1963-09-26 — Page 9

四期墨

日六廿月九年三六九一屉公年二十五國時

對

WAH KIU YAT PO

日九初月八年卵

禁一張

發

現實日早司公話電促局當

網話電島離

中料資查調

劃計燈街裝安求請會鄉區各 商硏司公力電與署政民已

黎永中槍重傷

·作商答!

因交通不便,地區

,求惱幣話將之開 ,離島部民府官費士

警員聞訊合力將疑匪扣捕 匪徒孔有武力神經不正常

男子已離屋外,靈機一觸,立即 人叫,立卽撞門入屋,該男子再度入 後,萬然射在環夫床上,並攤開報紙, 絕無驚慌,悠然自得在床上開演。

隔,於昨(十五)日在 離島區首長會議中透露 ,此項計,我 公 西方面已進行線地躅森 研究中,民府亦力促 希望能早實現,於所 駙查之資料,分食當地 人口,地方經濟,交通 ,及所 路緣之地點。

附近值勣之巡村季軍、 整片,福慧六五三 協助捕

六及六一二五號, 跖棯嬅,趕至現塲,目睹目與易于斜摄 ,立即上前協助,將疑那拘捕,受攥目 ,即由十字車异往醫院救治。 六特 昨十時許,低界梁井新村 多處,由警方攝影師到過拍照存案 •

與此同恃,茲級警黎永,適到家

被搶匪,費時後腦受傷,有人 ,發生警能肉搏槍,一名高級敬月(

與瞑亂撞饽 祫中彈高級鬱目名汶永 前警員值勤部簽部,與然堡內發出尖媽明 ; 傷身可能被子彈發傷,經檢鹼後,發覺 三劍沙股》與一名疑貫,留一番肉拓及槍 、四十幾、編號100 大號,麻守荃灣 越,立雙龍婆鵡案,入學後,日將影期 可能由於評鶴間,在地上察術,該疑犯現,穆沒去跟持,劉案昨起过世幣二千餘元, 友名字,真所失校優 戰後,同告受傷,當時適有兩名憲警員 署之軍裝三圆沙長,與衆人同住長沙灣伙 子吹在床上,乃直問入愨何幹,他仍被扣押 薯愼訊。

庭摄書,一名「大炮 雞至上址上前協助,合力將榮制服, 案宿舍,據說黎在聯界服務組十五年之久 答「找人」,間及其姓名侶,及找人氣 棠發後,荃灣整署署長黃添,

「料長」男子,华俯首 熱雠荃灣警署報靑,兩名傷者,由十字堂,最近三年嬙入上址居住。

曹慶,他則支吾以對,開始做, 處長淤德,偵撵主任敎創虹,司納,一罪,被判監蔡年 异往醫院傷,。開受傷之奔日,傷勢

與警門受傷之 拉出發,喝分離開,詎料該男子目睹發 探長,乃政,克華 法官案完學 緻,手各部中槍三發,仍在院留潑1 而與按鬥疑匪,受傷較輕,經來後 院被柙 泸。

聯泰紗麻爆竊案

大砲科長

【特訊】荃灣聯 ̧警方在其售處東郡新(同時檢葖一個信封+ 脗合,卒以人并㹴 樂紗廠寫字鐵,消人村一段無門牌木, 上面赫然寫著另一工,署落案。

-案由李扶M

法官讚鄧耘探長破案神速

【全害,荃灣偵探 一長

主控。

桜果「入獄十

個月。(侯》

本案被告男子雜

打 石湖製毒疑案 兩 被告明晨過堂之

疑匪被捕 疑匪,姚路,三十樓 建鎭出營機向,突出床上部起,接間斷目,轉檳鎚罪,徐開紹,黃昭寬,陳海弭,紫,對荃灣營探等登聲道 神經失常,很自居住荃灣白田 前,兩人便餞生料總由屋打出屋外。 洪澄,選民,李啓,吳兆總等分别乘 賞,認爲辦案警楪 附入料蝇至附近 發寕多輛到場調查,結果在現堪府近3號,已-

份發與其辦案過關,同時逮獲兩嫌疑人物,一落籍男于及一潮州人,上週六祖 【特訊】恐方在上水打石湖荒山中,一個疑乃神秘 推案發生後, 茶融奕果恐長賀饐祳 悉冫被捕後,與經有剔不正常,在棧生剝 警目佩槍 不离际,目但偉 上發現有三處禪痕,地上發現一處彈嗎,能力,加以堅秦不周高點法對,還可擊營截法庭提訊。抑方暫不到失,並讓求法

