1963-10-15 — Page 23

皇上威利往委內瑞拉 十月

大偉達

但爵威利往

明往 蝴

往紐約、波士頓經隱省,巴拿

城•波的窳並轉發南美洲西

有利時 1

理代慈司公船輪邦美

司公限

樓觀鉄街利譯否

有業企華永∶理經華部鐵貨

話

第一〇四大行领打

二期

入口輪船預告

(船名】

BS HANYANG 撥號 TSEDEK

《何鄰米)(#)(公司)

天科寳退 十五太古

(船名)(四名)

十五 新銀行 來

光臨

恆

蕻救A KYOHO MARU 大偉讃 TRAVIATA

A TEXAS MARU HER KINGSVILLE

月光光 GKRO MARU

KHULDA MARKSK 皮利: PALEUS

SEFRA

+

日五十月十年三六九一曆公年二十五小屯

十六 多順

十六 多彩

出口輪船預告

SOUTHERN CROSS

#HINSANG

KOWLOON BAY 寶樹線 BOISSEVAIN

| SHRIKIENS MAFRSK 煎 YAN CLOON 再做-E BAYERNSTEIN # # CEYLON 學形于冰球尾ENNETH MCKAY 羅斯情讓利ROSSEVERETT

百二期

《純開埠》《日期)(公司)一番的選

手

西

日期

星洲打

克利夫蘭總統PRES CLEVELAND 三斯街

+31

OLEXOMPRES GARFIELD

和丁&和ISTRAA'T TORRES $ $ 11 AKAGI MARU

十六萬國

十六捕版

太

十六湖 十八線絲

GEKKO MARU 光

* FLINTSHIRE 與HERVAR

HYAMAWAKA MARU # FERNBROOK 十六糕統上波利 KINGSVILLE

治城丸 AKAGI MARU

SINGAPORE

H: 4 BILLITON

蓉

KAKAPO

FERNMOOR

ME 8 CANARA 伊和落糊EURYBATIS 潞

SH CHEJU

發 EUCHN

MEN C.OF WELL $ HAI MENG WITHEISERITA MAERSK # # # SOCOTRA 愛綠洲 BORNEO

M FERNBROOK 門哈州 STE OF BIHAR 群料 HAWAN

以威夷 HAWATT

UL MARIT

小豬排、成德强大 TEXAS MARIT

RAHULDA MARKSK

JESUSAN MARRSK

星洲歐洲

小熊米 羅賓紐約

三隆市省 十八位彩愆

海非

羅省簡約

WCHEJU

HAI WONG

FR SHUTE A

十八海精

#KYOHO MARU

聖川 ELYOKAWA MARU 中南美國埕 六

雜物

線鵝 HANYANG

洲

歷

#42 42

蘿雞

品

糖

TSEDEK #FERNMOOR 大作案 TRAVIATA

加勒比金 +6

羅賓級約

十七 多啦

七行 台銀 忻海 怡

PRES GARFIELD 地列 BILLTON BA GLENORCHY 拉 SEFRA

馬利 SOMAL

+ SHE+: 1

十七 你怨小

張體的潘款,都 源長產量的阡羨季四日爲止天開, 巠乎】百四十七元,十元,小殺 定,一般來,在中國大陸鲜調快運到級畫館于一智四十上百五十元,此園慶十 盘七月十日至十 百五十一,二級實,中級设于一百六 乔治,一般貨幅乎一級貨每千一百七十宝,比較八月份的水平少了百分之1。 貨手一最姗 ,倒一在上升。 (四)籍及銘之消量强大,但供應一七九七九美元(爲松下俬器 * 買入佰於二 化 二點七九七八美元, 對船

一九〇 殼田汽車

芝

11七 東洋承融

一五六白菜

瓜菜類* 序〇〇脚簡尖

【每元四妈】大號館腰果 新菜

£ 110 42* 斤 四五〇〇本中白紡 猥

21.10 MEN(E+ZH)

城

十八

十八

十九

+H.

星亞丁打 九三

凇 日本 非翔 日本

沙蕊T TWANGI

MANSHUN

EXPADAN

VIETNAM

WITH C.OF WELL.

