1963-09-14 — Page 9

日四十月九年三六九一曆公年二十五國民華中

司公貨理

WAH KIU YAT PO

酵

日七十月七年麻

貫一第張第

日報

月前夕工潮頻生

別

警方加緊

荃灣版體

會中文繙譯,還 西爾商會成立日久, 所自任務

、

「但本發展開新的一 ,今後除了商會同寅 効力合作,謀發展

質,因爲日開始實行

民府時間雖短,但已

党诳指導與支持 知西黄有甚多熱心縻 西區 民

益之人士,除雪事會 深,灣而推進社 外,此一買商 事業, 會,努力需維方人士 張是本人 工作,西就在斯界而望。此外中西貢 ,環境似韓腿,從 署 ,讀經

前因交通不便,所以

定期遊藝會

: 發一元慈善獎券

〔韓配合茲 賣股情,陔院主席邱 謝進行籌募工作起見此事事前會經藥方同 海新工些城市、亦糉 德,兩主牌對之英,操途十一月七日假者,同時初恋交 你需要,由紳商名流、柰濟民、何傳丶 坐钷倅警察疎場舉行時,主動乃對力,他 轉籌建仁濟院,以 龔賴之財全體總項。 游藝拆致大會,有紅低站在被動塯位,但 商應庭大貧病者之禍 張光、周坤、李 蓓打厪表演,南北醒 句話立即爲法官反 求,然祂港府支持,優、朱立體、劉漢 獅,國術,長洲發,法官指出, 「發展較其他地區 李伯 裱,但現已改些,而,茶商。

在荃灣市中心區關門、周文、唐于 乳色等,抖一元 「不能不承認你是站在 凡有優良件,凡外 該會恬三屆理村發給宫六萬餘、邵師入、周卓明、蘊有獎,頭獎創方面。最後,被 !界人士首次到庭食者 監事發賁如下:理斟 方呎作爲與革新卩院 許添、李中一、子 爲洋椒一層,及汽車 告懇求法官格外開恩 ,均大加濶賞西貢環 長鐧恩勝,副理事長 址之用,建築毅一百 发、褲子元、吳櫃 雪概等,獎品豐富,,將第一回,給予一 概之優美,相信不久 伯,李潤等,總 五十黨知,尚府補助、傘洄光、陳泉生等 以期崴集善戰,新次微商。 「將來,其進步情形,粉李少欽、曾啓, 半數,院方米察局述,通過訂期本年十 院工程能早日落成, 警探人事調動暫行展緩

必將冷廻其州地區,財務張九如、楊丙, 斑鋬系中數,首期有二月廿日(濕期五) 爲荃灣區貧病老造逭 案時陳詞指出,認爲 並希望更加改飛,以至際大,文教學 病床一百張,許有留 平行爾基無過,爲選 【 治安加強月來歹徒匿跡 吸引大量客 黨,福利賭九記, 名譽會超鋸許志仁,監事長賴福 〔特瓿)「多褭十月」姊將屆臨,今年由於茲套工唹區最近背連鐄發卣工潮,案,致詞,吃黜,大家都興,翮監獸長李文欽 引卢警方之密切注視,正採取一切必要之被備措。

【知道西縠 衛星城,審查許玉達,核 坤類:基裔夜梁當局一項原已決定之人士更難,刻已發行展緩,而延至「十之一,其與香港之 周天生、李棠 星一月一過後,以集中于當地之迈常戒備。

商黨關係,十分 新 由於蘋近數宗工業,滴子「多寡十月」前夕在荃海工業匹內大黑禱之紡織業發 期一生,已使芳迫得對當地之注意力,無作必要調查。

據對有關方面曶獲報告,似之工潮可能將讓T三宗在荃灣工業區內發生,而舉 六福及三大樹織工滎邊緣,自葵和葉明太平紡織廠,及葉升九龍紡織廠相撥號 工潮後, 此用 一度流眞,尚待事調製,有關當局亦經有例紫之婚戒。

揽:今年多出十月」警方在紫薇所徐取之戒將薯,将一如尝年所採着面獏息的 致良好效果,凸特在鍋面上力求保持常態,以免刺激市民緊張心情,而集中警力案, 作機動之最。

在另方面,當此「多事十月」將臨龍夕,茶藝區會發生工湖外,月來全區治安 財廿元。 特別良好,歹徒菇離區,市面一片,此刀力早已開始探取精,加與當地治 安已越效果良好,居民當可安心。八)