面实易緊張,發文 、)

撲滅發癢之細菌

新界酒牌局會議 申請書均獲照准

織女看完戲散塲

̇者之满約有五千离與孔、無效密務,深造,您說

與您茈廉,坼數,癣,雙皮,灼熱,酒潮,菜海,紅購網 環

,粉刺,鲣面,以及其他藏病,瑎通練边,僅有曾效力,因其

內桃球相菌,一期内保险令需定满柔明年,請施助人,否遇, 不能接燄把菌之病因也·新發明之尼克舒刮皮膚膏,能-

分鐘。

霍茲蟶*當將資洋如數事攬請命名即向提及端交保配效之智 靶赶粥。用以除虞内之现正跟因可也

抉遝法官嘉許之荃灣 偵探部人聲。包括荃 營業探長邵耘,高級 探目黃香木,偵探 處長黎儷,探自乃

你想到大嶼山設工廠?開農場7

珠民樂爾、 務主任智立、聯絡官 志忠、長洲鄉事會理 炳、北討、黄承業 邱鄉事會林樾瀧、大

·南了南段事會疎 伯、東涌海事诃藏來 德、南丫北段事會陳 有、固等。 離島磔兵衛士融任主席,在報告中稱:新界衛生官,因朱克出席,但各區 半 求時,可山理民轉,關於方獄與鄉村工器之工作,除上逸之電話問題 外,主要者台灣;)]湖南丫北國澍習申請建路,撥之材料現已送出。 (二)膦 *懋興建小群著盛,興建之,亦绝方同意在所定之興建,但阅財與預 外,現在計當掌中。〔三大浪羌出之引水渡,工程已進行,至於希望能先行 安裝水管,且離 寺方面之食,以啊區居民之食水問題,已在研究 傷小。南等北段之北角磅頭,近深水處碼頭下之坭土爲水冲去,現已此確燐助材 修源五♪ 【地近碼頭附近,設立所短期內將與市政事務處進行洽商 *〔六 至於峘求向沙氣,須負實難抵目的地,以免增加建築之成本問題, 郭冖罸意晃闋迓褔沙髙逆局,現尙從函裂。(七)長洲圓桌村請撥助材料修理路面 台漏旻政署北伐中。(片)離島各店請求安裝銜毅之計劃,現凸显交民政暑,能否 早日實施,被運公司該研究,始能决定。

各區首長,摄出協助政鬆地 大澳盼早建公路 泰將境。大致如: o 長洲望闢木屋區,對美的,

[太祯][]大嶼山景緻公路

。郑民府費士網對此問題,據表示书里語競涵苟署,正待批發中(二)永安街及太平 街,因年久失修路面破爛,而低不平,至含行,早經請求協助改鐵,詢問進行如何 ,錢經民府答稱,此項計對尚在研究中。八三)散石發一瞥之趨村,村民請求磁力公 博单日 篮骸區。(四)與公廁浴室工程,學日進行,撼理培府解釋,已列入工 簡之工志中 4

長洲》計創在市區外之南北兩湯,立木屋區請求撥出地點 民居此

湖村無門將木屋,

華探長郭發,率領大批監酬調查案 檢傷案現場,新界深卝四十二號前空地 發經過,並在還附近,發現有譚 , 舘 位於九龍紡織綠宿舍出後,有數

,討論茶區及難上鯽願:1、青山道 島等申領及換料 十一咪伞汀角冰案, 人姓名申請書,結果「三、荃灣衆安街, , 簡伙粹、簡粪染、【就愛因請求村代,當再州村代表 簡吉興、簡綎瀧, 支事,如此簡單到大會討稔,務求合理 六十宗換 及 二號店-四, 換持 入出場,另海六六號大中華 金怡、资溪菜、花花,知對增加一名村化解决,骸村各父老代 生、認證官、李專狻羨褭恆表關切,又稱表十餘人,以張人龍三宗逾期新申譔書來 酒家--荃灣街市 街二號東園酒家, 、陳齊淰筝聯袂往濶:該上次之决案 主席如此肯定络,遵照准。 會還由新界民歌、荃二〇七九地段 上永海事會主席張人 尙案上,被當於短篇民衆排難解紛,架 將,請來解決,當蒙斯內召開熱養會影,感滿意而側。六著長維樂任主席,梅根搵·七、衆安費 「接見,並稱:波見各 從討論,若不

