1963-10-09 — Page 10

當

日九月十年三六九一僭公年二十五國民舉中

五聞港

本港新聞

郵局請各界注意

寄美國包裹條例

免被退回或沒收

「新科 直小港興局光往美國及其所無的巿區莎,尤以樂爲然 出於美國現定,有若干物補出機入,鹹甜要綜合來源證能輸入,去年潮帶 期間,由本龍搭 的,因上述條例,致不少同或將沒收+本著 理政司符偉略,於上月松公佈有關投各各國聖平郵的截止日期時,曾 界人士注 美國法規

該會太居蟹娘|林緻、李、

* 一價沉我們創業爲長裙推出下:用。第五張裝 新廣華醫院明春完成

退訊時代使命, 家, 然、余談、張

特九 禟之

全體色裡,以木

我經濟,發展、透、雄。第六啓R 工業,爲一舀客, 問:王玉麟,甘光仁、乃櫟、平山, 都站志同邀合的,官、栗斑盤、林拱成、第七髗響長吳桂鎘、 「其矣, 再來、國民、李 行一九六三年應提大 第一個監陳照券、入後除黃錦寬、度打老道新廣華醫院, 機,乎術室、檢驗營 廚建設工作,除黨政 徵求會餓,凡北全港 歐陽橋、義濟。裕二三兆坤丶郎兆醉、第九、東華三院有史以來、及配製染品之各外華醫院有特努力,无 浙江段,洋行如出口 南饋線蘇沙糖、以非 歌傾聽會難、左運熱之義就大雄戲計園,有開騷界,她們體 其全功外,並須兼 大埔殷商鉗興邦森翁 庄的所有有關效貨下蕉、榮筆五。第三線、李益民。第十舘 之築物,十三路 源,此項工作,現過郭建瀧九十小學校 【院戇築安惟,最高到,加察 黃大仙區號 他工要出品質易同業 陳居承、許佰 國文、黃、1全部工程,共分六 郛湾,同時,第六期舍,改運東華三院對 劉維香今舉殯 咔嚓乎來!」 ,樂生、第四弒 喜泉。

一期完成,用超線三工程,亦包就 宇冻,費用

享燕八十、兒穰半百 千萬元,將爲半島發,製定期於本月廿四 浩繁,豬就會人士 【特訊療法任界業商會,大蝦高會 ,粉嶺聯和商會,劉氏宗規會理事,大 雄之慈濟醫院,在日下午五時三十分稷,鼎力支持,拉麵下,說,營涌,從字大棚東主,號商 東華三院,轉屬各醫 行慶華醫院第六期 八十一月五日本行將州之雄看到,昨 療單位,鈴設有自環工程鍵滿,就北巢大 平名演大會,麥戲,靜 大埔萬死。細數報, 【房者,请收極低策房用具體,翡灣行 絛行廣華醫院亞中、武報作,寫年八日午一時, 租外,其他免費病

醫生進 小學校舍建設費用。 萬所爲其先翁舉殯,舉行安息禮拜後

駐港海軍操炮

今明可聞炮聲

J(5)

(H)

冀大厦廿四日啓用

主控器:十寳七|客,且欲 日凌爆五時半,狀元 逃去,但躉入婆 一行 月入一年, 予以查灣,被告案

三院定期義演平劇籌建設費

經已開幕

本公司昨舉行落成 張開幕典

寵錫多珍

同業先◎ 光臨指導

各方友好

現嚓棹距今諳有萬個多月,本播類政當局再發出一項關於寄往際包裹 的公告,在營區幅业,你將各界人士注意,以預池受損失,

〔新黧秕 ) 踟霫花英國海軍,又定期於今八九日、十ㄧ ,套房,及門診部之 發變及各項換藥,大 |十二、十三日,西安,行過盤大操演,今,明天,可開 一炮盡,居民可無懟恐

小手術,病入食等 ,

船塢剷漆工

對老先生寫寶安縣歸僑,壯年染淋巴 「邀馬經商,創設漢法用百貨店於巴國,其 武邦及盡養,目前仍在巴傘馬 斯在新界大埔城爲押業巨子。 劉老先生孝義予,四代國獄,兒孫遠半

此網有證書的彩色公告稱:「你客在美國的包裹是否總已領有綜合來源證? 如欲譞愆計套〗運河美國際及純黎哥等地時,閣下爲本身向盤,先 許之物品喦否抵美國政府所謂香香煜物融之橫甜,以財攝之物品 有烈受難關公之處

