1963-10-17 — Page 13

育教精華 1奪日每

日一初九乍卯癸罄貫

WAM KIU YAT PO

地工人工

曾組織。

工人宿

-排由右

空左:

與規模之

診療所。

*****

紹

B

偾

四期星

日七十月十年三六九一曆公年二十五國民 真三第强三第

刊畫日每

井村盤瞰

全貌。

*

光小學。

地公立學

*****

有食肆,

由濃厚的

鄉村色彩

漸披上城

市农裝。

上排由右

至左:

.

有學校

7

有工廠

·有診療

喉供水,

尚有五十四億

【特昨 龠,其中九百五十二 《星期三)日玉九 係溪澗及引水 時止之過去二十四小道區獲得,有十萬

之影响下, 距荃灣 二哩餘的

隨籓荃灣

漸漸邁向

衛星市途

中,

已有街市

曹事新廠識彷集

• 特價優

向衛

星之 途 進的

深井

井的邁之

在人口

與工商業

不斷發展

項規例

ENTHOI

曼秀雷

二章摩擦...对於下列

肌肉疼

風濕

胸部

僅需三十

藥力可迷人肌 鮮, 站

敬摩滾新榮之藥方1

商量,終見皮膚

新

MENT

香港大學入學試取消第二語文事

校方已有决定

文學院考生除英文外 必須考獲另一種語文之普通 程恋及格 一九六六年停辦入學試之普通程度科目 試後 考生須在中學會考内考獲一種第二語文及 格且獲良好程度,始符規定

·敬啟者:華僑日報中區辦事處(中環砵典乍街弍號B)因拆卸改建新在卽,已經遷往中環域多利皇后 街十四號樓下,(郎中央市場右側接近大道中「端)照常辦公,原有電話號碼亦從新改換爲455074, 455084 號。特此登報遇知,工商客戶,各界諸君,如有業務聯繫,函件往來等,請移玉新址,賜洽爲荷 新址:中環域多利皇后街十四號樓下

在中國辦現大學之盤 該校 »二、三院分 驗財現,過去中國各 售中,歡迎阕 大學之畢業生升 同學,共變 學,無特殊問題發生 祝八) 7相信中文大學

中國大學教育的特色 價

漢朝瑞立大學以後,其後各朝都承 黨制,在中央建立國學。雖然在 或是國家有變亂時,倏然

第一、大學管理獎陳赏維護?現代大 榮生而有志統求酢造出版消息

則易學教育中蕤處理的問題,就大學本身而 者,亦不論有若何困

隨斯 論,最理想的辦法,當然爲大學自行管理 (特別)英文文豬嫩,大學的傳統活,一相承。馬朝著所謂行政自主和學術自由,乃大學所龄 法耪载係怩宗翰磝授上,作必帶的女姓。如背朝宋文帝劉Ī 理之機完全操之耢外,此校外權力機構」 的大學,並且隨時代的需要,在態度與實:求之最高理想,最不受歡迎之辦法,爲憐 校開,毛營自褟著,三」「史」女」「備」四學;增護區學,在公立學校參屬政府,在私立學校多關

!

完全受被外方之管躍,對於大學功能之適 當發揮,尤其對於學術自由,有所阻

聯大書院 慶祝按慶 娛鄢新康而有系签,,與學園學李善惠門學府;際朝更增加,黃茶會,大學內都之行政與該學研究,如 内容包括:五部数 「醫學,和西洋中古大學的具神學、法學 [特瑞大麥

、愁學三院,在性質上更接近。宋朝艾 |臨每年十月 日爲校 精述,變動詞與介 繪製武學。書院同時興起,大學教育,更 庭之期,本年適值出 系詞的習慣用法,片 及於地方和民間。宋朝制定「大學學合」 御,自然懾大學人士所下迎。但是今日 茆合嚥院校科今 子句與,以及實,內容有四百一十,問於大學之行政管 之大學,在科學技術及工商經濟發展情形 名,又加邬日梭(郛 用習慣。

