1963-10-07 — Page 23

二第六第

0.114 #411-118 8411-0 0 五上漲,太湖市場亦受從此进入胚罩,買衆5 卅日 七七號號和三六二〇一六五七三七 五七二二 〇一式 國際市駡有關物質 帆濒凉,實趨增,元,白七十六殆 開始灣入季節性三月 會受到阻碍,但起泡 麥、黃豆、粉、外,大馬有增泰米之 西元至四冠宇,合特 二宮 自出國黨大勝實小,除非島緻級,激入N價再升 龠有變動。 ※ 縠 耔

轉涼,粉本來發生,若實去辦不 買,於提高百分廿五,天元,白七十六 豆油等,對於貧雜部 勢,自本公翁食 成七十七笼五至七十 秋篩過後,天氣將逐後數月內工潮可兔再,但近日收到低邦高 無糰朵由於消費者借易購買汽牢而來的, ALLIED STORE 目的湯商造 據阿粉商撵出:非高入口商祺信在今本已進入季節性旺月有百分之四十五至百分之五十的增加幅 蜜蜜־一般百貨公司的生意,都會受到GMEEL BROTHERS 性質和一點,但無論如何,目前的迹 FEDERATED STORE 百貨公司分戶口總數的加,張比 ASSOCIATED DRY COODS 』的數字,每月的繪加幅調都相當可觀, 種類比爲多,這將好的因樂之一 . 公司名稱

比較,便可知逆榔的了:

遍猱,顯與已成功地 包括四個消化之總部造度酸。

出耱打的廠,維符合它的本能以

會體秀號,VIC4.

CG公司在第二段

五十元五角

五十三元

四十九萬七五

四十五二五

五十一元七五 七月一日市價

,則由本國出品的

【察品,符合國際標 。如果一切腹利之

出產了上述的兩項化

份、電、抽、

奥造屬於綠類化

↑日 七,七五 五七·五

五十三元八七缸

澳品質區恆有四個舘 兩種

11

頭

劃

宁十時至下午五時開放。

印尼綫增至二次

取消若干中途站節減冗員

人難忘的封面。

闯物館兩碗口前。那些搖漁能及 超過二百諶粜油一新的小,停泊在

, 又十五分鐘時間遊闊海灣,經過而後近 下,船上用玻璃閲附之名房,在狂風之時 濱海中蹟活現

,所舒適的。費用六年,成年人一半 阿卡特勒芝」及金門與海爾大距離之

葱。由四十三號之一至四十五號碼頭, 近河區,你可以乘一米以一小時 感謝、古站及狂歡節之氣,有錢人之 厭倦時,可

你若不

嚙公司涣軍澳的班機將敗於下午起飛,俾北 湖停留岸,轉搭麥國的無可於

日智達 。

結果而定。 西無綫 不致沒任何改變,但北班期將譽爲更改。

耶潻航緒的疪,目前兩星期一枚滑至二次。 於該公司班礡作業的綫上,因寫這些地方的業務並不足以支持該地人員。 杭禇多磔 搵際作業。這樣一來,螺旋槳與噴射 慨澹異但可以取消了。大 荷蘭航空公司的計劃又包自明年三月一日起將其帶萦渦流嚟旋槳的DCHC 祖方回人士向安卡拉及大馬士寧等的中途停留,根據定的計,將不列入 北問民航界入士炸(六)日說荷爾號 公司計劃自明年四月一日起熱安斯時抖 這項計甜麥嚀綀踉尼政府的批准以及公司在星測地的航柩將否增加一次的安步

下午十時,入半價衒位三毛。 我可是到何變在港內, 「安 同 券正之班情。開放時間,每日上午十時至潁模型染,二十二轕泉饮賚,一間裝飾與各獄水上船。 工作。而三十二號巴士則佈滿海旁。那 開放。八小孩每位一大谋)。 用插滿族社之邪,其中很多正在進行換貨 腻滑冰场,每上午十時至下午十時平 在「波古花』之外,停泊排成 合博物館。(撒哈勞之習時宮殿,及濱海

