1963-09-14 — Page 23

新德和樂 直放:小呂宋

德 平辙 九月十六日落背

往 基隆 釜山 大阪 名古屋 門司 晚啓行

S.S. NEW TEH HU

七、 德安船務公司啓 九月十五日落貨 十六日開行

429957 439637.436609

"YASUSHIMA MARU"

有冷藏備】三藩市 準期元月弍日落貨 三百啓行 藜地路、多倫多、

康島 途經

貴客付實,演到本行接治。

永樂西街二或三號三樓

<?# EZC D438940 442053

寧輪往 日本

太古輪船公司

·天輪往 羅

四三九八愧六

陽輪往 星 印尼

往 紐西蘭

雪梨·美利般

布利士彬

M/S "STIIMANE MARU",

P.S." MANILA MARU PA15)

馬尼拉丸 佤a基督城・中啜各埠 島根 九 1撬六日開行政铊:羅省、離死導 M.S. "GENEI MARU" RE+KIN M/S "HOZUI MARUTIKES

,故此全攝影四十磅正貨,需告胗商對於

器材

至於海味雜貨及魚穫之倉存數量亦謀當減少,這是生於本月初水池遭受調風之

,漁民減少出海

一百七十五元。 辅以把一〇六成交佔百笛,金印牌[求生產的數量表示現實淨身合影,變色浴缸,面坐肌有 布往荷蘭,數計此日下午六時半,假區文嘅酒店舉行酒會予 上述治知,如盤,昨有新訂報,入各國之六 】七口商,棉織品、玩具及百實,製造商 原装配件入點龍頭等 日本爲多,在荷以歡迎,骸察的國貨篋奥銀行家,又

目前本港凍房之數目增加,容變亦大不少,故會租費用大致平程。 ,致使魚毽之收欠。在外鮮民之供了,近日貨轉院,亦是凍倉存近㳦少之一部份因。

易開紅攝面,價轉穩定,近期

汇,陳亭牌每搵以九十元百五十键 四年汽疏

個

十六憐

利

A KINA

CRYLON

YAMAAKI MARU

NICHIYO MARU

G TALUWAN 印度游(NDIA MAIL

# HAI HING

在打士 出ADRASTUS

# # HERVAR

HALLDIS

CHYERASSA 「好室佳單 HOEGH CAIRN

伊利諾LLINOIS

威頓城 C.OF WELL.

*

A BENDORAN 絕淨EARAPA

SUHADOLPHØVERETT

NCA MISAKI MARU

ASIAN YUNG 蘇串 SURAT 森馬 SOMAL

威爾OME RES WILSON 士打利路 STRAAT RIO 門

SZECHUEN 白离丸NISSEI MARU

十四萬國

十四物

MIHARU MARU 三丸 MISAKI MARU 馬尼拉丸 MANILA MARU 瑞GAZDAYO MARU 是洲情美利RD THEVERETT 亞比置 ABBEK HRK