只想着T OF BIHAR

#4 # ARDEN

BEANTRYBATES

57SPRES ROÓSKVEET

德F KAKAPO

布綠崙

HERBJORN

M KWRICHOW

小品家

BROOKLYN MARU 三環市區約

SZROWEN

ert HAVORN

* PRES QUEZON

MAYASAN MARIJ

SOCOTRA WAIWERANG 二十弗柯制近 OREGON

价格:LONDON MARU 火山 TAI CHUNG SHAN 二十渣CAMPAL

有特睹 ULYSSES

日

辨雅力 BENLARIG

BENLARKS 天美

JMAFTIS

RASTERN RANGER 卡地根些CARDIGANSHIRE 協久 KYOKYU MARUT 铜IL MEIRINSAN MARU 偷那士LUNA MAERSK

RARLVILLE

## JAPAN BEAR

沙寶龍 SCHWABENSTEIN 葳

BANGGI 熊

日啦

式新古紐約

雅油

張墨紀古打情 新茶

北

宿游潆佛

渊爽

孕宝甘脆 十三 ˋ厅行 歐洲

丁

新省三萬市 三 中南美洲 美

溫拿利N WONORATO 火光克 TAIGEN MARU 達利H TILIE LYKES

CASTERN ARGOSY I HERO

LE

星洲吉打

戀情

七八關西體力七OOF芥菜

斤 〇 〇 漚湖上排渌粉

厅 ◎六五 斤 二四〇日本光卡其科布

1.KO.

〇一一 <技包〇五

「以上價格以中商店

1.E

HERVAR

+

十五日落

月十六日開行

1111111111

於仁大廈十九樓 往 古晉、詩巫

北婆洲。

蚧記大版+纨著多利暊洋行啓

WAH KIU YAT PO

報

十嵐

法客郖越南

* PILIPPINE

濟公司,其難下

午

米,大型代客輪「邊

一日啓行,前往日本

|碼頭,在海飩貨後,

,於本月十九日上

太出渣太天太順會太

澄太出頭大襬液兹太花實情續新 路東日

七號漿

潛 行多利

# TUKIEN

十八張和

十八鄰 十八 新興行

BH HAT MENG

渊羅峊洲

十八大邓

【慶刻 TINALO

醬油雞 日本

千八兩筆 十八天带

湖

MAYASAN MARU 火中山 TAI CHUNG SHAN 利利近 OREGON

八街 十一九联力

國 类训

燕路

A

MENELAUS

布條崙

BROOKLYN MARU

EHAVORN

灣 日本

英京 日本

弗利澳洲 BONNEVILLE

九太古 十九太古 忱同 十九 游行 十九 游苑兆 九銀行

!

NIKKEI MARU 羅斯經總統PRES ROOSEVETT EYE WAIWERANG 大丸 TAIGEN MARU

東傑 EASTERN RANGER 装松總統 P.PRES QURZON 倫敦丸 LONDON MARU

群島的美制NOREVERETT 艺文府 TJIMENTENC 李展商 ASMART

日本

十九 巴拉多 三洋市日本十九 無 統 維

十九

ASMART

綠霍鮮約

IT

趁機

洲

吉村星洲

FEE & TH

詐騙

銀約

英京限

***TINDALO

抽「F PAGAN

*

十九日下午一衣烩垌拖下大,

FUJI MARU 想肉 VIET NAM

BENTAM 普利多拉 POLYDORNS 吳士迷ESQUILINO 合漿HERBJORN

F

九服 十九

va 41 SZEMITEN

淡路 BTNLOYAL

44]]]]]

