1963-10-12 — Page 23

張六第

# 14 MERGUI 九龍灣 KOWLOON BAY **TINUALO

#B HANYANG

#TS8DEK

*A TIWANGI 月光丸 GFEIKO MARU *** FUJI MAKU

EUJL 德障斯 TEXAS MARD 羅斯合哭利ROSSFVERETT 大菜鸡 TRAVIATA

芬 E FERNMOOR

仰光系洲

山打機 爽渊謝 天津青鳥谣

日本

十四 鏹行

十三 新興行

四墩 十四英邦 十四太古 十四 新興行

道道

澳洲社

非

恆大阪

日本 日本

日本

十五綴來 十五 多利麵

甄

太白

## BANARMIN 山打根測 SANDAKAN BAY

仰光 康德N CONSTRUCTOR

Æ IN VOLUNTEER STATE 天城山丸 AMAGISAN MARU

* PIONEER MOOR 寳林治 PRIMOR JE

GLENROY

油墨 ELPENOR 愆

SOUTHERN CROSS

* VAN CLOON WALIENS MAERSK

新生 HINSANG

JI SZECHURN

FERNMOOR

辣N

月光丸 GEKKO MARU 九龍灣 KOWLOON BAY

顯四芬月九號天空

光樹來

BOISSEVAIN

***TINDALO

森川丸,KTYOKAWA MARU

A B CRYLON

堅尼卡孩 KENNETH MCK_AY 加菲路總統PRES GARFIELD 大海 TRAVIATA-

被陈士丸 TEXAS MARU * ±✯ FUJI MARU 羅斯情美利ROSSEVERETT

山者 YAMAWARA MARU 紐約費城

# # TSEDEK

克利夫蘭總統PRES CLEVELAND ST

單上威利 KINGSVILLE

XE HANYANG

球線 FLINTSHIRA

目? HERVAR

羅斯合美村ROSEVERETT

** CHEJU

猕邦丸 KYOHO MARU 奈松網統 PRES QURZON 比列街 BILLTON

(船名)(西名) 鑭哈士總統PPRES ROKAS ※運郵: GLENORCHY BE MI VOLUNTEER STATR IF VAN CLOON 大概利 THERMOPYLAR *** BIKEN MARU 鐵林治 PRIMORLD

HERVAR

*

康德

商

PIONEER MOOR

CONTRUCTOR

1 SZACHUEN

SOUTHEIN CROSS 金 鉁雄馬士基JENS MAERSK 數樹 BOISSTVAIN

【往何現)

