1963-09-19 — Page 9

第一茶

日九十月九年三六九一层公年二十五國民雄中

?

WAH KIU YAT PO

舍宿民漁建會敎廟角海山青

報

風水

指爲

食]

議集密秘日昨民村村十關有

工開復恢人有止制府民理請

脈 爲

组织

何方案 碧雞 暨買人敬約

專家翻譯•譯文準確 通俗易讀

康

阿爲觀政務司拺禮唐夫

...

游擊隊長英雄氣短 落魄街頭偷人包

鄉屬奇山海角天后应附

馬頓夫人主持開水典禮

山貝村水井工竣

近,自融與楚孤民子 (韓試本年度),同時希望村民因此未稍停,時間是五」,每小時可泵水五百 弟學校宿舍,引起〔风上半年間,天氣持久,而能安居樂業,永遠時許,遠不能久留, 加侖,並建有一個 水」糾紛,被海角廟」 而準,元朗十八鄉山地食水困難,詞巧又雨,远山貝 四千加侖繕水塔, 帶村村风黄磊冖 貝及村水 儀式結巿,全 歇校乘軍作鬨程,當 並有幾條粹水管供水 龍脈」,提諝郛玲府識 全部告花蘢,4-餘體步至山只村內行開時由于大風雨交加而至爾村搬喉,全部的 止

村民食水荒空前嚴重 水梨嘅,頓夫人在下,雨具不少作用 工程費共一萬一千 後,刘艾因前夜有人 恢復鼬工,激起村民公 ,幾近兩村獲得元 村民的熱烈歡呼下,,故所有A等告 元,英國紅十字會捐 衡,除一度採取制止行明琱民府及英國部 水龍掂,深水 濕,形十分狼助七千餘元,元朗現 謝外,昨日村民井爲e帮助, 在山貝 非水源流出,榮水

民涓街全部建築 發行秘密集眾,事態有 村湯鍋盤一個榮水井 的水源此起便融始 查昨日舉行開水 材料,而下四千餘 再度誠大之勢。 作底解決 源地爾村村民 的仙貝村架水外,元是由村民自發, 據礎此次「風水」村居民今從食水困難的实用 都嚮之發生,係對!

開水製完極, 脚之敎會所辩西門彼得 該深水井的開雨他轉滂沱,但 漁民子弟學校擴建

旅人等仍然冒 工程及水塔, 于弟宿会,在谁角腐附「 月已先磐岩談,而 南山河邊欲觀察兩 近莚一瘗勲褘築物水村內幾條水管 維濶民,花居生活等

溯群達一百五十餘尺q少

貞德留產院

昨開慕撚况

【特麗落 李濤茗豐洪夫人健康 ↓院姚院長及赅院醫生 ,詎阕工之後, 粢居 現亦已動讚賞,,推抵涌口村時, 海沙咀道之貞德州 源

日前村民獲得深水井 雨勢更領擔而下,業已於昨日開幕,點一批馆江商帆名流, 角潮一帶之哐子圍新 毆村,宵璁園,炁地村 水源供應,有部方面|人欲行不得,逼于在磁馬政務司陴特爾夫 百人。該院創辦入李 新界神,神父等數 ,荒村,W撕下,河用 骛度共事,于昨(村內一間臨降水原的人主持剪綵,前往參 標邦自辦得,情况 村及桃機村等十村村 十九日下午四時報 學校脞爾,久久射 加酒會者甚多,計有開。

,發覺骸宿舍施工時鴒 行開水佞式,並蒙英 地脚架鼐尺,認爲准,國紅十字會主席馬頓 徽斯海魚天凊麼「性 夫人主持,馬夫人 〕,破壞十村數千村民,五十餘紅十字會會 [风水]之殷离,當經千村代表聯望元朗民府,請予制止,我問部份村民會一座由元朗璙民鍤逸傑 【杭絪,聯絡官英 旭得採取制止行製,後經鄉勸解始平患, 殓元朗婭民府各村民,解冰此次敦會興建之漁民子弟宿舍地點,距離海角:等陪同下,在蒸沱大 廟相當遙,對該「風水」無何影响,其建築師對鄉民所有指「龍騰]一點, 雨中乘車抵達山只村 已盡力予以靈就,相信對十村“風水」並大碍。有關村民接應此一價隣後,紛紛仁學茨,山行的 偉 棗,決不檞。正前夜村民發現該筳築地盤有人恢復開工後,卽揆取爛止行渐,愽 村長林彥、林秋、林 桂类及涌口村的村景 勢一度緊張。

