1963-10-14 — Page 17

到特洲澳

頁一第五第

日七廿月八年卯癸曆嬖

WAH KIU YAT PO

報

日

期

區

百四十月十年三六九一年二十五國民華中

列特料材蒂建洲澳

澳洲建缘材料

代表團今抵港

今天抵£的澳洲建業材料業代表團,代張類繁多的澳洲建築產品, 材料和配櫳• 這個代表團共有關員十七人,由阿她的「南爾肯斯及般賽德」公司

衛爾肯斯曾任澳洲建築商會會路,一九六二年九月獲選爲任期一年的澳洲建築師 【聯會會長。 百個代表是中澳洲商務部及港澳洲商務專業斯安排的• 港將愆留至十 月十八日,然後離飛在曼谷,另一個同類的代表團會於决车底訪揭新加坡和馬來福 渕跟雞築材料已爲許多開國家的許多新藥物採用7些國家經常 | 製造的材料、工具、猿具和烈體,以演應機類痍多的計劃的要。

澳洲約有亍廚工廠產褘材料及工具。租們用一十一萬八千人,年生 羅幣六十億元〔五億務)。浙工每年開始生南,以浮飛熱點及海外的國 |續洽加的需求,建築工業風許比任何惻工業能反映開終難對的成長, 在使用自己的材料來興建那些高攝入的寫字間作宅大臣,湓些材料 |诚源 珰大發展計業如五十一億八四億)的澳洲禍水力發管及灌溉

|計識,以及雪梨的一億五千萬元(澳洲)一于二百萬》的歌劇院路。

在過去五年內,當地材料被用來啓造了三十二萬間房型,價值約一十八億元(

| 洲鎊一億八千六百铐) 在同期間蒸築的商業及工業總値二百一十億完一 湘婉二十一億鎊),鐵、木树、工具、鋼筋、陶瓷品、五金及齒門號,只無酒 一個協助許多國家建榮穩固和經濟的樓宇的工業的少數品,

還工業生 夾板、板、管郭具,添油,絕緣能及培力醬的材料, 鋼琴、鮨及冷料,鬱的手工具包括潑、發願、、斧、、及螺絲孔發 溪洲的製造商,與澳洲各大研究機構作樂切將,以維持他們出品的髙實和散計 |式機水準,其中兩個研究機構撝科學及工業研究組織的建築研究亂,以及整 馥建築站,後者對建築及建業材料製造工業的各方面作廣泛的研究·

科學研究的結果具結合的,並我我以供做建築工參攷,

澳洲各大學及工業學院,多年來已開辦工區及建築學訓練班,並有很多的建築 難。澳洲製造商經常動展新 糸 金聯玻璃窗貼一個實例。他們在海外很受 題,特別是在亞洲和非洲 澳鬟的銷售二十多個國家,年年恨值二千五百萬元六 澳洲鐵二百六十萬迹)。

的專門化,因爲幾乎每一 商品都應付世界的競品,幾乎有那麼多的專業製造 商。例如許多公司專門生產手工具。二十多個國家採用澳洲于工具,年剿共一千三 |百萬元宀澳洲箬一百二十萬鎊)。

雞類繁多的建築材料,興建房屋、醫院、學校以及最特殊化的工嚣和尚葉樓宇 用的,都可從澳洲買得,並可向管個代表團的團員其他洲製造商洽。澳洲代表 閲區員及藍瀠澳洲商務專員可供應關於產品的進一步的消息,並討論特殊的需要, 澳洲副總理無商務部長麥伊文 他:這個建築材料工葉代表骝,在 不到一年拑間妬二個訪問東南亞的代號,代一個大的多方面的工藥,配終良

·足以養應澳洲的快適發展的鄰國們的要 ,而這個代表團所促成的哈加的商衆交易無 一個重要的角式,泸洲有五千餘工廠,

澳洲的建築業每年生意總額估計| 一百二十七億港元(澳洲籍一十億 】,使它成爲最大的和最繁難的次要 工業,還數字包括勞工和材料,土地 知各種服務費、家俬及其等

它也包括資本支繪,用於甜湯, 石塔、森林、工廠、生產那些聲造橋 架和裝具的原料和加工材料所需的機 磁和工具,以及出原料運到觀造廠 建築地盤————有時 路巴涂于理——的 它也包括建築 柿、河邊員、賴

•地蜜熱紙、雜 ,貸規公司及銀主 *保險公司、密

意生大

業築建洲澳

.

公司所收的費用

·他們部從進行

於勞工和材料的成本,而不計其他的 因素,他們仍是驚人的

逛一九六三年六月十日止的年 度,淡洲建築了十萬各各類的靈 築物———住宅、學校、禮拜堂、寫字 樓大臣、酒店、工廠,以及許參其他 旗類的機中,它們的價值約共七十 億元【澳洲鰟六億五千

澳洲建業代表國全部團員

協助香港發展

港九許多高樓大都採用澳洲材料 澳洲媸築材料及五金器咀的製造商,一建築材料,因爲它們高標準的 在香港政府的房屋發展計劃中,在一個 | 來重要的角式

迄一九六三年六月三十日止的年度, 幾近二百七十萬元入澳洲二十三萬雄》 的澳洲建築材料推入本港

在東南亞各地,特別是在香港,邀來

·愈多的蟲藥師及建築襕指定採用澳洲製的

七百萬噸沙

源源輸日本

七百萬噸的沖,將身後一年內, 從澳洲遊輪日本·澄些沙,自昆士蘭的 綠幫岛的台灣及哈案伍德島,有百分之 九九,大的硅土成份+還使它成爲製造

|璃的理想累料。這沙將從昆士蘭北部的海 岸小城保文輸出,每月输出三萬哦

←上圖係澳洲設計的P 將來房屋」,盡量採用澳 洲製夾板,分組建造,以 利運輸。

高度的手工及經常的供應,使香港及 九龍各區的改建模宇計劃經來愈多使用澳 洲製的組合物及材料

.