FUNING

加楷 PAGAN

神寶金山十四

日本

四

十四 利酒

TURELLEN MARRSK

協久丸KYOKYU MARU

#YAMAAKI MARU 江洲九 GOHSH MARU 恆繳付 县息MASASHIMA MARU

土

拿 KINA 沿生 IOSANG 十五鏌行|日洋丸 NICHIYO MARU

逆行 台新街 INDIA MAJL

歌

家 宿痰

十四 新園花百汽

紅約費可

≈術中 十 拉 進經歐洲

十五

洲能 蔬菜

十五 巴拉

致力密 TRIGLAV

十五

A AKAKURASAN MARU AIZA

粱日總

+ KELLEN MAERSK

A HAL HING

日本

啦

蒜

HALLDIS

# CHEJU

# # #

檢鐵行 新薇新 NEW TEH HU

恆經鏡

德练

出力 YAMASATO MARU 卡拉 范 威爾遜統PRES WILSON

巴拉落

舒富佳選 HOEGH CAIRN 多富恰美利DOLPHEVERETT LE

HAVMANN

F HAVMANN

1 TAPPUZ

國烏丸 KUNISHIMA MARU 日本 培拉* PYRRHUS

情 新興行 十六

海翊東太太

游古古來華

KAKAPA

大致石 TAI POO SER

芝

RUMA RUS

#CHUNNKING VIC

滯 BANTAM

CHICAGO MARU 丸 多路士 PONTOFPOROS

#PRIMORJE 明和丸 MIWA MARU 苏新丸KYOSHIN MARU 芝活郁 TITIATENGKA 經排馬LARS MAERSK

利熊馬基HENRIETE MSK 李士年禮士LIPSOMB LYKES 德F STAR PINK 珍斯馬JENS MAERSK 羅哈士犋統P.PRES ROXAS 挻: CHITRAL

楷

參

丹想幾E DENBIGHTSHIRE 伊利諝 ILLINOIS

森馬利 SOMALI

*** SIAN YUNG

***CHY EBASSA

ÍSZECHUEN

巴 家

大菠菜 大家庭 TAGAYTAY

七海來蘇律 SURAT

新 PROMINENT 選

大靳海太渣

林來華

南美南非 十七 溆 CHUNG KING VIC

漫多鏡 BENDORAN THESERCALIFORNIA 日裝 NISSEI MARU 香港館 HONKONG BRAR 般多路中 PONTOTOROS

LIPSCOMB LYKES 忌運利 GLENLYON 囊林治 PRIMORIE

WAH KIU YAT PO

料 健

大期叠

日四十月九年三六九一膺公年二十五期中

箕二第張:

入口輪船預告

(* 4)

(劍場來》《甘開試公司 綠您兇 MASASIHIMA MARU H

OAKVILLE 蜜 力蚵 TRIGLAV

出口輪船預告

《船名》辦吝】

(#) (日期(公司)

十四 巴拉影: 什麽 多願

OAKVILLE 威利

踏湯丸 ZUIYO MARU 筋久;KYOKYU MARU

SU HAKUBASAN MARU 92

SH CHICID

十四方

十四海 ※

白印A HAKUBASAN MARU ME商波卡 颖尼牛丸 ATLAS MARU

洲罪

乳 YAMATSUKI MARU 三部市省 十四 話:

電TATPPRES MAGSAYSAYAT淨 十四 成

御影達 MIIKAGESAN MARU

赤倉山丸 AKAKURASAN MARU

吉打

星巴挑好能 千四 巴拉角 星花古質

洲屮嶷

星洲東南非 十四日 2湖十例

十八类

十八

十八

翘

【 10 或A級花紗】 七薏

】六染六

福星洲獅椰油 一六六箭牌(磅) *亳八

*七侠綎牌 一六元金龍(

大太摊落多日銀邊無 根據可据方面認罪,本港現時的大小凍房之獻,約有二十多問,糯共的容養镗四百五十萬立六尺,

搬石 十五下 午 五 時 泊 A19號泡落貨

(美國送粉)

