1963-09-23 — Page 5

珊星

日三廿月九年三六九一曆公平二十五國華中

買四第二第

Autorot

酱

H

靑山闢輕工業區

築新大道

長三千二百呎達靑山山脚 成曲尺形闊度分兩期進行 尙須一年方成屆時工廠及遊人均便 {铧)𨰜[祢發展霫山方面之地域,一條較寬大之雙樫行車馬岸瓡已 就,市民若欲前往山山脚,已不用再撥薛日辦法,由舊蠟坐小瓢濊池,壓迫 新墟術小徑前往,因爲一條舘大道現已正麂苑之旁,箴御宮山大道一直闢築入青山山

度乃分兩期計劃開關,第一場先三十五天,第二期再予加诎一倍成台中英明,在此 對路 中,爭經過一夜海地習,乃樂設形馬路,北一段梅路二百五十 ,前此新公路部份已建妤品流土路旁烈,正如附圖上所顯示,出不少现予以頫 坭鋪鬱,附頸上新路直流傳於霄由此測,附屬下乃由市慶古洞宮地上後價拍攝,見該 闢築中之新路族佔尺源直運青山山脚,曲尺範滿內乃島程工廠地帶,港府會局有意在 在冷詞中獲悉:由於北大道之工程亦薇大,就只第一期八郎業三十五之 首期〕由現在起讪爲一年,甚至再多些時,方能完成,至於第二期之再芝加倅間 題,熱成七十呎慣公路,則有待第一期完成,該常大國發展之後,但在台下建造上 元宵此準,撥留地度,以備日後應用。 總之,山方面一處較大地雄已進行開展易輕工業區,如附列磁織所見,一條長 三千二百呎新大道自在媚爲對數中。(文)

[特稿ÿ

日治初月八年卯癸膺墅

周一張二第

輛廿増天每車汽

人驚屬確率速 爆擠被將路馬 WAH KIU YAT PO

多千五佔車家私 千七増年去

一般人都認爲:汽車的滑加想就會拿榮的現象,善意的麻煩 好的,但它是不能粱蕉的〔喔)

失去深拂,至深夜,

以及洪洲各國的汽車。香港人每年在購買汽車的浛總值約】 億元。

秧節市景 小伙近,市上貨隨,陳列任値燈色, 吸引宙民柢搏。〔本報記者)

今日六版

【賽,對某甲有微縮,

大多數市民都在 怨本活的車輛太多 ,變通的過度擔治 引起了許多不便, 但是本港的汽車 銜,仍在以驚人的 遠率不斷的增加, 曝計,以涖六 年來的字顯示, 本挡平均每年汽車 增加五千輛之多,

此笑,湖古被

利剪剌頭部,

某向自首,徙第

換言之,本淄溉号 每天增加汽照十

當瑱字 ,其中撷私家汽車

以去年度——一九 六二年來股:排 在遠一年開汽芈

加了七千三百多朝,但其中私家市佔了 千七百多欄,其餘一千多谰即爲貨車、的 士及巴士等。 汽微幫速的滑動的崗外,除本站 會的繁榮,近幾年來更加顯著,根 公佈汽車登記數字,在一九六零年代 求增加了七千六百楣,一九六一年汽直增 捕了六千九百鞘,一直六二年汽車增加了 七千三百補。若以最近的三年來說,本館 平均每天汽市增加工小镪之多。

自從一九五七年來,六年一九六 二年爲止,在這六年之內,本排汽車你 從三萬一千翎滑到六千一百,其比率 濺爲對,沿浦程度確驚人。 過去六年來不遠的沉無數中如下 :一九五七年:三一六八五購;一九五八 年:三五三一西械;一塊五完年三三九六 二九輛;一九六〇年,四七二二篇, 九次一年:百陋一五二丽;一九六二年日 六一四八二面。 每年所谮週的汽車數宁,以私案車心 大多數,陳麼短,但年私家汽书擔的邀 「字計四下:一九五七年四煦;一九五 八年三千五百丽;一九五九年州二百 ;一九六〇六千輛;一九六一年五千四 百輛;一六二年五十七百阙。

