1963-09-26 — Page 6

一曆公平二十五張二路

當年,遒獵之衣服湖濕,面部有無色恆酶伤痕,未發,被告亦至警首 虢將被作潛入倂罰部時,四二七九號警探花明 亦在傷,彼此被告慮行 爭被救,被告在德之記義燈中籃下爲状。

過後,彼被告識至被告業中,搜轡十餘握,舘等兩條,分寫「游樂 眠,靈恩不如,打散我家店,太過殘忍······茳帶九,九代打仔,要女唔要...... 將我老要介鼦偉澍,對佢問做架步....樹執吳桐手尾,與吳桐老婆有路 ......樹以大佢身份,成剪根倍······欠引人文,大色狠一類......・」 解醡此,官還神今鼎緻(

劉鎮城被

非禮稚齡姊妹

只有兩女童作供並無第三者支持 法官裁定被告無須答辯無罪釋

,法庭台將案 藝術 九日上午九時四十 圈,被告藝精神病 五分,號在總部辦公 年

「發生下惟有紅腫瘀擬

與十七樓梯時, 一歲、東莞人、學生,處女膜冇一作時 男子與伊相遇,伊不 住虷尼靜大質。被覦六時之歷度,

劉該男子之名.

費八日,在灣仔軒尼

儷與巧新近畿生,不

出庭上之被朝當時

詩大圍十六、七榭可韞院引致。

一同時网址, 四歲女 四

|在槌閲所透之再干 原 覺羸楚 文寳 而掙扎

慶祝雙十

日六廿月九年三六九一公年二十五中

本港新聞

東邊街口嚴重車禍

五男女遭殃

私家車衝上電車站月台

候車乘客紛紛倒地受傷

宀嘑西營鰷恐龍西近棗湯衎口,於發生嚴甫通代,一弒款軍褲上半月台,在車站 婉車的近,受無妄之災,慘淑德指男女共五人。

北京時間海炸天上午七時代左右,地點爲東街口業行愿月會,業時間早,但已有不少學生 經將上悞,所以,月台上候車乘客當。失事的私家車車牌AU 九三四號,沿禭職業向東行,當 時岚電車站上有健東區日,乘客上落,萬國來財能其後,朗略爲向左駛出,避過世寧月台,不知如何 ,就骨先導,撈上灣台中間第三峡石柱,缺 乘客不照淑此一,當堂|然使叫之火作,入鞋中色

首當其猁者陰十八訾女郎交世昭,能汽來擺盤,橫臥地上,胸部及與部祆展實,酥 海中, 人 不卒睹,此外,傷者佔有四人,先出佔家車廂亦受衆電視,

事後,試到遏閻直費事經調,並召術中數,並稱者入院急救。傷者姓名如下:文世昭,女 十八歲,第三街十二號,胸部及脚選當;孟少諒,五小説,人,住邊街三十五號,手足多 *少芬,十七畿,女郎,住第一街三號,蜥足;黃遠,三十二歲,佢好玆道西一九三就灣足; 州 1 與班,在正街十五號。]

(汁)九仔「喜色疑」命案,昨窖等法院刑庭審訊,控方人作 唯指小案發當時,日被告將塑膠袋向死者,死者衣服而,彼之袪亦飛 及至灼痛。辦案警無供出,在被告中,十餘張字條,文乃指死「勾 引人蹴強女,爲一類大色號」。全案證供畢,今譱靈。

出院高級離按察司百里基主盤,檢察官及莫高主控, 中四女三男組成。

控方以求證人譯為

被懟,四十五歲,仔橙光里北六號木、小蚊。被控本年七月 11日,在九龍仔地區,謀子樹。被告否認控影,由列號大律師代 :被粱常在外露宿。

姊姊繼 續作供

本年六月北隔日上午七時三十 分,虢累死者標於門外,與虢相距 約三。

條字干若出搜中家田盧

狼色大為樹麥指

女妻家人引勾專

水鏹淋樹麥向田盧兇疑指駒譚

審箱長今畢未供證案命仔龍九

虢起床後,野携子往茶襪品茗 ,約於八時二十分,立於門外, 見被告行近,虢見被告手上持一 膠袋,但不知撬門爲何物,能見被 宇以闡揚袋向死者所之帆布床頭 感挪去,此亦自覺近環處有物內 及,旋見死者起來,並對被告書 「爐!我同你冇乜锯伉瑷!「死 粥阻拦身被告,溫術四十八尺

·郭行坐下,當時,被見死者面色

.

