1963-10-05 — Page 6

WAH KIU YAT PO

報

憫

日五月十年三六九一曆公年二十五國民中

(一)丘海峽:以上述用位置爲中心,字徑一,五基保內之工 之埋。

。

擬發官契之條件

宮案辯,出一八九八年七月一日計九千九年之淵年

,她去最後三天,然地家祺滋作普通工泰之用,惟不包括有臭味

【二】青洲:以上述乙位置案中心,半徑二基保內之鹕區。一九六][i年九月廿七日 「有關選別:九三七,九三八,一四六六,〇二, 九,三四二九。

中國海頓:第四六二六三,四七五百

工務司

工務司 觚勵德

一九五六年填海工程條例(卽香港法例一九五 六年第二十七條】根據第二款規定所發之佈告 執行下關隆所述之建築工程根據一九五六年成海工 程條例第二歎之視定公佈園知,

本港新

三董事一商人被控

串謀欺騙股東

慣將公司結束

控罪包括入假賬、虧空、使用假宣誓書、發假誓、製 造文件,犯罪時間連續十一年,涉及款額五十餘萬元。 本月十日移地院審訊。

(韓)三名公司黨喀及一商人,發出謀欺我東,私自處理公司財產案,再在中央還調等揭堂,控方准 抖院六天,本月十日許辨地方法院訊。

當:人一口黃文獻,又名黃漢辭,艾名面求。九十一號,龍爲公司董事,甜塩路乍街;(二)張惟,又名張 越好、又名踐月仙、女、五十九歲,前亦公司董事,上址;(三)撈,四十五歲、公司案,居上珂;四 譚觀搿、七十歲、商人、佢永街。 四人同被控由一九四六年四月十五日至一九六三年四月四日間 串謀欺騙昌興(音)地產投資按揭公司股東黃文求、黃鴻禮、黃鴻禧、黃鴻偉、黃鴻 光,被告等欺骗性結束該公司,嘴願性私自處置該公司財產。

除上述一項串謀罪外,四被告尙被加控十九項罪,其中包括四項入假賬罪,六項虧空罪 、一項使用假豈露書罪、一項發假誓罪、七項製造假文件罪。控罪日期由一九四六年十二 月九日至一九五七年七月廿八日,其間連續共十一年之久,

此宮於本平怛月五日首歌時,控方曾向庭透露:因太長,引嘅案情複雜,本案 涉及欸額達五 十餘萬港元,故平方铋要時間作更深入劃。

不穩,一家位在狹窄的中間房,已經有 一当稔,其母則以按爾迪面牛號,元,共三百元。 【十多年,同一共有十多伙人。 武極自經離家後,初時工作 看更人會君創 一三六 臺大蹲, 選律師稱:生活,且月人只得一 友的免費名灣鬥,四十歲,

,其在意宿舍居住,故從此絕少商家,

被控浪費食水 *水巡局許可,拨自 被告在該大以任-

进百五十元,求輕判6 是個司機,其母親名菜,約四十歲,此

出此,她最近在外邊的情况怎檢?否仍 一直還有一個十五代妹妹 月開及八歲弟弟

在鹣慨?同腔的漠十入沒有一潤。但環 第二百五十元神微冰喉陸徵:「二人有年,被告所犯之 黃志誠。

同時開地,使食製,乃依照做 二百五十。 螺染发的父說在大四、五年號,因 說,黃崧发乌近會在中秋節日回家一次,君創,五十九歲,沖回地,贊 第三宗:被告裡用於不適當用途;二令行事。被告年老, 「與不計,兩人分居,其父獨自一人能 對上遊剧地,她的觀該吃樹,总过她,且機返兩盒可能,同居人還見她喜爭辯灕 石砖昆徙莨y二) 小小 櫌发母子 四人,相依爲命,其父现在都 ,且衣飾邊時,停挺立,身段婀娜,同 九號,大閩省 掛鄀說:「友啦喎!」但估不到人。被控:(一)九 代,承認一項 瞉松友一嘠日,突然聽到「亞友」雜的情思,同月九日上午九時,在 機界。控方推二 中秋節前 日文化領導,天人都佔總版息。

