1963-09-27 — Page 23

華僑日報 All

WAH KIU YAT PO

航養塞

其三第張大第

亞積士 输出說,今次行視

停留日萦載,於十日,日本 可到沸,怕九龍會穩頂,在飛向貨, 據其灣來行期樂,於八八)日上午 京棒齢,途經屋頂上落嫩,開來太薄, 系大源質褊「邊界門」號,其行冏乃由英 (铧甄)邊行治艄公司,噙啥下邊字

廿八泊橋

三十日午轉日本

轉利

泊泡 本满,阿其發來息

一,由日本啓號,開來

浦星

[泊A字十號泡,在

,於太月世八日調

特簿〕太古舘,前往海峽烈物油

輪船停泊處

英英英巴日英英丹那那意

策 施伊丹

英福州

(%) (14)

AJAX

CHUPRA

CHINA FEAR

CE.DANT

FOOCHOW

HAILEE

KOWLOON BAY

(67)

停泊)

紫古

古行國和古

A4

A. 20

B 14

B 20

聯翔

蝦沙想

NORWAY MARU

英 大利馬佳 英大中山

丹 谢姆斯馬士茶THOMAS MSK 那天馬利 TEMERAIRE

力资

RAKI

TELEMACHUS

TAI CHUNG SHAN TO A

泰山 按

B 4

A 17

A 11

多利順

九龍椼

那大之際

TIJUCA

多利順

寫「綠多利亞

VICTORIA

YAMAHAGI MARU

联为

九罷糬 B 10

Van Pecifte for East Liter, Jun

司公船輪東遠洋平 行洋

船輪和德

司公限有

Teh Hu Steamship Ltd Co

十一月三日到達三藩市 十月十七日到港收貨開行

"HAWAIIT

其行程

乃由西 韓國

五時

(a)

、冲、加拿大六時

、錫闷、中東、台灣

+1盤

1前往日本。

(+6)

聯運鮨公司

巴比倫輪

艄公司,其旗下大 〔特甄][喜舵

由美洲經H來世日晨泊橋

胡佛總統輪

翌晚開日本檀香山三藩市米術,北

,前往日本、硿香山、降三荼市。 ,此次預期,由米市啓行,適日本上落識,開來本潤,其日上午到,在清初 【特訊》櫻統翰船公司下第三艘巨糸客論「胡佛總統」號 預報,於本月三十 體食调頭,在洪何雀費變就做,逗留至盤(十一)日喼上啓碇 十月一日,轉製 亞芝利士 發來行期報告,改於本月八卅)日上午到埗,上午八時,駿泊九貨後,繼續收做,迓 午,啟程前往魚港。

俄,逗留至三十日下 貨後定九日開始落 *浪油麻地海面,

(特)滋滋寳 食籍「大中山」號,

、北投、印尼

·荷【輪船公司屬下大 船公司, 其所代理

方面,啓行远港, 此次行程,乃由金邊

(5)

(1) 十二時日本,與國、中南英尼

三時 德國、法國、祖丁

尼日利亞、大英國、 一

「賞「打通號

於昨(十六)日到環 坦、伊朗、叙利晗、

(烤味

椒粉料

蒸雞、馬來距、北設

夏威夷、美國、北中 三

輪貨中台

來貢西由

到日九廿

|提意

|貨

行代理

日十初月八年印発麼

灣湖斗

港到日本

|斗|打|||開一

湖根山納亞

明下午到

卅日轉|

<特】太古输

二日收貨

轉口貨一批,

產什賞大批另 驾埗,韓來土

發來行報告 ,於本月三十

行來沾,其

程乃由日本啓

翌開星洲

手續 香菇來對,印度(西)、巴

其來行期報告, 星加坡上落備來悲, 各任,概由收貨人自行料。 朗貨客輪「亞芝利士到步,停泊B泡海面,公司方面,促 利勿鴻飛啓院,途經[時代爲發在愈,至於一切費用,及 南非、梨、尼日利 號,此次行程乃請收貨人注意,遲在船邊提袞乎試,否、印(東)十二時 艄公司代理调影備,越船上愛來行期報告,於本月北九日斯坦、丁,及 亞、加納

、西、江、安

於本月廿八日。到埗

EKE M. V. "DELOS

劃]