紐西

PZEN

莊邏 二道

二利潤

日本

持道

山打機 純約

二林 十二 多利

想

十二 新興行

日本

日本

悟糖成

GLENROY 斯:吉 SERVAASKERK

$62 CANARA 皮利品 PELEUS

歐洲 欧洲 日本 活动

十三

康康天海

古珠成壘和路行行蕗邦古

麟克克 NORFOLK MARU 三笑AMIKASA MARU 羅哈士熊統PRES ROKAS # NACHISAN MARU 平常HETYO MARU 大獎 TAI POO SHK 芝保大士 TJIBODAS 選 PROMINENT

新

EIKEN MARU 日常丸 NICHIYO MARL 歸丸 KOHCHO MARU 恒生 HANGSANG

跟濕約約

星洲吃館

非

星速竄非

是非 斗湖

英系列

ETILG

歇萬大水寶

林

奎松總統輪

翌開日本轉羅省紐約費城

美九*撼 万

談,停留二日,於十 五口到埗,在洪得

開來本潤,照共發來

「乃由利奶浩啓聽, 「士」號,今次行程, 途用加上菩薩, 七日,鹹程门

加菲路總統PRES GARFIELD

FEN MENELAUS

即若丸 YAMAWAKA MARU 日本 指上萬利 KINGSVILLE

ラ 五 多利 懂吧

蒸菜 十五萬霞

十六漿方

想用丸KIYOKAWA MARU

* # GOLDEN BRAR

MR丸 YAMAKUNI MARU **SH CHEJU

李棜總統 P PRES QURZON 協彩丸 KYOHO MARU

#FUKIEN

M14E-HULDA MAERSK

【法拉 SEFRA

i

*字保巨劊貲幃「

與 PAGAN

VIETNAM

巴哈 STE OF BILAR 伊利署帶絲EURYRATES 日冷菜 JAPAN BEAR

十八布機 FERNBROOK

北

赤城光AKAGI MARU

燕行 羅斯遇統PRES ROOSEVEET

罩 KAKAPO

HERBJORN

#KWRICHOW

安 AMPAL

碌掛-

BROOKLYN MARU 三街機約

愛馬利 ASMARI

東街 EASTERN RANGER H本

* AMAGISAN MARC B

克利夫蘭總統PRES CLEVELAND 小呂樂

BESKIKENNETH MCKAY

十六

海徠药 PHILIPPINE

伊利謩蒂絲EURYBATES

十七乾

* HAI MENG

MAKE COLORADO MARU H

「愛辦獅 GLENORCHY

司法拉 SEFRA 森馬利 SOMAL

### SOCOTRA

F VIET NAM

#

BENTAM

BROOKLYN MARU

日本 日本 日本 日本 利物浦 南西非基 熱那亞 日本

十七密行 地濕行

油 十七 推成 多利源 十八方 十八 新興行

日本 日本 日期

戏太楂天大太日

( F F F F F F F F F F F F EE

安順 AN NGI

機 HAWAII

厚德馬卡 HILDA MARRSK 蘇球EL SUSAN MAERSK 證

FUKIEN

HAI MENG

百億 BAYERNSTEIN

ERNICOLARADO MARU 芝萬宜

十八期

d

A SINGAPORE

BILLITON

德KAKAPO

#

緬甸、印度、埃及、丹

邊榮路 BENLOYAL

HAWAIR 科

百億泰、BAYERNSTEIN 布綠 FERNBROOK 巴哈州 STE OF BIHAR 柏 PAGAN

健

美洲

本 熊腐 日本 肉

燒游兆 十九銀行 呼啦 巴拉多

愛路威利 EARLVILLE 威靈頓號 C.OF WELL.

羅斯馬HPRES ROOSEVELT 三日华 十九 牆就

HAVORN

管邊拉 POLYDORUS 士打多科士STRAAT TORRES 愛十亨E ESQUILINO 布碌崙

TAIGEN MARU

AKAGI MARU HEREJORN

C.OF WELL

MAYASAN MAR

M EASTERN ARGOSY

柯利近 ORAGON

海謎 HERO

NA HAVORN

邦利華 BONNEVILLE 日啓丸 NIKKEI MARU 烈打馬士基RITA MAERSK

日本 日本

然城丸

合線

stems

【腋BIT

*

日本上落載,開來 印 ∫號,此次行程,乃 中東、歐洲、非洲、馬來、王、大英·敘利亞,普魯斯、帝國輪船1 一九六 明記公司陂六〇台*

十二時恆巴基斯坦、黎巴嫩、公司七四九三日本郵船三〇老四

粥,頂其發行 -

中到涉,在蕤卸貨後,南美洲

·

[[粱來公司大多利黼 五ㄒㄧ

兰辉 法國、瑞典

(BH)

(Ba)

沢羅、馬來亞、北艘 五〇 寳鼎行四16]

·三脚 澳豳公司1黃大五一銀行公開】二七六 华昌 四四一夜入新興行四人七九一

公司我所代太平(十六)日啓。 遠東鹼沿公司醌下艇 小呂。 【特訊 ) 蔞國輪,停留一日收藏, 暹羅、馬來西、北殿、拙、埃及、伊、紐堅尼、戰國、梁行公罚五一一提或營行七〇四 時 紮賓、高楠、義大 澳洲、紐西蘭、菲芝 公司三四五 没行公司 一九

「客樘「奄松總萩」號,北行乃由小呂宋啓行術社,照上發來 人因會在美國休飽,你於洛杉 乘搭

〔平郵】 十一時。 、沖繩、加拿大六時、北中南美洲、 澳洲、紐匹閽、非 尼日利亞、歐洲、大 祝國、中東、奔灣 英雄,夏威夷,美國| 澳門 大、伊朗、德國

五時 捷克、丁、非洲、 敬、婆羅乃

六時前行 W〇五人 成分開二〇四

由菲岛開來改十六晨泊泡

(#9)

郭琳由日返港

比利頓

一時游险公司四人行 二○二三 太平平行三五五五一澳洲 四111.

