1963-10-10 — Page 23

·親鮮弟張五第

對就職典禮,並有啓, 輔道中中國

念,號第七屆執行蝣一本月十七日下午八時 行成立第十六週年級部嫚豆互助社,定於

日十月十年三六九一慼公年二十五鋼民点

入口輪船預告

(船名》

《西名)

《何原來》 (日期)(公司)

(沿名)

力邊門

NICOBAR

太平

哭我丸

SURUGA MARU

安装山

出口輪船預告

西

名)

(鐵 MARU

SHUNKO

AWOBASAN MARU温

## SIBKROFT

鄉

大豆) TANLING SHAN

蔬菜戴後偷 十月

行

邦古行率行阪洲成和

MIK GUDRUN BAKKE 古力 總統RERS COOLIDGE

與明四 ORANSAY 浩生HOSANG

跨洲路

洲

渣

*

SURUGA MARU

日本常滋

本

十日菜 行

瀚& HALLDOR

MOHARU MARU

REA MIKASA MARU

FREEP.PRES ROXAS

## KWANGTUNG 焱廳 BENARMIN

法迎來 GLEN ROY

斯華士達 SERVAASKERK

PUNDUA

MAT NORFOLK MARU

SOUTHEIN ROSE

1847E+VIBEKE MAERSK

OH GLENORCHY

管林治 PRIMORDI PRIMORD

TWIN HORES

M

日本

小月來

日本

日本

服 士打※商ÄSTR, MAGELHAEN

TWIN HORSF

SOUTHERN CROSS NORFOLK MAR 三铁丸 MIKASA MARU 羅哈影總統PRES ROXAS 森林洽 PRIMOR TO 大变 TAI POO SEK 靠伯奇思VIBEKF MAERSK 「那智山 NACHISAN MARU

#

成

北 日本

十點

諾福克

十日

林

康

洲 VOLUNTERR STATEW

白菜

#

日本

龍寶

RYULIO MARU

AMPLA

日本

BLIC NACHISAN MARU

日本

四球

CYCLOPS

A

點解嗽

VAN CLOON

紐西蘭

利物浦 歐洲 日本 湖

日本

THERMOPYLAR EIREN MARL 本墨城 CITY OF GLAS 海長丸 KOHCHO MARU 日祥丸 NICHIYO MARU 平洋丸 HEYO MARU 克夫罐總統PRES CLEVELAND 美洲日本 山打根據 SANDAKAN BAY 婆羅洲 九龍灣 KOWLOON BAY