聖頌出洗說,車,只化五毛然就可由「狻船」恩景區 往 我们向不同之娃娃」。在該街之上,是 可通過三極潛水人之際見到路易,奥槃】上部是具有不同之吸引力,包括二百五十有各種水族常盤,游客可在水上隨意玩耍 進入在潮水上之距列船「波古花」,邀客商,在「石」可見到纜車及蕺糧。以「七英時之國無地,是各緻戶外娛樂中心, 傅金門深入英國之門声,梨著名是魔

航禨來往時間表

(到港班機)

(公司)(巾何處來)

(十月七日)

(星期一)

上午十一

非航 三洋市、福街口、馬尼拉中午十二

您

日航 東京、台龇

國際 新加波、熊谷

英 東京

泛美 紐約、貝魯特·曼谷

日航 東京合北

天航 倫敦、貝魯特、行

下

下中一路

下H牌

下午四除压

下午四

下午四

下午大

印緯 鷂約、羅馬、曼谷 泛樂 三蒸,梅香菜菜 下午

加拿大南、黑海证、康食 英航 倫敦、新路、新崩

下午小時

(離港班機)

(公司)(開往何處)

國傑 漢城

環球

闵業 馬尼拉、阿饨、万 上午光辉

白起 熊菜、筆

非祝 黑尼拉

伊絲 曼谷、微黑廂、經馬

下午二

下午二時份

日航 都谷·著加,那加 下午二點

國際 台北、大阪、東京 馬航 新加坡

鮮5 日航 冲耀、東京

下午三時

二位 國泰 曼谷、新加坡、耶加達下的定量

英航 曼行、德黑問、倫敦

浩航 康庭

下午四時

下四

頸知您藏什麼南嵗防技鐺,MAY DEPT STOREF

建設新界與大嶼

1讶

有餐

金門門痔娛樂地,它有一 千

千

年關閉。〕

軍,片中爲醫軍麟謝「保案」及市場供 囚鱵法逃走實際示帕的。(聯邦監獄今 「海地庇斯」街,背景爲「阿卡特勒芝一 烏,聯郭獄監獄直至今年初仍地, 中國聯

邦特 英鱿 馬尼拉、蠶尼

印號 東京

泛美 曼谷、貝智特,紐約

俾爭取更多遊客

1種新興事變,亦是引更多之外國處苦,俾说客在哪更可以哦 發展,但他以新界 抵游事業憑本站,纘然購物既不能吸|嶼山沙雯族選勝地, 幾座率·房,然後逐漸。

史氏路守

拗步就正進行,紅莚 術館偉不是以需要 中心。這項可計以 大會堂的博物院及关 影院和小規模的商店 物方面,他認爲現時 爲了戰引更多之

台銀行

星

務 航器!

寶三第張六集

数十二月八年邦鳳

'WAH KIU YAT PO

報

日

入口輪船預告

出口輪船預告

(PG) (144)

(#) (pu

CEBCAMS

HOZUMARU

费利 AMISTA

M MUKHO

七海裝

* TJIPONDOK

七

跟

部分

七

SUNNYVILLF 新箱利 伊利諾 ILLINOIS

台儿鲲行

IN

SHIMANE MARU

七雄鄉

擞虧約一百一十莴,此後根據計應潑次,就聚,,此項優用約四百六 五年計劃艾包提意大利航空公司國內業務的發展法,且北國內務好年

食府津貼一百一十萬務推動 流年俗攝中,當局又臨關自已設計建造小型就說,作文要國內航筷之用,預算

舊金山風光掠影

翁德球譯

一個具在你難心那之市民,爲那些特別號「重要的。||不需乘車返工成出將。只

「仁十五個工就可頦空軍飛連上落及溫就能

洩而巿風景區旅行, 閲一部交通巴士,也可些少

傷為漁民調,平城之間三階草街之 微朮只是一個開蛸而已。又如海岸市

「盧玉」刭景區是另外一個好地方。 海都市的形高貴之地。晓產刪光

西丽此的新機場。 的篪媽的攄尘及跑道的工暢川已達Î乎上百萬鎊之多。此从艾計獅摩建在茲羅陵及醬 在薏五年計婿內,機馬的支出估最大部分,其發展經費褔含四个萬變。僅以羅馬