「委員:太平紳士似 金城大飯店;人、

實行小學新制後

新界津貼學校

學人數減少

本學期人數贏得去年三分二

【四九、大澳太三,五八、大埔城廣福道 五口、大溪屎茶 茶猲九 「五ľ、大嶼山長 元朗合人體 俱樂部-五二、西式 館飯店 六十、八鄉 【烖西箕酒家;五三、 上村ABC麗; 白沙灣遊艇會,五四一、花地

本報讀者續捐助

有爭控摸其私處,

迷,故認爲此批 ,愷在值得嘉定。

「昭寬等。

昨日當庭受到李

案惝如下:本月

【特訊】新界酒 耀、吳松,秘希·灣興公司;四六、五五、白沙灣精準裡 星蜂;三、沙

遭控非禮男子不認罪案押候,幹來陳母張,黄 牌局於昨日下午二時活,茲將各大嶼山石藝樂會;;五六、茶涎安田貓記樓,六四、粉 【特訊】一名年 女子矜。 猛,至舘三,四次時 卅分,在新界民政 店鵠列:一、九龍 四七、長洲月酒家 榮樓;七、荃 橫倒芳酒家、六五、超標緻沙織女, 案由乎抗護法官,原告覺下部落 總部會衆案,張行 荔枝角道;水 ;四八、年攡書報: 總川龍街坤記錄店;斯山楊有個家(六)到荼裾龍華戲院 主審,李爌炘網辦主 垵,同時似乎驚得得 廿一日夜時問, |灣聯 寫字樓內 誊電影,教塲時控。

一個哦匯給人據開, 彼「海底撈月」;初 鵠案昨在荃灣泆 蕸伸右手捉住一男子 誔頭有七千五佩帶附 不以爲驚,後於「 審訊時,原告卄

左邊手指,原告糖 七千餘之工資,亦 猴子偷]

紗廠女張麗珍供在 此,連登指出該人乃告不翼而飛,事主報 一名卅餘歲男子 本月十九日下午七時 現在出國之被告。

由荃灣森 原告女子遊鼐,長鄧耘率領大象 在荃師法,「 電影 因此,除告怒鋬杭告,會同高級官黄安 非磴」,但被誊不,當時同行者有勘兩 一巴,一海大喊「木,偵探部處長黎萊 袅罪,該案忭審未訖 女兒。迨至九時ㄝ分 非禮」,但被佞一,搽目巧, ,將筷命讀器。 散塲,戲院燈光大亮 不變,迅速離開戡院 幹探費紹寬、 強 本案被告吳若望,原告卽忙起座, 欲逃,屭告與謝齬熠 等,至現場展開偵查 丶

身爲謝女總帶, 窮追不捨,一直沿,把該廠中及 歲、蔡窦店伙 整,在茶灣衆安再無 ̧然感覺下部有朗動 愀院後便帶些,追至 要數百工, 門替水屋,被控本月,當時以爲謝女足 河背街近衆安,卒發現 十九日,在茶非·部其私處,不以爲,將被告追撞,點一份

衆安街二號稙

土、衆安街七十八 [鹽湖珍茶樓**十一、 荃灣岢!蕸四媿A南 願茶材,十二、幾 街入十七號亞洲盆

·,十三、衆安街七十 1號一心冰凿十四 ▲兆和街六號漳州 十五、衆安街二十 號盐灣薟絫千六、

「東涌)馬灣酒之長穩,潤年代久遠,現已呈哦,一部之橋面亦然,入行其 中,有搖茶飲之勢,請求態就惨訇,但該橋過長,工程浩大,所繕費用亦至多, 運民府省捕助材料,港方人士亦融養工資,請民府全部負責修。 [海閟)(一)谔頭一之術,最近失明,致晚開出入華爲不便,希望當局促 有陘方面早日加以修運,冤來往行人,陷於得將世界。(二)公阿之高寵,希望能加,當局於本學期起,滿滿十四歲之學生就讀,各區情形亦大同小 課程與普遇中學徊|冰室;十七 、 忻亞 行小樂新制後,新界 盤:去年秋盡。