1

AMAGISAN MARU SCHUEN 協郊丸 KYOHO MARU JA

HERVAR

PIONEER MOOR 康德甜 CONTRUCTOR 珍攤開十基JENS MAERSK

## BOISSEVAIN

鐵質成 TRBOVLIN

簡淑娜 CANARA

日本

打機

BA

鲜

約

十日

冲过路

一方

押

山

「愛

南非南非 巴商 吕染

丁您洲

翻管紐約

來滋加

星洲吒艅

星洲印尼

廂保吉打

糕

# # VOLUNTHER STATRÉ 籲質

##

RYUHO MARU

KWANGTUNG 環 BEASTERN MAID 吉利夫蘭總統PRES CLEVELAND 小宋 韓開史 HUDSON MARU 平華丸 HEIKO MAR

MARU

保大土 TIBODAS 華新 PROMINENT

EIKEN MARU

***** NICHIYO MARU

十二万 崔長KOHCHO MARU

R4 HANGSANG

行

小小丸古行瘗现冲平來

補與待太多日蹲大巴日總聯勤東太限多爭新搭率太太吳英文新搭捷太太福

十四 榮

邊雅民 BRNARMIN

HUTRES SANDAKAN BAY

非洲

務

打機

二九龍灣 KOWLOON BAY

新營

康德和 CONSTRUCTOR

# VAN CLOON

A HAI WONG

古登山打機

紐西蘭

馬洲龍

* # GOLDEN BEAR

十四鐵行

MERGUI

十四 新製行

母

天城山丸 AMAGISAN MARU 月光丸 GEKKO MARU 爆 PIONEER MOOR

連來 GLENROY 協邨丸 KYOHO MARD #ELPENOR

趙巴底

日本

日本紐約 日本 宿糊 利物浦 新食卡拉

安利辧士 PELEUS 袋

銀川丸KIYOKAWA MARU

伊利曌定絲EURYBATES *炭來 TINDALO 英 HANYANG 据: TSEDEK

珍施恩干茶JENS MAERSK

四菜3 生 HINSANG 天津古島露 十四 零古鐵質威TRBOVLIN

斗湖

本

十四 新興行

9.SZROUVEN

E路

芝英宜 TJIWANGI

NAE+CHULDA MARRSK

FUJI MARU

十五糖或

雞颗斯克 TEXAS MARU 箍斯怡美利ROSSEVERETT

十五大车

樹泰川楠

新腐 FERNMOOR 食檬盤 BOISSEVAIN ***TINDALO

銀瘫

小品宋日本

漢市

#KIYOKAWA MARU 長崎丸 NAGASAKI MARU

中南美西

本

大仰

加班路

TRAVIATA

GARFIELD PRES

+ MENELAUS

FERNMOOR

長崎丸 NAGASAKI MARU

十五 多利脂

十五

|山若丸 YAMAWAKA MARU F

十五蔚

盘上威利 KINGSVILLE

啦 多利

丸 YAMAKUIN MARU

十五萬

濟州 CHEJU

金澱總統 P.PRES QUEZON

IN FUKIEN

呼太古

制法拉 SEFRA

### EASTERN RANGER #

「堅尼夫茶茶KENNETH MCKAY

十六 糕

A W SINGAPORE

比列 BILLITON

建A PHILIPPINE

國來極古

風和總行業杯

總太多大爲多萬與吳太港怡

續率

紗古

錢 CKYLON 十五 統 堅尼生藥 KENNETH MCKAY

十五古

萍路總統PRES GARFIELD 十五 多利憫

大津滨 TRAVIATA 夠摩士丸 TEXAS MARU 批丸 FUJT MARU 羅斯合利ROSSEVERETT

歐洲 经

西食雄無 雖省紐約 墨關西非 進 星洲吉館

山若丸 YAMAWAKA MARU 紐約費城

#

鳄

TSRDRK 皇上威利 KINGSVILLE 漢陽 HANYANG 英運匪 FLINTSHIRE

海南西部

绣內秘拉 星洲

讓 HERVAR

對

KWEICHOW 列

行

羅斯台美利ROSEVERETT

古管特防

西棗

釜山区本

一點,是有一定序的,不會混亂,也不會安落,因爲有

工作述職登記起來,當發生關短的時候,是會道先脫任的 教員職位

張英國商業文憑

|花園洋樓 |梗房廉租

[ 精選 R SUIT SQ. 徵件合約條文

F.O. BOK 773, HK宗開

「得特殊環境值食收入轉多,不定一些「打」的力有L 在各類伏力融中,所謂行行有狀元,不一定鏗爲碼頭伏力取

撒冷齊全有意者請團十八 尖沙咀河內濱五號四新西

車房租幼

的溫食門檻,身邊六七百元的,所以,他們除了要有穷湖疆力之

十一月十日收貨,十一日開行

報告紐約

X

浩生往 山打根

百七Ò 大六九四三二獎治 遶面靜兩大房一大蹲六百 積亍 萬千交吉献。

海鸥 HAI MENG 1 V1 NAM

十七 多利腦

寄瓶拉多 COLORADO MARU

蘇煎那 SOCOTRA

七黻行 秕逆行

迭太怡

七 多利福

**CHRIT

奎松總統 PRES QUEZON 比列頓 BELLTON

ETHULDA MAERSK

RE FUKIEN 「忌運郵治 GLRNORCHY

司法拉 SHFRA 選利桑鐡 ARIZONA 森馬刺 SOMAL 莫 HAWAII

星洲歐洲

東西非

投蟲星路

小月

都省紐約

港

理

三街市羅省

十八 新興行 蘇用于A SUSAN MARRSK

機省紐約

│電司公船輪華印

The

東美往辦,施能

恆生直往 斗湖

“HAWAII"

十一月三日到達三藩市 十月十七日到港收貨開行

|電話..香3145E 九酢810230 總經理怡和有限公司啓

司公和怡

Jardine Matheson

& Co. Ltd.