同居不聽生血案 一度囘家,一部很雅的女兒在公國中補時,奈歡的人都

「長時間中了一——慰女。

私擅變更輸水設備

距大下午,當飭方人伶知黃執发的

寳利汽水香港分廠

三罪成立判罰千元

【特訊】北九龍 (茞林•柯北廁代 |但仍水力不足,所j時同能,將食水 制,昨三家有認罪,抖請勞 N水廠水錶 水箱,作開放冷氣機 關水案,被贵 律筈 + 之後,再用一水將之用。被承認第一 本案之發生,到 水泵洗機,以、二項越, 第 首宗:被官些於方用水取食之用,同時,三部,控方將三 鴻道汽水(水,影响附近號高樓 髙取用宓水時,雙用 撤銷。 主控糯 十月 香港分監,被控 宇水力微弱,居民向 其他養液,因此 得水務局距可,按自 水務局投訴,水務局,便馬水務局之法併) 日乃贵山道供水, 更改食水感性,控脯 派督察N,A,钼及 抵觸。

| 水泵漫水及用料啊 抻子光調查,揭發此

海食水,三項性罪的案。

這一問緻付。

代頭,將受水壓熱後 |灌食永箱中,任务食 被

成立,被疑一千糸, 每日洗樽-被控浪費 告之 水滿流濕,被水務

影响附近

需要用水

紅熱再提堂時,各號對無須盡辦,各被告等合贴余叔谠大律師代,首次堂,首、次,四被告獲准各以

水力微弱

汽水

在百年公寓情侣服毒案中之女郎黄松友

本報攝

野链路

【特訊】西營葚西街十九三 ,昨晚九時岌岩,因同將不開,發生血案 , 一老翁被用做刀斬三刀。

>

齊進琦

香港政府公佈

香港工務司署公告

關於擬發給官地包括海灘及海床在內之官契事 茲擬對下開地段按照下列條件帶給官骱根據海灘海來 卽香港法第一七;第三泳之親宗公告購知。

凡有度對發給該地官契 家出發給 沐宮栔而認爲對其 之至有所妨碍者暨因各該節而無求償者育本公 出之日起三個月內用書陶墨白詁發照民府迷工可撈出反 【對我要求。 明細表

查本局經已收到酒:申請書三件并予以啷瘵此等請問 |之絆苔均在一九六三年十月四日之政府報内件可在數民政務 氣象一新

馬會閶行仍辦法ļ司署查脧任何入等如反對簽發此等牌照者照符具婺峒一袛於一九 購置馬照之後,今次第 六三年十月十一日之前宙國太人爲耍特此选词 有馬評網蝕。好些曾賨濕,不肯歡

酒牌局秘籍 文 熨嘅字認購馬牌,做成種現!

地段及號

段於日公佈

溫秩連被斬三刀

海員通告 九六三年第六十三號

新界、研洲。

爲香港領海東面及西面入口領港站事

朗

紀三十四萬一千英方

日爲了能水關係,和同影不潤,昨晚,因 借用同一隻,因此與人發生 , 在廚房被斬,幸菜刀並不利,被朝中期 部,胸部及唇部三處,備受輕傷,事後徒 送髅數榮。(

用水洗涼,汽水 有待月旦

公司被控浪費食水。 辯狁奇了┅經道要用水洗?如图 然,何人飲水?【 歇暑多月的居見, 機會多多

今午又在快雪谷中魎物 了,去冷失置的馬迷,大可藉此機會,收 復失地「一」

日期:一九六三年十月二日

位對:甲:北緯廿二十六分十秒

督

圖則可在新界、荃鬻民府客、取在香港

↑↑四十五分三十六秒

蜇片 迢,工裔司礜鐵工程部檢視。

乙+北紋廿二十形分

東經一一四駹五分四十二秒

神悧:覦港員雞常在-

列北區登及

先嚴 歐陽濟 效怡 府君 之喪於昨(四日) 在香港殯儀舘出殯承

主管醫語:香港海事處

誼親臨執繍 惠賜厚縛 高誼隆情歿存均 感謹此鳴

代理海事處長,梅彬

務

處佈告

棘人歐陽

爲軒詩道波斯富街交界處

秕 局辦發覺,好歡將 被告拘捕。 罪名撤銷

泣叩

賽馬日期行車辦法事

孫女 美

薮爲式與改善 日期交通及L覺減少靬詩與波斯

| 交界處之組案情形息特定實施行辦法如下:

將一條十五英寸與長洲島髙務工程有關之海底輪出管,

二百元,次开府一百

(

·千五百第食一方輕法組,1水,大廠利。

痂

先夫 黎敬桐先生 於公曆一九六三年十月三

日下午七時零五分在九龍法國醫院魂歸天國享壽六十 六歲泰移九站 附治喪謹定本月五日中午十二時三 十分大殮同日下午一時十五分在太子道聖德肋撒堂舉 行安所彌撒隨卽安葬長沙灣天主教

未亡人

【務局許可,用水泵套,經過厰方之水蝼而准一星湖內繳。

在水泐局供融食水之 瀧八潑內使用,與 |崑利酒家

黎張連

耀威威鳴威

民明龍揚英稚園

(陳懋芬) 杏波(薏鄧永華 李男 鳴英 嬷(葉玲 女 杏芬(適合衋樞》

H

珠琴冰 美萍芬波瑛

孫男

孫

麗蘭

|海防大廈百年公寓

青年情侶

雙雙服毒

程北全遺兄嫂絕命書 要求死後將兩人合葬

【尖沙吼獅浙大殿七樓百年 鈎,昨天下午三時,發現有一攤青年男女

男子全裸

予倒臥床上

,雙雙在層導申醛,男子全身赤染,在

,男子上身

以前置機,女子僅峰一件粉紅色調質 跪在床前 我在思維,

, 無氣照底褲,側臥床上,兩人中毒甚

黨,被送進醫院,至深夜動未識過危險 來好像是在床前模,于身上一絲 |不掛,兩人已陷於骨迷狀態。 時期,看來或有性命之。

由於在房裏純現了遺書,從我而斷定

公寓中入立即通知警方到案,且 那些一宗情侶自殺案,至於辨一雙出但含在現墡提集}證物,在房裏桌上,减 什必要相約自殺抖前還未能衆炮確定,有一瓶人頭馬拔蘭地,憑試去半沉,此外 還有一個空瓶,可能會感戰染物。 但從一些初步所得的資料,可能是爲了企 錢問題。

在房裏還找到了一封號,擬醤 這一相約自殺的侶,因船程北發 逍譪上署「北潮兄歲」,下居「全館鑑」 、悟八歲、是佐浟道華酒店的「總管」字魔,內容大致表示因不能與意中人結合 ;女名背菘发、背一嶽、荷里活道二〇,不如該硭等消極字句,並示希望死後 八號二,據說在舞院任職。 [鵠兄嫂把他兩人屍體會,張對相信 爾男女 男子的給他的兄姗的。知其兒名秃北

華麗套房 在百年基公約蘭,唐山堂八綿蘭任,總巴士聯業。

一星期 一隨著

辭職之後 2北堂,言

遍訪親屬

日租二元

佐敦道龍華 ,在那裏附海居住一個星期之久,從外表

職巴十多年 看來,好像客,多天以來,並無任何異 狀,直到昨天中午十一時,因爲他】個,自小工做起,最近升至離長,但在今年 期的机割包穎,公寓女工亞運的門想詢問 九月間,向酒店辦識,九月九日離開 他們是否激務?當時叩門無題,實工不以酒店,在離開酒店之能,我將所有的

[m]

這些惝但爲何自殺?雖然目前還未能 肯定,但據推測,可能是爲了經濟問題, |因爲在公寓房中再子的衣服上海堂等 物,經濟伐並不寬裕,但常與女发商在公 |萬華麗套房的卣况舷下椙净。