永安公司總經理郭琳磁,昨(十一)

(待熟》必邦翰沿公司,其所代娌際主前鞬公司屬下大潮道白耦啟乘「亨利尖调料統」繪返港。其夫十五經港 英

十二時太古公司苏ㄉ一一分公司一九四 【輪船電話 市公司五門 | | 梁紀公司三五七六五

I 來公司ECK

十七返歐

兩艘英輪 僱

厚德馬士基

濟公司,其所代理

展期十六到

開啓愛,照 來行經費,本月

「買輪「比利頓」號 ,此次行程,乃类

【今馬,開約、費城、北哔 習]收,〔十七)日醫院,前往日本,轉費,途經巴

| 行期報告,於本月十六日上午可到場,泊A字製在沿年代後,將」 港。

報 白

WAH KIU YAT PO

達德貨輪

星洲貨輪

十四日到

十六開星南西非 停留兩日收案,定十六日啓礎,前往十六日上午翻,在 行程,乃由日本啓行來,照其微來行期,開來點,無發 檢艏公司訓下大型代鱠「結」號,此次中狆經加坡上落備 (特凯】本港新興行,其所代那寶星,由英倫啓融來遠 船公司屬下大型貨客 公司代灏英與東方 卸貨後,停留兩日

十六泊橋

報告,於本月十四日到場,在已知價錢, 條將甜餅,於东 山下山國格

往南西非洲各照。 ,謝 收视,逗留至十八日啓行,直航 於湖改於本月十六日到,在卸貨後 赴歐洲各榨。 大愬貨輪「貼總馬士」號,其行乃由,八十七日啓 「時」洋行代理下,馬士基貨,留一日收 十八開直航南西非 六日強域,在港超 日本啓行來的,黑船上漩來行期報告,,前往臬加坡,轉開

·薇郵時間

【今日 】

(空郵 )

