聞港
致三第二第
日三初月九年卯癸磨夏
́WAH KIU YAT PO
熱
「華
日九十月十年三六九一曆公年二十五國民華啊
莫二第張二第
道七十五號,七十七 大龍一七九號( 高龍營 號及七十九號:八四十三)香港仔大街一 2 畢諾道十一號五號、五四號及 (五)光街十號及一五六號;六十四 八六市 廣東道一〇六八號,
港府招商投承兩條
渡海航綫
筲箕灣至觀塘 筲箕灣至無門村 【傳)政府昨(星期五)日出版之報,公開於將來往港島東部與九龍識 岸海小橋航總之營業牌照。 惣砕照傑專營來往筲箕藷伲諧間繃(疠經茶果嶺),及來往等就藝與鯉魚門 北面之三村航衍,那股旅客,行李及普通食物,惟不開運載機動車輛。 專利權之有效期限爲四年,明年六月一日起計,
上述兩航綫毎日將由上午六時起至半夜上有行走。 由筲箕灣至觀塘途經茶果嶺之航綫,港九變方每隔十五分鐘 卽有一艘小輪對開,筲箕灣與三家村間之航綫,則雙方每隔十分 鏑對開一班。
兩綫之收費爲頭等大人每人式,小黨每人一衛,式等每人 丽綫所用船隻,爲註冊最少可運載]百人者。
得標者須在筲釴澱及茶果嶺設立輪渡碼頭,並加以完善之補 ,以工務司滿意者實際。
得標者可以免費到用型公共福疏,及鄉村公共碼頭泊語。【幸】
華人陸軍水雷炮兵畢業
賈禮鐸致詞推崇
乃防軍重要份子希望青年投效
【】香沿英軍總司令對於昨八十八日上十時半在鯝魚門兵房 檢閱 近畢業;人陸軍水炮兵,日頒發獎章。
作日上午十時二十分,畢業之西十六名維人陸軍水炮兵已
。
。
刑六年改由今年四月起計算
八時》實樹子閎湞東,被控器 嚴重傷害畫愛倫身體案,在高院飛處審,題錻六年,月初, 簡不服原鄉及浪期,大律師上訴合處,兩位主靡法官經一個多月離盤後,昨開底宣判,認爲原 審法官並無誤,原案已獲福公平審訊,因此將上訴人反對原判之上訴駁闾;至於反對甜期之上訴,理 由雖多,但仍不足以將到期營轉,換冒之,上訴人認爲期過長一點,亦將駁到。但上訴商榷直被 郭片時,其刑期仍由今年六月巍計觀者,願做作業由六年四月上訴人被屏上萬結,之日野,自 目前工商業概况,並由團長糧類致犯一 一念品與商會留念。
團察考德中山檀
會商廠問訪
商會工商業考察團一行三十 二人,出闢長程焯 新閻東京、台灣後,昨牴 難。下午四時三十分,訪問 中華廠商聯合會,舷會設酒 接入大操場。千
會待,該團團員省邵文紹. 時三十分,发泄防
、陳照荚、鄭君烈- 洪 總司令貿體經步上檢
美洲、陳志昆、李潤、 關台,檢開離婚 ,竇氏步下西合
陳恩傅、粘科、會等, 自到跟業府兵行列及中廠商會副會長林櫌成、尹激中、會 [缝槃炁行列校閱 證交窕、楊仕蠣、楊木盛、梁乃榮、譚 「做然、吳福田、梁孟雲、李謝明等聯合招 後,受檢人員以慢抬。 林棖成在致歡迎詞中出:經山中 華總商會旅發商的中樞機構,不 團結灣島問題, 「求謀料,更能發展對 外貿易,啊,至爲仰。此次來 作貿易滿演,如有諮罰,本會當本所知 台,以供參考。尤望貴閲牾散島工商業應 鴻評相見,以籠,改善我們工商事 萦,黨在幾百年以前,我國人足球已到韓模 烏,3立樂,戰港搵易爲蕯。 兩塊土均以香港盒沉捻總站,作Ž 易。由于機後世界形峦,兩地饪易潮 走下坡。但我們旅瘕篩胞愛體香港工業, 至绣可,而香港工業出品,一年比一年 精美,獲得旅竪備胞的信心與樂用,以 告慰,本會主辦3二十国香港出高質會 將於本年十二月三日至明年一月七日,在 姓氏在昨年之間 九龍紅磡 燜塲舉行,場地廣第三十 兵接式中致詞稱:蘸 二萬尺,规模相榮宏大。香港工染出高雄 人陸軍香港站環 出,中外人士參觀,以收據及推 要之份子。他說:废貿易之效,糍時敬請貴會組團蒞發戏 毒防軍不斷改進,希 望香港靑年