[ F F F F F F F F F F F E

MAERSK 得利馬外茶TREN

明光 MEIWA MARU 智忠次 KOCHU MARU 元英 GENI MARU

CHICAGO MARU 悲落丸

*ANKING

SHOU-LEITENRIETI MSK 芝加 TITIALENGKA

AG FERNPOINT

三觀丸 MIYU MARU 康途綫 C.OF EASTB」

吉打印 二十歲行一巡浵地 BENARTY

十八

十八涟

二十 銀行 THE BRONXVILLE

澳洲

二十太平洋 挺 途 CHITRAL

七撻

日光 美洲 日家 波斯灣區

哭京洲

十七戒 十七 十七 新興行 十七 戒

十七號行

運浙洽 GL ANORCHY

A

SIRA

KOCHU MARU

啦

非洲星洲 英班

雅菇

向 行行

斗湖 日光

菸

EASTERN RANGER 吉打星

日本

十八拉油 十八日 十八位和

十八太平

楷 JILEWAR

七大閒 羅哈士總統P_PRES ROXAS 十七 糕餅 ㄝ 鐵 HERVAR 十七銀行 班

TAPPUZ 七大阪

謝推馬士TARS MAERSK 十七 熊行 德平 STAR PINK 十七抵戒 土打利路 STRAAT RIO

多德家 TORTUGAS

PRES POLK 協新丸 KYOSHIN MARU M I SIRA

十八

十八

HOT

苏雅三佐湯悅夏

日本 ZEM

类

情

十九 銀行 大多利順 十九 新興行

和平行

京南非星 日期

九日 十九

海星

九邊行

[j]崎汽船株式會社

江洲九大寶石

夫蘭、底特律、芝

官航:檀香山、三藩市、基士多 。簽收由蒸士多寶轉

南美

勒比海貨啦。

華達丸 九月

M.S. "NEVADA MARU”

八中、

各啓落

南魁多

美北寶啓到

駁密克·

勒比海貨載。 難收由基士多寶轉 饗芬-紐約-滿地 航 檀香山、金山

M.S. KYOSHIN MARU

協新九 九月

直航:星加坡、南西非下列各埠

埠 行貨

加点、行港

TAKORALI, FREETOWN PORTHARCOURT, TEMA

M.S. MONTANA MARU

MATADI, LAGOS, APAPA

ELIZABETH, CAPETOWN DOUALA

DURBAN, EAST LONDON PORT

ROSE <10)

KO

德和

M/V PROMINENT ®}

直透 石叻·庇能

九月十五、十六日落貨 十六日下午開行

九月十五、十六、十七日落貨

客店顧請到干諾道西廿四號式樓本公司接洽 月十七日下午四時開行

噐╋纛 順昌航業有限公司啓

司公醬和怡

Jardine Matheson

& Co.,Ltd.

理代

十月四日到達三藩市 九月十七日到港收貨開行

“ILLINOIS”輪

貨開行

十月

九月廿

一日到達溫高華

到港

九月廿八日到港收

#91458

根怡和公司船務部啓

M.V. “LARS MAERSK'

鄒施馬士基

哥林沙

宅

LINE

福克。簽收中南美洲西岸下列各 明頓、賽芬那、費城、波的空 億 航:三藩市、紐約、波士頓、

2 蒙大那九 九月十顺日

M.S. SACHIKAWA MARU MATARANI ARICA &VALPARAISO VENTURA, GUAVAQUIL CALLAO LA LIBERTAD, AMAPALA CORINTO, PUNTARENAS, BUENA

SAN JOSE DE GUATEMALA

冀三第六第

日七廿月七年營養黨

飛來本站,提態上發

「賞「國岛丸」

丹輪船公司蜜下,

;然打士達士

賫樂無統 PRES POLK

WC, OF EASTE 鼠海丸 TOKAI MAR

#SALSETTE

MARU

力沙馬士基LEXA MAERSK

*** TAGAYTA Y

W珊黑土 SUSAN MAERSK

HINSANG 元榮丸 GENEI MARU

CHEAT MATHA BAKKE 李大部丸 MONTANA MARU

WAIWERANG * SHOFUKU MARU BRONXVILLE 弄點 FERNPOINT: 雅士利 APSLHY HALL 三丸 MIRYU MARU 佐渡SADO MARU 邊鐵: BENWALLA 伯& BAHADUR 關邲拉 LANDAURA

HAVORN

|國島丸 翌博菲島| 【特訊】東输]克群,在此後 告,因途程有姐,十六轉日本 七日於南開雄,在湖 改十六到,上來往今午可泊橋,開京木港,她的古公司三五七一二維信行 三五三大银行公司二四二年六 沿公司,其所代理巴,錢收俄,八千船公司其所代風藍 日收服,於十六|法郵公司二六六五一合公司二九四一| 捷成分為1C* 《爷》太古輪檔,在港卸貨後,停 瞩來公司二八九三〇七碼洋行三七〇四 下午到場,消照角 美國翰二一九六公司三五四路行公司二八 無料,可能提無明日 總公司二七四九三發公司11四八三新興行四八七九 | 太古 四三九八九六 太平洋行至五五五行三四一號1 EAEDAD11059 11 |公司一四五明記公司四六〇七六