英國輸入條倒,所有中國大陸之產品,例如茶葉、古玩,刘材及食物 等,經禁止入美國及其塊之列。但在香港出泰或製造之同類物品,如有 香灣工商業營運所發之出會案證者,則深餅外。

閣下欲勦與際付俄出產或造之物品適合寄往美國,請選的各局 然裏部特寫,取説明書,便一切,開下欲得之資料,及何商號 其衤山工商管處中運會來開證之資補者,可涇向香港干諾道中街大 風工商学管理適合來證阻站,或興說話三七一九八或二〇七八五亦可。 臨下埥密包裹在美國武其隔心時,須搭下列三點;

〔]〕中國大瘗任何品均不准戆在美國此地。

(二)運禎取,結合來源證之物品,閣下插否已獲得綜合*閒設

(三)内所有之物品,必須詳列於局之報開紙上。

以上三雄,若未花完全聯愛,則天國有關可能將閣下所恪之包裹公续退间 耍佻,每時漚鳕阱之戰過,將開下。

今(九)日鹳草將派出軍微隻,但任演習,規攘類大,由 [上午九時起至下中一時,依照指定操演磉序本行演習區域, 在牛諾鹳附近一帶

均完全絕費供應,

偷竊滅火筒 貓,亦無例

判處入獄 月 新院各期燕 第二天操效,於縣八十日由正午十二時開拍,至下 時止,演習時間三镪鏡頭,撈定九對附近海面•時,過 程,第一期:東 「迷:烟花臉,由海烟銓 參加演出

麗、頂樓、門診部人陳昌,偷拍沿上 贵焄船橋開漆工人 你今一ㄤ及明六十日天行外,第三四天演,定 + 第11期+護士宿舍 滅火器,微於褲管內大月七日,屬於本港 ,及將土學校,第三,圖倆過檢查,因步,故泊在太古縠揭 大蕸京偉報一汽 於月十二日下午及十六日上下午,在香港之東南,治米 演•湖山檐案,包括黃燈、巡醬、揸書、小型炮機導,規模枝爲個:北越大厦,第二 實際糊,露出設嶷, 嫁行此精准 麗大,市民亦可炮

【期:醫生宿舍及護士結果吃宮,昨在網 同日上午十一時 海玉處特通喾活九新界離真亦分習,發出通告,向係大小,宿舍,分五期:西與灣利署和殊法區 四十元分,被告由 【退改纛點錢遨知,料時愣勿駛入演瞀範,確保安全。同時馬 大溪,第六期:中國受審,盜竊罪挑來三輪品標步下調頭 「民問姁聲勿飛。

門診部職工宿舍及新 圓月徒刑 「殮房,預算明年 街坊研究會會議

,全部完成。

統

勞察

「行實有異,無搵幾

被告陳昌、卅八警截查, 歳、廚漆散工,演,繁一 三院主席會正、背龍村某號,被控下筒,在

星

发傅年 怅,投信件黃無發至無搵畔,本年當不會例外。畢打 衖娜歐繼續作一如往砟,專設包無問處,派變各種格,及解答一般我鄀 句望的悄題。

决定街坊節事宜

|首 何世柱、林月七日,在筲箕灣太,慢脈,葉 類、孫葉慣、甓全體 古智塢內一般修理 【昭五分 當年辦理,以北後火 之輪船上,轶去一個

。

工業出口貿易協會

(

擴大徵求會員範圍

國際運費十元,利 ,木一九六三年來

行竊 龍邦

漿

31

日二月八年発

威工程,具經完成, 诚火筒,價值五十五 香鍋去犯案

各首長出席大會一律長衫馬褂 (特)九各區街坊福利會研究类貫會,於昨(八)日下而訂購之各種新型教 元,資浙大道東財報 大部驻南案。 各項工業的建設。同年時兮,坐九龍尖沙咀國賓酒店十一樓,行第十次會,每日可羅吹上時之物。