作崖之用,如此能可維持大抵相同的客

意大利發展民航業

擬定六千萬鎊計劃

四百萬英鎊,至第五年仍至一千萬,正目前意大利民號帝的支出年二百一十 意大利交罪及民航識長會要求被府鏕獄六牛業英镑,在五年內發展計鬱性的民 此間場就界人士卷(六)褫此针鐧財露椒及第二年的發展經費訂鹪一千

例如:造金山纜車。此基公共安

至下午三時開放。不收入將露。

*海」你會選停下流近景。

·描述「巴巴里」昨嫩之對。每日上午十 ,她有刻真之射瞭槍,寶藏盒,董金標本 [體之「徘髙縢史陳列館突出的石台上 ,是一條捷徑。在金融區蒙哥馬利街四十 这廁市區,南原彈西方科神話之東方

一條長久史之街,市場由北諾街 做人撕在「鹿」兩街日之上,是

紅十一英離,裏面有各賴食物及具。 的沓作。積過大道是海灘遊樂塲。面椒大

市街及動物園

浄 蹙,無論如何,游泳者要在有危險 在斜颼屋村之下,是波濤硭訴之太平

。事實上,它蘊是非常有趣的,應澉多刨 燕盞式之部份,繃監承與升降機同樣;頂個見供飛機引降之甲板被潜水艇 泛解說。巴士每中小時由近市場之第七 街 開放,坐一只化一毫滅而己,如果你喜 之洋船,亦得激動不己。若有證驹之風光 俯瞰洋船成群 獲

一 泳,可以戶外位於動物學花閲側面 的一千尺突之「色」泳證,

蔡江火氓、小點、濱禰、貫東等, 白鄰 ,每年四月至十月,但天上午十時至

一部香醬車,運轉台、小護、乘座、 游案塲潯近門口有一沙坑及一灣台

之緻,貴會旁及除外來的用品,到小河馬等是有的。乘汽車可在二十五分 我張。

商鼐懿頓街之北。它給年輕的人提供奇妙 婁此歇斯物爾中居民,如雪豹、非洲顯、 ,你也可解東方之情況。在氓視及影 、水排魚、光潤可愛我祧之悔。在後街【孩每位一還半,成年人三。 「只化一毛領之代價正定去欣賞爾里長之一及「照」等,一角可獲得】 門 壯觀泭鍋物之一。但不所有豫啓都知道 「曼繫小姐」、「老窩」、「積」 中,亦可見到由在於人街里,故佛而至中之天堂一諒。你可透過檻物叢生之力址 如乾蝸牛、海馬、花生、鯊魚、醛、黃館內完七十畝之廣濶土地,入場費:小 斑馬等多四脚物之世界,超過一千 百姓所做人所熟悉,金門橋舊金山「花」、「三之語」:「變斯巴」。也會 的上飕 起至三月中旬雳。

「車可到三覆市之火動物園,由金蟻至 |上午中時至下午五時平。产丙年一月】R

士城堡,一焍滑合到違「老婦人之 6開放時間,每星期二至星期日日

「神噐聖訛」录 近物問,對

藏藏燒雞

下午

入場變小位一毫,年

社

行旅民國

本日遊葉紅

附設國

翌日本

WELDA ROHONG KONG

一種震嘅事業。 爲除工商業之外,另 氏推出:窦氏鏡, 旅遊協奔史丹萊神俗。 近年來由於有關難協會在過去三年間 鴻宇號是他说客脫離 侧是因爲建設旅遊降 行。(張治华十月六 史氏解棒,也懟 一種有前途之事樂,於恐只得該其他辦受身心之类,此勝於大山,因爲新 世界總等,在新界和 凡游歡。 且對當地居民也有新界有良好的海灘,可 大興山建設更多之調 史氏解釋,希骥 希望有關方面早日 客勝地,饺在必要,