理

代

司公船輪洲美

·高華-塔高

·經日本

"ARIZONA"

雅安-朗路及社

十日到達菲路 十一月七日到達溫高華 十月廿七日到港收貨開行

理代總司公船輪邦美

樓四寶街利爸都茶香

司公限有業企華:理經華部徽貨

〇式台式九六九叁叁話懷

富士九

「協海運柣式會社區下一船公司其代理

、北中南美洲 []

巨輪澤鋒

1

十六 皮下,大型貨輪「 本川崎汽船株式會社 前往谮竊岛。 (特)本卷太後,停留一日收做,烟遶桉,在卸貨館、關 平洋行,其所代理日八十三日院,後,停留一百條,臨鳥、菲律賓十二時 啓行來港,將其發來 行來難,上來 ,其行程乃由日本一,其行程乃由歐洲客 ,大型貨輪「協巨輪「忌連來」號 卽開暹羅 郑微世,於本月十一行開售,於本月, 沖繩、通孢、粲烈、 東、非洲、六英國、 二十三日啓, 11日到秒,在澧卸貨 11日上午可到埗,沱馬來亞,北般息、綱 澳、紐西丶濉芝 (空郵

(今日]

利亞、安普魯斯、中

十時

(S)

以色列

由美洲經非改十二晨泊港

士

日本啓行來,照其

表刻時車九廣

白三廿月八年歷

第三第六第

丸長高

高忄弳開

翌開 TM 星洲 艾法

興華

大阪商船

其行舆乃

AXI.

貨「啊

湖下大型

WAH KIU YAT PO

馬,往約、汪地、黃韻、及費注等地。 已秘訊息,經有阻,須展期至本月十二日上午始克到米,花費 實,他留一般,邈,前往日本,途經巴 程乃由英啓行,途經小呂太上落,來求態,照船上發來行

(特凯》美國雞艄公司裤下外字鉅型貨鹂「學笋」號,其行 翌開日本轉紐約費城等埠

十三轉日 ,在港貨後,停留 發行測設計,改於 改十一到

西祿士 丸」,其行程房

太月十日下午

H啓沉,直航前往 一日收嫩,翌(K

【撼貨輪「綠 昭公司,代理烟 《特》太古輪

伊邊娜 一顿,對祖据乃由装

十ㄧi返港 十四轉歐,由於流超有阻,氣 十二日到,長發來行期報告

十六開往

古 詩巫 檢

到各埠

埠 吉爾

北婆羅洲 行水湾,隸船上發來 行經報告,於本月十

一般公司代理監悯 系 ,其行程乃由用灣啓

【特訊】太古轅

【啓,前往日本 |兩日收假,於十日 ,在港卸貨後,停留 日到,拍藍無通树

〔特多利顧

【港却背後:停留一日,(十二)日專「昇華」號,此 | 上飛來行期報告,於本月十一日到埗,在萍行,其轉下大望江

忌連來

啓,前往開轉斑坐 各埠。

次行程,乃由山打根

啓行返湾,船上發

翌開

十二日到涉,在造卸

公司代理下

貨後,突十五號開始 十二收貨

十二日

翌轉日本

段英

龍九至湖羅由

湖羅至龍九由 九難開 到網 九龍 到蝨湖 飆湖開 湖九龍 糈湖開 到九龍

0.10 7.10 14.45 15.55 6.20

6.40 7.43 15.45 16.46

7.38 8.46 16.50 17.59 8.40 9.43 17.40 18.40 9.25 10.29 18.26 19.25 10.30 11.84 19.12 20.08 11.40 12.40

6.50 7.54 15.34 · 16.38

7.22 8.23 16.25 17.28 7.56. 8.56 17.13 18.17 9.08 10.06 18.01

19.02 10.08 11.11 19.04 20.06

20.20 21.20 11.19 12.17 19.52 20.57

12.45 13.45 22.00 22.57 12.19 19.23 20.59 21.58

(8)