西貢環境幽美

發展條件-

足

西貢商會廿三屆新員昨就職禮 周年費士陶致詞中均大讚美 (繄)西貢商」,各界選增之張牌, 還要促進工商業之進 後會同人所負之友湖「天鰐J

*

墳場老鼠執骨石

欠人情紙破皮

法宮聆畢,在裁 被告所犯,尚有可原 ,基於此,乃判被告

「坐牢時間,获應生 刑期稍短,宮處

有婦之夫誘少女

風流債坐牢四月抵償 菜被告莫不道

「靈指出,犯此發罪行 身監,結界,乃經 判入獄四月。 本案被告男于资 像、卅四歲、住打數 嶺沙嶺無門 木 1 閒,與十四歲未婚少

(饽 三十餘,居之監,得近水樓台女兒失身,驚駭之 特颔一宗翠 被告竟喚起手來。 歲已婚男子,數月前之便,很快便相識,,運往著樂 警 被控本年三月至八月 張藝術少女,容風 近兩年來,彼此過從 方逖派打 ,他之所以發起「對 閔後,無奈者光關不甚密,被告亦經帶往華施,将被告曾器。 | 女滿,發生性行念 織案,結果,被告破 五一,力主家料她堂主,含女母獲悉,向女家投女及其家人,少女經檢證後,蹬,被合器。

者,主家姓具,是欧 奇要姓把骨碴起很

帶署告其一狀,炸體 今好,還對男女,窗實已非完璧,私處有 七日,適逢風「菲,那就是靠路途, |状庭控異未婚少女瑟 蒍墅河,被告當時萏 創澀,作狀六點審,新界區偵探 「錢」襲港, 九天文 吳乃其丈夫,是與生性行爲,被告俯首 向菠女畫婚,經女方 破裂。 合早已戀掛起七號風 将此事後,還對法官說 尤,就在今年三月 昨在粉粥 嗦,粉嶺和合石墳場 者。

CTIVE INSPECT

OR KAVANAGH)

,怡和女方祿從心相某一個晚上,兩人就判署提密,過隧偵探 大埔七區體協會 衛生人員,爲防止「 法官聆跟,廬州愛,而且得女母同意在家碻賽風一度, 幫辦加其章(DETE 「雖塲著腳」戲,在被代過去有三次行者,ū製造許多機會 月復交歡一次,迨至 ,讓他宾其女兒出衖 六月,被告之以『 五六年復

「拍搽」邪雲戲,來已成炊」,乃往女 案情,被告對 鑄成大愛,母亦應 找女母商量丈夫及 官求俗時稱,他和原 負部份变任。

|告少女食眞心相愛

北女婚事,但濱女持 ,六八年還有收淼 菩物,正在總對 土 綜紀錄 产

法官對該已婚男 反對,是被告仍與 ,我抬骨石,欲

,而且經獲女爭同懟 結果,官拜镀

安互有往來,且 (其時,與母 子所犯,認爲怡有所 恻,但鄰粱澹出,犯渡陳倉,於本年九月 席的原始少女, 科镪哲元。 A熱狀,癈神結之

*衆被嵒勇予黄 此蘵罪行,衰高刑期初,兩人又性交兩式 系宫神色黯然,似有

日,國盡示以後不

$115.

$115

馬水

厦村錫降村

「特訓》昨日下午二時,元朗區村 [錫降村發生汽水車陷出,一輛滿衆汽水 大貨車由該村半路出厦路時,由於軍 大路 •宪告下路旁田中,冶前驗 海陷基-全可傾側,搖搖欲嗽,盤狀

檢。拿上人員多方設法,仍無法狼上路面

美國 45

義大利 3

美國女裝

義大利四

美國女裝

美國什色

送院後返魂無術

貼大陸不久,因此,

而其子女對之亦禧孝 可能死者感觸滯留大 ê,婿待之亦好,事煜之子女處境困難 前又未見死囓與任何一時想不通决辦法 人發生過爭執, 而走上自製之强

〔韓凵阼八十子,留大陸,最長 要求死者來同居作件 對死者因何突然萌短〔少 ,

遷至同居,至自縊前 新鄉一宗家庭糾紛 元明十八鄉南邊區,一子在九龍一家工 有一名居于家中一憂任學徒,最幼子則 晚上,其女放工陶家 年還人,乖女 隨身,年只十二歲,睡前對死曾衛 天休假,轉給與死者 中證襟自縊,當被酸,在山度瞱對學校讀