EX

有利時 ULYSSES

PRIRSLAND

# METRINSAN MARU

奕洲

THEASTERN ARGOSY MET

卡地很ICARDIGANSHIRE 阅溯 安 AMPAL-

甘然

日本

日本

1 1| 1| 1| 1| 1| 1117 11

日本

YB

资薬力 BENLARG 協久 KYOKYU MARU 滋賀光 STIGA MARU

TROUBADOOR

芝渣河加 TITIALENGKA * SCHWABENSTEIN

舟山 CHUSAN

【毛,雍正,什貨前往茶山,鹹日本

一摊上來行期 「乃由金啓行返港,

太古公司 合衆巨輪

後,停留一日致,加坡,國險+ 寶一大批,在社價,開偉賓,及星

【純軟般,逗留至 日下午啓薩,本行

愛的琴 九

賴曉收糊,迨留金堂 亞丁遮打

由日本回航來十八晨泊橋

竪晚開西貢巴斯隆拿馬賽 德平

【行程

二十八日上学到,停泊九龍倉頭,祗張館實後,停惜一日收 日本啓碗,过航返港,撼上流行期報告,於本月 【特訊】國酇汁公司,北湖下獲罪客岞「起」號,

輪順安

貨收七十

十八

• 邊來路

澳|直|下

洲航午|

1

台十

日日

不往到

打洲货

•述二十九日 前往星加波薄阿

定期十八日開始收调 「+」號,在淮菩薩。 下,大型質輪「愛的 |加坡举船務公司際

一

(2)——大中山

號費論,皆經十九收貨

【】湯行日灣,泊於B號

·新興行剐理李光)[本報記者攝 執行總經理朩國賢,以就業有限公司駐銷代比魯,盼洗

工程經告

「賣,定本月十七日出馬,減辦歌蘢,

龚三第張六第

日八十月八年卯癸龍

輪船停泊處

(西名)

(2M)

【萨浒》

ANSIUN

无糊培

BAYERNSTEIN

上 生 州 座 强

BOISSEVAIN

CYCLOPS

A

太古蓋博雅橋

珍斯馬上海 JENS MARRSK

HINSANG

HERVAR

KWEICHOW

KOWLOON BAY

MEROU

SOUTHERN CROS

TUWANGI

VAN CLOON

SUN HING CO

起涟

·

到八十航女處

皮跟馬等地。

留日我做,於二十日啓路,前往小品太 傍,於二月十八日到場,在沱個資, 門司港啓乖,來本消,將其發來行程報 ,'途經關島,轉騋南太于平新畿內亞,我

巨貨氣,名「合衆」,現由日本之 八恃 太古繪册公司,現粧灬

以星公司遠東代表

船公司,新巨利代瀹,下水後,由熱源臣於本月十八日上午 [嫦洋行代理懟大利點下,新建第二艘巨輪 照北飛來行 【特郜口本浩天一號係隤興公司屬 上落啦,開來本沿,

·張輸名「愛啓號, 星

比魯來港視察業務

新興行特設酒會聯歡

十八到港

轉新畿內亞非芝島 |十開小呂宋關島

告,

至七時許盡歡而散。【

·酒會中興行總經理李國,經理李國光自招待與會嘉賓

| 界首腦會佰費,以星就塑公司熙代表魂,亦需李氏之嘉賓 [十四)日下午五時中共心整我酒會報時,就介推出正航商

《村》新興行代溯以融航業公司進下繪多,公司總 國近以店鈧際公司 洪棗代比魯今次抵造,精於昨(

YAMASHITA LINE

社會式株船汽下山

讚

YAMAKUNT MARUM

山國丸

滴水及横濱等貨 直航:三藩市、潤省、聖地牙哥 、簽收門司、神戶、名古屋、 十月十六日落貨十七日開行

*YAMAWAKA MARIED

波的斷、諾福克- 基利士多堡、

十月十六日落貨

山若丸

地址干 遠中大昌大学 新22754 華人健永成公司世話式七八四四 總 萬國海運有限公司啓

戶、名古屋、清水及檳溶貨

澳港

佛

港開:

兩班 澳開·

刊在

英京星洲

四第航 | LUNA MAERSK

KENRYU MAKU

日本 謝

T STRAAT FRAZER 日本上海

張第四頁

下午六時半

上午十時正

下午二時半 晚上十二時正

逢星期日港開晚上十二時正 澳開下午四時正

船商阪大

| |九偷|月

States Manne

Lines

裕安輸船有限公司啓

碼類電話:四四四〇九九

M.V. "SEFRA'

倫、侯士頓等。

園航:長堤市,羅省、紐約、波士頓 費城、波的腿、烤克福、紐奧

拉號 雞+月

費客付貨,張賜

華人貨務經理:明發行 總代理:香港海運有限公司

光丸

。MART

十月十六日到即日啓行府日本

"LONDON MARUW

十月让日到 甘一日郈行

"KYUSHU MARU"

十一月七日到 BUENOS AIRES MARU"

"HAVANA MARI"

南叢:福省、基恩士豪傑,約,城、費城、 埋針,宪 經日本無收由基粱士多

夏灣拿丸 十月十日到十一早啟行

SEIKAI MĀRU”