本港輸入的澳洲製品,主要的是 和窗,促值五十五萬元(澳洲籍四萬七千 五金工具,價值九十五萬元(澳洲 傍七萬九千箬;以及板、油丶鋼筋 及其他建築用的五金器搵。

澳的五金 建築材料造商A 告盛譽,每年組軟以作研究,務求保持 他們的產品本質優良的美譽

新法製造

裝飾玻璃

玻璃是一種史悠久的藝術

●南澳洲現已採用新法以选 璃‧財新基先把色素灌注在璃

,迵機可以消除用其他方法潰的 所有的透明效果

雪梨「約翰萊沙特(澳洲)有限公司 j南里代格里斯。

北香梨「澳洲蔴製品有限公司」總經 衛特·

新南威爾斯「菲爾法克斯有限公司』

选材料工業

新南威爾斯--

造高水準品質的建葵材料 經開始與亞洲的公司附

見諸東南亞各國的許多新建築物,有澳洲建築公司 機構,以進行發閲各項計劃,

北韓「澳翎蓠期品有換公司」牛谤 經理()才赫斯,代表域多利 納工業有麼公司。

西換開「搖節有公司」及「史杜拉 漭特爾德斯有限公司」總經理

代表團經理

先鋒水泥服

墨爾┬「布檫很希爾有限公司」出口 部經理泰萊。

其桀「詹斯哈地有與公司」推銷經理 史泰浦頓。

澳洲商務員

慿澳洲商務形謝維斯 ME, E, E, JARVIS 辦公 毁在干趙薇中於仁大厠,酰話三〇〇——四 對欲從換「入獄之商人可提供意見及協開進行,他對欲向

澳洲航空公司?常诌問 斯。

爾斯「史蒂斯谠品有限公司]

到可代世商安排在澳洲方面之商務蒍觸,並以輸入種類之 新消息。此服就完狨貴,

澳洲政府駐港高級商務專員謝維斯

昆士闖「阿浦頓有限公司」外技術 代表馬爾。

昆士關「先道有限公司」技術顧問史 横克。

南澳洲「克里斯特工業有限公司」將 經理柏南企。

•

建築裝修最新貢獻

嶄新、耐用、藝術化、用途廣 經濟化、防禦風雨侵蝕·

本公司謹將「先鋒牌」禇築裝修材料,首次介紹與亞洲商界及家 庭內各種顧客。

「先鋒牌」裝修材料,乃藝術家與熟練技工精心出品。現由澳洲先

樊建琛雞膠有限公司 (PIONEER ARCHITECTURAL PLASTICS PTY,LTD.)

經理戴斯先生(MR, CON TASSI)將其最新出品介紹與香港各界人士。 本公司乃澳洲先鋒水坭服務有限公司(PIONEER CONCRETE SERVICES

LTD,}之分公司。「先鋒牌」出品足以代表建築裝修業新穎完善概念 ,各種出品能用作建築及裝修等用途。 本公司各種物品,形式上雖 利用塑膠或其他質料製成,但均以聯繫作用爲主

.

大概分爲四組, 共有廿種不同鮮艷顏色 。 該主要一組爲半透明板,精緻石來

·夾板,石瓦等。 各界人士欲與戴斯先生(HR, CON TASSI)接 洽者,可先向香港澳洲商務專員公署約時會晤。

本公司出口部經理奧士隆先生港

(MR. W.T.ARMSTRONG).

STAYSEA

堅固地板 屋頂建築材料 地瀝青 膠黏水泥

AUSTRALIAN

史蒂斯出品有限公司

STAYSEAL PRODUCTS PTY. LTD.

WATERDALE ROAD, WEST HEIDELBERG, VICTORIA AUSTRALIA I HALE STREET, BOTANY. NEW SOUTH WALES, AUSTRALIA

專門供應

建築屋頃及舖地板水泥,蓋水箱表面膠黏水泥,地瀝 青,平天台批盪材料,膨脹接縫材料及柏油等。

ROOFING AND FLOORING CEMENTS

TANK COATING MASTICS

★ BITUMEN CUTBACKS

☆ FLAT ROOF DRESSINGS.

✰ EXPANSION JOINTING

★ TARS. ETC.

澳

洲

先鋒建築塑膠有限公司

PIONEER ARCHITECTURAL PLASTICS PTY, LTD.

維多利亞「日出(彻斯特爾】產品 限公司」總經理蘇納斯。

歡迎 澳洲建築業代表團到港

派安有限公司 專營獨有流動式混成三凝土以

質素標準

車輛送到各地盤應用怏擿依時

有止

18