之下,如其骐完時其時代使命,不到 理,以投資將待遇,課程、攷試訓育及學

外隔絕,或需象牙之塔,尤其是在費用浩 三院,本年各系添 全畨中文說理! 舍制甜,有許糖規定,其貓營程度,熱勝 加新生及循┐章節正離標題及專門中國現行之「大學虫」與鼎近布之一中,大情形之下,大學学其自身收入,决不能 百名,氣類極爲良好 名辭鸪中英對照,

汝大聚骸例」。宋朝太子梁丽要在蘇州湖 自給自足,有一部分又不能仰齢葭户或 二州辦法,分經義與許專團對,因柱 •政府與社會飭然資助大學,勢不能 a髀校全體師生以適 均有中譯及文法上 效。大學生「治事媛攝一事」(如兵剂 求大學之理,鸿合政府政策貺社畬裔浈 其會,决定接大慶證明,兩易了解‧ 《特凯、香潪大學入學試取消第二語次,前此各方面已有多楸不同之傳說,綜合·將仍規定每校取錄一 重要得慧,爱重要畫 斯,在西區廣州酒家 各界人士作自修及修|SUBJECT),尤與現代大魏之槊神相近 祝,定於是日下午七

一水等事,彷彿現代大學學生之必習主科,因此,與大厦一管理亦不限不有玩過 各方面所滿,海爾該校之入學試,已取消第二交必須及格之規定。其後該校册主百六十名,惟將來每 爲大學本身,因爲太碌行痰祝大會,本属 繼之用。由香港英華。明朝大學生除在學「治骞」而外,並 該黨論合學生及 MAJOR SUBJECT)與副科(MINDR满而大學本身在此孩之下,勢不能不 對外力管理,有所戲步。商題乃在完全自 在維斌指出:香熔大學當局對此間融倚在考慮中,而非贵示大學堂岛業已決定保留此校之學生毙字則可能 學蛄作爲一個探討事新選出各學會正副主 出版社出版,為九各 邽政府實習,機係「狹事」。灣朝的國子 游戏,在各國林離,比在「國之前,段希 主和完全受個外方控價選兩機就之間求一 門學識之機構。容民 席及幹臺影莉诗G

折衷辦法,以學術之自由,此棡 本報記者昨獲得有關香港大學入學試取消第二語文之十分可靠消息稱:香港大

大樓局均有出售,是 監,沒有規定盞生(即大學生)必須住,校不同,中國解决此問題之辦法,乃梨將 訪問典復踘以餮 又稱:政府旣有心將,筌會後接開晚會, 學校務委員會對是有問題已有解决,在交學院之入學規定中,考生須符合文學院之 油大學尅要用英語 大學辦好,則大學將 節目有跳舞,歌唱、 馬總代溫:瞞報 ,但須應試,監外學生仿佛 英國大學的

大學管理權分二,一於外方控制 入學規定外,在明年(一九六四年 ) 及明年之後,所有考生必須除英語之外,另藻,中文大學則主要 來之水準,盼能與世

·EXTERNAL STUDENT". EKE EXTERNAL CONTROL). 一碗語度之營涵程度及格。至於初級中文伇格,則不承認。換餮之,香港大學在一 用中文,此兩校之水 界大學一致

,變國子監闯京陌大學堂,開採歐类日本‘社食;一屬於內部控制 大学的制度。入民國以來,演生代式 CONTROL 〕 權歸大學本身。 依現行中 括各考你必須在中學會考內考獲第二語文及格,並且獲得良好程度者,此項規定 學生之出路比較亦如 續求深造方面,訪問

的各個大學。

國「大學法」,政府長成校董會聘任 ,乃代該科目警通程度及格者。

何容氏窖 中文 老中文大學嘅以中

就以上的杈述,可見自淡代的大學具 大學校,指示辦學之主要政策,核定其 除文學院之外,香港大學其他各學院之入學條件 ·第二文必須及格之規定已大之水準將湖大 文爲主要授課實,