十一月十一日到 小E牌行

湯:若晴、康非洲,

ESE=423216 453217 大阪商船株式會社香港支店 恆生銀行大厦十三樓 話二九一九一 4SARRCK703849527 847023

東岸港口兼驳往中南美洲等埠 巴拿馬、京士頓、紐約及美國

十月廿一日落貨,廿二日開往

M.S. “HULDA MAERSK"

DAIDO

LINE

真六訊

司公船輪基 RAMA ELINES T

MAERSK LINE

ULYSSES

行洋順利路

「稻丸炎爆大仁游

七七一~三位;部電行分

大伯海芬皇

TRAVIASA

EARLVILLE

FERNMOOR

HAIMENG

KINGSVILLE

You Pacific For Last Live Jun

同公船輪東遠洋平太

金

日

厚德馬士基

十月十六日落货 十八日開行往 南菲、西菲各埠

VICTORIA DOUALA, TEMA APAPA PORT HARCOURT.

TAKORADI. ABILJAN MONROVIA

DURBAN,PORT ELIZABETH,

CAPETOWN MATADI. LAGOS/

FREETOWN

M.V. “SUSAN MAERSK”

& PATHURST

蘇珊馬士基

十月十七日落貨 十八日開行往

羅雀、紐約、紅讀、波士

捷成洋行華人船務部啓 到本行華人船務部接油是荷

畢打行閣樓後座誰話,或〇四六

BROOKLYN MARU

直往三藩市、基利士多堡、

布碌崙丸 +月子

二十二

大昌大概 戶港籍收中南美洲及西印度竄貨 、威明頓、波的寧、諾福克⺾

傅話或七六六六,參弐 =,在七五

竹叫觀 大同海運株式會社啓

OREGON BEAR

兩利近熊

舊金山 羅省 途經日本

JAPAN BRAK

本

熊

22754236326

往 舊金山 羅省 途經冲繩 日本

GOLDEN BRAK

美國 輪 船 公司 甜言裴八一九六號一三一 掛各附貨補強,於上大版六一六空公司接洽 往 舊金山 羅省 途經冲繩 日本

ML 5.

陳業初啓

“ONOM IOH..

電話:愛談順船務有限

海皇 ‐ 石叻 庇能

十月十七日落貨 十八日開行

古

就北四合

六

真建陽:

0 往山打根 紐西蘭

天津

基隆

太古輪船公司

〇五七式,九大九

太平

華渣

四七六〇五八括電六五四頭&行化羆九

經營日: 镛中英

地 中建大

聯菲酴船公司有使用冷房,

PHILLIPPINE

P.PRESIDENT QUIRINO

(****)

季里諾總統輪 加西亞總統輪湯

律濱輪 4月4 六日城游

由羅省舊金山 | 航快解

P.PRESIDENT GARCIA

聯菲輪船公司

TINDALO

天泰來 十月

EASTERN GALAXY

東方銀河+1月

十月十七日梅酒當豐

十一月三日柳灣

聯菲輪船公司 |收中南美洲加拿大 美國 陸 路·達科馬-西雅圖-溫哥華-日 直航:舊金山,羅省,砵崙

司公船

一三四五三:話電 廈大山屣

☆十七〇三四28話求颚式十八中干處理經人華

士打巴厘 落貨 廿七月花神戶、大陵、名古礬 STRAAT BALI十月廿六、七

丶描 安粮

STRAAT FRAZER

TJITJALENGKAT四缸1日腊

TIWANZI 十月十四日開始

STRAAT TORRES ++)

八十九日賞,十九日往神戶,

宜 本週股票~

公司名称

松下

鐘淵紡絲

大阪水

中外

洛貨十日往石明,毛根士、南非

|士打菲沙

馬、高地、比藏合標 都正掌、夏谷港、滴坐、巴

南美洲各埠 士打和路 貨十日往石幼、喀圍士、南非洲、 STRAAT RIO十一月八日開始落

NEDER RUN

方打靈

奎

松總統輪

斯華士吉

P. PRESIDENT -QUEZON

十月二十日到 廿一日開行

PHILLIPPINE

築收中南美洲及西印度環島貨

磁日 本 - 巴拿馬 道航:探省,紐約,費城,波的

十月廿九日落貨 三十日開

菲律濱輪

5.S, KOWLOON BAY

九龍灣 古達、山打根

MM

SINGAPORE.