公司本港代理人宣稱:「事實證明,女 ,隨船爲搭客服務,已有數年滋史,一位

菲律賓、台灣、日本】 兩艘船都會在幾不多之時間,孤星加坡 [1]掂,之後买送英國處無塑,擔此,以後

用一搭客對女際生柑橘激迎。

醫生,乃「忌速」公司之大怡凡之 子,兩人因服務進不同而分離,但由於 【藍爝卣脂公司湝「比利間士湖」之姿

則於本月十五日抵港,前英國。 一艘「疆逋」公司之貨船「尖些 」,將於本月十四日,出料物滞, 【特訊】奥向公司「比和號

女醫隨船服務

十六日收貨

「醋、

雞+奈

轉赴三藩市羅 翌關冲繩經日本

「坡,韓躞南西非洲各郳。

日五月八年卵発麻腳

|九斯薩德

到五十改

|南|值|翌

武姗下大ň貨输 川崎汽船株式會 平洋行代日本

芬

非洲

上級飛行報告 啓行來港,據點|

其行程及由日本 改十五到 卽晚轉暹

須期月十五日始到,在港貨

〔特歙〕多利筏

其行程乃由小呂宋邇航返港,其發來行 汽船祧式會社大型貨「山國丸」, 字泡,在池卸貨,停留一日收憾,逗留 揠報告,於本月十六日上午可到, A

【轉】 萬國船務公司代理日本畫下

日後,停留一日收鐵,涎(十六)日係記,洋行代理下芬字系大至十七日盛行,前往沖郔岛,轉牍日

日語克到埗,在沿 直須报期至本月十五 期報告,由於滋有 來油,撼價上藏行 北行程乃由美洲行

程於餓曉啓院,前往

羅斯怡美利

【特訊多

特膑浮行,我所

首航十五到

翌開星洲庛仰吉打一黨後,即行收做,恩

利威上皇 到日六十

【瑞委|洲開]喞

拉內轉

美 晚

開始作處女統,由金山開此,途經日本A 萬尼羅士

,我行 巧由鐡

「暴上威利」然

代理之大型貨輪

本月十六日卓版 來行期報告,於 來本港,照其發 律賓上落橫,開

【菩撼,鹹來本書,照我酸來行期報告,於 康戲,八十六)日客,前往星 4 本月十五日到,在祗食後,習日

十五泊港 到埗,治4字泡,在乾卸貨後,郎行收然 【太古輪,程於榔 啓餡,前往努測轉驗南美洲

船公司旗下,藍面,西岸,被西班揵 3

【特氙)櫙來輪船公司旗下,诒美利 海翔。

(作泊)

公所

適腦

北Î

A41

太太銀怡安聯

人應商之運會與多名人樂

347厰18690

BA BALBAB AB

輪船停泊處

(BZ)

ANSHUN

BENARMIN

C.OF GLASGOW

HANGSANG

KWRICHOW

KOWLOON BAY

MIHARA MARU MIKASA MARU

NACHISAN MARI

NORFOLK MARU

PROMINENT

PUNDUA

領克利夫蘭總 PRES CLEVELAND 總 鲵

荷 艾保大 R

RYUHO MARU

SANDAKAN BAY

SURUGA MARU

TWIN HORSE

THBODAS

TAI POO SEK

CYCLOPS

(96) (176)

英

雅司

英西土

加

巴灣

三丸

溮饗丸

2日 九

新

ROM

巴 止打保灣

蒜酸河丸

太吉 四九八九六天排行11 | 大阪商船二'九一九一

表刻時車九廣

湖竊龍九由

段英

龍九至湖雞由

酒 到九發 到九

7.22 14.29 15.93

7.54 15.54 16.3

九龍 到腰湖 九龍 能 蠢

6.10 7.10 14.45 15.55 6.20

8.40

7.38

7.43 15.40 10.40 8.48 16.50 17.53

6.50

7.22

8.23 16.20 17,28

8.40 9.43

17.40 18.40

7.56 8.86 17.13 18.17

9.25 10.29

18.25 19.25

9.03 10.06 18.01 19.02

10.30 11.34

19.12.20.08

10.03 11.11 19.04

20.06

11.40 12.40

20.20 21.20 11.18 -12.17 19.52 20.57 (E)

12.45 13.45-22.00 22.57 12.19 19.23 20.50 21.68

(S)

13.50 14.50 22.45 23.42 13.24 14.28

(E)認星期日及公眾假期加開車一班下午十時四十五分

村尖泌咁請閱

深圳腐劑 (中原時間)

尚有航訊刊在第六張第四頁

小雞 佛山輪

「晚上十二時正:

港開

下午二時半

兩班

澳開:

:下午六時半

上午十時正

深圳

深圳開 到大沙頭 大沙頭開

下午一時E F472分 1487684分

到深圳

上午10時32分

下午1時45分 下午3時5分 36分 下半2650分

逢星期日港開晚上十二時正 澳開下午四時正 裕安輪船有限公司啓

碼頭電話四四四〇九九

(饮)

118

1

110

#17.

IK (1)

金

糖

合貴安租

·五〇 11〇九六

、匹

HO

HO -H0 1.000

四六五

四五章

4.20

.00

9.10

七〇一四

-4-10 9-011

四七·五〇·四七,七五 四為,OO 四七·七號 WO

EN HOEK.00 EH • HO-1.000)

TI-RO 120 1-20 10:30 120

建輪往 暹羅 星洲

布利士 雪梨 美

M 往山打根 紐西蘭

k

古

合衆輪往 青

太古輪船公

準十月十三日落貨 十四日開行

接處 澳洲船務有限公

S'S SOUTHERN CROSS,船泊814號泡

恒 金融 * 小呂宋

EKSKK 442729 440757 431248–9

"HAWAII"

,途經日本

十一月三日到三藩市 十月十七日到港收貨開行

司公和怡

Jardine Matheson

& Co. Ltd.