有大學規模以來,大學傳號,一點存在,毀經預賞,大學科目之設災,大學教育

·無需源。考生若進入港大社會系證習班就破者,必須於英文中學會考中文中學會考|齊國•中文大學 對畢業生升學有無 中考獲中文科及格,則具有亮份至明財生之中文堅實,與在英文中學會考戰中文中學難以中文兩字爲校名 問題。容氏稱:中文

綿延不絕,經過演變而現代的中國的大 蹲之規定與審核,並自政府統一處理,大 會考中考獲中文科及格之程度相等。

,但不應過度將授 大學將研究所,可

[學現代大學並非空創設,而是建立在 季內部一切行政則由校務會踐台實處理 校務會議出席人共,除大學行入 「這悠久的傳統之上,源燕流長,基礎瀫固 有敎授之代詞,其人數不得少於出席行

思有參茜•

發行公司(港) 雜耍等項,餐費完

香港詩歌朗誦團

九六六年起,你離大學入學試各涵模變科目考試之後,文學院之入學條件規定,包彈比業如何變大學畢崇基學生會邀請

至於參加香港大學入學試本身,考生仍然規定必須在中學會考中考獲一號第二語所用詡铦嗨禸一個檫 容鶡礤生潍勻且 香港大學入學試取消第二交之傳聞,在未蹲悉上述消息之前,本港人士發表 中文大學今日成立 過不少意見。認爲考香港大學之學生國籍,主要均爲華人,等通常所演習之

大多數學生而,郎露取消中文,此項揹,一般爲實足以影勒來本裙學生中文 程度之低落,故多盡示反對。

青禑大學會主席會太稱,由於學生百分之九十係人,因此彼等之所願 第二 語文,事實上隠本身之語文。大學原來之目標,係促池中西人士之文化與文明之交流 ,如取消第二語文考試,則此標將永遠失去。

商業電台訪問

十八日來被帳演雖然就識不同,或是偶有闊額,但其傳統韓之規定與塞查,學生入學養格及重戴德 歡迎选界入一蒞會 欣賞 不敗門

(特)香港中豐富,計有古丁作

,還是中國大學的第一點特色+

(11)

人員之總數。」切學校行政,如寶健

[文大學崇基學院之學 始祖國,經中。 中國大學興水建立在固有大學傳統之 取決於校務會激,而由校長執行。 術語,白居易之裡選尤其與西洋文明安絕而後,不斷探取西洋, 內部控制,皆由校長取得教授之協同, 界之香禇歌朗齮 上午轉播開幕儀式

行,胡遽之差不多 各國大學之憂,對於現代若干業要的大學,由大學創立,政府或變造會僅有外部控制 團於本月十八日(星 生傳等十多首中文詩 期五)下午七降半至 阿及篇准文、小 晚間復有特寫節目

教育問題,獲得解決的辦法,所以張案 牒,而不能干涉校內行政,如此辦法,大 【特訊香中文大學定期今日 上午十一時在大會堂揭幕,由港齊柏 立基爵士卽欸校之藍來,主持安式。 港台黛隆報導起見,除变地 播開發式外,並將有關該學校之 料糎成一個特寫節目,排在今晚九時 三劇播出,使本 人士對此備多時 之新型大學得到一個概念,

香港大學現時所决定之措施,當爲一般擬監醫:工,無科之學生所職迎。彼等 意見以爲第二語文一科,對準等將來在大學攻劉期間,無食際直接帮助。 一般人認爲:此項取消第二語文之規定,大部份英國及英聯邦之大學均已施行

·港大當局採取同樣,無非爲與美聯邦各大學之行動廚齊而己。但本港之語境 姝 寳入環境氣烒特別沿厚,港大學生以器人爲主,馁不同於英聯邦各大學學生以英 語為主要 萧用。目韵迷大此一决定,智爲明智之舉云(