李寶大堂五11嫩甜話:四四式民行芃、西四大

進十月十五日賞 卽晚開行

代理聯華船務公司啓

請越南

MV VIETNAM

(48÷107)

於台大廈樓登式光学

貴客搭船附貨,請移玉 運公司 十月十八日落貨十九日下午開行 直往:西貢、巴斯隆拿、馬賽

話••266014873467

S.S. ARDGEM.

法國郵船公司啓

司公船華渣

登三四百公:話钱 厦大山腰

理代

NEDLLOYD LINE

打開收

行貨

三四五三話電 司公船郵華渣

六三六大弍器 行洋出吉商美

現代合 一

JAVA PACIFIC & HÖRGH LINES

次一埠各岸西航道期定月每

SERVAASKERK

M.V. BANGGAI

+35431

歐洲各埠接駁西非洲各埠

華郵船公司 歐洲各埠接駁西非洲各埠

萬

拉侬

十封计 即日開行

EKRE MATARAN)

法爾巴來VAL PARAISC 十一月廿五日商 圓往拉丁美洲及加勒比區域各埠

伊

#

[QUIQUH

CALLAO

十一月廿九日到

十式月一日到

十式月弐日到

SUAYAQUII

+

下期船開行日期

MHAS CRISTOBAL

EMEKIRBUENAVENTURASESIN,

十式月十二日期

貨到干中八十式號443071

十一月廿三日到 即日開行

AMV. BATIAN

百珍

渣華郵艄公司華人經理處

【温拿到

EWONORATO

代

直透 星加坡,亞丁

愛的琴+月

代理 聯華船務公司啓

李寶熊大槻五1

醫菇四四二五十八,四二十四九

大中山

,達科馬,温蒍華各 直航:羅省、三藩市,史托 十月廿三日到 即日 渥倫,朗非路,砵崙,西

下期船開行日期

HORGH DYKE

干諾道中八十二锇所四〇七一

渣華郵船公司華人經理 十一月十日到 日開行

反成公司

MS. "PUJI MARU*

富

士九十月十八日

S.S.TAICHUNGSHAN

3

泡航:羅

賁客髙 蔹干諾道西ㄝ四號樓本公司接洽 十月十九、二十六 廿一日落貨 廿一日下午開行

式 德薩斯丸+=+3日倒漂

LINE 川崎汽船株式會社

星洲德冚船務有限公司

TECK HWA SHIPPING

CO., LTD.

K

M.S. "TEXAS MARU

直航:南西非下列各埠

TAKORADI, FRIFTOWN PORTHARCOURT TEMA

MS. "KIYOKAWA MARIUM

MATADI, LAJOS, APAPA,

DURBAN. EAST LONDON, PORT

ELIZABETH CAPETOWN DODALA

聖

十六

直航:中南美洲西岸下列各埠

31. B. "TAIGEN MARU

ARICA & VALPARAISO

SAN JOSE DE JUATEMALA

CORINTO, PUNTARENAS, BUENA ACAJUTLA, LA LIBERTAD, AMAPALA

GUAYAQUIL CALLAO MATARANI

VENTURAXELZMIZUKAWA MARL

色寶轉的中南美洲、西印度精幹塭貨破 客忖;九號七樓俶 聖經 SANTO DOMINGO HEX&ZIKH 飛經斯、侯斯敦、加裔維斯敦及門神戶轉發 *樽市、太子湾、京,波哥斯 道新:亞中苦常、蒸士岛、巴癌察、靬加 廿三:啓行

大元丸十月十七日劉雅

28829 20701

顯發有限公司,話nades Bene

司公爵和怡

Jardine Mathesom

& 20, Ltd.

理

代

司公船輪洲美

電話

捷達

SUDE

順昌航業有限公司啓

整地聽經日本

"HAWAII"

UE-SER

十月十八日到港收貨開行

ARIZONA"-5250

十

一月七日到達溫高華

十日到達菲路

十月廿七日到港收貨開行

十月廿七日到港收貨開行,

*MM.DANT 論,三業及

.

isco, 怡和公司船務部啓

紐泊Å14號泡

M/S "TSEDEK

十五日到港

往 星加坡·南非,西非各埠

安寶

地麼?費城,諾福克

往 紐約,紐域,波士頓,波

MISTAMPAL" 十月廿一

開行

開

TUNNAKERON-KER-2456€ - 27712–3

雖入貨部永樂街50號1

鹹 新興行李志雄啓

138637 438791