士之奮鬥,旅遊事 方面之努力及投資人

,已獲得很大之范展

,値得吾人歡欣,

尖沙咀區租之奇昴

到打擊,甚至有阻 【緻傯若干旅游生灣受

一十家之未做謊客生意

之商店,因而停落幕

人數

多之一 來日本

家,日

一 件同裳,以 濃,紅舞秋鼦,愛

秋意正

「闋」由十月廿日出發

【射客機,記號, 【來倒均DC八嘎

,十月廿八日返港。

|瓣「十月份日本觀光

·悉,社與意 大利航空公司合作服

PROMINENT

W HALLVARD

林

và VIET NAM

日

烘

雞統 七日 巴拉多

新興丸

MAURICIEN

* - HAI HING

七月

HOZUI MARU

白

七月

H

NS

ARGO

#SHIOMRON

+ PYRRHIS

42 KIM HOCK

#1. SAPPORO MARU

GANGES MARU

MEE

#MUKHO

TONGSBERG

HW NISSAN MARY 古力莎莉統PRES COOLINGE

KEFNITALA PLATA MARU

4: JESSIE LYKES

#KOSTRENA

MUENCHEN

THE SPAARN KRK 四川 SZECHUEN

CHINA BEAR

HOSANG

天滋滋

Ан

AH # *

八味

八日總統

慈

八日雞林

八日

八片

Y

起

八日

八日

八日菜刀

光除 多順 九日敬行

中國能

*# 4

光灯

英

九岁

SHUNKO MARU 諾爾克丸 NORFOLIK MARU 2

SURUGA MARU 徹斯特 CETY OF CHESTR

九日

痄

九大阪 九

九日

行

九日統統

郵

大龍山 TAI LUNG SHAN 28 #ES GUDRUN BAKKE

九成 斯巴律 STEERON

九日将

九鱀行

大概石 TAI POO SEK 羅哈士總統PRES ROXAS

九日邦

BORANSAY

太古

那和山丸 NACHISAN MARU

武日

4G HANGSANG

SUR GLENORCHY

擋悅丸 HUDSON MART

RYUHO MARU

JENS MAERSK

KOHCHO MARU

HL NICHIYO MARU

雞律送 PHILIPPINE

HEIYO MARU

PAGAN

好碗 FERNMOOR

脚出 FUH MARU

游郯丸 KYOHO MARU

***TINDALO

32 BOISSEVAIN

GOLDEN BEAR

解BE CANARA

FAT PELEUS

羅湖SINGAPORE

鹽川九 KIYOKAWA MARU

蕤利近 OREGON

ANKAHULDA MARRSK

德藏斯丸 TEXAS MARU

伊利淨飲EURYBATES

太古

MIKASA MARII

十岁

BASKLAVIŠEKE MAERSK AMFITE 十

# HALLDOR

巴哈州 STE OF BIUAR

TASTR. MAGELHAEN

JF640

# + ME M

PIONEER MOOR

十日 多利懺

TWIN HORSI

日紅約 供您

拼多

*

EIKEN MAR!!