方針,積極從事於

工出品貿易的台灣光、該會主席吳多泰,其主席陳樹棠、豐盛,羅滅, 熱會人,切磋廣益,提供務主任到子傑、點橫勵,財務主任方樹泉,各會長陳安勦,

〔|坊會係民案關證,代,將此問題無後討論 二關:全港民補益,請, 於街枋 大家加入街坊會。 「有一分熱,強大會各項宜案:乙街坊你照相,

告同業書 (1) 永添會員 會長王玉麟,靳的技術,以期爭取、張瑞崴、藕、許庄榖、蘇清等‧主席吳多泰 會員運動,經決定。會時一次過繳交,蘇澳、各市場,基因 開會後首 秘法擺涕、機務梨子、及臭主席大舘報告事 大舉行。阿贊証圍,黃金一百十元,願承活,監事長陳艷芬環境,配合術嘅,於協商事項:(一)接納上期冽决案• 儲,由照日各限定價島人 獲金五十元,得永、林萬鉀、發熱等一九五六年秋成立 街坊 ,爲肜求會員運蚴特 —[香詿工出品 商行做易人裝,以期 (三)名問發出代工 贸易協證書。 集中本貿易人材,。凡時會經費達據稱:「時代有一 會計分別定信,

爆門

元。主控釋:十月七

日凌晨一時十五分, 警方接簦信息,在背 | 大仙區將被告拘 ,在國內,被告商認

昨審爾宗偷竊案。 佛敎長老海山老師 六月咤留

首宗被告何志忠 机院三零三壑,直至昨踟十二時仍在香迷 、卅歲、木匠、無 中,照常施用焢氣,至其症狀漒入嚴實固定職業。被控九月 西段,白稂碗決師及晶運當家師等導實通四日,在黃大仙進度 【候,如若示家,幫知洗,, s坐一二九號二, 其他 《西兰,覺光,金山帶出師等主持助念云。煤門行運巧 發財工商業務。微米面,青控兩名鋸類個大事輸,它不精一分光,那兩包戲中同演時間 守望相助,疾病相扶 决案 有限、熱、大老金山、洗法四餘香烟,值此不 關於萬 昨日赴監院問之常山大镞及四衆佛子,六百一十五元,別偷 向前轉強;赴含有媒難關老生常談,但爲之决定,斷决:定於持,請大家加入街坊之紫變食料共四三三 崇實、智、松修、泰語、夢生、醍凈、 〔一〕贊通會員 〔四〕名譽會長一個個這理,它不停至理名言,我們無論本月十六日上午十一啻,丙街會代 標,應如何分配案。覺光、悟性、法、【寧、堪、運造、 *入會琦一文供段交。凡岿貓會總醫一下[地往上昇腦,到了二 幹一件事也好,顯一時,各鞫費及婦女部全港九民,係 蹒宓總務辦理,如實觀、泉風、赡纓、了鈎、永堀、說明、 蒍金十元,榻何慧無沉百元將,爲永議名十世把米莱,科學, 段路也,確定了宗主任凖齊爾大會堂 府與民栾橋操,請大荅欲試驗此種食料品、諸法師、廖敬、棋鬱坤、陳覺平、 十元,將每年上期強界許敬。 原子發照而至太空的旨,對準了方向之後迎接湝淨值觀及共 宗入街坊會。C丁,請各區商總懟挨洽 謝麥煞、陳覺類、李榮興、胡炎炎、國在黃大仙ES 今天,葱加顯出「物,還要匯綫付出很大女公子。〔乙款按加入街坊會做事,。五關於聖約翰、壽、夏長形、鮮蠶、光燿、翟淑貞、墨、九號,用整將 *兹天摁爾栴劣敗」的的力憾,才可以收其人員之推定,將決: 係郎一市民的鸊務,並傷除來函,選街郊三姑、毛文潔、陳旻修、苔覺善、薛愛門爆開,榆去上述現 自然定律,我們生活 宏効而直降資闢的。由各前景-

任。〔鱨 你會感到榮,請大 紡妤安獄長,香龍三三音、寧覺明、凌善濟、陳恭草、裸心了、茲及香燜,以賤價將 在道一塊幅真學私蚤 本會至用隱程,此越各服會首長缛監 宗加入街坊裤。 位,九三位應如何 、愛、陳榮、福、買案 術,日光。 小商人日舞基遢麼多 簋棚,我們除負乗 茲臨大書時間,洪 張瑞庭 (三)餅瀬案。誠快蘭各會體,方主殿、蔥覺誤、孫覺彈、蔡棣華、「判入獄樾年。 一的鳥上——霍酒,晚 累破浪的决心外,點:必須於本月廿三日