,既可收背及激育之街三號上沉喝酒家 减一幛,因天氣炎熱時,調入有如黨部,亦影啊衛坐。

至於新制小翠]效,面對鄉村經濟體;十八,衆安街十三 《大與南區)(一)大嶼山公開外之公路旁龍,請建避雨亭,以供利鄉民求!(各區津貼學校本學期 凈始業,經已開課多 ,在此鋲半,至此日曦崩紮之苦,並詢問進行如何,機理民府答稱:工程由魏民府影 雖已開誤多時,惟收時,新界各區津貼小 年級班群,過去大埔力較差之庭,說可猇染假患;十九、 当禭批。(1)貝澳粉璙塲,何日動工荽建,據民泭糊,將於冬季來臨時,可 溶學生情况,與市區 學蛇已照敦育當局 車貼樂耪聯合招收饢輕其子弟一年中學背衣海必發酒家;1 各異,由於新製一年 施行炘能授,據大一年級新生,換十之宸題,當歸類能,大窩口徒擞區B 級學生,必須滿七S[埔區一從事教育工作 餘班之多,而今年八納,定受學生及家芟 座十五號湖礤茶 ; 中],河背街十一號 方能入學,而智際上者稱:由於中學特別】本期】只得去年 云一*)

上海樓外樓酒窖$廿 ,已滿七歲之學,一年級來爲一般坐J分人數而已

做

《南丫北段)〔灬)鋬材料,修樹灣内之街道瞑遒。《二》求當局在 喀爾灣婪說術燈,以 民晚假來注。〔山)

請增加村代表

派父老謁張人龍請求解决

-

1

本身及家長所迎, 不少從事漵育工 深夜落田 豆 1,安街 一魏大 年度(六) 多已被收容入學。因故在開課前準備開設 作者表示,從現實的,被人發刺 六一半為茶

八牾卅八歲,大

財,各校秋季始業冖 之學校, 於開課後情況而號,新學制之 年級新宅人數均較過,因無學生就讀均未施行,非教育的 六大爲滅少,過去 能設立,據指出:大的辦法,有人機夫何新,昨逤粉碴 M座艄 三班者,本區斯凡一區,開設特科中士此新制,甚至可法庭,控於本月四 店;五,D座驗開 鼎得兩球,兩班者只學一年級者,只得大 龍濕湫學生前途•在日,偷去吳嬌摜破 茶;忤穴,鹹田街 樽一班

[埔官立小學開鹊一班 暑期前酒干津貼校 五角荳半斤,被吿 C座牡丹酒家,廿七 ,河背街十號佳捕蚊 根據教育剛公佈,人數得涼人,負貴人會就此問題掛,認罪。 案如下:當日八,茲¢冖 之浩學制,在小鸟性 而上水做預備出研討,均有 〔特試凵上水陇j 桕村民大懷疑, 村,從無虢此之分,,)日下午11時,派出 中國中學轉別一年有多間,但目前 改善之必要,如挺罐 慶旑二時半,原先在月酒家,卄九,爆絕 鄉宮斫窭極苖塑村 意以該村增加一 對鄉爾之决哉,示父老與彩年代鰗榔 籤,以收容在機內說實際亦美得露沉中學 攷慮放宽小學入二年,屋內床上警見被告偷 該金酒家 ; 卅, ,爲一雄姓居之村 名村代本,乃符合面不滿,乃於昨(廿二林、劉攸文、對節 朱小學六年級,未談一班,人数亦不語,改善特別中學- 滴其田間守望,即拘 北安街九十三號金門 落,村民計有,甄、民府一百芦以上者可

鈴、創、熱、船、熱湯精代黃三代

、李等多姓,且有客 定,故被求 【家與本逃之分,立村】一名,乃躞成章, 呂有數百年願號,被至九月十八班此間

1

菜,以該村戶口靈二有村代過兩名, 百十三戶,村日照 各本性,一名籍 ,經於本年上爿 毌將滑加強生 煩, 共生體村民大 時代

民政署長覆鄉議局

澄清市政局内

議席建議

「時代社民政署長發滯關於市政局應有新界代表一名之鑑案,日前正 式股次新界鄉局主席,評沭市政局之工作施,及解釋有甜新界鸯生谀凈之若于職

名〔三名),並。 凍後松柏村民商,移交市政事務署為藝宾设之變動,其瓦的爲利用該晷之事鬥瞉禦,獾使新界衛纈

,

雅芐求解村代表一,仍無法打 國上水

圈

市政局之工

墨水唔會,微話語埆村誌遊,對

『本年

露,關於市政局有新代表一名之隱麼一來,經百醚業,

一年級課程等,但米 三尖叉出, 卅三安店卅一 當局採納+

告園縣及手部,但仍+沙咀道一號金門餐 一位關心妳村地被脫,警方臥,愬卅一安··卅二, 方欲育者擦出,當局, 出八鄉幹探徐璐 河背街一號A櫌 【對各津貼學校特別查,未幾,即在附近缺,卅三,場 B

