1963-10-03 — Page 10

纯張三第

十五國民華中

日六十月八年卯発暦

WAH KIU YAT POT

報

四期堂

日三月十年三六九一曆公竿二十五國民中

四路港

福特·騰達

縗「等」在哥髂殼廠出產的「

|曾」脫汽車,最近又有一種新的產品,那

「羅米歐

效能甚高 朱利亞

的「閃卡」 甯大利的快速跑

「車「米獄」現在也

宴客

而彤年中秋佳節,例 有舞火龍之舉日查 火龍長約二百餘尺, 咨扪于斤,全部用珍 珠草紥成,全身加活 火香,舞動時,橙色 火香,互相把映, 閃生光,美艷絕倫• 跨出各百餘舞體壯 輪流舞動火龍外,同 時悯區男女兒意,手 挑彩色花證, 龍遊行,柯空前之 况 本年中秋節 火龍人員芳名如下: 總額:傑] ,値獄:張榮感、業 捷成、陳家寨·問

福、練:林灘 、

:彔榮基、羅伙。

、張樹驗、興、

閻擬保、馬廷、李撥 光、賴龍、劉劍、 張炳銘、劉劍桃、

宋仁、丙、賴石

馬園、車石金,林

ONIS

香醇可

本港新

家家歡樂賀中秋

山頂海畔皆熱鬧

市面各商店大部休假慶祝

【國際昨日中秋诫,又爲公眾假期,全港人商店住戶,家家將熱烈 行證實,情形到處可見,然九市面各行商店,如銀行、行及金銀質易、 帘羨証商會,金鐫珠灣世石行等,均皆休”一天,我能行業商店,亦有半天林 ,及晚飯時間部提早收市等等。各家除育月餅果品等分職員外,瞭竪 加 酒,特別憐,不少行店以職調機會,紛在店內,竹作戀,拍拍之深,處處 可開。住無入讓影賀秋館,尤見電,亦有品憩拜月老,極潤機頭蛍月,各家发 另有一番興趣。市民出外玩有相當多,市面類号撥往熙來之際,不論水上 上, 擴展椒氛。

蓋世旺角 威,遊河賞月,甚發熱體,所小五、六百,均 一空,千艇均裝上七彩色,使用乾放明,故縱火,整個面照如同 點,珠娘莫不譁莞服,遂喚話,別有一番景緻。千選字感伻竹戲,或作飲 食,或作曲周郎,盡近興。阴塘之歌唱瘗凡十餘,亦皆應接不暇,但題均 聆笙盈耳握一片,昇平娛樂最瘓。惟昨日無租時,大型成裝飾美者,早 色為「熱等」們捷足先體,當時落客不得不其次,最高租每小時十元以上 ,小艇亦得時,仍有供不應求之。昨日遊河賞月案,怡計浩方約有五千 人左右,旺角塘亦有二千裳,情况空前然後

.

《新璽社】昨晚登太平山賞的人士茲擠花道山頂纜車站的乘客 ,大排長龍,凡十丈,出站至堅尼體附近。警員到塲持序。獵物公園

山頂京公司,爲應付此資料中擠的怅况,一如往年加開特別快車。昨天 中二十二時後,顯見擠,其後越來越多,乃大排無邪。警力已派出警營 到塲維持秩序,人蘢向上排,由車站起,沿花轎道行人路,經梅夫人婦女會門 前,而至茲約瑟天主堂側。三時許,一起排至堅尼地道口附近,其之凡 這些登山人士,以青年男女爲多,兒選也佔不少,大都携帶攝影機,有許多 庭背踣份挻顛燈的粮行袋,內裏將各靴食物館月餅水等,在山上癸 ,晚上賞月,盡一日之歌。

(饼包):昨晚登山賞月,除港區太平山外,九龍慈山祢星現一片熱鬧,

昨日通往彩界的交通中槭,頓道至元朗、上水,沙田、茶醬及九龍城碼頭 至大澳門、西貢、師淤、宮貔站,人體處處。出上午十時起,佐頓道的 天龍長惑千尺以上,行走新界的士每客三元。