執畤寫節目險有系統地介紹中文, 鎖經費數字大,非

大學成立之經過外,並有校長容啓 政府所龍魚類,故

東博士對該校之組織,教學及學位等 有寄望各界于以捐助 | 問題有扼要的鱉明。此外,崇萦, 現崇基铿院之凖數】燕,會學睨貧長之談話,趾會人 學生可留校寄宿;新 士與諸·學子對此新大學之期望, 總院亦可做一小部

,將編入該節目內搂出。 學生寄宿,合 容氏就中文大學之組織,今後 【院則尚未有此設。 發展計劃等方面有詳細闡述。 中文大學之校本 福部將於新界沙斑馬 特)香港商 昂影及醫學院用晳不 授,目前在三間補助 料水,新及聯合兩

·業製播電台於昨晚九 關舉辦,茶此所專業 專上學校任敦之教師 校將來亦遷往上址之 時,播出訪問卽將成 程,獲得英聯,最高級陴僅為高級 新校舍上課。關於各 爲中交大學副校長之 舻各體科學會之正式 愆。

學院之擴建計驾 學院校長捽 承認-姫可製-欲 關於中文大學之正與司徒形則師窗时

容啓東博士

九時,於該校之禮拜,以及土地之長,后成制度,可稱是中國大學教育的第‘泰內部發育之車,均鑑專家自河,糍外之 堂表演詩歌朗韻。 書續與朱鸞業等路文特色。道還特色,在下列奪個重要問題,控制位及於菲任校長,核定經費,建立標 準與指示 大政策而已。 查「香港詩歌朗 詩歌四首,此外,歲的解决方法上,具體現出來 關領導人之一圈就生 選↓領導本沿青年 學生朗民幣不遺餘 亦將在表演前作一有

有邪習,且健在大會 簡短演講。 “社会人士透於縮 堂及激赴各院校表 演,甚佳。今崇 基學生會送請得該團 午六時 到校眏演,號秕迎社 咀開出之火車前往 會各界人士蒞臨所賞 散會後,乘九 ,不問卷,說爲愛 分火車離馬料水 好詩歌朗誦人士之串」欲乘公共汽 乘上水 15 磐挽之都非常 磐桉*(漭)

五

設學中成大敎孔

像聖哲二十配四

仰赖所得子學蒂蒂牌

學院主脾大成

【星一校察帜孔

典禮中,對各 ( 16 ) 景色美麗的哥本 SSAGERBUREAU 旅行就忌惠恩來接我鄙,特別對述記 博士之經過,就香港復此二章超 經費方间,容氏表示J中。

們去市區的三島酒店(HOTE 3 FALK 雹炎及來由, [哈根 中文大學之組織,今朗大學額至以英語授 自第二次世界大殿之

E.)。該酒店是一間新建的酒店,欲式新 爲麼先哲起見 有關今日舉行之。 *後發展計芷及今日聚課,此又與中文大學後,英聯邦各地大學 中文大學成立儀式如 八時四十五分,北歐航空公司 S KG58 我們於五月三十一日(星期五)下午

校校際棠將仿照 發,設計榮化,機高十六,有間四百 行之香港中文大鼎成之本旨相違。另方面之經費,百分之七十何容氏嘗謂:儀式將 號班機中似國孫尼黑飛抵丹及的哥本哈根 會第牒,會客廳等,另在該大建築物內附及先安聖像,當氏稱 個,只有斃案,酒吧,大開,宴會, 孔四十二 立典禮糍式等方憋殴,開工學、基爾 至八十係由政府補助,於上午十一時開始,攤了。 問,由容氏送一解答院,所費用大 +中文大學經費,預首由中文大學臨時校