在來卸貨後,讀收做,留至十月一日展期至十月一日始克到埗,觀察什健大批 啓行,並從詞陀,轉敗納問+關往山打根在造邰貨後,十月二日開始聯鋼,照八 行,船上來息,途程,須 【 與「巴比瘀」號,其行图乃日本溶 〔特訊】鯨和魏籍公司北所代理之

在港卸貨後,他留 汨烟通桟

日歌,於

L

,斗湖等地。

日啓,程前往星加坡。

,前往小呂

邊羅門輪

十月三日

魯士輪

陳妮強、山打根、亞區、馬丹、帥 一、温尼髙路,比利士嫩,梨,落里

鸿於九月廿七日收貨開往

馬尼拉、產勿號、可館、煮料、卡塔

維多利亞郵船

#KRE M.V. "VICTORIA'

CHINA

金 日中

威爾於搭

BRAR

往舊金山華客涣經冲日本

JAPAN BEAR

在舊金山雞省途經冷攤日本

GOLDEN BRAR

十月 甘片燒

廿七號图

客附貨到

在髒金山羅省金經沖繩日本

|大廈六六里融公司接洽

「八一九六二 0}

美國

船公司

陳業初啓

船商阪大

NISSAN LINE

北會或操船汽產日

TINO LINES

社會式株運海野飯

司公船輪基出馬

MAERSK LINE

合肉$31458

司公和怡

Jardine Matheson

& Co., Ltd.

司公船輪洲美

M-V. “HERTA MAERSK"

BEEKMAREN MAERSK

MAURICIEN

來 NELLORR

HỎI WONG

士邦加 SIBONGA ## RAJAH 力商巴 NICOBAR

中油飯 CHINA BEAR #KWANGTUNG

高菡

「定 ANSHUN

#EASTERN MAID 芝本罐 TIPONDOK

瑞丸 HOZUI MARU

「馬來治利BRADEVERETT

#

鐵質

SHIMANT MARU

TRBOVLJN

SK VIET NAM

STAR BELLATRIX

破河丸 SURUGA MARU

AMPTA

古力灣總統PRES COOLIDGE 多倫達 TURANDOT

麒聯營琪 GUDRUN BAKKE,

司公船郵華渣

衛三段五病:新毽 厦大山

理代

NEDLLOYD LINE

多路士 DELOS

温苔案美路 三日行 紫丸 MINESHIMA MARU Æ味可蓋卡:

日本 歐洲

小熊來 日本 澳洲 日本

原金江新能利

TAJ YUAN

SOUTHERN CROSS

SHOMRON

陪您注学生 浙 W CHEKIANG 四成新 MAURICIEN 四日後獨 難態WAI WERANO

四日

·紫英本國

TJIPONDOK 排芝本

* * ### CHINA BEAR

HOSA NG 鐡行浩生 五日| HOZUI MARU

古州成興行順藥行中國古古和華來林來和

Tag 5 từ

SHIMANE MARU

太培製 PYRRHUS 五日太古 馬 TWIN HORSE 五金糕鐵貨 TRBOVLJN

丸 GANGES MARU E VIET NAM 古力芝總統PRES COOLIDGE

林滅丸 SURUGA MARU

NELLORE

東非洲 五渣案

台打星洲

來加風 馬賽西

膳食麻希

日本 F*

美洲日本

澳洲

SAPPORO MARU

六星 歲 KWANGTUNG

六鐵行

SPAARNEKERK

被太怡蹲導禇诚北靑簿太美太太清蔭日盤日寧涨福日結識 五五六六六六六六六

瑞士巴尼吉 力打靈

NEDER RIJN

五日街

歐洲各埠接駁西非洲各 清華郵船公司營

往!還

十月上

山大地下

四四三三九八九六。九八九八 磁干裤十號本公司分

M.V. BANGGAI

太古輪艄公司譁啓

十月薪三 即日開行,

直往拉丁苓洲及F勒比區域各潭 | 大中山

12.S.TAICHUNGSHAN

金邊

法爾來索VALPARAISO 十一月廿五日

IQUIQUE

十一月廿九日到

EKES MATARANI

卡拉

CALLAO

十二月二日到

十二月一日到

做客逛鮚湖

西北心裡本公司被拾 九月廿九、三十日落貨 三十日下午開行

EER GUAYAQUIL

十二月七日部

在那文圖拉PUENAVENTURA 12 月九日到 十二月十二日到

昌航業有限公司啓

日落貨 {

#RALIAB

PIONEER MOOR

温士堡 TONGSBERG ÷EE SPAARNEKIRK

川 MUENCHEN

日本 日本 新西

阿霞金港 日本

冲科日榮琛 山打掘

星洲雞 糖省經約 利物浦

日本

日本

越區環球 丁歌迷

星洲

豆機連洲

泰比你吉打

紐約費城

洲歐洲

歐洲

司公船郵

一三四五三,話電價大

*四十七六五人大五四國的

聖經話號弍十八中潤絡干處)

TOPERI 李寶椿大厦

電話:四三叁三六七 四五〇六一ㄤˇ 香港寳隆行啓

世客付貨請到本行接治

加坡、巴生港 直透:山打根、亞庇、古、爆

·準期九月日葵葵 十月一日啓行 M. S. "KASASHIMA MARU”

分代理 有利行詠樂西街二式三號三,

總代理 巴拉多船務(香港)有限公司

438940 - 442953

大陆辦事處旺角快富大厦 貓〇三式七七

S.S. “NICHTYO MARUWw

貴客付貨,請到本行接洽 直送(途經日本)温哥華、西雅圖 、特高馬、國菲爾、砵蘭。

總代理巴拉多船務(香港)有限公司 分代理 有利行 詠麼巧衖二或三號三樓 九龍辦事處旺角快富大電話八〇三式七七

永安人薛大機電話三二弍六—人

總日洋丸 十月十二日代十二日啟行

438940 • 442053

"HONOLULU MARUW

九至九日到國日啓行直著日本

"BUENOS AIRIES MARU

阿京城丸月一到,朗日啟行直透日本

哼邊:石明、南西非開各埠

"HUDSON MARU*

JLA PLATA MARIUM

赫臣丸 十月十日到 十一日曼啓行

育:省、基里士多獾、紐約、邪風崙、費城、 澳紐約轉之中南英洲加勒比海及西島 被地区、慈鹂克書途經日本兼收由基里士多袋

“KOHCHO MARU”

面對:石叻,讓非洲各埠。

高長丸青十一日到,十一日啟行

"LONDON MARUTM

4252F49EBULKE703849827–847928 [西路辦事處半鋸遊西 71 號地下愆439216 217 恆生銀行大廈十三樓 二九一九 大阪商船株式會社香港支店

【直瑷:石叻、東南非洲、南亞彌沓峰

倫敦丸 產昔日到,晋一日本行

星加坡 耶加達、三孖冷 泗- 水、孟家錫

九月廿八日落貨 廿九日開往

可達馬士基

M. V. EMILIE MAERSK

愛美利馬士基

星加坡 —— 加達、三孖冷 十月案日落貨式日開行往 泗水·孟家餲

M.V. ‘TREIN MAERSK"

與號附體到本行人熱控祫基

度翠岛婷貨。 收轉駁中南美洲、及西印

德利馬士基

捷成洋行藝人船務部啓

畢打行 博甾密

十月式日落貨 三日關行往 「波士頓 波地際、費城 薪金山、紐約、紐域奇、

安娜碧琪】

M, S. “ANNA BAKKL"挪威快鱠 特大新型;

九月

廿八日

!!德金馬,体 經日本往:溫哥華,鄰非路,西雅图

並轉數加拿大英國内各大城市,

M/S

LAND

HIGH

怡和公司船務部啓

S. S BABYLON

十月二日落貨三日開行

巴比倫快輪公衆

S. S. PING

直放 星加坡

九月卅日落领

S.S.“AMELIA"