證入評:當時,镀系用于王 擴冽〔控方證入之一)冰參加追 披髻,菜,我師趨繁聲,其後 ,由一潮州人,死背負帶崗, 等候當傷車到來

戰與被死者均認識,惟並

我傷車抵達歡去,彼 易死,所匪之包布床中央感濕而且 爛,床上枕頭亦然。

五五一城探月维奇機稱:本年 六月〇二日上午八降三十分,被在

,

將蘇心將乃部,

將妹

東邊街口汽車衡上電站血內飛高傷灣在現粱下皮鞋雨傘 本報

南丫島大製毒案

三被告表證成立

+

棉織製成品廠商會

正副主飛星 書法水意,黑修整流,因受來總是問了道盤景低其待求,

海事處佈告 「九六三年懟什入於 爲淡水供應船舶事

窄可能,或繋違泊在港搽取供應。仰各船主知照基荷。此佈 代理與處長 梅禮彬

申請入英籍啓事

溝通 星湫易 香港棉織對誠品際商會主席李國路( 合興一 五口毛巾廠有限公司董事)1 主之甜愬澤(藝工公司總現), 五日下人時,樂威奈就聯飛屋,作 爲期一週之攷察工問各舉,此神會溝通 鄰遵(KUAY JANN) 又名鄭炳馥(CHARLES BINFORD 該照布星洲方面之出品悅易出係。

CHENG )現住香港英皇道四百卅三號三樓現向港|

、副主席塑永添、會酇選前,李世洪、悭申請入英 如有任何人等有任何理由反對其入 梅作柱、碗少球、邵鏕态、張英、胡娟 英者 可簽署沓面報告將事實譪知本港輔政司

·唐承法·汪奔然、奥榮、對紫菜、

梅群低鬱、及烈友陳光斑、至少要、石進

商標轉讓(不包括營業之商譽)聲明

一九五四年产標法湖第四十七號第四十一段(六)及法第四十(1) 九四九年第七九九號「VEGANINS 商標

WILLIAM R. WARNER & CO. LIMITED OF EASTLEIGH, HAMPSHIRE,

ENGLAND係上開商標之所有人曾在香逋册醫登鼦在爲斕物及樂彃用之化學物品之商, 茲 根據一九六二年十二月卅一日所灯立之會,從該日起將到(不包括所國刃之商晷)絕對齊與及醃

DESAVERTON WARNER LAMBERT PHARMACEUTICAL COMPANY OF 201 TABOR ROAD, MORRIS PLAINS. NEW JERSEY, UNITED STATES OF AMERICAE

受,該乐受人擬步越依法於四十三揆一)及第四十法則向商標 浙官申請登記煜商標之投来楼 有人此所

的近律師行

香㳦謝打道L機

* 林榕漢偵探事務處 香港油蔴地小輪船公司通告股東啓事

榮、張接正、王友、豬、開賭、

饗名聲、林影睟百數千人。

北拾枝躍版費美金

「不代爲務云(

一個,因此,定席號

港東扶輪社 被告被控用膠 不成 下週婦女日

立。法出旋下令府被 釋放。

下月解高院定讞

一區扶輪社,昨午在 開九月七日下午七時十本造第四大午醛保會 分,海關人岛登該府,由社長高演英主持 ,金一北角帶 沙發椅墊下,被獲案 監 中物品,內有華大飯 我社下透之網

安,

石硤尾徙厦C座

【特訊】月十七 島白角坑一石內口瓶、玻璃、天酀 品究爲何物,被告 四日,孫方在南了喜怒;八二月, 水,齊芳、石灰、此申辦,本亦紙包物品,經化驗後,酒館中秋節假期, 破域康疑大轟案,在上址非識有十五花火水、六炭爐、