理代

司公船輪洋美

"ARIZONA"GENER

理代總司公船翰邦美

樓即號登裾利空都排香

司公限有業企華永:理經華部載貨

「第一○四度大行銀打潃

P.PRESIDENT ROXAS

P. PRESIDENT QUEZON

雅區-朗路及体

十日到達朗菲路 十一月七日到達温高華 十月廿七日到港收貨開行

十月十一日到 十二日開行

奎

松總統輪

十月十六日】

十七日開行

途經日本,巴拿馬 航:籀省,紐約,費城,波的麼

M.M.DANT” 雞雞)

十月廿七日到港收貨開行*

麵香珠¥456

o 怡和公司船務部啓華 新

M.V.PROMINENT

金邊

M.. S. "JENS MAERSK"

珍

大寶石 3 石叻、庇能 施馬士基

孟買、卡拉蚩、巴斯拉、 十月十三日落貨 十四日開行往

哥林沙 - 古域 -巴蓮等

司公船輪基出馬

MAERSK LINE

康 船輪 省美

UNITED STATES LINES CO..

M-S. HULDA MAERSK"

南菲、西菲各埠 十月十六日落貨 十八日開行往

厚德馬士基

M.V. "SUSAN'MAERSK"

FRRETOWN & BATHURST TAKORADI, ABIDJAN MONROVIA.

VICTORIA DOUALA, TEMA APAPA PORT HARCOURT, CAPETOWN MATADI, LAGOS/

DURBAN,PORT ELIZABETH.

蘇姗馬士基

日本

ī等貨 轉駁中南美洲及西印度

十月十七日落貨 十八日開行往 士頓、波地暉、費城、哈 羅省、紐約、紐域奇、波 士、途經巴拿馬·

捷成洋行華人船務部啓

打行後啐話:〇四六

PIONEER MIST

十月廿三號到 廿四號開 巴拿馬

經日本 紐約、波士頓,費城,

PIONEER MILL

途經日本。 往:紐約、波士頓、費城、巴拿馬·

搭 客付貨懿鄉於仁大師六杏六公司接洽

十一月三號到 四號開

母語法入一九六

ㄤ 8 總經理陳業初啓

M/S "CONSTRUCTOR"

康德和

往仰光

十月十三日到港 十三日開行 十四日

捷達

安寳

M/S "TSEDER"

十六日開行

M/SAMPAL” 十月廿一日到港

星加坡?南非,西非各埠

廿二日開行

·諾福克 往 紐約,紐域,波士頓,波地,費城

CESDEREKE÷OH-KEER. 24566 • 27712~3.

【泡價 新興行李志雄啓

438627438791

彌收中南美洲及西印度業島貨

M.S.TAIPCOSEK (最新型客貨輪時十八批客】 即日落貨 即日下午開行

半點 曦 翻遜拔颖

̇油加

騰火【淡

騰空 劍

瀧劍降蛋

濱輪

P PRESIDENT QUIRINO.

季里諾總統輪商閲

P.PRESIDENT GARCIA

十月十七日由器密

十月卅日由握省開

一月十六日抵揽

聯菲輪船公司

|加西亞總統輪書

TINDALO

EASTERN GALAXY

聯排輪船公司

路-達科-西雅區,溫哥華, |收中南美洲加拿大 英國內陸貨 航:金山,羅省,砵崙

羅哈士總統輪

東方銀河+一月

天泰來古

社會式株運海協

DELA RAMA LINEST

带Meyer Heine Line.