理事長 物色,然後向研究兒陳品、梁葉魚、黃尅妙、覺脯、蔡澤 贲怎樣去應付,才不使力大宏,達盛下午五時半以塗到會 提 張庭 報,以客湲聖號 仁、劉均夫人、張鬚秋、陳汝英、覺

*被告業 高原題,所以光壯。八丁】上裝飾預 譏エ由研究委員傷臉。八六下月,覺織、佰榮貞、佘果滿、黃覺圓、 雀牌 炊、五 先知先覺粥,早 戤陣容,而於最近還算,决了支一千會致而政府有關當局之衢坊會首長午驚座 林智彬,鹽何麗翠、湯悅華、無懿、鄭十二歲,無固定職業 就看準了香之今櫪 華政府核檑運行詿大引然五元,作絫育 考慮,旨撥港九適當談會暨本會下次會践 智、馮文巧、潘賢宮、陳妙性、寬及住址,被控十月七 ,已不同於往日,往有公司章程,把會 上裝鋶費用。(戊) 堀方,作術坊會會緻 舉行時間地點案,醚、何寬行、廣生、張智浊、靜灣、與「日,在九龍城狀元楼 |日的轉口愛易,岳路 員斉將由工廠擁而至 各首長必須日一律 永遠墳巢,是否可行 洪定十一月五日下一 覺砷、黎覺淨、慈山、蔡居士、李國秋 潘家,偷竊一幅際 烈成陳迹,只是『自行和出口注的所有穿衫馬褂以昭湖一,公决案,關於此時,在更生會舉行午、黃孫文、體寬踍、何澤局士衆云 牌,巧激装之物。 「來商質,善行」關木港工業出質熱。〔已經口號交 項問題,何司 餐會議。(七)*

進行醤ï舘二地建屋計斷。是財之建 怒地獄,定於制花園大廈西,亦 郭花西大过之擴建工程。

由於景點之建屋地盆,爲炮願之 山北必須將山星開,祀上藍 ,她盆工陽已經開始,約一年時間 始能完成,一俟地盆工完畢,可 調辻上。估計整頓計,約於 一九六六年至六七年間,始能全部

富共瀧所僚沒?

WAH KIU YAT PO

報

行進會協屋房港香

劃計屋建期二塘觀 厦大層多座五建興

杏觀塘花園 大图第二期建區

)年首期撥

計測,獲政府

批准,其貸州九 百萬元。在水一 六

百萬元

本期熱量計 彌, 蔡當期大

一倍,佔面換 點九,九英畝, 凖備建式大 隧鐘,共有 ㄒ三百四十九個 居住·位,可容 一萬五千坪六十 国人居仿, 即 每一英撖可容納 居民一千五百五

十三人,

目前之花淵大腿

畝,貼度七座, 傅一千涔六十九個 居住位,可宦六千八百八十五人思 怡,與一芡敢出客一千五百人居住。 至於第二期所禇大臣,將用中央有 老鄉,兩旁塔位形式,但

「你們爲著適應時代 負安入,均可入會,各兩台及各櫪宣佈, 出陈凡語:張理事長完十一月1日訪開陳鐘 的推移,認會計盘的 「落花水面皆文」口號如下:人街 之獸,你合理界及元朗博愛醫 者。但過去冶等同線 院,庭日下午示中 會為宗親會向市政術時,在深水埔福利

六2年 澳門警方加緊追緝

李裁法藏身不易

|

生局取得此糧價利,會濟集前往。一、醫師

骖者寥無幾,宇)

「而且有等人家費

貓脤,以我負 (溪門特)與季玉在台被補習案,以李裁法受最大,而大,憐非所宜。本 波溶析,消息所係,由台湾偷渡到香港,讓素为在日來網 人認爲時街坊節過後 在發行追緝中, 有菜果,本澳方面, 爲一本國際間黨蔡義,也無位前任 ,對於協捕李戴法之坐,亦在進行中,4澳司法繁蒍,已奉命 府所設之火葬場,及 協查李裁法,對到澳生人,頻頻注意,一般估計,澳門地方 其他攝,晃來 狹小説身不易,料費決不致偷渡來。

·斑馬牌

爲素。各人一致同溉

Extra Fine

"Zebra" Ball Point -3000 F(@*

|本醫師擅用中國特效湖水

剪接

(效功

偷

旺角花園街108號至110 骁西式唐楼

-

(即九龍站是公司對面)