,接受質體碌之 閲兵完畢祗, 禮錄親自將優秀排 授給第一排一八二次 二〇五一號之對 [上去,第一一八 *二八七一號之全 總及第二一八 二八九一號之張文 ,並將長期服務及行
一八〇11八人力之
清澈,促調酒荒易,代表本會同人, 珸杯敬祝各位坐期。
鹽香山市讓總商會工商寃程團長餐
受沉入水炮 远照,昭明:本團武篇給滅見到,厢籤
兵出非少校。
黨考察工商業,深感香港工商業
「隔一百餘人。【禮】某陵源,以求歌說,倒碌貴會遊戲盤,
無糖
七六八一六 六年第二十七條)根據第二欸規定所發之佈告 弦擬執行下開附去所到之建築工程特根據一九五六年爛 樫條例第二黨之規定公佈澳
Q
* 容惠英
泣告
杏香(適張〉 姪女月英(適部) 治喪處:九龍魔羲舘 地址:楓樹街壹號A
黃鴻輝 奉女辦記 /**/被應年 外孫 啓光 外孫女 泣
蝶儀
一事單位巡禮,次日出
貝臺將軍在港期。(强)
兩書院,十二時半開
離別後,經主始別。〔街)
| 聘九龍巴士大樂隊花式演臺及陸智大陸鏡 「帶位師傅主理之南北鼐彌演,交情商 系部署在蹲天一前來表演,
一流酒店徵聘員工
基督教大學同學 下月舉行郊游
一、詢問處男職員 二、旅店侍應員練習生
海員通告 一九六三年十六號(I 爲香港領海南面入口燈台暫停閃光 期:朗生效 擞:南丫島東南之同角
北緯廿二十一分C秒
四、男雜工
五、餐廳領班及侍應 六、餐廳收銀彈 七、冷氣電器工
[中國海航:卷一第四六五百
須品貌端正刻苦耐勞暢通英語能說日 語更佳應徵者具履歷寄九龍郵箱五
五二〇號
主席孫樞等篱備中 (韓)李國基醤大學同學會在港曾 立已有十一年,有十二間大學同學會 爲單位,此方 江、之江、東吳、約翰 、嶺南、金慶、金陵宏大、協和、西 茲中、燕京、崇基及浸會,每年主需乃出 此等同學會論序担任,一九六三至四年 谢主席滬江大學同學會,由會環球秉軀, 關會長過太露,秘書科慕明代表), |游之江大學及東大學於上週鐵例會 |中,各員以秧高,在子,不有 佳,何懷,发定於十一月十七日 星期日舉行一九六三年秋季抛 3 地點在馬料水院,日 切
目更爲變質,當日並將有各同聚會開之運
| 各項活動爲主題,照片以孫爲限,尺寸 最少乘八吋,大爲千五乘时, | 本港名家三名担任評判,選的冠军 電及精神獎多名,獎品豐富,簡章可向各 本剛學會之負責人將取。至於縱火車 票位三元。日起在各大學同學會發售 。邪佞蓝燃緻大學同學,早日摆取。(冰)概念 皇家亞洲學會
參觀東涌古堡
定明日上午十時半啓程
價,並於本將內印灣通告與各同學,因在湘學會香港分會定於 港之同學數目龐大,預料陔日發ē將超過四)日(臬期日 一千人以上,是日狹序議決於上午九時四傑斯會接及網友 十五分在尖沙咀火車站蕪合出發,調崇基 涌維足旅行,以參觀 擦力量忙,雖然然 南此次未能 【新際社一些,但因 籍男女 壓在香港仔資|一艘較大米,以方
【公司 對會
粵籍男女學警
今結業檢閱,今日上午
箜黼藥檢闗淼淼助理, 日上午十時 務處長常磊夫訇臨主持檢脚,行發訓網。檢調受訓結業之學籍學 劉一个 灣及时 [警十四名及女十三名,此外另有其他管及員一八九名參加 樹傑式,計有杼察九名,見習警察十五名學一四二名及女學 仔名。
加州深水港親善代表
訪海事處長呈献文件
【特阬〕事處長僻烈於昨(十八)日下卬三時在海英鹰官 日式蓋特諾斯曼夫。
高氏乃無州新落成之水 PORT OF SACRAMEN
會親
宗
氏莫
餐叙年週十
都一皆旺經降下期日月定貎募