期訊偵長延案命色桃厦大運鴻

梁珍眞名 猫的精華女

年公寓所填 的名

七萬加侖 香港 香沽】分廠,乃旗兵 居民投訴分模之汽水聚,廠內總述 設,沸髙官塘海圍黓 設備有一部自助洗 四十五號易被冫機,每日需澳大 一九月廿四日上午水作清潔空攡之用, 九時北分,在官鴻 經常佔每日洗将更 一開道十號,浪費 水彩七萬加命。月 出水務局供若之食*國日上年九時分 ;(二)未經水,水務局根據附近 弱,她在百【許可,更改內部水股民挖餘後,按照官羅賓

爲黃松友 珍,小一歲,僅據網資所知,還基個假名 陳接水龍頭,在運水 廠內水域前擁水,千元,梁四價滑的 其實,璡的性實姓名爲演松友,廿一 2 和母線及治姝野氰住上環荷里活道二〇

黃松友的家庭呢不煙機好,來且相 當贄时,所居的荷甩活道二〇八號號壓

,食水禮選入潑內, 三百元 (楼)鴻運大厦褪色命案,昨純在九龍閈州暑嘉法庭第11天初級偵訊 ,至下午五時,控考證供仍未畢,原定兩天剖明乃須延,宮除拇假本月十一 日謝贊聆供。

昨出演作就者,有在現爲自擊案發情形,並自死者與被告爭吵,被告對死 謂:「你以爲我唔敢打你?」左右開弓,燉 死者,將死者按倒地上, 找出利刀,往死者身上刺,死者會掙扎呼救,被伏見勢不妙,下裡辦去,與此 同時,死者滿樾血如泉湧,到北頻或血站,

瓊

佩刺拔志證萍黃 鍾刀僚羅指少

號哀地倒血是身渾傷受瓊佩鍾

被告罪志僚、又名蜜傑、三十一歲

•紫榧伙記*住界限街六號四樓 被控 本年八月讣一日,在九地區,讓臺 子麵辦蹲。

昨開庭後,由大南街近界街公 管理设局文Ú作供稱:八月廿二日早 八時,一批接插公廁,被協助 柄刀,結果在粪池撈一柄賣軍刀,卽 品堂之證物。

女子到冰愛供稱:伊在鴻運大廈十 橛C 中職舞小姐,半年前與死 相識,此被告與死者曾在體 2租住,其後遷出,其原因則不得而知 ,死發搬出後,間或有同來,作方城之 。八月廿一日正午十二時,伊在家中 ,死者來探,開始入局,同桌打開者除 伊爽死 外,尚有業妙蓮與影師奶,其 周被告未有到過,該局至下午六時始結

·局米,師奶於死同在屋内用

·後,被告至,伊入房洗澡,換過

·豚在門口洗滌,斯時空間走廊冇 魔裝 , 灌倒臥於門口對出走廊 淑女工資少萍作供稱:伊住鴻運 大小楼C座,該係由伊之姊姊年1 房東,死者與徒告會在該址關停住過, 伊不知死者之職業,知被告係茶樓雜記 ,事經簡約一個月,死者與被告搬出 1 因死嘅與被告時時胗,伊病乃 搬離。

案發日下午七時,伊放工返家,在 鴻運大頂地下,見被告等 ,其後 ,被作乘另一佤梯登機,伊則不同

攤,及伊無十樓,只死浙與被當在走廊交談,伊逕迓C家中,旋鹅師之女 兒出門玩要,見死者與被告仍在交談,稍後,被告說:「你估我敢唔敢打你? 」談見被告動粗,左右兩掌摑在死在臉上。死者謂:「你打我?」聽見死者倒地

