1963-09-21 — Page 8

各酸沚超貼:

食四張二第

日四初月八年卯笑蘑

WAH KIU YAT PO

銀

益

第一廿月九年三六九一孵公年二十五四

四聞港 預鐡日

敎育部長 送美教授 凝籍賴爾袞授來滋 學兩戰,近期內返 ,圖爲教育部長黃翠 葉獎典禮,賴爾 博士及夫人浸前留影

畫每

刋日

· 高爾本羊

英國葳斯和韓山牧畜 家窩爾本(圖中人) ,十年鞬當英金二萬籤購質公羊五頭及母羊 五国到实研究配種,他自體有良田一个, 分別爲此問題而努力至十年後之命,他竟成功 產生了配霆綿羊一類,而遙之爲「高爾」洋 ,其恃聚婚露母羊乳比任何瑊羊念盟,此 小羊得以快長而且有希望可每年羊兩文

★ 星領袖接見中國新聞界訪問團 「翁宅圖:泰國總照乃沙立於九月十二日接見中華民國新開界 請附團時合影。 下中圖:九月十四日馬來西祧總理拉,拶見中民國新聞 界訪問團後分影。

▲ 眺望大陸十六位暑湖青年创藐各糖酸的代表, 九月十六日站在距離中共面兩千尺的 企門馬山,空氣汽球慰問大陸同胞。圖爲布金門馬自眺望大踏。 # 告別夏天

威尼斯的夏天走了,義大利籍的影 露西瞧刧埆娜勒手向夏天告別。

務衛生高級官译及上水總·及在面

、

本港新聞 I

利銘澤籲請各界善士

今日買保良局

保局慈善工作國際知名

請各界踴躍捐輸功德無量

[國際]本 保良局,今日救助無依,米。一千餘名之 熱心學生,將於今日爲局花滑九及新界北區綫上常忙,希望各界人士力粜 輸,人人部露,共野茜舉。昨晚六時十分及六時四十五分,就會望利署瑜 署長及行政立法局首席强入非官守議員利銘澤,分別在香港體合作英璃及粵 迦密攢,爲無依婻際灣帝,呼將各界人士運澤捐潢鬱助,無的呼際及商業做网 時轉播。全港寶大輔衆,開啓,對局之軟而點工作,均榮爲許,相信 今日之間能戒街,將爲學起。茲將劉銘澤之選:詞錄下:

各位聽录,太满大禇美滿之一,魚證對無先結裙任務,有八十六年獲 的保良局,一年一定之喜滋欸,艾滢於明日(卽日)舉行了。檔保良局的 腳歡,不獨太湾人所知,已譽國際,近年來揍得海外各地人士的同悯贊助 不少,同時海外各地政府官員和慈善團體,不滿千而來,到局參觀,以發價 者亦復不少,此可見保良局救助婦孺的工作和調懵的完善,已馬內外人士所 共仰望了。

教養婦孺

保良局所收的 銀行,汽油公司,威林洋行, 嫦濕,無論任何爾籍市民公司,黎翰罪、任高、焗一百元者有

素其全寳 ,任何楣岸,和任何「郭锗、海濱柱、胡陳金枝、何蕪衛,烤起 宗教,此一稹同仁,烤、黄桔芬、司徒,破火望,紅標公司 予以同樣的救助。貓年齡,則由初生而至 【盤谷銀行、壽星公煉好公司,國際社會 成年都有,智康熙:英躉不齊,因而 服務社,中華總商會,安梁銀行、華比銀 行,渣打銀行,太平洋行,基澈信義宗 管教和緻飽,須針對每一段的年齡,及 共智識水準,統一切衣,爲,起居,惟 有限公司,法國領事,洪近傘洋行,商 會,天祥举行,中國謀汽公司,飛機工程 程,教育,髒,和識業調發的實,楊浦,大東鬱藥混,天主教福利會,捷成萍 信比一概瞥通家窖的照顧于女,更有行,葉永健,顧,基建打樁公司,深 福記,利國光管公司,安德機器廠,太平 公司,振寧公司,捐五十元者有

關于智局婦孺之飲食衛生和醫那方面洋

·政府派有醫生之外,更聘有女護士多、透、林文傑、中國銀行,打記洋行, 「名,日夜分照顧,嬰兒部增聘褓姆照國領事,英美烟 公司。夏憐榮,如粱默 【料,所有日常飲食,均由醫生訂定,在眾一、陳元灝、基業建築公司,邱德根中華海 特別營養者,珽個別依照醫生規定,以 察、伍、周斌、張文、陳爽、張 特別供給。局內讚有療譽堂,以供点微店 邀星、歐永傑、林叔罟·黃愿原、雄成 考留弱,病情稍甫者,則決公立醫院留醫、區成越飾公司梁玹琚,榮漢成、黃綮 ,孕婦則 公立醫院留產,身有缺憾者 、會潤澤、刻佐衡、珍醬園,中華巴士 ,更為公立醫院就手術。該局對好驾之維 公司,奧華金器廠,請卅元者有:黃搭英 楊玉英、吳盤民、梁志強、三井洋行, 面談,可謂凡盡驚。

|吳國煒 永亭銀行。該局煞孤以各界人士熱 關於敎育方面,除設有嬰兒園、幼漭烈捐輸,榮爲感謝,各代收數,下週 閲,小學及成入班,以適鼐各段年齡之外內仍代收旗獄,收到該局名無章 東沒有洗珽、我剪、機綉、編織、家政等 而來我,備於下洞內就近交各代 職業訓練班,及兒童工藝班,使其學就多「收處或遥寄該局,憐無你婦孺,共沾恩澤