森長理年瑞〇七亞花個十~十
時派出 莫忠 會绍
的定,並有與縣
長總謀參副國英鋤
港訪今將中嘉貝
寶 港小助之時題
於下三時左右
【五時十五分返港
此爲嶷家亞洲學】 會香港分會第二大學
英
科材料公
古地點。當時香港大
TO 的市政幹事,彼現正飛輪證幾世界,並代表骸出發致介繪館於 百件予途中所經各大城市之高級無害,鍍巧於昨抵染者。 與山時在船上向與 炒高氏夫婦供約雅往海事處我介紹函一封,略謂:「美機那是會之 加利鄢尼運省SACRAMENTO 河流域內,新建有一個深水浴 事項 ,該港口設備良好,並修塔納大洋沿在該處过頓,國黨本渴, 力協助發展,來往貿易」。
海事處長喬融亦以太湖一面日敬,留爲紀念,變成發主簡單介 行之
香港嶭事處處長烈一)昨日下午時在海宾接受 美國省新落越之深水港代藝高斯曼(左) 等 偶文件(本懶記者概
附提要
淮流急救法中焰 ·········第二第二百公開賽女子組今出 微港鐵雅望習华投效A 兵.........
·第四舘回頁
經濟(第六張一、二頁)
某邊商抽調部份來
電
一九六三年十月十九日星期六 〔第一張一、二、三頁)尉:
關氏宗親總會慶祝成立五 此於讓賴代團保
星州商場湖科蠣很 有倒流
......第六英第一 貨
·第二張第四
·第三集第二百
工人世界特刊(第五强第四
號稱:潮大健 外
第一莨文化(第四張第一,四頁) 童軍 賴錦標大開
「第一第二百
港聞(第二張一、二、三、 四頁,第三張二、四頁 ,第四張一、四頁
教 育 第三張第三頁 淼炁共會捐獄立之大 那助歷代金,現已開始
在用新式英化裡盡九行
牌經村訊
航
僑樂村.....................第七張第蹲
康樂家医特刊(第四張第二頁) *曹秀昨日在西區扶險 沙女渡日演 香港無蓇
绡四亚第二
第六張第一 竹曬長春洞捐助
一千大元救火災
華僑日報讀者善款待領
樂僑日報昨十八日收到熱心的活 行業,若名如下:煞 同灾捐助灣仔資非道四七八——四八〇等十邊界中 火災災民一千元八來医另錄)。記拊助華三院四百元,叉 記翁助二百元,無名氏與德兒院五元,上分整菩營店報 ,豬派員號同收據到荷李活體 僑日報營業部發取。
竹灣長蓉洞來圈云:敬啓米,太滿同人,灣仔港非道四 七八,四八〇號一十解全消火,災民導家失物:從予遇
大鸟插
夜熙人街
後腦觸悆相流不止
體育世界
我們鄭重介將於今晚八時十五分假
魏的映辉所放影的特約電梯體育節
目“體育世界
此影片是記有世界各地及水港 一切惟示各項體育運動事跹如各界
人士能有超動有興趣者請勿錯過,
此珍世紀錄片依時凯襲。
出影坛將由
仁孚行 奥 平治汽車廠
+ 新裝修光猛以寫字間
門口有巴士站,欲租者卽函本港郵政信箱130號
榮營鹹
过
東經一一四度入分五十一 借:通常在上述位股 白色閃光悦台業經作,光。 有關海陶 九三三八,一四六六,一九六〇二。
香港教育司署通告 一九六五年留學澳洲及紐西蘭之大英聯邦獎學金 (一)澳洲敬府及紐西蘭政府,依大英聯邦髮學金及經聽學 全方案各盛聯邨其他地區資質優秀之男女生, 半 苦于名。
凡有反對腰項工程或對私人任何簽有關之體者須由下開 日期兩個月內用書面向工務司提出反對國際請列盡其性質連同 任何損失之預算乙紙書明該項私人報盤將止而致者。 附 表
在九龍伞鳥東南端之尖沙咀,將一筒經六十六英寸與九阳 【南區務工程有關之海底輸出管,放於一段約佔十五萬1千英 方尺之海床标附內。由距離九永久性二十三西北之 立東北方約七千五英尺之燁璧起,向京用方中油維多利亚海港, 約一千五百1千英尺。炒雙盤床之伸展界限經已用紅色花P一 五五號圖則內規明,由工務司簽署,在田土灕備查。 工務司鄗勵 德