AN

匾 亞庇 山打根 斗湖 達爾文

金 晚收開

汗 5 德安船務公司 洪十月四日落貨 五日開行

費七繞式甜

城、波的麻並轉發南美洲西印度 往紐約,波士頓經羅省、巴塞罵、

理代總司公船輪邦

同公限有業企華永:理經華部儼貨

非律濱輪福都島

P.PRESIDENT QUIRINO

十月十四日由省開

季諾總統輪 聯菲葦船公司

天泰

TINDALO

SASTERN GALAXY

東方銀河

十一月

十日開行

九日到港

聯萍輸船公司

發收中南美洲加拿大 美國 際貨 -科馬-西雅图,溫哥華,經 迫舫:金山、羅省,砵崙

P. PRKSIDENT ROXAS

哈士總

十月七日到 八日開行

P. PRESIDENT QUEZON

松總統輪

十月十四日到 十五日開行

途經日 本, 巴拿馬 籍收中南美洲及西印度偉

盧航:羅省,紐約,費城,波的摩

S,S. NOWI DON--BAY

九月廿六日落貨 廿七日開行

甜灣直透:山打根

S.S. TAWAU BAY

直透:亞庇,納閡,山打根,斗湖

斗湖灣 九月卅日由日本抵港

十月一日開行

貸客付貨檣

寧聖擦大換式人:四八七八,四四

代理:聯華船務公司啓

【本菲

三十日啓行

E..439957 439657 436609

HAJ LRE

香港鐵行輪公司代理樂輪船公司啓 貨務部經理周啓發 五二四內換四號

HELIOS

〔途經)日本 往 紐約丶紐域、波士頓、滿地可、吐郞杜 廿八日到港 九日開行

HAI HING

北婆,

九月廿八日

月卅日資

海興往日本

HENRIK

德荜

九月廿九日到港

立往

十月

十月日開行

三十日開行

FERNVIEW

程:仰

傳,新興行李志雄啓

M.S

HW STAR PINE

踏入薇爾部永樂街五十號

日七十月九年慈六九~

173

E

入口輪船預告

(酷名》

《四名)

出口輪船預

tt 待

BASTERN MOON

BAAN PHIL BEAR

(#) (P &

TEMERAIRE

《菜好》

# SRI SUKOTHAI 關 #PIONEER MINX 伊號電娜 【MARINA

抽第大部 士打線

甘來

* H 14 TẠI CHUNG SHAN 擗盤丸 NORWAY MARU

CANADA MAIL STR, COLOMBO

姆斯土基THOMAS MAERSK 排名額約 雅律領能 PHIL BEAR

九龍灣 KOWLOON BAY

白冰

*打根

菠菜

EASTERN TRADER -

瑞 SR SUKOTHAI 亞:利葉那丸ARIZONA

資源

VAN WAERWIKK

HE VICTORIA

維利ND ARIZONA

日本

尹瑞蓮娜 IMERINA

大哭大

By

WS+

PING AN

TAMESES

FENGNING

SCHWABENSTEIN

智利: BENG KALIS 安

社楷

ANNA BAKKE 琪 「還路或淋 EARLVILER

可逹馬于苏HERTA MAERSK

廿八骏时 廿八 慈利關

廿八

HIGH LAND

PAISION

PAKHONE

十八 新銀行 出

對生: HERMOD

連打力

格臨威利 GRANVILLE

廿八 多利膽

港到日卝

瘤药丸LONDON MARU 查验 MARQUISTEN 妈鍵鼠 MANDALAY 饑架

廿八

日本熊山 日本

本日轉型

JETL

|大中山

空 翌往金邊冲攜、棕國、加拿大 菲律賓、夏威夷、氨、越南、過器、安闕、 一趟非律賓、台灣、日本

十一時罄、北中南羨三藝、印度、埃及、

尙有航訊刊在第六張第四頁 九月廿九日

M. V. "TAI CHUNG”

台中輪船 到港

收貨人負責此啓. 入口收貨人注意減來行辦無船邊提貨手鹹否則 屆時代師證亦會所有一切費用及風火水陶等習任榔G

ANAGRA HENRIK 微香山丸 HONOLULU MARU

STAR PINK 大利恩您 TEL TMACHUS

山打根

廿八屋温 廿九 各利脂 九大阪 廿九 新與行

日本 艷

截郵時

[非洲、尼日利亚、大

(空郵

廿九收貨

(今日)

台灣日本

|英國、歐洲、巴西

九太古

ZAH: ACHILLES 且鋪

PIONEER MOON #NISSUU MARU 桂林 KWEILIN 機康PO HANG 台中 TAI CHUNG #MER BRONXVILLE' KHT VAN LINSCHOTEN 胡鲜T PRES HOOVER 比大統PRES PIERCE 斯巴 SIBEROET 加期號 CARONBANK