過四年之後,一九六七年,本汽車將 突破十萬黨宇大關。 由於本活的汽車銷塲活大,因此需 1| 了一個各國汽車的競爭市場,日前本融的 汽,可謂划世界各國汽車易之大成, 十種之多,其中大灌,以英國的各 繼芹于小型汽水佔第一位,其次才輪到美

入口百貨商觀察

秋冬百貨前途穩定

(凯)入口商及百商消息:今年百貨市場前途,相當 微定:張,如無意外打,今年秋多賞之結售,將比去年爲 ,原因爲命年之秒多百貨提早上市,各地來貨術源不羈,比去年 同期對多百分之二〇,發售時間無形延長;其次,今年各業亦甚

工業出品, 冇。工艺品外籍好景,廠商自市开工,工 人有工可做,自 號入,那悟世百貨業及消費業均好轉。不滿, 惟站尋之亂,今年驗冬季百貨,以大百貨公司及專業性公 一八勰營複製類者◎較好做,或在街逛襟棉口者,亦有所撼, 最難諧爲小型百貨公司,將此等公司安金滝弱,但銀行對百貨商 班之信时代默,香緊難。港鐵受案,不受影忖,或 一隻瀨不足之情形,越少吸引嬴岩之力地。另一個偏今年無貨慢 秋至禮品強,以月無解爲主,藥 秋節市景 店蔥盤皆以開蓁轆,戴讓阿列張前, 引人注目。(本報記者攝

【銷之原,經盡华該多事貨品零慣要比去年同悧爲, 剪羊毛外套,在去年航入老少,價格潑標高,今年襬入者

·歡零售商和「貴買貴洲,平買平黨」宗旨,實行梅灣多做玫 不敢提高體格。

張又指出,以前我當之秋多百貨,以學災日木爲主,

對比去年為參,大約巴讓來六七成。此等百促包括半至 、推、針織品、布正,及日用品等,阿有增加,其中 日食谱 較大;其中以市百貨佔多數。六者亦 。由於百促提早來港,故先行入食。店十歐風商為提出 亂中選出一年藏合歡應顧百,如誠、調、長袖遜衫等 ,故米 大百貨公司願熱閙,願客比前增加,

接連發生兇案

和事老被飛仔打至重傷

散步,遇雨頭仔正將 [機米毆打,蔡上龍

勝,飛仔用鋼 嗇照頭盤下,登時順, 【特訊茲德路旁,性命垂危。

翻製,倒於路上, 士古路一時左右 劉男子蔡碧田, 流鮮血,南進一恩 ,發生一宗冤案,二 #六歲,住荃灣河背,飛仔紫潤後逃去, 一男子被舉重傷,倒於街十七號X樓,當時蔡某之夜報勢,將其 深入醫院救治,事後

寧播日郭中區 5 處遷址啓事

敬啓者:華僑日報中區辦事處(中環砵典乍街弍號B)茲因拆卸改嫻新隑在節,經已遷往中環域多利后 街十四號樓下,八部中央市塲方劍接近大道中一端)照常辦公,原有躪話號碼亦從新改換爲455074. 455084 號。特此登報週知,工商客戶 各界諸君,如有業務聯繫,函件往來等,請移玉新址 賜洽爲荷。 新 址 中環域多利皇后街十四號禮下