月十三日起,在中間十二又

三天,昨午四時州份一安士無酸陽關、證入在內。(J 南磅二ㄡ份一女士 「分,控方證供完畢,

麥廚師 在家冲 岑卓淦官與顯一刻11乙酸嗎時。 宍由總部偵絳 被控運費 消後,下樓往女同學,復出時,

辦昇力夫主控,善 無罪釋放 男子(餓案移高路下方剂 定 出梁永澄大律師代表 薇告,伊不識被告讞。

,當三被告被計定 被告缕觀光、五 殺戒立時,梁大律師將上厥離,被控遠案 【十五業 * 無職, 向健表示,被告 及綫兩罪,日前在 無固定住址(1 保留答-,並稱 瑞利地方法院 ▲林蛸神 、 燈九號後不代被告要求 結,主審法官昨午1

• 住委凖仔 湖紆 保蓉快審。三被告鬱州時,認爲被告雖然 、 小販:(三)錘出監方增管。 【永光、泥工、居無定 案中證物共百餘 【相脣被告不知此等 世 所,被控:八一件,包括大辆食數十例鼎甄爲何物, 有事做人流(均)去月十四日,在南丫Ö、大袋、簿、窄我無罪,當

【特訊】大胜業主以足够水源供膽大溪沖誄廁所, 薏市政事務署控,在滅料受書記後,法人 司) 鑒於本港正處於水荒期間,下令將控整撤銷,您政司不 服烖調司的原判,昨由檢察官向高等法院上訴,要求將來 審,高院法官培取陳詞,認爲原審戕剁可無懼將控撤 ,乃下令將案發没裁判異頂審。

上訴庭出高蓖着你按察司赫幃士主審,上訴人爲本港 律政司,出檢察官格蘭代表。

長掛一二三號

丹籍

一媒體此等物品入境,

案由地配法實行 克泰主審。

被告M·L·E 崩盤,廿九, 人,報稱BUSCANG A偽麻師。被

(甲)本年九月七日

靑年跳樓斃命

[特凯]深水埗石硤尾踐C座,昨天上午十時許,一 青年男子從六樓变空下,當堂血濺街頭,一命嗚呼• 死者約廿六,七歲,穿白姐衫、西褲、凉瓶珐 據說, 攤之前,已有人見他在六樓上徘徊,但住客對他未 加留意,直到與樓發生後,才猛然就是剛才在樓上 腳之人,但死者间姓陌生,附近居民無人認識,因此無 獨知其身妣*[]

(韓試)九運金融仁記士多東主 鐵常,出售以牛奶 混和開水之「喜製鮮奶」案,昨再在中央就州餐挞营,控方 祗出三項控罪,法宮批准。被告承認各項控罪,希頓法客 聆案後,首爾藝誡,幣五百元,常四罪列入 顧案考慮,舘五五百元,即共一千元。

被告陳德堂、五十世說,金關記士多頂尘,生荔枝角 五 九輋铿蓁號二樓。被控:(一) 本月十七日,未經合法證據, 有十六個盤曾午効公司鮮奶瓶蓋 曹(二)本月十六日,阱蔥滿嗬 ,在上述情况下,行俠類瓶蓋

傳出堂德陳

奶鮮製自

康健生衛民市响影

元大千一共罪五

-完女婚對惋查 皃女品行行偵 外邪行好情偵膏 改翌日入四 表示 舉行,同時融性 浩樂家仳入息 萬 地址偵查 尚榨假仿效 我在 「落女日 個人商行資產值查 代温質項貨歇租金 代辦私人秘密事 習先商 吳偵 樓宇分租頂手位 拌保行外萍 1托彼拱希來者, 发參加,並治灣衛軍 香港導揚處:山大附十一樓一〇一六-10K

九龍獅務處:既影戲就大厦八樓無敦覆七四六號離京宮酒澳撲上

谌話+ 一六三人一〇六九〇 六九五 四鲆式分九

窟州酒家 150 年 召集股東常會

育有限公司

剪宅本公司宗期一九六三年九月十六日下午一時亦出道1 % 本公司內召開股期常會 爲省年指及與麥獒事牌熱盦計颢基宫茶筒 各股東俳時出席含嶺爲菏袢此商告

• 廣州酒家

董事局啓 一九六三年九月式拾

告

香港地方法院小錢債案

一九六三年第壹千玖百零五宗送達傳票事 原告人:其興洋行有限公司 EASTERN TRADING CO., LTD. 被告人 ÍT LAM GIAN

訴被告入取國香港出奶米 事之樓宇畢茲因被告人 或洽日奉香港地方法院法官校美倫論命將本案傳粟國本嫫同洪處令本各乙份 派当被告人衰登所知之地址與港七姊妹道式拾到跳樓再】成年人 將本案傳照副本連同法庭做合報本各乙份標店在香港地方法院告板