、指

,昌 满四十七號

MR KE CI 十月六日,身爲青山 [滇西一七號至四九 酒家魚實人, i爭出水務局供給之 「地,未經水務局許可 ,無將食水形 駁接渢运;(三)同

寅宗鄉友世戚姻

胞弟黎鴻吉

八〇九六二元

惠儀

一錄。

治喪處:九龍殯儀舘 楓柑街一號A

先嚴李公 鴻翔李葆葵府君三虞之辰於 昨日(十月四日)舉行家辱荷

中外官紳 各界社團學校首長代表

誼親臨弔唁 惠賜厚購 高誼隆情歿存均感

謹此鳴

棘人

孫

秉權

謹叩

第六號線

嘉熊

專機出發飛會,同機十三次常務敝惠金額[待第三次經備會商討一

南昌街

會正會長者 待登難過,籍僚年日的會員,都成爲支持,則受惠的兒 運營方管 類辭,號元首 頌、子明、仲偉,爲興,至變窮國際各種 用之材。明雅就感恩不在了。「但爲有必要醫務衛生 (荫路)祀禮舉行盛大慶祝國聚,節目,均經報警務 天

當局,仍雞時可以做李龍珠(LER LOONG CITLG)又名李龍珠(FRANK 及加強整宗料處核備;六、慶祝

E-REME LEE) (LEE LOONG CHUG FRANK) 名李龍珠(FRANK LCLEE)現住香港藍塘道六 號四樓,向柱督申請入英籍 如有任何墨五位

外

)

凡有反對該項工程或對私人任何標得有關之聲紫者須由下開 日期罰個月內用書面向工務司握出反對發聲請列舉其性質 任何損失之預算乙紙張明因私人就終止而致者。 附 表

(甲)靬經詩道之東西交湏將在評同時並進很險爾之外將 炖玲】碎石堆中及放磁於一段約佔三千零四十英方尺之雅床範

|不准在波斯富街口向右轉變。

內。由距態現有測海輪碼頭北面以北約二百八十英尺新街

(乙)沿軒鱏詩道東行開赴馬塔之韜將烏舗蒐髙士打道 |鬱联之處想,向西南方仲灣長洲海港,全程股長約一百六十四 |英尺,該換床之仲界限經已用紅色在P三一四九號向財

及波斯富街變至與黑地,

(丙) 高士打道介於馬師逋與按斯富街之一段將改爲照明,由工務司簽署存供土寳備查。 四尧棄。

(丁) 波斯富街介於裾士狂遒興鼾饉之一段將單】九六三年十月四日 |交通由北至南。 本辦法大約在铤次縱馬之三四小時皆一到交通環境許可

·即恢復正常。 管當事人士中中區往馬塲者窗計湖北路袒經高士打料及 |斯富街到達馬塲需要。 除枓時說近畿淼淼涵標誌緱警察人員導及協各觀 人士外合行落翎。

警務處處長 伊輔

工務司腿勵德

工務司署佈告

一九五六年填海工程條例(卽香港法例一九五

六年第二十七條) 根據第二款規定所發之佈告

在執行下附表所述之建築工程特根據一九五六年工 症例二橫之規定公佈通知。

凡有反對該項工程或對私人任何權就有關之聲請者張出下開 日期起兩個月內用铟面向工務司提出反對或摘列以其雄聲連揶

任何機失之預算乙紙書明因私人索益將止而致者。 表

務 局 通 告 一九五五年(一九六零年再訂版)

在九個半島東南之尖沙咀,將一六十六耎與九 建築物條例者定建築師試驗

南區與泐工程有關之海底輸出管,放置於一段約佔十五萬二千英 根錘一九五九年建築(行)附規四條之規定茲擬於一九 方尺之滤床的圍內。由距離九龍永久性礙照第二十三號消北营之 六三年十一月下旬行審定建築師試驗任何人仕其資歷符合一九東北方約七十五英尺之岸壁起,向東南方佛羅多利亞港, 五九年建築八行政書附現第三條之規定而有意參加試驗者德於十 約一千五百一千英尺。該段海床之伸暠界限經已用紅色花P 月三十一日以前正式向中建大廈十一樓建築事潴主任康期下 五五圖則内贵明,由工務司簽署,在用土窭備查。

工務 司 署 佈告 一九五六年填海工程條例(卽香港法例一九五 六年第二十七條 )根據第二款規定所發之佈告。 茲擬執行下開附武说対之建業工程特根據一九五六年臨海工 「凡恪劍第二勦之規定公佈遠知

