南西北

日本

尼環球

·天津費島落

̇食

古晉山打墨

我 日本

非晶吒湊西

日本

星洲 鉛製古質

日本

三市藏

在約游湖

利物浦

小回來 小宋

紐西蘭

古詩 澳洲

程號南專

亦好話

七價品台

元培書院

頂塑膠機 上海街舖

六平筱雨

半急閣尺

美食面段

6963

|洋樓交

深大舖位

「對上十四 風洋樓 美景樓

三樓一鮮約七百

宇租合翠31516

太谁太太推

三十多利瘢

HENRIK

歐洲 美洲盛

三十 多利福

+

E TAI YUAN

東南非國

苔・丸 SHOFUKU. MARU 邊古泉BENCRUACHAN

吉打星洲

本 英食星洲

#1 111

三權市日本 一月 鯔鍵

大有

統方敌方和平行航

荷英那英美英日日英英英英英荷日瑞荷 尚有航訊刊在

|輪船 電話

薇京大捷怡太蔼籍

第六張第四頁

THE DY DE

亞統公懷二七四九]]. 太吉 四三九人九六 太古公司五]}

來 SCHELDH LLOYD

日本

打旅澳洲 活 納約費城

B

三排約

日本 日本 西

|合衆公司二九四一

法驊公司二六六五一

磁來公司二萬元

吳國輪船式一九六

太平行三五五五 淼傑 三〇五

情和公司三一四五 SŁGEEKDI 1

頓島 四四一

#EO41

發公司二至四人三

BEN LINE

"BENLARIG

邊雅力輪

開往: 亞丁、利華浦、漢堡•

侯路·鹿特丹。

十月廿日落貨 廿一日開行

景變足滿請電話二八一九一

邊行輪船有限公司接洽

方 EASTERN_

VAN NOORT 機

香港生意 HK.PRODUCER

*

BESİXMAREN MAERSK

IN SAHAR

印度恰美利REBEVERETT 怡得利 PT. ADELAIDE

(國籍)(船名)

荷婆找翻

英 威靈頓

柒 保利碧絲

.芬合至發

美系威夷

英食州

白山丸

日日文

卖 柯利近熊

菜 比利土

菜 寶利多拉土

船停泊處

(西名)

BORNEO D C. OF WELL.

BURYBATES

FERNBROOK

HERBJORN

̇HAWAII

KWEICHOW

MAYASAN MARU

NIRKRI MARU

OREGON BPAR

PELEUS

POLYDORUS

美羅斯總統 PRRS ROOSEVELT 菜四川. SZECHULN 荷士打多利社 STRAAT TOSRES

TAIGEN MARU URYSSES

WAJWERANG

理代總司公船輪邦美

司公限有業企華永:理經華部鐵貨

(公司)

MV. “SUSAN MAERSK"

兼收中南美洲及西印度爲貨

十月廿二、甘、廿四、五日落貨 廿五日下午開行

十月廿三、廿四日落貨 廿四日下午開行

大中山 STAICHUNGSHAN 可往金邊 M.V.PROMINENT HE

菜鳥埠貨

十月廿一日落貨 廿二日開行往 波地區、費城、哈和佛士,經 省、紐約、新域嚓,彼頓,

蘇姗馬士基 大華山

M.V, TAIWAHSHAN

巴生

做客來到于道西十四號模*公司 十月廿六、廿七日落貨 廿七日下午開行,

3 順昌航業有限公司啓

翁四四五五散式計

賚號附貨湖本行人對務部接洽荷 捷成洋行華人船務部啓

TROUBADOUR:

EASTERN SALAXY

東方銀河十一月

·日到

二十日開行

聯菲輪船公司

直航:舊金山,羅省, 兼收中南美洲加拿大 美國內陸貨 路·達科馬+西雅图,溫哥華,經

P. PRESIDENT QUEZON

十月廿二日到廿三日凌晨一時開行

奎松總統論

PHILLIPPINE

菲律濱輪

落貨 三十日開行

十月廿九

途經日 本: 直航:羁省·紐約,費城,波的摩 巴拿馬

奧士文納橋

加西亞總統輪

P.PRESIDENT OSMENA

月九日由開

月十一日由醻金山

聯韮輪船公司

TINDAI O

天泰來 十月

P.PRESIDENT GARCIA

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.