本公司茲訂於一九六三年十月十四日(星期一)起開派一 九六三年中期股息每股派港幣二元正

請各股東由一九六三年十月十四日(星期一)起每日在 「香港德輔道中一四四號至一四八號二樓本公司辦

處領取股息單是荷

再者本公司訂由一九六三年九月三十日(星期一)起至一 九六三年十月十四日(星期一)止暫停轉股過戶此告 一九六三年九月五日

報失股票告白 啟者本公司所發出襉柏融名字股票索張由 勤登八體系教武南雄共弍拾股今到本公 可失由一九六三年九月廿四日起第十 |月十三日止假無人將該股票交出者本公司 對誆审袅釕设繋無剰柏盈其制失之|| 裕安船有限公司雒啓 九六三年九月廿四日

|欖勿拍賣行拍賣廣告

方法院

被告人而該被告人須於一九六三年月四日 「星期五上午十時正自我經 遠原告人之申請將上開案件作席裁判 原告人代表律師希住廷律師行 事務所香港大道中公主行式樓 一九六三年九月六日

银翾OV陧 香港撚勿拍賨行啓

|欖勿拍賣行拍賣廣告

拍賣什貨-

公貨及無人認領之貨物廣告 花着港些打倒暴打行土資本拍實行的將

茲政作物料管理處聯命定於一九六三年九月二十六日星期四上午十時 十分在奉打行土庫本行拍礙房內拍賣什貨公貨及無人認張之候物等计湖再女店 手、溫水 、涼于笨、首飾-收音機、貨車、西藥、冷氣、抽濕機、衣、制 墨、床布、摸、印刷品、書、西汰、汽車祟件、電器、工具、新包袋、吉偉、 台糖、家俬、蕤宾用具、鮨用士梦、建築材料、木料、水喉用具、水喉、碑、打 字機、家長、發五金、鬱及電等〔本行有省貨證及自錄得者於下相時 須卽照儇交現金五成其餘之欸限於日交【支票不接納 香港早打行土

欖勿拍賣行啓

承董事局命 總經理劉鎮國啓

辭職聲明

本行黜員减寄萍君另有高就經於一九六年 ≒一日辭職 嗣後其在外一切行動 概與本行 五月 無涉特此明

維昌洋行啓

廠家注意

阿當樂拍照拟 茲有工廠地一幅,座落官塘鴻圖路+佔地旒萬 出清下楼

尺、批准建十層則-卽可動工建築、平價出譲 有意請午前來電話:七六式七式弍下午來電話 式五四五叁謝洽。

蓮照防範偽頂生意則例第 告如左

|幹考营 九龍地方法院命準於壹九六三年 |九月二十六日即星期四日上午十時三十分 |存在九龍瑞興街門牌十六號樓下徐經 音)沓物照法院所對者常衆治娩以價高者 得投得者須立包將全部岽以現銀紙織足 |施限於指定期內將該貨物出清下楣之後選 電影:17四 香港橙勿拍發行啓用書狀粉約原名戲股續營關於一湖或岸秒該佞項請於交易范

選啓者香港總粬道中三〇一式樓乐伯槊(以下簡稱出演人) 前褔責經營香港粉絲緻區 香港新界艮山水邊村經營 生意現困志做別業鹽將名下該生意廠禨件糉俬什物招牌及第 【定及街帳一概出頂與香港永樂街一六四號三樓慌彬及九龍紅磡 馬頭圍菹二十二號弍懋二十號(以下稱承人)承受準於 本年十月卅一日在林文傑律師樓交易 頂人在上述地址仍深 心