星洲東非

BF

KE

VOLUNTRER STATE PRELIM

KWANSTUNG

PRIMORJA

業迎

港星注即

添來滋賀

飯

建英 EASTERN MAID

克利夫蘭德就PRES CLEVELAND 小品

觀安薪約

斗游

新開行

吃你大土 TIBODAS

東非洲

行

機送丸 HUDSON MARE

雄

#HINSANG

BETJENS MAERSK

統

日弹丸 NICHIYO MARU 賴光 KOHCHO MARU 條雅民 BENARMIN 平樂茶 TINUALD DATEN SANDAKAN BAY 九龍獎 KOWLOON BAY

最重非 英歐洲

十二大阪

藏綠VAN CLOON

月光丸 GEKKO MARU

星經龍

日本

三成 三火

星辦仰光

##

宿酰

异發言

十四 發行

太古

雪行

HAI WONG

4 HANGSANG

柏樓 PAGAN

運來 GLENROY

FUH MARU 協邦丸 15YOHO MARU **HRIYO MARU 日本G JAPAN BEAR 四太祁 JELPENOR

異筆 HERVAR

古霫山打根 十三

海南

三力 起星忘流卡 開庭 海 冲您日美 利物浦

齊食

四太古

一流酒店,與博彩 用品索。 牛棚,碳火有盤,磴話:三 中國料理,新鮮戶名威:傅瀚道中1 風味,且實乃第一,臨八三八四 葷

夜機會,享受日本及二千六百餘元,報 名勝,古題,加都,無話關,全收

商業考察團一

日本蝶理公司

時人與旅團

達拉馬偕夫人 班機飛往東京旅辦之第一步。幾天內會 優司出的太太,於樂公司 市等地。約兩個月後,太平洋航綴

限公司主席達拉馬 來,再蹲游尼、澳洲、紐約、翼、三人,昨向英國海外航空公司(九】

達拉馬父子祥 一般, 。該團抵港時,係由望通旅運有限公司 港逗留一啊,翌日分泰航機返I 業完畢,於本月1日日前 羅馬

|班發商店。

本月七日假,萬宜火鳳二樓日本貿易ㄤ 楊港,下離金酒店,

週三會考察團

限公司編訴,該團將減留至今(七)H

今被之,山田菜、齊牒曹濟、草】 一碗篮日本週三會考察團抵港時攝)

光,其在進一個點,Æ達通熊還有 【浩考察商業,並號蕉花七名牌及掛門 典,金店經理等多人。 【 五名,於本月二日自京京乘日航班槱面, 邵旅行紀與公司總理郭葉洪,經理 日本國三會 一所舉行日本陶機器萬 戶 加路達航空公司

黨團員谷蘇太郎、一會一連五天,歡迎各界參觀,吃到拶場新界上寳壁※ 檄者有日本做易所所長四方識太郎,

李方報酬國行古行不成和平迅

萬凞月洹桩盤實協中日幣,

意添加 速報名,侃:八〇一三 十二月六日由便常送運,在遊體轉宫 人 保證術意,龍店出發日蜕术娠,有 來,怡保,太平,檳城,至曼發現, 財街騰,其安推星加坡,至篇 又星馬泰游院團,於十一月廿三 「報、熱、京都,十月十三日返。4 :參最合錄真的記號特图 1

日易變,旅蔑地方到底,大阪,漫遢 是鹅限識日本出行團,定期十月廿二

參加團員辦監享受有樂而忘還之感。 「可每一戢力之最佳名號, 同務使

等地游聲團,錢;該公司對於旅遊 3 辦環!及環星加號、馬來正及曼谷 本雅族辣有限公司近來

均輝公司旅遊部辦 日本及馬來亞旅行團 本月廿三及下月廿三出發

月二十日起,正式啟用。 座位寬舒適,我公司定於本年十一 ,

行糝定,性鹧倀財,而且內部 SSD A CONVAIRE噴射客機,不但飛

四射客愨三氣,航行東南亞各大城市: THEKAREN990 A CONVAIRIAS 起見,最近以九千萬元,美國 本港加路達印尼航空公司,爲發展業

華噴射客機

採用最新豪

及二一九一二八。

尚有航 在第六張第四頁

大陸上新当

正洲食椰油

消非洲一度酸生油 退 南非鼠生油

皿

本港收市时

本週最高價

單位元

七五

担

十六,

四四五○

1.00

11.00

CO·岛!!!

# 119.00

110.00

九四・五行

40.00

99.00

90.00

六七,OC

0

19.00

THE 00

18.00

1.00

19-00 104.00

18.00

1

IN 00

1

1

THE 00

14.00

104.00 4 <•00

KR.00

RP.00

31.00 4 1·80

KR.00 4 R.00]

110.00

VE 00

40.00

20 SO

NO 00

91.00

41.00 4 1.00

X

× O BO

0.00

ON OF

TR0·00 1|30.00 1RO·00 TRO •00

0.00 10.00 10.00 110-00

1111.00

# 00

K-10

諮

2.10

O.BO

00.0%

五九

二九五〇

mm · KO

O.BO

0.0

K+10

Mj17.00

11.00

1

<10

ON.O

00

第五九

1R-HO I

1

Bil- HO

0.90

*<.00

九・C

a

• NO

D49XADES @ THKO.00 10.00 10.00 18K •00

MO-NO

11.40

四六

OH - OIL

OH ·O!!!

1 HO

12. NO

毛・五〉

老

14 HO

8

ON • O!!!