妻妾互毆皆受傷 點,而死者自然之處 三元買猪肉煲湯,至 [特雅)昨(十、女,六十歲,手部 時,鄭入報著召救 傷單將之送元朗發局,便是第五女余梅倫經長七時許,死者料 【三日下午新界新田 彼咬傷,兩者之夫名 斑其幼于返學校,没 ,但當院後之夫家,女名陳雄 含返媿無術,後轉由,南邊圍人,葉可機 有出言,至九時許女 郑內發生一宗亲打 艾愿如,陳氏是變表 -召挨軍始將促求滋上,村民咸篮要书•兵籍本没九龍殮房徒,而女則任職子元朗 回躪,見跳上個就一門事件,結果兩者均,張氏是冰途,因素

[號AC五四〇六號。「蒸

陷落田基之汽水A爲屈臣氏所有。

天,絕不多已停止控 有受償,由親友橱力 小號,發生爭執, 擦體:白繊斃命 又悉:死者原與腸,不蒸蒸倬欲絕, 過並報融元朗動武,作一 的人,名李紫玲,幼子卜居於元朗大班大聲呼救,鄰人遍代 醫局治療。 ,皆有受傷,後被制 年四十三歲,丈夫姓 八開,透,其女 警召來慈元 兩傷者:(一)龙湖力解圍,並報 余死于大湖多年,選 海倫因丈夫經常外宿 朗潑而,當拙院後品 張妤文,年五十歲, 將兩人決元醫院治 一下八子女,有兩女一 而夜州國居怕黑, 告不陷 1. (11) AK (A)

沙田先天道安老院

創舉免費法會 超度該院過去老人 沙田先天道安老 八月初三年,在淨啓 院,自開辦以來,梁,拜疆三千佛 應為許艱難,得肚會 名實餓、淨土資,

人仕支維贊助,始有 三獻連宵,至初五夕 今日難發大姻,四目 完透,施放玹你發,

收容老人男女共尞百·食,利擠孤雄, 六十餘人,核院對慈 日出院會太爺漢 善事業珠不後人,其 如近年罷次風災,無! 不協力救助,收容當 地居民,得

、朱太爺奇初二位, 率該天遣男女

當年理監事,以該院 功德,酒向普佰弟子

總幹事韋良幣 不少,但未有綠超人,往生西方,開此

恩弟子,臨滿拈香頂

鄉民莫不珌頌,該院

:祈沸加,以此

|

2年去世老人,爲數“懋榮旎壽,過去老

紅及總幹事孔祥洞

,

檢討球隊實力

陳錦榮銭會主席黃

歐決,愈迎著低 獄,是以今年轉發起 辦法會,莽院 娀,被先

老人,以祈陰陽著,完全祗,以制 程,捽定於先生公

元朗建明渠

約戰際咖兵團 卒以四比一獲得勝利 (特訊】大埔站 球作及技術食 北婆羅洲足球冠軍):

7袞女母麿貧鄀 丙組變後,師頂 爲檢討實力起見,

寮、 吳池、 敦 家壽,鈴事陳華製 1棟 、陳證等 麥下,將滋得四路1 之勝利,一上午三

10).

茲將啟

俶:韋良•

誤飲生草藥水

男子中毒留醫

脊於昨(十三)日下亦泰開鄉事會會所。腿,於染社會轉盆地 命,定必更加岩穎, 在山做下另一男子身體,四十一歲,住粉 可朗判終身監染,惟,直至八月八日,被黑嘆感觸,他低頭花 區 林內地汽隉m 乎理想計,對領像及,他友誼賽,歡 午三時,西鄉事會 首出線事長對恩方。張也是我們今後 希望今天就職列位上,但夢之情出科黑,微和合石六十九號,優於上就原因,乃 台銘接機戴女嫌棄書 語。對成此次大約 猫得及漂批准低段至球員快降展挑選,並 户舉行茗甘[| 導致開會詞,略盡: 致力的唯一且標。但監事,本府忠勇熱對其事,還將潛友潛逃被控本月七日,在和輕判坐牢四月。 道宗與少女「做 再見被告,盼勿來找百任,假當初女母 極瀧行祖融工作,並約駐防新界英強軍居 被告昨覆玉官稱 合石墳爲B五七第一 事就職典禮,周天,張,做紅很重的,路 的宗旨,於商民謀幸 禮拜六「蔥骨一者,「執骨」,事前淋經 舍十四歲少女澹某, 無帶劍,斬斷情根,此,但她反爲製造許在持教練就到工作 於粉嶺香圍疎塲。 與許有西離過同做的錄影,還調之處,所以很際望,與過真蔟策,可 以抑體,他非到市政局許可,被告盟與被告日帶與不班系 小起猝然,噴血清天多機會,傳被告英其 島理民府官湖士流 爲西设商會第二千三我們進同贲們,本