昨日,有關村运抻爲此事舉行機會會議,商討今後步辭。據開十村村民認爲浑角

新界衛生展覽

水舉行

|第二村代表名

判簽保百元濟貧箱撥予一元

德輔

西貢及離島理民府

合併統一辦理

關係鄉政與地方發展甚大

鄉事首長會議仍分開舉行

做,

江,浟總謝照絹

〔大融來,李番來,馮以心,願 這位當年的「游擊英之築1偷人包,算 落实台大職球員,八游,管啊 李賣, 「娘」,放下槍押, 他倒,橫便 時服務 乒乓除作 際新,秘書馬錦 1 居然说起「大翁」:員,被帶返屏友誼賽,兩球員 家長江伯灣,副長 【服務社乒乓志謙,林明,强 名單列后: 就如此温混沌沌的過

「少說,黃淑仁祖京明,陳乃仁志光,無方宮 了九個年頭,在薄 法官跆,查 長的九年,郭某 被告自五七年至六一 【年,有過四次 未做過一份工作,然 攤紀錄,她急近兩年, 《雜訊》一名「j之餘,子離家I 偷來者,其後,探員 搖帝】李朗雞打過變「日湋手就開,所帶來 「抗日英雄一游擊大豫不圓,這位當年咤叱 在其引下,至腐一次硬仗,當時由於產的三十萬元,終已花 米有朗寨,乃再給予 |一次自機會, 提,在第二次世界大風貘的英雄人物,而 街光榮書局調查,逐步風氣,殷然斷,去七七八八,其妻見 一保一百元,守行爲一 段時,鑿威奚鼠江, 今落魄異鄉,英雄氣 台無識,旋幣署剂控 他受環境影砍下 夫婿太不受過,天生,另從濟貧痛籲學 「經常率一「小鬼,無法生活,被追 再經進一步調变,故此,一面僎游擊常互吵,擔後, 一元給他。 山隊,神出鬼沒,被 行窮,薏位當年會盤 後,悉這位姓郭男 英雄,一面利用其羚 子忍無可忍,丈夫 本案被告郭樹根 壞敵方心暲,慕術; 幹過一直森烈烈事 子,過去一個頂天立力幹其投機生意,有 商盪後,便費子離家 [爲之服眾心經,艾曾 業的抗日游翠英, 地英雄好運,在第二道「一朝天子一朝臣而安,迄今劳综杳然

《時代》西沙三大區亦各佔七席 埔區 次被告謝,其叔愛稱非 和「市橋皇帝,李部 現在落得如此收塔,次世界大戰時,中華」,在一九四九年, 兪人書包 其後控本月九日,在元朗 光華寳局偷去一個, 及離島理民事務,已,搽悉:南丫由一個、廿八歲,住大坑南 其本人者,淤罊隆落 媯打過仗,這位「坑 實在令人感慨系之。舘河山,淪陷在他見國民黨政權,

算他倒楣 郎,値七元,爲黄兆 戰天乖」,一方面救 落魄異

在母近爾個月開始,運民府轄管後一坑村,爲業,遒案。 案寇魔掌中,攤位當年 再難在福。市政琬上

斑↔告父袒 謝機生意,發了一

班,不再如前離島八分三個無民府,就在 狁行爲不啟打架,敬 乃屏山名流,在新界 下: 自己大郑江山,被敵 便攜龍三十萬元幣 金絛,拿來做些小生 庭受審時,出半找遠 當可額「國難」財,本月十四日下午翳近 天蠍諦念堂蹂躪,屈,偕同部下向零丁洋 意,但蝕大本,一