中區辦事處

九時許發生{宗案 ,運藍店東被伙計 十一歲,在該處 發業用在店中相帮

華僑日報有限公司 啓

多不符,引起店康不

拘留調查。《爾

今有少量驟雨

昨日氣溫最高八八度尤

〔特铈】昨晚十一時天氣報告:台 有關船鬻航行之各地氣壓分佈形勢:昨沘 二日集結在西沙環島西南之中國海之小 低黨壓,正在連向西移動。交,中國瓦

日本然地匪天氣預測:今(廿三)日 火和東風,除早有少局部地區性 雨外,天色清朗。

【特訊】天文台今晨報告:昨日氣温 最富八八,九度,最低不一,一座。至午 夜時止,世四小時內無甚微。

人物與風士改日刊登

美國

銷量第一

品質第一

良友 濾咀長

Voney

SHISEIDO

do

,但該等輛只限

沿上述收費停車場,

[],至於供的士

計茬車所使用之博更

「處,則絕對不予准彩

ko Ci

本港新聞

時日司機,抑或遊 客自駕,但若能照時 給我,不過時 , 交通部是不會檢控的

濕骨痛

·

租紅牌 可泊停車場 交通當局對本報記者有此答覆

(一九四九年九月廿三日 灤之槎正許可,均不得闖入或限 【特訊】所週知,在適應時代環境,與方便旅

離各水塘最高水位線三百內地方。 飛客起見,警察交通部 一打底白字之租賃汽車牌照,此 时之水計有:大潭水塘,大源湖水溏,大濕巾水、黃泥涌水堵,囧港仔上 龍汽車不屬於的士計程車顯,但亦有別於私家車,盡此車輛乃 水,香港仔下水、海授林水塘、柏拉馬水塘(俗稱賽西湖口、鹹濕水、九 要出租照遊客作各區歡遊之用,在租質時,亦可租車係 | 水塘、九龍水塘、石離背水灣及小西湖水塘等。 A因港府計劃在啓德機塲之外,另攡架總建築規模之,此一計劃, 爲當地鄉民所反,今深灣鄉民爲具星輔歐司,讓收膮在深灣建築牋成念,以 保持該有五百年歷史之鄉村。

由於正如前文所述,此等專用車,非的士,亦非私家 ,但又低含有營業性性質,故對於在各區尤其是市中心之泊車問 題,關係微妙,因爲倘若租質者有須在市區醫學,滿泊在私家 麻位,似乎有所不合,但停於的士似亦於理不通,因爲此轉我之 「紅牌」乃介乎兩類之間。

有此微妙情形,記米特向警察交通部詢問,經發言人答財 下:直至目前止,當局尙於有特別標上過客租賃車國設市面性

車位,但當局亦有明令禁止遊客租賃車停泊在任何收費停車場

【上。茲此原因,若

駕駛骸毬汽車之人士

;不論屬司機抑

A今捕,警察當局爲適應環境需要,决定將「水警署」之名稱改爲「海事 營察署」,定明年四月開始施用。

為一名孕让文之勇了,被控在藍雀館內行使十元偽幣,今在中央烖列酒訊

,被告作供時稱實不知,法官以爲可信,乃到無罪。

美麗的機會

凡購買資生堂 蜂蜜檸檬露”及資生堂“蜂蜜香

視“一組者,即贈女裝手袋及資生堂化粧品二 瓶

資生堂化粧品

資生堂保護妳的青春美麗,带标的所有女性的精華。

中華百貨公司 請到下列金額構:

香港:

不假市場

大丸百貨公司

永安百貨公司 九龍:

瑞興百貨公司

U.S. A.

FILTER

CIGARETTES

行經頭痛,痛等症

港服貴宜衛年,一

目滋愓辣龍王等之

廿枝長度·每色六毫

*總代理:大昌貿易行有限公司 香榕恆生銀行大厦四楼

◎

RTELL, J&F MARTEI

年

袪風歸地九

704644 701852 XKET:

:銹天數止

乎便鑒,

料,經特箍實號

料,明樓太搜發

原草發程

第

泡花蔗,痰、花

,跟地且,但會

MART

Page 5Page 6

二十五

真二第二第

日六初月八年卯癸歷

新港本

WAH KIU YAT PO

報