利物油 解約 日本

日本

西式 美洲

南西非凡

廿九 實密行 廿九 銀行 廿九 海塞 平安 PING AN 北九耀統 廿九 統

維 仰光星洲 菜璨非

三十

## HAI HING

HOM

NEVADA MARU

日本

三十太平

SER

KINGSVILLE

三十多利類

*

TAI YUAN

太迎角力四斗

榮洲 琳 然

三十太古

版主 NA

KASASHIMA MARU 角越兇CAPETOWN MARU 力打選 NEDER RITN

四川 SZECHURN

日本

三十大阪

三十

蒸釀

光济 TOKO MP 斗湖 TAWAU BAY

BABYLON

三十 拉多

日期

日本

EMILIK MAERSK

日本

海羅門 BENLOMOND

英隆星洲

海罐 HALLVARD

打HO STRAAT FRAZER 贈館 WAIWERANG

* YÀMANASHI MARU 森 SHOMRON

河岸城克 BUENOSAIRRSMA RU爾南淨

#

# KWRICHOW

: CHITRAT

VM P.PRES QUEZON

GEEKNUD MAHREK

德路士 DELOS

#KOSTRENA

豆J兇 NISSAN MARU 協伸丸 KYOSHIN MARU

LEIPZIG 得利馬士基TREIN MAERSK

#FERNVIEW

榮洲

波斯罐 澳洲

來核加具

「嘟孟墨

日本

菲路

南西非墨 源線 EN

#CHITRAL

三角 從塞

LEIFZiG

伸丸 KYOSHIN MARU 出打萍D STRAAT FRAZER 立

宿猻

日期

日本菜 JAPAN BEAR

南西區 鲜街

* MINESHIMA MARU

EZ.

三日:新興行

张榮 三

KNUD MAERSK 羅哈士總統PRES ROXAS

MUKHO

# & HALLDOR

HK ELLEN BAKKE

浙江:CHRKIANG

HOSANG

巴拉多

HALLDOR

日本

多利腦

西星

AMELIA

日本

SOUTHSIN CROSS

日本 洲

澳洲

能洲

*

五發

山打根濕說

沖繩日本 小鸟宋

101 1 1 1 1 1 1 1 1

打 慈利熊

路大新太太興太太蜜銀珠

古古國平 古來行行

阿華古多華和成行

太鬥大落太 聯捷海多大太藏美捷天舉

·古行邦成祥林

二日 巴拉多

| 3} }| 1| 1| 1} 111

# LONDON MARU

搭關威利 GRANVILLE

## DASTERN TRADER 樱寶山丸 HONOLULU MARU

VAN WAERWIJCK 「可菜馬士选HERTA MAERSK

HA NISSHU MARU

海 科 HAILEE

安娜愛渓 ANNA BAKKE 海鮮 HELIOS 比非大總統PRES PIERCE 大華街 TAI WAH SHAN

雞鼠 MANDALAY 懷利謝 TANAGRA

邊辦門 BENLOMOND

14

ZE STAR PINK

ILLINOIS

ME BRONXVILLE

UNRESTR, COLOMBO

大利服倕 TRELEMACHUS

「考 FENGNING

TAWAU BAY

角城丸 CAPTOWN MARU 北海 PAKHOL

HAI HING

角北盤 芬四沙

REIFENSTEIN

1 SZECHUEN

SCHWABSTEN

ALERT KINGSVILLE

#

BY

HENKIR

NISSAN MAKU SUNNYVILLE

AMILIE MSK

力打谑 NEUER RIJN

HALLYAKI

*

ADNE VAN LINSCHOTEN ́B

KWKILIN

拒之利士ACHILLES

MIKAWA MARU

日本

BM

日本

星洲印尼 我婆 邂皺

無約滿地 日本

英京歐洲

三市暴省

古晉特邦 縮貨紐約 巴生淨

南西類

日期:

韓米

嵓洲庣望

星洲西刮

京士

日本

山打根汁

日本三街

西蘭

星光馬六

日本 利物浦

趁機

日本

營纖

吉筆菜皮

日本

寶成

日本

小台服

日本

YAMANASHI MARD) HÆ 巴比倫 BABYLON 坐公郡 PRES QUEZON

* KOSTRENA

#FERNVIEW

LETREIN MAERSK

日本

糊違約

我市約

HIGH LAND 群利權 HERMOD

CHUPRA 忌連加利 GLENGARRY 加機 GARRYBANK

伊丹特 CE.DANT

阿京城: BUENOSAIRES MARU日本 胡佛總統 PRES HOOVER 村鋼丸 NEVADA MARU

時,估計比較去年同期的水平增加百分之

購泰商營米

11.