經營魚本及漁位, 區有離島民府,四年起,直至今年六 公衆安家 法官主,李沂籍

案情指出,甫號被告早年,念過四年 大陸「易手」後,「八時,屏山幹萬利了仉國恨,敵方向澈湛,旋折回逃 九五五年,其兄良織

實兩區亦有其民 月止,現在離島西貢 英雄」知羲再未下去 華,巡至元朗谷亭街 休,逐教然從戎,打至香汰,結束其戎馬龍來港,還與兄在新 主證,由教畫 府而合併後修理期共十賓出合併由一個告均在大埔鋼樂爲生 哥,因無心向學,这 |山天水粟經營一坊 永,魚資調查被 ,便身讓館歎,南下,一中年男子,挽 游戲,上可見懟發生。

之理民府稱爲西貢及 民府辦,荃灣,當日次被告西不 返索帮助父親料 |告家環境• 來點,營「金展讓媽 一軒,該人因作娀 年英勇能幹,未飛昇

後來,月龍其兄不願見愛

區仍獨立有荃灣民 首被告將水流入河,場,但做了年餘, 積重難!

(#)

據悉:每月由塑府,此稅由合面分,引起突,遂持木棒 妹辛苦瀟家而去,終 書,泡到休金藏盡 心臟,驁悴教師,薇 爲游聚大長,經常

- 爲辩所戕,出 拆散家 ,此妻以夫婿太不受觀狀,上前喝止,於 率一斑「小鬼」

民府召開之翘首英分而復發,淮誠事宜 將首被告頭部擎傷, 日與慶人爲伍,卒ü 娶了 覥點,原是一片好糕 台大乒乓隊

會眾現仍然分開舉行,地方發展,關保重 當紫頭破血流,後落 官司,斑璷龔獄,出 泡,難以自拔,好清盤開後,長子自承,在袁江三角洲一帶一位如花美貌孀妻,,不料兄弟兩人竟因 【特訊 活粱,或整亂敵後 由於快襻萬貫,索性 此吵起來, 而後

昨訪問荃灣,令八十八〕得四大云。

A

,四十歲,苦力,

國,另一力面幹其股 感慨系之 如 漴壓蒸忱贵年,眼見「粉墨登場」,於是襜部下規勸,把餘下轉之物,被台認罪,合併篇一個理民府源泡至一九五六年,而推本月十七日,在廟

新界英軍 肉脯 定期演習 青

新界 方,或助發現遺底,在九龍其著名商店, 曾隨欽出走,嗣後,

1

離島區民府。

「動發貨,將兩人帶 溵後,老父指望兒子 革心酸,改過自新 會大乒乓訪問 食坑口召開之期,地行爲不檢打架 落案。 結果,宮劍百被,乃爲子娶姿,希望 英軍,將於 屢使日寇有腹背受敵 包了個長期房間,嬂間中輛入當散工,以 荃灣基督教服務監, 點在九加土居道理

兩人簽保守行| |告嫔保五千元,守行 兒于成立室 好 「新界離島西貢及 廿三、廿四

《特颢】兩男子爲一年,次被告爾默 好做人,不料被告故 荃灣尖十三攝,在多 行爲不檢打架,昨在 五十元,簽保一百元 態復發,並染上鸛繼 有何評議,請公决以三天,每日由上午八時至下午三時,在上 使其呈現民府路,深 水區屬徑,營盤村一帶,行例常軍麥

年前由一個民府管 嶺法庭審,被骨,守行爲一年 【桂榮基虢,該村自演演習,並施放空彈,昨大埔運民府經痛告 組織以來村代表兩名

現在新界鄉區局勢寳 富 家子不知自愛 上水鄉事會請村內有關村民知照,屆時限 ,其中一名代表客籍 槍炮硿,演習所致,無須驚擾 ,一代表米地,探照(六),

約

,也與線記國,後夫妻感情,即使無引接生活,這次批幾下午三時由實實入勝民府官亞運行。 霸道一時的「市橋水,不知幾許人,由於當日未實里A 參利及全 白泥根竹角沆

,叔父首蹰戒 ·

(*)