體有麵包部 他一方面自製自給,擧也。【澄

一方面敎縮女學習多技能。近年來更

於培綰人,凡由該局小學畢業成

【優良,而有志南區者,均決其上學。過去

海小學畢業生四人,出局方供給考升中學

,與其他日成材,爲社會服務。

本堂入口按年激

敬請今日

增,因而該局的溶

慷慨買 人數,亦按年鼐加, 其經費之支筆,自然 一年比一年更與大。維持這個願史悠久 *規模£大的救助婦孺機,必須仰

會各界人士的一致支持,始克有滅。該局 向各界人士平籍記者,得每年一次的 寶座,是以本人今晚時爲無數袛 孺請命,請各位踴闢轍,凡收到饭局所 鄰設的名警宜者,需望將米远交到各 代收名警無數盡,以共畢,功德無緻 ,多謝各位,瀨代表保良局全體婦聯向 安致謝,並叫各位謝安。」 【訊保良局

各界善長 是日迎進疑,各界 晌應捐輸 响應捐助者,非常熱 烈,連日該局,受 提斯工作人員更無忙碌,九及新界各地 代收景處八十九家, 到善士捐秋如下: 念張榮孫夫人三年 百元,張玉麟二千元 1許離榮二千元,黃 乃堂一千元,太方 行七百五十元,無水 康五百元,東華三院| 己亥會玉澤洗、 ▲、会薏國、銅 、舍正、張慧蕊、

·鍾周、羅薇、李添、 嚴欣潢、吳炎、湖 晉康、沈東高、王弟

مل مع مرورگ

「燕、李志粱、驾船中

鼎、謝柱祥、

活躍生、人、

「海門、崔雨川等五

元,屈臣氏水潑三

打綠德

(特訊】港島、九龍及荃灣居民

-SKADERBE#1 · 108-

00191-110-000% -- FIX

領換得記

證份身新

即向入事登刭處新 登記轉換新创之身份 證。 依照港餐根據] 九六〇年人事登記條 例所,並在昨 期五)日出版之報 公佈之命令,上列身 份證持有人之家線, 亦須同時新登記。 此命会不適用於號描後有「A」 字之身份證。此 身倅日後始行重 新登。《空

信義學生中心,則不滿還,的 辦英文補習班 青年向學,對江洁 香港信說會學生一九各大專學院同學證 中心:每星期一至星[啦,凡對英文有與 強七十九號帝國大 拾元

這個 十四中心辦公室 缺課三次者|報名云。《潜行

的實其符名張一

紙報聲有

讀必人人,地此時此

周

日下午二時依時開幕,前往參觀者的,接棒油 在及名稱,並有甜醇太车及汽 邀觀禮的官神外,吳女村民洗 幼入塔殺者,選民頭痛,使此一具教育; 性贇院黃勝,收到預期的效果,使鄉民對. 有關鄉村衛生常識測驗不少。

發言塲傑利用黑運中學堂各項

威士忌

LIBUSCOTCH

在美國銷路最廣的 蘇格蘭威士忌

黑白

全部中英文對照

非督神伤,由於突然 八季校槲生烈證片,用在謀殺的案内 嘅戲,就行军面的 會與學業園翾,另上映出,唔望醫片均分別取材於新界各貓,亦難以發受,由此 協鍅爐標準的及不会 村怜地取,分有標準合衛生的及必須戰 可知帶方楣及該 法改善的佢有與鄉村術生常識等等,並 ,非易事。 四铦爲食物靝營案,入口處有一 有东人在旁按黼酵。

據悉,警方當

座語|行

[講|英|流

視電二期星

△出刊照對文英中 半時九至時九 : 台金 三期星 七至時大 語粵 台銀 四期星

觀電分五十四時七至分五十時七 午下五、三、一期星逢毎:又

増賴師講由,『程課語英級初」 真家獨報本。講解細詳筆執生先昌

-起期本- 容內實-

頁四添增 雞時九至時九

送播台銀台金視電的麗在

購聽面一·報看面一·中家坐安

半時九時九 語國 台金 一期

接上海人工下頭 台銀 二期星

開新幕內港香有腦(一) 聞珍界世的有不寄鰍(二) 錄實衛發謀(三) 楽公司無下山平太(四) √說小會與人体家作名(五)

錄已

破打

版出六週逢

習爍面一受享面一份一買末周

·角三售仍份每張大三

Kodak

柯達公司舉辦國際彩爸

攝影比賽公開徵求職業

及業餘攝影家参加詳細

情形,請向港九各柯達代

理商行索取参加申請書.

柯達(遠東)有限公司

PRODUCT OF SCOTLAND

| BLACK & WHITE

Buchete the CHOICE OLD SCOTCH WHISKY

SPECIAL BLEND OF BUCHANANS

SCOTCH WHISKY DISTILLERS

ALASGOW LONDON

彟飲家徧愛

得嚐者青睞

香港亞細亞行903室

總代理:天祥洋行

電話:26671