與出頂入理公一經發易徒來頂人概不負實此佈

梳沙拍賣行廣告 啓者承九龍鰡方法院命京於一九六三年

代表律師林文傑律師行

一九六三年九月廿五日

中華電力有限公司

對存在九龍坑街一 各物照法德所對

的选

梳沙拍賣行啟

審重還發諭庭訴上司政律 案所厠滌冲量水足-

無主業控署政市

票控鑰撤權無司判裁

後實事指所票控認承人控被

。 嚐辦人際於本年七月 廿四日,在中央裁判被 人未有足够之水作爲大厦 神到之用。

,非法私運海洛英十 礴十一安士入境; 八乙)同時,非法 有上述品。被告否 「爾控罪。

法官判衆時指灣

經年細安慮後,認爲 能案在中央濊判 訊時,客辯人袪記控臮所 被告携帶此等物品, |乃賀雅爾 攢,惟主審法穹(阅 於香港正處於水荒期;時,含不知此等物 間,下令將空前。

,將格檢察官代表挺出 上訴,要求對恩啦 並熙案承審。」

格覶檢察宮府上訴 陳詞稱:著辦人系把控 内所指之罪名後,原 刺司實在無將L尕撤鈴之 標力,因此,要求將案 上訴庭法官辦健士到 樂時指出:本案 原籍裁判司實在無椹將該 傳染予以撤銷案。 标襠士法官並 根 據我司條例第一〇三段 規定,律政司有控要求我 對司將案重審 *

法官稱:我司於發 現不眞實或不能證明 時,繼將案谳餓;惟

本案鹊形而言,則無此類情形存在,而傳無所指的挑,事 粪上乃蘇抿磁,且經由發懟人予以承認。 赫蠢士出官黃萦:次席認爲,控方並無不當之焉,而且

,

讀控罪:(本月十 六日,來准許,藏有入瓶不會 千 標準鮮奶;(四)日,藏有十 六個偽造商標之鮮奶;〔五 】鮮奶之清潔不能達到規定水準 ,他公分含有細菌三葉。 衛生局食物警官蔡煞向指出,被告所漩有之「 製餅」,脂肪太少,缺乏營獏,且網菌過多,對飲用者有 莫大影啊。被告在米赤漵擾之地區售些種「奶」,飲用 者多爲生活群境不佳之勞古大衆,彼等多在需要之時才歌詳 奶,故對民衆之健康及社會衍生影响之大,賣無與倫比

被靑向處訴稱:由於交通不便,「人家」不肯逸鮮奶, 夜念諱應市,只好出「自製鮮奶」,求法庭見號,(盤)

『如有茶錢便可攪掂』

冒-

警探指人偷水

勒索趙劍如三十元 積犯江福慶重判囚兩年

(特)自粱保險經恕之男子,見大牌糍伙記在路邊開水與,取水洗 項,卽嚴詞指實,按爲「偷水」,並自稱警探,要將伙記選官突排,並英找用率 「背貼」,乘機敲詐,東主初時倍以眞,暗中給與「飲茶」,此人離去, 在附近茶顾飲茶。但主「過水」後,對此人態度及行動有所疑,乃致包警署 衆案,派出幹員麥究,果查出被告呂有深,即予拘捕,昨解北尢耀虢判轝謇 ,認罪後, 入獄兩年。警方查出此人有七次案底,其中兩次醫警,一次恐嚇 勒索及騙取強防盜窗等,會入獄兩年。

校舍江鑑区、廿九歲,在荃灣馬爾獎卅六號A-禍保險公司經絕。被控九月 廿一日,在桂林近殇枝角 總務人員,騙取剑如卅元。

主些述案;原告乃桂林街附近大牌檎東主。九月廿一日四時卅分,累 怡之伙記見識路中心地底水唳,有水流出,乃揭起讖盤,用面盆 水洗面,被 告所見,上前干涉,疾鱨属色,自稱搽,要拘控伙記偷水,幷業可憂見實主