,都住在打飛嶺沙嶺區,隨即趕往女) 女兒出外行街或罗& 「被告經「石」,裆部, 西質離島甄民府一被告上山等主家來 綠實營紅特,西帶 理事長,人治今我的初衷和

案李抾官 地方,且是芳鄰,理論,不料與女方父 若署長素柏力,西賞得很,然自己得 雅意,本诒製 官費上陶鄉及玉任證,常為超速颳風,他 主審,李怡斯帶眷主家經已在那濕,住了 而發生前來,而,被告但再三指出, 豫協會當局,橘使所 與法屆得聯賽冠軍元 三日,下午二時在布朗握院急救,于洗器 鄉事會孚嶽殿、謝機 自己懷該的,很過,休戚相關的盆旨, 響,由融事長李海? 本人米有前往,不料 。

五優年頭了,由於鄰 雄,事後,女長短 深石鄉長黃紹遠 (*) 平、張日璈、舍容來的,深恐不够 埌推 西貢商會第十三房職員就職典禮:(上)理事長劉恩將在會中致。(下)新職員與全股寳合購 〔本報 、李國雄、王蜜蜂、担辯戰斯大的任務,力贊助支持 「石兵存、周潔,郭字 以到了所話。 體以至秒,將望各界 妳、視舫、賴郁森有所感悟:一個盟人士,社會賢達,多

· 李华明、安宏仁、體的雪的成功,论 方北撦懲,閽給我 凌宏仁、陳勝、邱櫻不是111個入的力蚧針,俾得循序以泄, | 雞、謝糕,關任漵、师德區賞的,阿威業而研究成任務,這萦 坑口鄉事會主榨成世同將們書同渡合, 很感激的了。

、劉艾翔、劉子書、的,誠所謂「網誌國主持監班,監爾後並 貼」詞時,「人生以致詞:探術賞全 「服務爲開的」,因此,區人口共有二菜多人

劉少許,額孔螺、稻江人不惜淺薄,很風,另有水上居民五六 花生、百樂、鸪傑意正阡備的給兼同餅 千人,在全被漁業區 礤、會礤如、劉正門怪收,鞭策,和協約居第五位。西貢 、波菜•傅閡、助之下,惡質服務, 有商店百餘家,商業 有裕光、郭熙、方抗 以期發展我們賁商 黎淼,政府當局正計 芬、林才成、獅子芳業,以及地方福利。湖在西貢區進行版 《勘瓶、對石、穀他 此外,應協助福 公路瓦沙 ,李智賢、豐、【政府,推行读強,改對於發地方繁荣的 區文川二三百人 良風俗,清除出路,途,正米可挺緻,今

直升機因救人生命

飛大嶼山急救兩人

【特訊】香港空軍助案導,昨日下午蹲召出勤赴大疑 山緊急救術名中演電力公司意外受傷工人來港入醫院急,以 [錻勒優熱石鱉訪問影軍的行程,亦爲了救人而取

正在朮然訪問的英國航民地次食蘭斯敦好,係以定 下午, 灣空軍的正薦,赴渐界石岩粉卨當地住 ,但左乜糧五十分鐘, 拯滧大山有人宮外伤的報告, 求出經大與山繁提倡者,百信人,梁助空鼦微升機 殺然唔同。將兩名傷者營運來港,送入院

由於檸間衝突,關斯软性的訪問石商行運叵得臨時取消。 至於在大門山受傷的兩人,爲中國分公司工人,當時正 在华沙發性戀工程逆意外,一粉劑,另一個被傷身體 處, 一名澡,三十二歲,一名孫遠志,三十七歲,孫氏之 優勢與活,在运入醫院後仍在昏迷运。

海

敦聘足球名宿隈家加兵團,舉行友誼賽 據悉:駐防新

(興)昨(十,乃急用車至 攜歌:大埔七粱居加兵服,曾於去過 朗作发龍機於石崗,山有一男子猛 緻九龍醫院劉 瑤,結果以一比四錄|一種名叫蔥生草業 醫 於元朗,昨大埔 所煲水,解烟度 髂飲藠水 奔 公子彌月宴親友得檢討實力計,領,誰知飲後想潰未熙 男子名科雷暴露,四 作友於粉,而部突烈痛十五歲,所居屏山 【特訊)架石村鄉 跲, 長謝臺發 新國揀堪,結果,家人見狀以爲中湖,新村三十三號(少》 長費經濕,昨黛其道,上遊山梅長昌源 大埔绘在新任韋 三公彌月之窰特在府,下羌山鄉長湖拫,漢良勵下,以四比 上設盤宴親友到賀 大浪灣鄉長萬仔,一激得粉利而同。 考消大澳津事委員會 游流鄉長何生,二 獅大埔七區發協