|料偕至九龍城打

「後,以後不願再去

政府建三水號

三區中學,仍以分南

【并欲捕過家人

行竊祈緣爲吸毒 區,為校灣飛,園

了區包括之地方繸荃

* 吳松熾返港

廿三日歡宴

解决五村食水 引水灌溉廣大面積農田

灦理民府者爲荃灣區 宵衣島區,馬灣區

法官認爲罪不可判囚九月

沙田太平紳士吳松媺於月前

【勝]另一宗 元朗福康街,非世藏

在夜間趁家人蔡祥

時,悄然出外粉,

爲父親所悉,非常

-爲無可救

,讓離島民府者有行案,不知自有一條西褲,被認 議案昨在粉嶺法 長洲區,邱洲區,檢年,號判獄九個月。

降抠檢時,竽扶诬 社區,大興山南區, 本案被告逹森 案情指出,本月實案,被告 大澳區,東區,崩,二十六歲,住元朗八日下午七時,屏 無可案,乃乳首

【在客籍居民中選舉 改選古洞村代表辦法公佈 (凱 上水

楊繼續通過定下選辦 已飛別處者,予「民中录一代安共園 吳金泉熱烈迎进入 鄉業委員會,於昨 報告後,討論及推送工作人員如|取銷其資格。 主持村務,不養成 日]大启濶 [龍脉]關係村「風水][火,不容磁麽,獲體力爭,務求合租解决云。情,隨舉行一個酒雞日下午三時半,詹新富項:一、開於芭運下:

推選舉工作人村村代滿, 趙古洞村代表所選舉 古村代表辦法, {、澳人寳格 員,三主席一張人 和渺過 【及櫌拍塔村以一 如何進行案陳錦,須有十年以上居留,華,潤榮 臨時動該有,李 貝及消口等數于村民 名副村代表召開特別 榮提额,因古河村 該地而骨有南菜,年爲監選:陳榮、辯,鑒於各村 曹英考察社會福利及發育事業,並順道遠 【特訊]政府龛 根竹角坑興築三個水之完成,故白泥等 村民的生活相信可潮 丫島北段,南丫島南檳州路無門將石歷鐡山幹蘇仲,陳囚七月,次二月, 得英紅十字會及元朗 理民府助完成此要 執行委員會議,出牌 腰有在一九沉五年離超過卝四歲至未有 屭桂全記溧店肟發 愿民戶籍,不少已有 遊啓該各國,經於酒館汊減,沙田鄉公所 解决过村鄉及屏山鄉 猃及五條 水甜,录 村村民的食水難湖改善,因此村民等 段屬西貢鄉海府者有挡,(一)背三十三人,額被告在福康 分批執行合共入獄九 |者有:張人龍、蛇鑑 五月個調面登記戶雙錄,並將有一,李時溼唱 水井建設,年過食水

【戀躉,搡將各村之菇沙用商會經地方人士,吳燦林、劉琳、梁 之河口、牛磡、白花 部工約共十萬元,,變得解決,而附近 由代表極組彰將分別 西貢區,坑口區, 一日,在元朗西大街 街謎,以穿 月 華、陳錦榮、冯津册,其留十年以九五〇年申領之身份 遷珸登記定於九 葉新調查統計,李雄倫、韋兆玲、何伯雄、吳池、李國樑等 、流浮山、鳳降射等工程經多月的進行, 洪大面浊邊田亦因而 區两元朗民府及水間之法團組織,主七號,偷了一個時 西裝褲,類似物 ·案由李熾炘特辦 困難躉完全解決,因 、李時鷄、艷芳、ㄧ上者當無稽考,故證

|福克足水涼供應灌務所當局,代表深 亦分爲三大區, 西猄,一張,乃上前止,被告主控,由邀歎宮蔡永 月廿三日婚,十月 灦【罰過由全部發,發起合歡宴,爲吳氏辦獠书卷流長, 村民食水及附近一倍 現已媲啓用• 无此柒代表國村村民向 |密焖-李 • 將曾於一九五五年五

擦悉由于根竹,遂于正 切謝意 二、潠眾姥資格十五日結束,候选人 戶螗册,分發各村定於本月廿三日下午六時,假在沙田公立 麥田湖薇而在厦村鄉 「兩方面致深長謝。

大元朗,南約各佔 床單,共値五十元,乃其叔父者,但 幕張人龍首作 月登記之房戶主作,以一九五五年五月提名十月十六開始,調查「校舉行,周時將有一番熱。(六) 濁錫降村、白泥附近一角坑之三水酸及引水'常,生產常必兩部, 源出元朗民府

報告:一、市為有選舉權之愛格,個齊籍過震撼,十月卅一日止戴,至 李時遙和讓通過,並並經有身份證,如選日期界行 馬灣請裝公衆電話

(#)