一九六三年十月四日
工務司署 佈告 一九五六年堀海工程條例(卽香港法例一九五 六年第二十七條〕根據第二款規定所發之佈告
双揚女行下關附表所述之建築工程特根据一九五六年搵工
(ii)設醤此樂獎學全之主要目的,傅供愆师者自一九六五年 經綮例第1!報之規定公佈週知。 三月四月起,在澳洲或紐西蘭之大學研究院從事高槊研究
凡有反對該項工程或對私人任何檔有關之聲請者須由下開
,爲期兩踢年。間亦有者,可於一九六四年下半年內開日期起兩個月內用沓而向工務司播出反對實際縞列畢其性質連同
【跲班究之銻埕 申請常如海赴澳洲或紐西蘭攻橫香港所無之任何損失之舟嵓乙紙轡明因項私人揹卻終止而致者。 本科科目,在特殊情形,亦有術與之希望,其期間,
當以所學之科目而異。
將一洺竾翠亍英寸與西城渠務工程有關之海底輪管,
(三)各燮奥金包括核定之旅費,及慎選期間之生活撈及學發,裴於一符石非中及放置於一段約佔二千二百葵方尺之海床範圈內
《四》申請本
並可預設所在國內之所得稅。
〔串顔爲大英聯邦公民居於香游者;
,由離西霄城現有过之個頭以東約六十五英尺海傍街之岸
起,向東南方伸過西貢海港,全程录長約爲一百一十六英尺。
|該段海閑之仲蹶界經我用紅色在P三一五一號圖則內明,由
【石Ó其埏中翡澳洲帖學命者,年齡至一九六五年三月一日工務司 醫奔田士照備查。
領未滿二十八歲,其申請西蘭獎學金者,年齡
潇三十五歲,但以在二十二丙二十八歲之稱爲佳,1 惟在特殊形下,年齡限制,可莘放寬。
(内)其申識入研究論者,須曾在認可之大學畢業,但以維 張優醫學位或具有媒鬱貴格者爲生;其申請入本科者, 湏盤參悛認可之大學入學試合格,申請被推薦入選者須 符合所規定之語文體格及入手一項規定。
(五) 申箭喾格及其他有關詳,可向香米千業將中二十沈氏 大厦八樓育司分署,取及治詢。申請譪格及其帆應 繳之交件,至遲須於一九六三年十一月十五日繳交上分 啊,遠期不考。
教育司 唐露曉 工務司署佈告 一九五六年墀海工程條例(香港法例一九五 六年第二十七條) 根據第二款規定所發之佈告
一九六三年十月四日
工務司署
工務司郎 德
佈告 ▲九五六年填海工程條例(香港法例一九五 六年第二十七條) 根據第二款規定所發之佈告 双粜軌行下黹附表所述之建築工程楼一九近六年慣海工 第二款之投定公佈調知,
凡有反對 項工程成對私人任何權益有關之踏者須由下 日期 兩個月內附帶面向工務司提出反對下列舉其性質 任何損失之預算乙紙有私人潮能終止而致者。 附
(一刀將一焕固鄣十八英寸與島環務工程有關之海悌像 出钤,越於一係石塊中及放置於一段約佔六千四百八十英方尺之 海床𩵚圍內,由距離現有公衆碼頭北丽以北二百二十英尺之崋粱
7向西方經海港,全程最長約爲二百六十八英尺。該
茲凝執行下關附表所述之建築工程特根據一九五六年塤工段海床之伸展界奥纓凸用紅色及「A」號在P三一五○號圖則內 例第二之規定公佈週知。
凡有反對該項工程成對私人任何有關之聲請者須由下 日期起露個月內用向工務司提反對诎烘詰列舉其性質無間 一任何失之預 乙紙書明因該項藝人益將止而致者。 附
1
散,由工務司、存土龍,
【二將一條做十五英寸與坏洲島渠務工程有關之海底輸 出發,特於一碎石堆中及放置於一段約佔3]千九百四十英方尺之 海米範圍內,由距離現有公衆碼鎖南面以南約一百七十八英尺之 岸櫻,向西南方伸油年症,全程最終約爲二百二十六英尺
將一旒直徑十五英寸與洲岛渠務工程有關之海底出管,。該段海之伸展界區經色用紅色及「B」號在上訴蹬期內