大坑火龍慶中秋

伦、林新文、于 、葉達成、陳华、

開顔逐笑商餅月

年去勝盛旺意生

份萬十逾計估會餅加參民市

〔藏際趾雨虽期之中秋月餅市,黑靑形昨 過去,各大舞衆日上午仍有出售,但鐵藝小部份越市

镞奇紡會會長徐惠張,真盡興經理監事同人,警 貨,以實應客。擦 港九各區大茱檥餅家潤祺等之月耕生 於上述情形,乃向方應槃,請將改爲單程行寧,並經九 寒,相當旺盛,而以近饋之一包無關,雖然本年度 體城警署高級警嚐到該區實地調查後,對會的經潑部爲可行, ,映响成本,惟佔豳大数字之裡面則市價大,欲在緒成本 已下接納。最近己實施單程行惠辦法,繼准由南向北行談,亦即 [ 車輛由彩虹邁聯誼路,至於出的專輛,則須由鑽石財經 上,楣蓋有隰。由蘇海八月初一 斧山道而出彩虹溫。此殯播施實行说,但交通大爲楊活,尤閶對 市 十四日,天氣蔥,市民出外使 行人安全,大有掉, 利,對月餘銷塲茜爲有利,同時 節前夕,又值貘期,此亦無造成 新生意旺線之原因。大致而習,按 大規禎之月餓市場,均可獲厚利 潤,規模較小者亦普溢有利可圖。 在經營月肼之行業中,除三默 愈大字號外,幾乎 有月僻會 之股,分類付款之月饼會,早日楼 習風,近年更高普洫。明(幾 年月叡,各家抱在兩過前各 開收,另麼愛高五,六元,而 以三、四元者篙背及。撼行中人 謂,市民參加月饼,仍有濃厚興 蕙,本年壬家吸入之月能會寫字, 不獨不比去年爲少,反而有所增加 ,總額將超過十萬僭以上。

大會堂節目

·十月三日

織伽 香港速品茑術 - 片

曾開旅 三樓展脂膠 入澳殓廳 跳舞

上午九時半

波斯毛蛭號 鲜術本公演英語结构 俄院

上十時至下午六時 上午十時至下午八時 上午十一時至下午七時 下午八時半

茶樓休息三天

約入茶觀者亦要注意,港九若干 茶樓,在中秋節前捏月餅應市,工人忙個不休,因此由昨 日起,一連休息三天,但工人們略計困倦。

雨降秋中

凉轉氣天

【斯那社】降甘露 秋,昨日 早上五時至七時之間,下大雨。 天文台報告,應雨愽六吋午後即 告狹翳,至日吹輕微 東北風,後轉党和 緩,故雨天氣很 。由於昨日爲公衆假 期,郊遊者案,對此 天氣就餐涼快,而市 面之節日氣氛亦薇系 濃厚。

揚軒、德、 愫 陳芳、中谦、彬 恩、定、民

·永發、炳輝、 「鴻光、諸安、仿

【泰勒、小麥、蛋

理監事同人百餘人, 佛 重熱。

散4日及明日將仍有一部份茶樓休業,上茶樓者提防「 澳門釘」。至於酒家及堅室,則照常營業

警方接納元嶺街坊會建議

聯誼路單程行車

祗准由南向北駛入交通大見改善 (新翠近)九龍元區,年來發展迅速,日見繁榮,學校, 商店和屋宇紛紛建立,人口大楚增加,由於該區主要道路—— 散路,路面過於狹窄,已不能適應繁忙的入冰交酒。因此元嶺街

憑簠物品之銷 ,均保持良好態勢,最低誠度不比 年少,甚至月餅市亦米受任何影响

陳氏宗親會

中秋分胙肉

六日 准訨册爲有限 公司後,當經九月廿 一日交接,移發有限

·公司續辦理會務 開該會發出通告 通知 日陳氏宗親 會會員,於十月底前

「挽同會員證件來會,

·辦理換爾有限公司會 烏新證去。

|鷄鴨行公會

【步會 首長,會而警方建籤,將聯誼路改爲理行京,以少 杳牠餓氏宗親總; 軟體ㄢ,朗在會所泉 明晚開例會 灣追和增加安全。此項建議,經變方調查後,認爲可行,要近並會為蛋公司同人,供餐,並分類胙肉 〔中國社】港九 已實施單瘗行車製,以前的狀態大見減少,交通頓暢通 照向側,於昨中秋節,凡到會參拜祖老鴨行職業公會,定 ,對行人的安全更收良效。

日正午,在該會會所,對可得取躇肉二于明(四)日下 查鑽石山聯誼路,爲元融霞一條主要出入孔9,但路面狹窄 舉行癸卯年中秋淼祝斤以上,及生果,証時,在會所禮堂舉行 事會議,除檢討過 ,在多年前,試區尙米發展,人口較少的時候,可做强付交 龍華公聖誕。」飽等。

·海需要。但近幾年來,該有迅速的發展,不但一艘民居墅宇大 會財金數

計為日到會者有去工作外,對于健進 全、梁國仁,幽裏在駐增加,而學校機關商店和電影製片護,亦紛紛建立,人口更大 度,三胜祭儀,由陳 湛昇、魚池、機組、 甄子傑主持點睛禮 國式年、林光、林國殿滑,唐民出入均以張隆儒主要通道,尤以在上下課時間學生證外理專長,環池會 亮明、少泉、凌導、戴志 《特卣♪火坑坊 唹部、澎有財、黑貴 陳雄、張縉湛、服務、花門屈、朱炳榮、藥,由德薩爾突中,當兩軍礁可時,常要停車被法漫漫關過,機 監事長等主義,行三日章,溪宗、淑成、 旅將於 欏、资榮麟、黃錦洲 東營,至撬過擠。而該路叉爲雙桿行京路綫,每天進出的草關規 長、树根會長、發明 國軍、網球、養膏、 衆福利資,接照數、預隴英、陳璐、陳 華、葉志崋、林錫安游萬殿、彭莖根、刁 年慣例,每染農曆中 姓、李兆基、黃卓炎、树正黨、杜簡松、經忠、刁葱擔、周錦 秋畢行舞火龍大會,、餓餓底、袁椒、胡鑼、鳥、寨、鄭勝利、楊潤藥 學習中秋佳節。昨八雲獄、通部、達平、敬海林、楊兆、火湖、高雄門 二)日下午六時起,德、米金鴻、米偉祥、聶志雄、馬來霄 聖獄、謝志杰、梁 在大沈迷花宮廟,由、李志强、藏文光、、機又天、陳志成、德耀、紫、冰塊 大坑步絫福利會理》 粗志明、潤生、劇藝風、郭林、嚴石聖光。 龍尾組:林編根 長瘸子傑主持大龍點 微报、李覦發、何海、周超、周袴、 &铰式,以示應祖寧、啓云,貫嚚 定國,楊學聚 、 梁、資榮漢、黃榮、 相傅大坑火影焱起,、李潤華、李國骥、 文龍、林志宇、林 李嘉光、黃梁素、廣 乃在八十年前本附諧國華、頂体、何彥光、林明,伍安、恩賜、李承德,朱禮 賢、詹天來,石英 突流行,死人無算, 隆、灣宜、陳邦、陳國成、韓志