東涌長橋殘破

當局計劃重建

馬灣涌至侯王廟興建三合土路

亦,此潑水 乃是 生事務薯與本會及鳳 三方面合作婚成功, 下月鄉民賀誕希望能趕期完成

【漢中學合辦常 質,在胜潑中學校舍 八時試)東涌主,人行,若四大材料-以改建-髂路| 利民前往侯王湖 ;,二是元鰗 要猳之馬搓濔憂機 風時,頗有搖搖欲繅 自鱰泥路,其中一雹及省。

民村料, 煓足方面之兒裁 三鼎村湖的勞力,日下午}降開始,一 ,发出S人之對,小女,不殺篇號石路面,高低

|連兩天至廿一日下午 及字是帶必經之處,致單獨而過,而累鏡不平,若遇大雨,孫,其岔醫學校,爲說 此合作之做桂標料 五時止,希望各將 總雄已有擀餘年廎襃 來往完不齒全,還當為蘇行,現愛協助號在古城之學校,放村,站最穚良好的,故 一此消息轉知各村民 ,橋長百餘尺,現'地人士表示,中必 雞為三合土路,路曼童每日上下課,對豬贯希望水類供應,永

需費二萬元

升機在各村作空中寬

讓人銘先楊過往研 建,頂設轕千,以保熱鬧之後日,屆時並機飆高,改難成三 書助,故澳洲佔段,石柱戲 需要共強。

日二初月八六年卯癸麼室

其二第三第

【新?

「

另年費二千每次通話一元 【特訊 新界 ㄪ每年繳髌觳費二|協助在海上安裝

該島鄉民現仍盼 貴的雒話之一,一 民府協助安裝公衆 址),岂苦完, 将缐事府根蠖 鄉民難負,民 ,假如因費用過 「並經於嚀【昨日開 公司的報價通知馬 府亦似無爲助, 不能解决,則禁在 放,各村民均可前往鄉灣民,如果在該 鄉局以當地交不 該島街 關窗及僧謀,該同書 上安裝一真倣話, 飩,曾經向鄉事會通公衆話亭,亦 在新界係間創立其安裝需二萬元,'過決議,提詰理民府'於無。(五)

J己年久失修,已獲 有多就應該,足察約二千一百尺,預算 由山還往返,其中更 遠不會缺乏,紅 制,人行其上,頗露 於穚下,幸橋底並無惡四尺霸之路面,表(沙坑商過,海過大 十字會主鳥馬頓致的 海:此深水井之完成 你,不收費用,使市 商品鄉民股公衆電 千元八郎每季五百元,以便有鄉民,理 危險,鄉民 讒常局 石塊,全國沙地,且工周出地方人士質 據以修理,並雄設閣 水不深,改坐不盈盈,與涌鄉民已定於下雨,抗水暴漲,往返, 民瞭解衛生之主要, 話之溉,現已發生國),此外链太(三民府上润的答復, 但黄浦村居民對衛生,荃灣運財符已 分鎗通話費一元 這一篇求不易實現 此事不單只是淮上 干,以保安全,經理 生表命事件,爲安全 月舉行慶祝侯王,顧感難,安全

認識。1、由社會服舘島鄉會,說明 。 作,而澳洲 亦有大 民服官嬴在舆察及 計,當局速此爲該駹一年一度最計,當局現决協助將

【溯在石湖嬂主理之 在該島安裝公 【築行神功,體會土路,以覺完竊及 亦同感歡選,最後照 张後,認爲橋柱篩過 行人安全‧

萬夫人底路號海 在該橋對入之遢降準備加緊迩,務 鄉民來往。 蚰灣,於修,現

「官領導下完成此設 ,兩是相距太不甚粱 經期前完成,以便

(3) 一計劃加以重建。 |盤橫跨府,ㄧ,在該處建標,可

山月村深水井開水染,圖爲馬爾夫人開水草,安 一橋成型Z,由於出发 少四分三之迎, 含元朗 戾府鍰逸傑、山段村代術林彥、林伙、林芳 「熱右出,照得襜身 但觀遶大風水關係, 雅、口村代吳金泉等 〔本報) |||点设,且赧和人工类 會反對在該處建襬, 材料,鄉民稻,紫 主張在原號建,但 身狖班此戰形狀,谡 並不持依原冰之形 風水係,沿用三式興建,故計姚中之 合土方作支柱,橋面新幟,可能有若干 一亦川三合土,佔地流游,不致類