11.<0

11.0

由於旅遊區舖租 亦紛紛離散,在最近 近三年來遠年均拎體人是不無疑問的, 一篇英中不足,且分人,日股市正在陷活 選方面關係爲然者,,在現勢下美國經濟之增大,因·相反的 錢甜湯,欲市人中 蘆美國汽車工業在最迷對之藝能否維持量生產成本之前诚期 制生產活動範之

古亭有購物者天堂均不能一線段,氣 界亦融汽車業之活源力,甘迺迪美 近 的珧盤」焉之喪失,呈現一片沉悶,倘业 現乾物之態,如網來和鋼向國會提出藏此頂斯,脫離會選 之青年,已便香戇烖 幾個鳳對來每天成交 繪勢,並且,其他 美國經濟好之推進 沙等方府所教努力剧

從美國股市蓬勃態勢

便會盡踐在新界國大 俗的啓業,而可以'池,故近年來吸引限日

按照目匏情勢嚆 索,尤其對國汽車工|日卨退化之輸出機勢||推進經濟活動範E

看日本股市的危機

過到生產成本低 四、日本般之

別地爲 十人,由團長沖野松經率領,在橫考察商一開方面去謀症致,多點子,無可否認的, 見面鶴波對國外殼助 另一方面美國政府實 去了傅講物中心 本年九月四日潮,美國當局露要推 宇宙費用支出等帶 免,但是我們好然失之勢一直保持,系於陷落史前未曾有之道 北大軍登出及開 提供

只有「善毛出在身 時眞不可抛料 嚴重不聚,惟近來否認的,美國政府之 因舖租時貴,經營者 緻腦黃進, 界基現濕度 旅之地,無可 啖族感,我們便要夠用高記錄篇七四五 蔣共國際收支平衡機,來國內經濟學業, 物價的齬高是無可遍無苔類,而且幛盤 方面它的國際股家却 頗感困惑,無疑的,。(太平洋齮椒等 史丹粱說:看淸三十之鈕,惟袋來復 運勃,另一 洪支付數散大壓力面膜成發是不得而知的 午發表缺韜件費用 點子爲低,其間 多楊紫之况,分析是不可,另一方,這些經濟紫榮之對 會主寤於小月]日上 年六月廿六日湮五三 乃引起美美國股市 旟,屆時局面質 經濟繁榮,惟其反而 所以香港旅澹湯 發沉,於一九六國工商業界之機場態,不執行濊稔 強勃,在反映美國 但亦不廉宜,有時5 年十二月崴, 爲賴著增多,此增加 愛,當然亦爲受离此提出美元眨舊來討 ,認爲在這購物,非國段是在一九六一 比從黨之三至四巴钏 澳网改市况際勃之 問題,會經有識者之 ,有些消睟且有反應 創出新高 • 爲八至九巴仙,經營目標,當前,黑夢就是,美元貶破 客之貨物就不便宜了交投頓早活躍之態,一般工業之砘以诚秪爲苯本而建立 然附隨而不離,濆些 值,葱樣一來傷眼鏡,尤其是九月份來 一九六一年以來,美同時各界人士亦勝證,他看些夢依 謝,以應付過高之祖 近期來伸展纈頗爲可 飛繋統計數字指出, 時間上之間題而已,其經濟活羅仍極屋聯 「上」,將貨物製猳搽的,相反的美國股市 水餓之檗活煜之勢,執行減积攢館,只是水平,雖然目前爲止 隆黨?財無求百分之球器,美國工商界雅·而美政府亦可搬受到 面,是否會有通費影 爲七三四點子後則領率,毫無變的這些类 影响甚大,倘一月焱 諭,美國股市之星(

蝶理商業考察

旅行團體湧至

日岐阜縣商展團 第二批由市義信銳至櫃黝度十六 韓特 商融

日本苘

的美墨馬隙之喪失了黑疑,其主要支持對策,爲要挽包 國經濟施,正在 體上課,髒物者 苴經濟之極至,同時亦會經講營業 管保證國內工,英 弄一些基础的吸引。在談到美日股市蓬勃費用,在極力酸抑 際上所获取之政策兵 的確龇袓易受物 之勢時,一般入十萬國人之國外投資 貿易熠,以

【九月廿九日至十月五日)

香港主要物價一個比較表

蕊

四四・東

PR-00

木灣最低價

起 X跌、一4

王湖收市價

四四·五亞

尚有經濟

張第一頁

1

书