HONGKONG AUSTRALIA

States Marine社會式株船郵本日

Lines

"KYOKYU MARU”

廿七日啟行

直透:

木星九月冊一到十一月一日落行 直 透:宿務 達佛 協久九月廿一日到廿二日啟行

"MOKUSEI MARU"

貴客付貨 玉華人货站經所求

總代理香港東方船務有限公司啓 河北權公司接洽

直送:小 呂宋

夏

M.S. HAVORN

直航:雪梨、墨爾砵、亞爹里

雲齡十月六十日啓

比利士本

貴客付貨請移玉

ULYSSES

有利時

東岸港口兼驳往中南美洲等埤

「巴拿馬、京士頓、紐約及美國

十月廿一日落貨,廿二日開往

亞細亞行二〇六蜜游亮兆接洽 電話:三五〇六一

【司公船輪些

MJS “SAGAMI MARUDTMY|厅蛋品說

日開行 槁+加•中東 M.S."AKI MARU"1X

模丸 貰六日關行 祧潔,祗約時 落貨

M/S NAGARA MARU”+ |EIV

M.S, “AKAGY MARUTM 十月大日

丸 十三日開行商注:星加坡南非 坡 丸 促十七日開行 加勒比谮各运 良 九 貨五H黹行商往屋加坡。根商,

MS."BIKEN MAR REA34包琊D

RE

M.S."MIRYU MARU

M.S."HEIYO MARU

十三日出行 直往“星加,能

追,仰光,大粥,用?

買十日開行館:星加坡,巴生港

MISUYAMANASH MARU"十一月六

地 桀行大哥大 日本郵船株式會社香港支店

貨輪

兼收金邊美援貨由西貢轉

總代理:香港海運有限公司

華人貨務經理:明發行

夜航·西貢、吐倫,

定期十月十三日啓行

美國 「康州號

"27642" - 36326

[357(1.60156/371).

做客惠廬請瀏于道西廿四式與本公司接洽 卽日落貨 日上午十一時開行

-四四五五登式

山打根灣

SANDAKAN BAY

準十月十二日落貨 即晚開行

S.S, KOWLOON BAY

九龍灣- 古達、山打根

準十月十五日落貨 卽堍關行

设客付貨讃臨接

K

金

LINE 川崎汽船株式會社

李賓概大樓五1讲:四四或八七八,照西式七四

代理聯華船務公司啓

M.S. "FUJI MARU"

富士九+月十六日警系

直航:羅

M.S. "TEXAS MARU

德薩斯丸·

十六

儷航:南西非下列各

十月

TAKORAI, FRRETOWN

PORTHARCOURT TEMA MATADI, LAGOS, APAPA BLIZABETH CAPETOWN DODALA OURBAN, EAST LONDON, PORT

M.S, "KIYOKAWA MARU”

六啓!

聖川九月

十五

直航:中南美洲西岸下列各埌

ARIDA & VALARAISO

M. S. "TAISEN MARU

HGUAYAQUIL SALLAG MATARANI

SAN JOSE DE JUATEMALA

CORINTO, PUNTARENAS' BUENA VENTURAKEELEMIZUKAWA MARU

ACAJUTLA LA LIBERTAD, AMAPALA

大元丸月

廿三!啓行 二十日到港

SANTO DOMINGO KREVB3*+ 俄連斯、侯斯敦、加爾維斯敦及由神戸 、僭市、太子洪、京士頓、多哥達斯•

傘、康拉蔑俄、路,西班牙、 臨離:距京警告、貼士多變、虢、嚴加

對客付貨 鄧 衲九七排貨俺部經理

總代理太平洋行先儲做括805762

參贊轉駁中南部、西印該島各

„28823 20701

行洋順利多

「假期 • 3071435777-630415 32298 $349

S. S. "VOLUNTEER STATE

FERNMOOR

HERVAR

四一九五二 四三七五五式 地址:李寶怡大厦六

四四九五二四 四四五五〇七R

十五日落貨

興芬

KINGSVILLE

十月

上威利往委內瑞拉 4月媸

HAIMENG

TRAVIATA

大偉達

衆、波的變並轉駁南美洲西印度 「往紐約、波士類經羅省、巴拿馬、