13.50 14.50 22.45 23.42 13.24 14.28

(B)星期日及公眾假期加開夜車一班下午十時四十五分

下中国分站

中原時間) 廣州至深圳

到大沙頭 大沙頭開 到 深圳

下午二時正 下午4時2分 上午7時34分 上午10時32分

來泰天

, 菲輪船 收做,輕(十六)日 前往古窖,總

網轉宿務

到四十

其行裼乃向 還貨輪「天上壽萬,及北婆羅洲等

非律灢

哥華 上漵家行期

訊息,由於

,就繞、朗路、馬、西雅圖, [五字剂,在套無貨後,停留一日收報, 八十五〕啓碇,前往西南,脫往羅省

「祖退,改本月十四日上午到沙,沱

|共發業行湖報告,於

4月十11日上午到

|山打根啓行來泄,頸

「大猷貨「九」

緩和告已潮風

,在满知貨後, 後洽體付星洲,能等境食物,日輪公司

星|接|恢|日

眞輪

務公司,代日本三

【特訊]東方船

餘。

江星洲,日有半月 衆,於是,不舘物 止後收運往星洲

,往南沖,3 月节旬起已停

日本論船出日抵离

本輪船公司,

繼緻,近日

處

(公司)

(PE)

九龍機

B 31

A 12

· A 12

A 10

A 5)

油燃費

A 412

九齡

B 4

B13

A 34

猫咖啡

深圳廣州

B 20

深圳開

B 20 (快)

++

舒論,定由前日起

貨物 貨物,各日遠代班

人紛紛向石動

,恢複收往星洲

十三间:

一日收識,八十三

分行及代現在港不下二十餘家,年均有

【特訊】雞粉1日下午啓鐘,卻號

日鵓經往南洋者,對於報星貨物,各輪

游公司,其所代理之一盂出打很。

船公司,無形中,早照號旁大兄 。

輪船停泊處

【蹠籍》《莊名)

英耱那

英安

中國熊 蕊漿

造

嘉琪

H

淑海草

萃燕

英恒生

(24)

ANSITUN

CHINA BRAR

CHINA

EASTERN MAID

GUDRUN BAKKE

GUDRUN BAKKE

HUDSON MARU

HAKONESAN MARU #

HAI WONG

BAMAB

太英怡號大東捷悟多怡太太愛順

古國別行行衆力解和順和統古古行繞昌雞半衆

英女州

英 奧朗剀

KWEICHOW

ORONSAY

爽古力芝總統 PRES COOLIDNE

猪羅新

PROMINENT

SAPPORO MARU

SHUNKO MARU

# ***** STR, MAGELHARNE

SIBEROKI

TAI POO HONG

TAI POO SEK

TÁI LUNG CHÂN

鐵

HOSANG

HALLDOR

HANGSANG

JESSKI LYKES

KWANGTUNG

嘟芡璐英美菜英英鸨哪日日荷荷英英英

恆安古路孔惠士斯大大大

·諾福克

直航:舊金山、紐約、波士頓、威 明頓、賽芬、費城、波的塵 十月十七日到港 十八日啓行

哥羅拉多丸

M. S TAKSEN MARU”

大元丸月

二十

多寶科教中南美洲、西印度各 SANTO DOMINGO NEARESENT 俄鴻斯、侯斯教,頂爾洛斯敦及由神戶轉 、贊市、太子浩、京士,波薛達斯·新 減新書亞克禮告、基士多段、巴念蛮茄,勒加 亭、靃拉俄、雅路白、西班牙黹、蘇利南 廿三啓行

28823 20701

顯發有限公司電路

2

總代理太平洋行 九龍爾話805754

謝總前往日本。

| 埃及 洲 二時 越、寮國 十二時、北殺房、印花 籬闻、印度、巴基斯

印度、巴基斯坦、叙律蜜、澳洲、菲艺 台灣、日本 (BK)

(明日 薇郵時間 | 日 4 、 夏威夷、美國、馬來亞、緬甸、印崴 英國、欧洲、巴西 | 總棘公司1七四九 十一時 一時蘇丹、北島、十鈴 遥祥、疪棉、馬來亞 韩团、古巴 十二中太平洋行三五五五一

H 律賓、夏威夷、醋 法郡公司二六六五一 二時寵來公司二元 染二一九

劉簸

國、北中南美洲

扣】 科

網 四四 KEBENC

(AM)

BLGEDAD!!

十一時倍件IONIK

† 輪船 電話

| 禰公司五四

賴總公司廿四人三公

7.22 14.29 -15.89

下午4時45分 下午9時5分 6午時36分 下午2時50分

、伊朗、敘利亞、 太古公司五七二經理〇七 尼日利亚,大| 四九八九六分公司四司

M.S. "FUJ MARU"

婆來路 BENLOYAL.