約五六 冶,而加以 築,

尺,兩旁並無欄干,直綫,以免耗費材料

【因年久失修,現瘾之,及行人往返多化時 空柱,有等過會崩間。

,橋面之鐵塊,有停

亦皆驚動,由於橋身 王潮一般行人路,理 甚長,且距樽彩民府已機推

菲爾颶風掠港

醃死稻四十畝

【特訊》日前非,村 白滿一整瀕海續田,大抵浪湧入大 造海水,然經稻田淡水不秧藏大量被无 ,當地最民繼慣問災的頓失後,再以

會強師受羨何形,請政府當局給與 對熟往登 者,好有盤民們坐任, 離死的不約咗餓,陳美全,十一跌, 許業賅,陳簡餐飲,甲六啟

水石湖墟發生

五十人集體中毒

誤食小販售賣豬腸粉引起嘔吐

《特朊(昨(十七)日下午,上水石湖爐,古網及打技蠣正發生疑因食了小販售 望之腸粉後有五十天集體中海之外事件,插中褥乾發者,三十人經运注醫院洗q

警方對此大中毒案開發,由一名小蔡妹販售,彼天向石翻新雞街 九號培於河粉店筵膈一百,轉赴各村兜售,在各村民食時,用其所有之 生油及油,此外並無別 港 據悉:警方經偵查後,培荵係經營河粉及 腸粉發行者,除該小版外,不少街 購食及其他小鍍取貨,但現有意外中;喜件,因此可能發售之小发之坐油或醬 料所引致,至真相如何仍須化融㚲能確定的 中霉者吐之物,檢過衛生局化 疑因誤食猁跟泐而引致嘔吐之村民,多爲兒麗,除狀枝輕自行醫理外,運醫院 新霄潔機 姓名如下

李波露八女、十二歲,李英妹一女,五歲】,李元(女、十二)、華火好 〔另,十一歲),李火英八女、十),以上僅打嶺村 ·宋英八女、十三 幾],宋阙〔女、二〕,朱趄八、九歲〕,宋江財(男、四十七歲》、 | 女,十三歲),髙玉〔女、幾),宮(馬、四歲),食客一、 「齒」,張(學、五歲),沐之男、五歲)三好(女、五歲,張文(男 七歲),以上帝古雅何寬瀛;有好(女、九歲),李文箋八男,三歲李交洪一 五億),李〔女、六歲) 李腊八女,兩歲),李澄湖(女、四歲),李光 蒸(勇、五歲),湯八月、九》社羝洲,(女,二歲),社桂芳〔故、四歲) ,李火藏一次、六》六

勝

請乘

服務週詳,準時抵達

加路達 豪華客機

由香港直飞椰加達或至東京,馬尼拉,曼谷及星加坡

飞行穩速

柳加達

*星加坡

(A)

本公司於一九六三年十一月份起改用飛行最迅速性能

最優越的CONVAIR-990A 豪華噴射客機 敬請各界注意

班機航鱵如下:(香港夏季時間)

一,特別潑員。上(二)本月八日,在帶至光店詰問其

起飛時間

09/30

星期

A

楚问

.琺璣縮霈

鞋

GA 906

椒加遠一香港

GA 906

香港一班享

京-香港

10.20

星期三

GA 905

GABOS

GA 905

椰加滚一蟹加坡一 香港一馬尼拉一鄉加深 東

15:40

16.30

香港

1.7.5.0

星期四

GA 809

GA 904

香港一曼谷一星加坡一柳加

1010

星期五

GA 904

星期六

GA 907 GA 907

柳加这一趟尼拉一香港

香

柒 截

港一

您一香

港

「港一揶加涟

11. 35

12 25

1540.

16:30

來往香港及盧加坡並無藍航線

陞海通大厦地下

电话:二七九三二 二九九四二) 池袋道兰十九猛地下

請向谷雄行社接洽數位式海

加路達

印尼航版公司 電話:六六六六九 大六王五五口

被告過去身世

*