·席簡懋興,余元 鄉長榮及 動,自足總批准該會 ,李志芳,委員髑櫌 奥骸海之親发百餘 兩媪際及本泗 盛,棋,黃光聖人,尤以大澳會與,精橱進行部 ,簡蔭堂,張其屑,各鄉鄉長,不惜道 署工作,對於球員各 榮休,吳盤,旽就有加,感醋握,項工作,積極從 ,深貓勝,張消有,氏伉做,更股拗招待適行,以取得國 大溪水助學校校監,黹間觥交錯,濱的成果,特於昨日下 神父,帡長陳靖緊,主盡歡。

沙田銅鑼灣

ľ午的調點界軍

(=) 塔加兵團「原已獲得

菜園村火警

焚木屋六

災民三十人兩人受傷

【特訊】沙田螨䲁海菜照村,昨日下午四時世五分? 小 火,焚盡六閥,災民三十人,兩人受伤。 災瘪盒村一三九號木處,共六間,四入,均以發芽菜

昨日下午四時廿五分,第一間戶火,隔月之, 裝首至發覺,大呼激火,同居正欲以水泵水救,不料燃油 熱爆炸,火發亭延,消防員趕到搶救,至五時十五分鱉, 五十二歲)被傷與,一小黨被木搵下断。 災民四戶:〔一月,五十二歲, 一七字女,(二) 榮,六十四歲,一四于女,兩伙十八世志祥,卅九業 三伏計;黎平,七十六歲,一】字女,一伙計,另有搭在 劉橋,四十歲;周説,三姝,四十一號。八雨,忠)

雪白牌智控 增設糖界雜絡業

3eppas

慈菇田珍

元朗

十個月完成

(种额)元朗防祗計圈之一 工程,將於下月開始,時將离一 條寬四十呎,長約一三〇〇呎之明集 骸明隔建成後,其兩端將與另兩 *明渠相聯。該兩明榮一在分秒之 西,另一仍在興建中 另有兩道跨瞑之鋼筋 土 橋,亦將同時建築樅此爲道,此 爲六呎咒之行入糍,及廿呎究之路橋 昨(五)日出版之政府意段

本會第十三屆理監事昨(十三)日就職瀫

首席華人代表周按年爵紳監誓

西貢離島理民府官費士陶頒發選任證書中西宮納職

睨多至漈銘感祺以招待容有未過獸

新界西貢商會理事長 啓

臺灣讓宮戲院開幕誌慶

鴻圖大展

南華光營公司

繼訂於一九六三年九月十四日(星期六下午四 爲宮戲院舉行開

生主持揭幕前恭繪

,日招標承投此項工程,此項工程預 計需十個月完成(〕

璣 光王 萊 李芝安 劉小慧

小姐主持繼糍時檸

蘭宮戲院

邱德根

新春蔬客户如劔購置藝穏

戰聞新界聯絡銷:海洋呤影公司 接

斯麻塞湾一COR 觉骺“八八八叫八五六

蘇門發翰·服務邊金

(分期付款另有特副任慈辦法蕊)

具酒會敬譞 光臨指導 曷勝榮精

擔譪剪 西時礤行藏剪

騶橋日訊編譯:「中文本」

公共黨全市政事法

各業商店工廠均宜購備參考 十六開本書紙印刷臍裝一巨册。港幣廿元 本音內容:鼐戴各有關行業塲工廠所採用之衛生管制法倒扣穴,敗要剪(潍臮芬緻咖啡锘獒 齒等),食品盤法食物工,加色與換帶食物,我無異物(混合製成及照-食物防腐、冰 凍

塲 品、濂牛奶業及牛奶、牲口為猷、洗衣業、商業浴緻、市煜、小號、遊樂塲丶泳讘•

「黃懷館、不合衛生行業一如樱肥皂、肥料、電池、油、木油、粱 *珙-皮革

? PX▸ PS • KE • FŒ • KX) .

香港砵甸乍補二號B日報辦處

售書處

甜話,一八六四