欧利 HAWAII

百億士黎 BAYERNSTEIN

拾翔 PAGAN

布綠 FERNBROOK

司公船輪基士馬

MAERSK LINE

$ LINE 崎汽船株式會社

直航:羅

MS. "TEXAS MARU

會 德薩斯丸 十月

富士 九十月十六日

南航:南西非下列各埠

十五

TAKORADI, FREETOWN

PORTHARCOURT TFMA

MATADI, LAGOS, APAPA

M.S, "KTYO KAWA MARLM

ELIZABETH'CAPETOWN DOUALA

DURBAN, EAST LONDON, PORT

-

十五:啓行

十四 到港

直航:中南美洲西岸下列各埠

ARIDA & VALARAISO HIGUAVAQUIL CALLAO MATARANI VENTURARE51 SMIZUKAWA MARU

M. . "COLORADO MARUTM

SAN JOSE DE GUATEMALA

CORINTO, PUNTÁRENAS' BUENA ACAJUTLA LA LIBERTAD. AMAPALA

社會式株船郵本日

#21458

一福特 102,怡和融公司船務部啓

十月廿七日到港收貨開行 "M.M.DANT"#KZ-UKER

M.V. "VIBEKE MAERSK"

十月十日落貨 酒 水+孟家錫 耶加達、三孖冷

偉伯奇馬士基

M. S. "JENS MAERSK"

十一日開行社

哥林沙、古城-巴蓮等 孟買、卡拉蚩、巴斯拉· 十月十三日落貨 十四日開行往

珍施馬士基

M.S. HULDA MAERSK"

南菲、西菲各埠 十月十五日落貨 十七日開行往

厚德馬士基古

FREETOWN TAKORADI, ABIDJAN MONROVIA

VICTORIA DOUALA, TEMA

APAPA PORT HARCOURT.

CAPETOWN MATADI, LACOS/

DURBAN PORT ELIZABETH.

& BATHURST

M.V.."SUSAN MAERSK"

離島等貨 日本和佛士、途經巴拿馬,無 收轉駁中南美洲及西印度

十月十七日落貨 十八日開行往 羅雀-紐約-紐域奇丶波 士頓、波地犘、費城、哈

蘇姗馬士基

畢打行閞岸話:〇一

Meyer Heine Line

HOMEKONG-AUSTRALIA

社會式株運海協三

寶號附貨請到本行爭人所鹈部治是荷 捷成洋行華人船務部啓

協邦九十月十二日到 十三日密行 香港宿務定期航綫

KYOHO MARUM

"KYOKYU MARI”

畢打熊中大團式搅 式 世襻付貨糁 玉窣人貨俺寤斑

吳打街和大姊十四號 霞話,一弍】

總代理香港東方船務有限公司啓 傳簡宏也刻權配公司接洽

九龍辦事做邵氏大厦八樓 話:8101 810202

直透:宿 務

協久九月廿一日到 廿二日啟行

M.S. HAVORN

夏雲供十月十九日到

式十日啓

诓航:雪梨、墨爾砵、亞爹里、

賣客付貨請移:五

比利士本。

亞細亞行二〇六堂游亮兆接洽 蠣話:三五〇六一

DE LA RAMA LINES

十月十七日远离

P.PRESIDENT QUIRINO

十月十七日搁省

P.PRESIDENT GARCIA

天脚加

灬西亞總統 非輪船公司

季里諾總統輪對

十一月日版

十一月十六日抵港

十月卅日由離開

ALNDAIC

EASTERN

東方銀河+1月

天泰來 十月

.4. AXY

十四日開行

十三日到

十五日開行

澳港

行洋順利

KINGSVILLE

HAIMENG

TRAVIATA

上威利往委內瑞拉 十月

十五日落貨

十六日開行

十月

佛山

联菲船公司 |兼收中南美洲加拿大 洪國內陸 路-科馬-西雅圖,温哥華 - 南航:舊金山·羅省·砵崙·

每日

羅哈士總統輪

兩班

開:

十月十一日到 十二日開行

奎

松總統輪

余經日本,巴拿馬

十月十六日到 十七日開行 直航·羅省,紐約,費城,波的摩

麒麟碧琪一

太

貴漢四泰廣

ULYSSES

P.PRESIDENT NOXAS

P PRESIDENT, QUEZON

#收中南美洲及西印度島

往基隆

輪往 星洲 輪往 遥 星洲 骱往山打根 紐西蘭、

有利時

布利士彬 曾榮 美利

太古輪船公司謹啓

東岸港口兼駁往中南美洲等埠 巴拿馬、京士頓、紐約及美國 十月廿一日落貨,廿二日開往

M.S. CONSTRUCTOR"

十月十二日到港 十三日開行

康德和往仰光

M.V. "PRIMORJE,.

寶林治 準十月

司不船輪

大偉達

*十六日開行

城、波的麽並轉發南美洲西印度為 往 紐約、波士頓經羅省,巴拿馬、

港開

下午六時半

上午十時正

下午二時半 晚上十二時正

逢星期日港開晚上十二時正 澳開下午四時正 裕安輪船有限公司啓

碼頭電話四四四九九

並萬加拿大美國內陸各大城市

香港鐵行輪船公司代理樂偉輪船公司謹啓 貨務部 周啓 張話:無花式一四內模十四號

經日本往:溫哥華,非路,西雅圖,德 月九日

LRUN BAKKE, #**#(EKESKE)

大龍山

MS, TAILUNGSHAN

即日落貨 即日下午開行

卽日落冀.十二日下午開行

M.V.PROMINENT

大寶石

M.S.TAIPOOF

石 叻

金 湯

十月十一日落貨 十一日下午開行

【新型客貨時十八嗒客】

直送 石叻、庇能

五五弍加 食客惠贑到千遒西廿四號誌機本公司接洽

順昌航業有限公司啓

SIS SOUTHERN CROSS

恒金

準十月十一日落貨 十二日開行 蹴處 瀼 洲 船務有限公

玄旗 小呂宋

總代理:華林洋行 台港推導與行 模丸 促六日開行南安排铵、觚約等婚 MA "SAGAMI MARU”+ ]

華人貨做代理處: 華商行 : 黎德基亞、的港、威尼斯、及來茲加等埠 直航:石叻,亞丁、蘇丹、塞港、貝魯特、 干諾道中一五九號地下

十日落貨 四三ㄤ四

新興行李志雄啓山打根灣

KKK 442729 440757 43124 g

SANDAKAN BAY

準十月十二日落 即晚開行 斗湖

S.S, KOWLOON BAY

九龍灣 選古達、山打根 準十月十三日落貨 卽聯開行

俺客付貨請臨接洽

代理聯華船務公司啟

PIONER MIST

M.S. "SURUGA MARUA32

長良九候而8開行首評:舉加油、黑海各埣 MIS NAGARA MARU"+ |

HIN

MS, “AKAGI MARUTM 冧十六万

城 丸 肯十七日開行 捽加點出與各

M.S."EIKEN MARU”+I+ | m

棠 丸 十弍日 行健花:屋加坡爾南非洲作调

MS. "MIRASA MARU 小山|月

貼,即米,吉大滿,循各停

M.S."HEIYO MARU"++18

洋 丸 日開行 百嵐加坡 偷腕,舌質,等習,株沙·巴拉

M S'YAMANASH MARU"†ick

地址:愿額膦銀行大大樓

日本郵船株式會社香港支店

山梨丸 H浩H開行伊犁加坡,熱內形 ,漢堡,製物背,胖豬件,华

Teh Hu Steamship Lid Co

船輪省美

UNITED STATES LINES CO..

有限公司

德和輪船

波士頓,費城 巴拿馬 十月廿三號到 廿四號開

*

|經日本

PIONEER MILL

十一月三號到 四號開

往:紐約、波士頓、費城、巴拿馬

搭

洪茂一九六

途經日本。

公司掖洽 客付设到於仁大股六六缸

華總經理陳業初啓

S.S. AMITA

亞美泰 直放 金邊

十月十一日落貨 收行

S.S.“KAKAPO"

德平1 直放

藏牀

大阪、門司

十月十八日落貨 十九日 5) 德安船公司

廿七號式樓

20734 30777 630415 32295 30475

B439967 139637 136609