大坑父老惶恐終日 、讚永年、馮成强、、余明文、李天生、有啊,伴 時光郛偈跳,以珍 阿德輝、黃健鬨、杜 涨永祥、黃明、莊青

我苘紥作龍彩,觀 大坑坊衆福利會理長甄子傑主持大坑 火龍點睛儀式

息響,集壯丁數十人 ,繼而舞之,遙遊區 內街道,居民燃煤 竹,峦 媽戱。

BC

平湯怡神 崂山礦泉水釀製

年週九

念紀

示鐘

到運批大新

美式款

牲捲人驚 多式花

客顧謝酬

(治根)

AO

TRADE

青島啤酒

LEWERY

又可換鐵

本絹旅行錢一個

【子粒收音機一個

22個大瓶萤

精美茶查一個

0200大瓶整

佳縣水杯一:

10大瓶蓋

3個大瓶盤

含有最適合人體需要的維他命礦物質,多飲有待。

可向士多辦館

酒庄,國貨公司換取

四六九一有借部装時

衣大式款新最黎巴年

●選挑供以·件百数

技良優雜滬部服洋

保,製縫剪裁理主師

·意滿証

下地行要细型号六升中道大

發昌樓 診

一切鼻病,久塞不過,長流鼻涕,中 頭痛流腠·敏感噴隆、容易傷風、寒 時流鼻血 喉頭斑湧,一服見功·

150年期

元/盒

與黃魚雞石龍腦等

奔黏分泌補腦神 之效凡急慢性塲風; 「梯鼻病電劇不能根治 ‘老一般凭发繼服服治 九龍油蔴地彌敦道 五四號路二樓的公 四方街上示中 迎面外病者 鄫間雅及配樂丸

午十吨至一時下午1 時至六時星期日下午 休診。 電話:八四九〇九五

鍾示出品皆食藥

紅磡地王

本丸採用當歸天麻辛

秋季遊日團

全程十一天来间▶

HK $2,690.00

十月三十日出發

來回乘 國泰航空公司 巨型豪華客機

歡迎參加;精美遊程備索

大地旅運社

香港德輔道中萬宜大厦二樓一二四室 W: 33043. 21980 - 33257 • 33260

星馬泰遊覽團 定十一月中出發

版出報日僑華

著生先酸溶吳

光風界新

毫四本每 版三正龍

建至十樓「戲院大廈租

銅鑼湾電氣道六十三至八十一号

接近维多利亞公園.

交通便捷 置業首選

分層出售 分期付款

高業大厦

灣仔軒尼詩道(天樂里口)

快將建築完成

999年期

尚餘無多 欲購從速

15777277 790477 377278 777279 昌利建築有限公司湾仔譚臣道五號 、洽購處:發昌置業有限公司

電話: 38501,31632 23064234981 南生营造有限公司大道中七十號三楼楼

本大厦佔地15.000方尺 樓高十四層三面向街 約於一九六五年建 茶花贼

海治麗

昌盛金鐵有限公司

香港永樂街53-54號

438636

電話 442176

面積約共19,000平方尺

·適合頭輪國會語映

座位1200個'

ITT

舖面二三四樓約店面

適用電梯及專用機接 :積:15,000平方尺

̇分比個鋪面與有關仔

土庫約共11:000平方尺

適合銀行百城公司理

福

鄺儅日衆中區處遷址啓

敬啓者:華僑日報中區辦斑處(中環砵典乍街弍號B)薮因拆卸改建新厦 即,經已遷往中環城多利應后 街十四號樓下,(即中央市煤大圖籓近大道中一)照常辦公,原有矔話號碼亦從新改換俄 455074.455084 號。特此登報週知,工商客戶 各界爱,如有業務繫,函件往來等, 玉新址洽爲荷 新址:中環域多利皇后街十四號樓下

中區辦事處

四五五〇七四

新電話•

四五五〇八四

華僑日報有限公司 啓

無通行之,加上行人多,人車過,痘滋於餘,

Page 10Page 11

家樂康

川無論

日六十月八年郭榮歷