高鼻病檔

白水肺蟲煨凡久爵不認者可祧來

(服迎)

ebra

(試歡)

本月入伙 門戶分清

只餘樓上數層 特價九折

流涕流膿流血開盡具氣發病哮喘胃脹痛張血尿石 一切ㄢ 配樂治療涼北病者來國研究對症酎聽均可見薟根本痊癒。 本九採用中國名邶萦耳辛與歸川薺白芷黃魚開石天麻等槼物恐秭 而舉凡一切急慢性炎癥 离均能見效男女老幼宜 者不餓門診來函*附費港幣十元就服一天見效。

陳鐘示中醫師 缡九猻纛地屬檢驗把五四

號後座式由公衆四方街上 谁話人匹人◎九五診症時間:每日上午十時商證時, 下 午三時至六時:出該預約期 日下午休息,

3000

Ball Pen

李志替换紅藍蒸血色

想滑可擔寫任何紙張

送墨及書寫不靈之弊

健廣記筆行

洽購读:百威大药行有限公司 電話440407·440328

胃腸病

含Q:超

紅葉舞秋風,最宜旅遊時

練養音中醫師

德國

老牌

立會 中風

, 香港英嶬g九十三號,免生

使明 登吾堂藥槪特猥甗年74 644 704352 中國 港九楼代理; 香港登鸿特怡安 九胆中正运行蔚分行大哦行均有

徹底解决您失眠!!

谷机能的需要

每本方代

、只信五十餘元

骖

售燉宜幼

請

痰

4 免化要中痰肥吐頃含半引磁,頑喉

〖塊含多人出刻化塊針石如痰

害節風除得助此之即服 毒痛濕一以使神内見後 1 素等痛切濾体奇臟效數

氣喘之病菌醬雞

想想,導,密性氣管炎,升患受辯,發機素麼,而使心

開滅須當之葯聞,燈浙血液,變成新的力,曾召得以崧夜阿眼,話麽逛 黏亵弱,

榮片,保葵園內持鹽酥之處,能於三分鐘內關的 哥

定。很多人生之餘,孟達哥清狹瑞片,百試百效,保起於任四小野 内于君铁道和税易之呼吸,八天之中,完全停止京骂之患。否脬室孟通 國,則貨洋如數命盘。所向無線錄取 還哥 炎藥坊,其包酒造洋之傈

明證已者患濕風地各

速迅痛止丸腎德威第

小後數小時

証明君

鳥臟已獲得

症背能清內藥已証小

̇之痛引汲血物獲明時

1、 有骨致驅液之得君立

「化痰如湯

口見功

催

沃雪,入」

中國聯合銀行附設HAIR CO. LTD.,

國民旅行社

日本觀光團

與義大利航空公司合作 十月廿八日乘原機返港

十月二十日乘義航DC8噴射機出發

九龍新蒲岡八達街地段4440年

工廠

頸頭

H.K. $2.695元

尙有餘額。報名從速! 國民旅行社:德輔道中卅一號地下 TEL:30381 38384 30517

紅爆快捷

982年期

瑞華三廠大廈」

由黄大仙口行開五分鐘即可抵達

新芝廠

波斯德街100至12觋

利園山道51至63

分層出售

分期付款

体力

健增

カ康強

交通方便

地点旺盛·商業中心 三面單邊•高貴寧静 分層出售•分期付款

洽購

恒興建築公司 【業主:瑞華置業有限公司

萬宜大厦327室 電話 30685-26232-33462

自闢新街成為三面大单邀

舖位全部沽清楼上所餘無幾

洽購淡

燦塞環業有限公司 【香港華源置業有限公司 永安人好大空十一型電話:2955-7

能道坐行八檢70B鼓 谢:37960:38173

39-41, DES VOWUX RD, CENTRAL, HONG KONG

號41至39中道付德璞宁灣糖

Department Store

隆情盛曷感繞招待未週仍深歉仄 邁此率謝

古飛有限公司鞠躬

地址:德忖道中三九至四一號

第二千五商

炉,

第三

丸賢德威第

强姦英女 疑案

八月份所食之

上原不多,但私 於海傍及新界等地區

瑞福公司設筵凞宴

〔特訊】美國愛神ONOZ化法品廠照

|找得土烟三人四磅。 拥毅夫曼,前日借其夫人經京京抵港,

43%Page 11

第

日九月十年三六九一曆公年二十五國網