一九六三年十月四日

工務司郎 德 工務司署 佈告 一九五六年填海工程條例(卽香港法例一九五 六年第二十七條) 根據第二款規定所發之佈告 在無執行下附表所述之建築工程特根根一九五六年抗海工

凡有反對該項工或對私人任何有關之聲請者須由下開 日期起兩個月內用面向工務司提出反對或列舉其性質和同

凡有反對該項工或對私人任何應有錯之邀請者須由下開 |任何損失之預算乙紙*明搵該項私人權益繆止而致者。

日期起兩個月內用雷面向工務司提出反對國際請列舉其性質連同 附 表

任何捽失之預算乙紙明因該項人權」終止而致者。 在新界,十三咪潤,鬱山道東南邊安固鎭灣之現有 將

附 建一 部份,在一段面積約佔四千零五十英方尺之海床範圍內 。匹北面以現有頭之索力末端爲界,賦界線由距離香山道境| 邊約一百一十五英尺脚距離十三隠石以南約一百二十英尺魂之一 坐起,而西南方伸展,長約三十英尺,東北而及西南面各均以的 東南方海面伸展之導長直線燃界,各該界線均長約一百三十五 尺。東南面以一條寬粮爲界,該直與連接上述東北及西南兩將 界線之各東南,約三十英尺。上瀟骸段海床之神界限 「經芑用紅色花P一六二號圖則內发明,由工務司簽署存田土廳 儲查

工務司 勵德

一九六三年十月五日

城市酒店有限公司 通告股東啓事

部份股本之股票且已清源於

九六三年】

北之本公司

成爲级足股本之股票, 股份登記處 怡和洋行有限公司 啓

由一九六三年十月六日起第六號路線之時間表調嚥下 由下午六時至午夜十二時每隔十八分盆 赤柱開油上作大的四十五分至下午六時四十五分 若港九彩虹道大崗機場八號二樓林文人CHEN VEI WEI) KEK DOROTITY CHEN VEI WEINE DOROTHY SHIRLEY CHEN VEI WEI) 出入英籍若有任何人有裡的相信該中議人無資格准入籍者 可•理医誊本港輔政司特此通告

將一條直徑十五英寸與西貢城務工程有關之海底發出管, 裝於一碎石堆中及放置於一段約佔1千1百英方尺之海床範圍內 ,由距離西爾城現有最東邊之碼頭以東約六十五英尺海傍街之举 起,向東南方伸進西貢海灣,全程最長約一百一十六英尺, 經已用紅色在P三一五一號讓則內強勁,由 段海床之伸展界

【工務司簽署存田土廳 。

一九六三年十月四日

*

工務司鄔 德

工務司署佈告 一九五六年填海工程條例(即香港法例一九五 六年第二十七條)根據第二款規定所發之佈告 农 行下開附表所述之建築工程特根一九五六年堠二工

【程條例第二款之規定公佈躉作。

凡有反對該項工程或對私人任何權益有關之聲臨者須由下開 日期兩個月內用書面向工務司提出反對或請列舉其性質

「任何投失之預算乙紙明該項私人權益將此而致者。 附

表

〔] 將一條直徑十八英寸與坪洲島渠務工程有關之海底 出管,於一碎石堆中及放置於一段約佔六千四百八十英方尺之 海床|圍內,由距離現有公眾砌北至以北二百二十英尺之岸& 起,向西南方仲幾坪洲海港,全程長長約爲一百六十八英尺。該 段床之伸展界與經已用紅色及「A」號P三一五O號剛則內 塤明。由工務司俊、存田土廳備查。

(二)將一條寬經英寸與坪洲島渠務工程有關之海底聯 出管,裝於一碎石堆山及放谮於一段約佔三千九百四十英方尺之

海床範圍內,由距際現有公衆關頭南面以南約一百七十八英尺之

..504..

出售

净谷布牌

.........152.-

******* $176.

........504.-

.........168

•224.

........520

........552

........560

720

.......288.

.....1.000.

七號