()九月十日至二十日,汽車銷

可達十萬噸 「免爷语〕商人

昨米市各貨約成]]千多包 曼谷出口報價勢堅穩

到一九六三年新高谡四十七粱 ,前一九六三年新低十九

亞爾西

to

公司 掛斯五金

四二十八七五

同期的水平濊少百分之七點。 「共湖十一萬財于八百一十五飆,比去年說:律賓再向

「米一萬噸,上

價格拕淼保留洊七匯份的紅蝶———一九五一,部分所遇之,巧,大陸米交易額爲板 泰國米黹菇交易模四十一元。傳舫占米 (三)勞工部報告說,八月份消費者,關導者,北茑下橫六)日本海食米市況亦少,所有業板高五角。新興白每拱城 百 三十四萬股左右。 矮人一张平及二十五疪,全日各捕食米成 少,成僻亦局部微升 每螟成五十元,黄一 〔啓劃》昨(並不有關盈,照佷過用Ļ絲芭候调成六十 本日交投又增,共成出六

烟草

紅約股

九月二十五日

已到視合影,簡扇國交三千象包,其中大。但市恰巧的母定。屋白米链仍成五十四

道帝斯特徵

美学汽油

史葛紙藥 施伯百貨

九九,六二五

九五 六七五

新潮汽油

<}}} = {}}}

遨多保 CRISTOBAL

·下期開行日期

MV. BATJAN

设窭付貨請褾干諾道中八十式號周話44071

渣華郵船公司華人經理處

十一月廿三日商 日開行

CE.DANT"

SP5-UXE

“ILLINOIS”·輪

十月十六日到溫高華 十月四日到滋收貨開行

九月廿七日收貨 廿九晚開行 苊航䲁,朗菲路店

STRAAT FRAZER HIKI

、鐵 各埠 巴律 吐、加爾各終,巴基斯坦各单 士打菲油 始四日住神戶、大阪、名古屋 SIBEROET十月九日落九日五

H開始落貨十日在石叻,毛脯士

STRAAT MASELBARN HIK

TJIBODAS

+4

芝保大士 日徐石湖,巴沙· 芝萬宜十八定要墨爾、自甜打賭

列王禎,張花阕各中 TIWANGI 十月十四日開始

窿 十一日往菡啊,納出服,, VAN CLOON tetoK4

司公船輪啫沙國法

COMPAGNIE

MARITIM

DES

CHARK

REUNIS

司公船輪

新囃怏輪 冷僻定航行月一 九月

廿九

\MIS TANAGRA

安客我國到干洪西北,本公司接洽

前往: 南非、西非各坡

* 順昌航業有限公司啓

「郜話:四四一一八五二四四五百五式

利華輪 三节午開行

菲船公司

有陳勝冲

由羅省舊金山

P. PRESENT QUEZON

(+HKVA)

直航怏輪

奎松總統輪 月11日抵港

PHIILJINE

九月十四日南省開

诺福

帝日本

́S.S PRESIDEN'T HOOVER

胡佛總統輪

十月一日開

途都日本 直往:楠西山,三藩市

雪廠街二號地下電話三七二九网 帶寧輪社 冲響 日本替代

愉往 日本

台灣產品

|ㄡFSE

富士菲林

• 加梢機

11

輪船運來 可立

·新力收音機

11

∫躺凼台灣髙雄瀧揚 本田汽車

(特》「國宇保田鐵工 一五三

大成建設

九六ㄧ率微

TOR

本港貨物一世,計有石川岛黹 希

COE

小花一萬一千一百格紙

13

1K

11

[億*]

四千萬

一二六 [儆四四

四千六百萬

「億四五

億五五

一億六九

20 三千四百萬

六千八百萬

就地處理

O

九千七百葛,九千六百浑

VAN LINSCHOTEN

萬嫒好 開始落貨十月弍日守神戶

波的嗎,洪士

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.