眾銀行,電影院,吮,甄店等,規噹」、「太史公子 ,其主要內容如下: 非目前所能辦到。至 健亦須由政府補助百 做會主席關祖堯作商 本哈根於11}五四年批准爲城市, 由 哥本哈根(COPENHAGEN》 哥倻。我們所住的某十二張一 I〇四號 世家團:「生以時 睿氏稱:香港中於教育系,期盼館畫分之七十,至其之中文大學楹枉 四四三年起成𨰜丹麥國都,爲政府所在地,化,晚間是床),浴室,寫字枱、梳化 *內有變床及梅化(附用,日間是習體;所緱 文大学係由崇基、新 快成立,使中文大學 他之微,則由學費收 满報告,撈以一九六,擁有人口約一百三十萬,位於案調倫及 ̇橋等,家俬新貓,佈激美化,但面積不很將孔有舊宅肌变类的 ,就是没孔于的, 距,嚙合三校組織而之畢樂生能於再受一入及各界人士捐助嶺 三年中文大學法例呈 北距少加島上(RAST ZEALAND AN KI憑觀外望,可見到全杭县色,风景盆,中間崇奉先師孔子 歲,秧皆愛有文、年黨教育後,獲償 之。

KESMERACHD NORTH AMAGER ISLANDS) ~ 容氏又表示:大,僻士將以香港中文 基濂和海軍主要考口,成爲工商文化中

佳。安頓行李後,我們洗澡後驚覺。,左右分立、蛋、 成立之後,此三

中文大學成立之 湖之國生本憑證部在大學校監身份将法例 心,以船額,冶金,名貴傃俬+慿[活∫ 過箤餐後,乃約碕關珞克夫螉去姚琳物 對物湖:六月一日(垕湖六)我們吃泡、孟四配,在元朝 佈下術語。到豐一後,將聽揚及 機器衛,惟此掖館所的獅與副校長容氏本 哥本哈根器皿」為飛著名。哥本哈根器】 嗨。本來依照旅行國的原定程中,是在上的國護照,盤 文宗時,加對子 大收執,至聂由柏立 包括有上被陶器,仿中國製造的淺藍色腾 午安市區遊碗,下午則是自由活動。但那 茲姆士致詞,姬氏簿 姓,人幼鳥獸的陶瓷玩具,邬桌上用真如,帮購物派的團以今天星期六,所有商店鄰國亞到低,後不用 沂國號翠公,孟子爲 繁華語,即告穀成 刀叉匙,籌,手工非常綎‧一五五. 於下午閣門停業,明天是藍期日及節 、容氏復電

六年隱瑚典軍繳所医困,一九八七年全號 (WHIT, SUNDAY ),但团星期二] 【掛號,只稱復習辊子 訪問員之詢問,述及 殿置- 炮火之下,一九四〇至四五年 中文大學之學資格 第二次世界大戰時,給德國所佔恊,受盟

追兩天, 公衆期,也是關鬥停 :中文大學入學試將

子思子 | 紫,於是妣們維想逛百貨商店,買東西, 軍所轟炸,幸而耏船塢 城 由中文大學入學試委散洲的美國城市之一,景色秀麗,風光如

亦無可能,露大失機會,乃在呆尼黑的 在下午舉行,於是他們可以利用上午去買

來

〔紫〕合作業及漁業讆 處處長昨日稱:黏在魚類統營處辦 理之小學生醨裁之漁民子弟,人數 志月學校開謀時,在該等學校 誔册之學生計、四四七人,此爲 向來季生人數最高之記錄,

他小學攻讀之漁民子弟,外再有爪

類類然營延在大埔開設之漁民 子弟學校,現顯示正式開,但經 高 於去月上無‧陔秘盦於今年夏季 無鱔化兒童八十名開辦學斑,以

校名

校學弟子民漁

名千二逾生學

錄紀高最之數人生學來向為

。四配左右還有光背

,將來本校做此規

於德業,正申祟

我膳代涼祟,各地皆」,是日,禁止層 夏至八月十七日爲大, 【立廟奉祀孔子,萬漘 宰牛羊家性,到民節,各界均進行动 雍正五年,下合王國七年時,大總統根|令,張燈結綵,視 誕辰,全國休假變視 絛國會决,下以树舃藝觳云