·伙記不得已,帶被告見匯,被告示如冽「錢」i傌可「攪掂」,不婆 ï 霅,隊告照始于廿元,被告認爲太少,凯锛忍再多付十元,被告取得州

同期內,若水三千一百七十棋商

吃燒九時,合水班在水四十七億七千七百萬加龠,洪京粮祥 頂,取造商返豐香山。麗特寫作行动在录 韋爾金亮愧洲阿得应篮州砫築業聯合會的主席,此次將率觸水九千四百萬商

塔對記者表示,她在資為爾過期内,茲將 代來團訪問俄博亚地

因此,總存水量爲四十五億七千一百萬侖。(辛

澳洲砬築材料工

「業代表團,定於十月

}

通告用戶啓事

啓者,本公司近發現一葦籍男子,聲稱爲本公司職 進入九龍若干住戶。

該男子遢常聲會檢視電總犁·同時關閉電燈大掣,並 稱將於數小時後已來以便繼續囘復供電。

該男子可能藉口進入際內,意圖偷窃,或事先查勘環境

·以期將來偷窃準備

各用戶請特別注意,本公司各合法儷員,均携憤身份証 証上貼有該僱員之相片,不能提示身份證者, 希拒 絕其進入屋內爲荷,

司理活特(C. F. WOOD)謹啓:

家主吳義之之

令兄 少主 (愛 小姐之

令尊翁吳公道之 *建漠老爺

一九六三年九月廿五日上午十時三十分在九龍寓 正寢積閏享癤五十有五歲巖移九龍殯舘治喪巍擇九月 廿七日下午二時在該舘大禮堂辭靈隨即出殯安葬荃灣華 天永遠墳塲邃此報

午六 李家日本

微快,姚容縻牲港,一如第二水鄉,希望業在機貴賓見,日本一圈,然後低並於本日搭同一班機

〔特瞑》龍八星斯1!)日商耱「盈頓郵」鳽供水八•九 【C加索與本港至目前此,來裕商船分共供水,七九四· [BR€• (*)

六

。在港將蔥蝥兩天 西 盡可能再來一塊。現沤根香山極讓畢業。記者,被稱:類傑鑊

她對沖一櫛習俗,為香港與夏或夷有許

多相似之露,年年都有變說,亦有月餅上

市。跳逮及在雲港時,隨證了許多長衫,

-

京坻强,

-

梳沙拍賣行廣告

感者承香港地方浩關余宗於一九六三年 九月二十六日星期四日下午弍時卅分鐘在 [香港 七十五號至七十七號獏漢大哥 本拍幾行內將存在香港瘿加力歌街一號地

LUCIA PLASTIC FACTORY

塑膠廠物照法院所對的當衆拍以價高 者得下後須卽將全部貨煨交淸八現】 |並於指定期內將各物搬

梳沙拍賣行啓

梳沙拍賣行廣告

窖藏承香港地方法院命京於一九六三年 九月二十六日星期四日下午式時三十分第一 在香沐咸街七十五號至七十七號模淩大 夏土庫本拍复行內將存在香港聚蛋用二號

LUCIA PLASTIC FACTORY

粮伃铷照法院所封的當衆抑難以價高者得 下舘倓渓卽將全部貨交【現】 於推定期內將各物

御准

「斑之消算 •

香港於仁行一九〇三至七

遷址啓事

本號卽將重新改建由卽日起暫遷往灣仔 東街九號照常營業如蒙 惠顧移 玉 或電七六一五二六,七七四七五三,七 一八零五爲荷

灣仔環球鋈五金行

- 香港賽馬會

投學會員誎常年會定期一九六年九月十七日〔期天》 下午五時四十五分在過馬地本會所舉行隈程如下

【一》省監谠事會年報

〔二〕省覽及認爲當時療過迄一九六三年六月卅日止年

·(三)證實董事會在一九六三年五月十七日修正之本會麼 期

(四)委任下年核數師

(五)下午良黨事 所有會崴均獸迎參加與可能提出之問題討綿如有任何提案 請在開會前七天用書面向司提出

承董事局命司理 晏嘉士

一九六三年九月十六日

梳沙拍賣行啓 拍賣橙皮色及淺黃色洋紙共約壹百六十噸及 粘膠液約四百三十九桶廣告

六年九月二十七日星湖五上午十時三十分在香浩串打狞土犁本行拍套房內將瑕府 倉內及酒鲣角潘太古研房內石和洛洋行貨倉內之捲曲約三十二蒡寸半直徑約大型

对九十郕堃百三十二笋隆僅約五寸七分恩之谈张角部無的

酒砵舖

香醇

補血

提神酸

增强体

司公限有東精