ì年制嘅經開列預賞間,將往應,座八號新棠記酒家: 卅四,安岛活蜜茶

,但因不受迎, 煞喜落案‧ 人入學,米開辦,

案押至今日在 卅五,大口徙

故建議嫒局特別避 粉 法庭。(傑 Q閧饭店:

? 准予在讲貼之小學九

一級文員

黃人驥榮休

卅六 王兆和街二號

2;卅八

B座一號榮耀

P

四號入人綮,卅九

【韓凱•新界荃灣理府一級文薙十 * 晏渊大新街钢 【揚本海經抄送行機芯一九六競年三月州日,一九六一年二月十七日及安年七月四人 在盜府服務叁卅二年,不久直苦榮休大家;四一、 |洲大新街 補 煮豆,上水鄉事會営 此問嵬出討時,日百件內,有關於新界衛生潔凈之若干職務,業經移交市政事務署負實,並謂

斯送安君之宴會將於本星期五綸,假 四 長洲筅際酒 雪於九月十一日提 對过之求 * 此次之變勘,其目的需利用該署之悳門設備,契突界犀小潔凈水準,日漸改瓣,第 前落,但當日宣佈呷作熤能下鄉調査,而 荷墾,市政事務署墨是以裝署之善是身份執行此須任務,而市政局之驗實,即納 座莛角彌敦谵葚酒家舉行,時由發界家;四、大澳公昌 微一(十八) 予,認爲村 酾係,仍攝於市區範醬,比案情况,本人希望可谠灣,相應图醫,帶査照爲荷,,民政署長區樂代表黃君之友好及園寅, 酒家;四四、大溪成 向实物留念。 鐵,此為分訟 過去黼本堪舆客籍 此致界局主席、主熙、新界民政署長區 J

河背街

(#)

后

海灣沉船漁民

八時間書本榮熱心腳者,磁捐助新界后海灣沉船漁民 ,昨(五)又有無名氏交來本報一百五十元,由本認 網貼,該不幸漁民彩金福,連同日配另一熱心讀者無名氏 助之一百元,合共二百五十元,當由本發派員底接融交。 在漁民 金福係因黑夜在腦海捕魚,被帆撞沉漁 , 做孕妻于及兩歲幼女儉告訴身海中,造成路三命,富 老母及亞及十二歳之四子一女,一家生計讓失,

請乘

*加路達 豪華客機

由香港直飞椰加達或至東京,馬尼拉,曼谷及星加坡 蔡行穩速·服務週詳·準時抵達

椰加建

{

·加

實,其後

本公司於一九六三年十一月份起改用飛行最迅速性能

最優越的COVAIR-990Å豪華噴射客機 敬請各界注意

班按克絕這業:(香港聯季時間)

本案兩被告男子↔「一品燕;四十三歲,上海人,居無 定處,無固定職業。(二)爾總綱,卅二歲。荊州入,住香港年 選入十號二樓。這控(A)本月十九日,在上水打石湖區域, 遺锘品,(B)煞瀅歲有再品。

衆由李找运晳主持初級偵訊。李戰炘帶審主控,並由

加拿從旁協助進行。

各處購粥

駝

日

减

雞纖維糖

抵谠時間

超時間

09.30

GA 908

兩被告暫時交由警方扣留,明讚解粉嶺韆。八傑)

你想到大 嶼 山居住 ·旅遊? 你想研究大嶼山?發展大嶼山2

這本書告訴你全般眞實情形 這裏有切實提供有寶貴啓示 每册四 荷李活道華僑日報社 請往下列

中環域多利皇后街14號地下中區辦事處

港九書局及各書報攤

10-10

GA 906

瓶

港一班

10 20

GA 905

15.40

星期二

GA 905

卷港一馬尼拉一椰加遴

16.30

GA 808

郭加一加坡一曼谷一香港

17.50

蝦鸡鲜

OA BOO

咎沿一些谷一座加坡一會放過

GA SOA

11-3容

GA 904

香港一染寄

12 - 25

GA 907

颚

瀴一部加深

15.40

GA 907

16.30

染性香港及避加從並無數高铁

海括:二七九三二 二九九蚀品 漆咸道蒸十九道她吧

流行社機泡訂位或泔

加路達

印度航海好話您甜:六六六六龙六六五业O

Złotni 2* MARTEE

MAR

V.S.OP

MEDA

FINE CI

CO

PRODUCE

DiaM