於一碎石堆中及放畿於一段約佔三千零四十英方尺之海床 内。由距離現有濘海輪碼頭北而以北約二百八十英尺新興街路一九六三年十月四日一
岸之處起,向西南方仲灣品沢海點。全區最長約一百六十四 英尺,該段之伸器界良經網紅离P三一四九號
學英文讀香港周報,不受時間年齡限制
內
|明,由工務司谈兵存田土亶 。
工務司
此時
此地 如果
是大
損失
大眾歡迎 英語教授
麗 的呼聲
全部中英文對照
鄧樹勛 英語講座
中文電視台
金台
五天播送
容內彩精期本
(題問港香)花字,雀麻,馬賽
(息消幕内)運陸戰大夫逸邵
·界世的有不奇無
·錄實案殺謀國美
知須學美赴
一加增期本·
騣繫張大一刋特馬賽
另
見意師騎前賽 士貼確凖家專
次二第
馬賽
報週的大最數銷港香 容內部全
周一堖每士貼次上落排出骑最 填八中貼場十 齊位馬師後
於等
行發六期星逢每 登刊家獨 梭學授函聲有
售服報·角三份每
報周港香
課授門上師名,菊半袛日狂
*
工務司都德
香港中文大學
*..
一九六三年十月四日
御
御准
• 香港賽馬會助理校務主任
九六三年至一九六四年第三次遇 六及十一日一一好天氣 馬近參賽報名書均經要就,當向
·張馬鵡本會會庢山光道本會所等
馬四對名容,於一九六三年十月十三日 司理晏嘉士
洪 - 香港賽馬會
〔依照英皇御准香港馬會條例舉行〕 本霞一九六三年度至一九六四年度第二次 謝馬定於一九六三年十月十九日星期六及十月 廿一日星期一舉行第一天馬在下午二時開賽行政助理
第二天在十二時開,歷山大廈本會司理室在 第一日亦于上午十一時四十五分及第二日上午 十時停止辦公茲承本會事局命特將是次須注
意事項摘要公佈如下: 一
關於會員來賓入場券枚1 人須全日限 五元 一九六三年十月十六日至十月十九日星期六 午十跨可向本舞各票價
(二)第一天凡有會員坐 入攜拟不得久如在第二 天會員來賓發往出外午而 入场集团可復人
麻出示當日之來賓
(三)塔證鞌不在本會司理網處於 經馬打馬場不發來 入埸麥。凡在十七段(西)以下之兒險禁止入部 本會會員房備有午
八四】關於公衆席第一天上午十一時三十分關開第二天在上 午十餘開閘入鸛費每日每位拾到入維志誠交隨發給入
徵聘助理校務主任及行政助理
(一)曾在可之大學畢業;
(1) 键花大學的其他致育機構有五年以上之行政
〔三)良好中,英文糊。
二、待遇(月薪港幣)
* 資歷:
——二千八百六十六元,年唯一百元,三千 百六十六元止。
女——二千一百三十三元起,年潑八十元,至二千 百五十三元止。
(並有公耕对彼),
應衛者須於一九六年十一月一日帶以前具應微三 傍速向坡元件副本及無位證人姓名侘址,镪交本作 批德润中惋生銀行大嬴四〇八雪香猷中文大學墨 校務主任俊
(一)做花帶可之大學畢業,
(二)具有良好中、英文程度足以應付大學行政一頓】
二、待遇(月薪港幣
0
男!一千四百元起,平曆五十元,至一千五百元止出
*——一千蒂四十元,年四十元,198 千元止。
試用期三年,期滿經考,可享下列待遇:
男【二千五百三十三元起,年撥六十六元,至二千31
八百元止,
女——一千九百元,年五十元,至二千一百止
應徵者須於一九六三年十一月一日或以前,應級
連同散近證件爾本及術當然詢人姓名住地,崙本
拾 在第二天縱欲將而再入場者須在下午一時第 三時之開出外及平江,出示當日之公衆入夢即可
中恆生與行大厦四〇八至香港中文大學醫務
香港中文大學校務處
No comments yet.
Private notes are available after approval.