·丹談集含外八「十八國際」

香港中文大學法例全文

中文本刊行 華僑日報發

喵粥中文大學录一所怠惰噺中或以牛所設計之最 學饼, 鄗政府頌依法例,命名一九六三年容中文大學條例,整年十 月九日公佈行

按照出佈弁愛所示,該梣宗霄,在於設立一所&合組織

以中文爲主要授深大滎斗輔助悴 -徜旍滿願號

由角强統營處給予奬學金在 珍會辦理,可能維持 大號,由在北方有中央廣場 時裝,要求領融要改旅程,將上午秩序改 AL SQUARE),亞瑪爾堡密塲(AMA 東西了。至於我們無意去實實四的,就體教學,右灣傑米也學獐知識,赵高學院文學科學及其他學系漉常很释之水性,伴 、以往補助中文系上線 大口人:而在中學攻缀者則有三十,交流一入學試之原定 LENBORG SQUARE), 沙镡敦塔 一人

KBEE-ZIKË AH(CHARLO TIENICIË IMA 有另尋目的,結果就找到動物爲了

骸現喽 一商店同用一樓者,新校舍改築則在製 絏處長又綿合作社新招交之五日班,現已 開辦,以代以前來辦之背通研究

CE,雞於十七世綰), 某隰我徒产 為譎難酒店不滿,乃一同步行前去。 配四家十二宮及先嚓」成 學會考及格:成交

PALACR,冰 我們先經過一個公園,園內花卉衆, 先需,到時各捐學可 中學會考及格而讓完宮(CHRISTIANSBORG

【以仰崇拜。 一年大學預科者。中 於十八世紀),今廉泉宮(THE PRESH,謝志陰森,有草地,有花餅,有小齡,有 文大學百分之十學位 NT ROYAL RESIDENCE),聖母院 小餓,環境僅美。謝物園入場券年人

躜氏又远及祝類

·將爲海外學生而A (CHURCH OF OUR LADY)+

KRONE,關門規模不大,有大象, 始稱:「南海時, ,此等學生由當地 七四九年成立的丹麥大學等著

犀牛,河馬,虎,年,在狗,豺聽, 臧榮緒於庚子日經 而興,這根祝盘的開

高學府之购糍,爱恨曲磷業智力與文化方面之發足

以地方經產及針會福利,

談倒料 大整之組織大,校內行政管理,學科,

,校會,校務會,研究院,小開會,與嬴校之淵選

接蕭之任,致虛微之任用,勰牛入學資格,葉年期,

撈海各事均有睨宁,其於裏上學校,甚至中小學校

4 文學校,獄及牛有頂捽接關係此一中文

「動體育產後,雖致認為坞新饿而魔大 猴于,長絢麗,大猩猩谆。關內滑水遠離,其後漢高祖涵次,不只供學校员华之感改,能可鐏作数材之用。現南奔所西 之教育司保鼐,經大,

學入學試委層會通盪,佈獄十分英化-設钼當阿全-银弐有斑 一個,八角木弱一座,高嬅七十三呎,荽,他有较高,

抵遠開出的時候,就有柢翼飛出來 乘升陪機上,在頂股可聽望全網各质,蔡紀孔子,浩德鄉相 後,即可強試入學。 又三校一年級之,洗竽望在底層,有三架專用升降機來往 而全城景色亦一覽無俭,十二時返酒店 對的,皆先行押 新生數字,容氏示,吾等式之至·我們由OVER SOISK PA唸中。八七十四

公秕飛行,蹓日升,每册蕘

售書處: 街字活道一沓,號鋼僑日報柄肚,

鋼 利·十四酰半音中來增有

INTERAL

《未完》