展期至本月十六日始

「煉出」號,今次本

多利醸洋 在小言米。 七日啓,融程 實驗「打 日啓行,精緻館往日 法三號二〇 天祥洋行二〇二澳洲 四四 尚有航訊刊在第六張第四頁 順昌 四四一八五 日本鄉船三〇七一四‘東興行二二

留至十九日下午啓行,前往淋浴,賴駛往日本各淵。 港寶後,弨一日收假,於進八十七》日啓行,上演西往日本 來本满,其發來行期報告,於木月十六日到,裤A字泡,在 號,其行程乃由南美洲書院,途經南非洲轉沙星披上落,開 《艾公司北所代之巨型假翰「般多路士」

一號,北行程刀中南美洲啓院,途經的非洲,轉黃烈加上做 有韓日客貨等項,停泊九龍倉觀,在港們費後,為讓驗,與 到埗,飛來之貨物有棉花,坐油,什貨镰照,另為難客一批, 開來本港,據其發來行程報告,重阻理,改於月十七日上午

芝渣連加輪

由南美南非星來十七泊港 鉗客貨後十九轉基隆日本 般多路士同到十七轉日本

班,頭期至本月十 「來記息+途程有限

知貴鐘,行收,

開返美洲各埠。 在釜山、轉日本,

泰家大

̇到七十

行,其代理

開羅大熱片卷

逾「大家來

巴黎店,轉開紐約,費城等地。 留軟,趕及啓論,開衪難難,途 於本月中上日上午到場,在港卸貨後,

·然後與本,照去後來行團報告,

多富怡美利 提前十五到

(韓)詡來龍鼎公司藓下台类利

翠開星庇仰吉打

芝加哥丸

馬士

十七泊埠

基輪到本 大福,與,在連結實後,陸留一日散後,

十九開三藩市紐約

Ü特瓢 ) 日本大阪商船桃式會社,其一行代理下馬士基系大

呂宋上落的

駙出,經市

【恃簖捷成洋(十六)日啟狁往星加坡、轉冽

訊息,由於行程,可能於本月十 期,乃由浴術日本啓行來,酷上發來

、仰光、吉打等。

留至十九日,啓行龍往三米市, 經 一十七日灣地,在熱後,啓解, 日本啓行來清,船上蹶來賴告,於太月一號,此次行程,及

由波斯灣書行,經 良加上落淑,來

伊利珍尼士

|伐越前往日本。 |(4) E

後,停留一日收

本港,抵北透來行 一上午到,在部代 報告,本月十七日

改计一泊港

李士琴禮士

海運公司担任接大促論「伊利珍尼士 特訊】美氘粱鴛公司,代掘大洋 翠開紐約轉歐洲

展期十七到

即晚返美洲

號1唉行程巧也要製啓行,途經典你濟

〔特]

質後,你留四日收俶,留二日喀碇士琴禮士」魏,由蹲, 本月北一日上海北,泊A字泡,在邱士米大榮貨斡,「 上露舷,開來不溅,握船上發來報告於公司其所代統之 望的舘盤約,經暢,開赴歐洲 啓,經多加坡 日及地上落粥,

港澳輪船表

船 名 港開時間

澳開時間 碼 頭

德星

(入塢)

佛山 大來 下午三時正

下午二時學

半夜十二時

上午牛時正 瑞港碼頭 下午六時半

凌晨一時伴 溪珊瑚

雞星期日 佛山

晚上十二時正 晚上十二時

下午四時正 下午四時正

德佛大

表刻時車九廣

九龍機

A 37

A 11

輪船停泊處

ANKING

ACBEKERK

ATTAS MARU

FUNING

BBBAAA

4

A

A15

A 7

新网行

B 13

B 10

英大龍斑 五大罐石 日山丸

TAI POO SEK

|柏县大大山

1350 14.50 22.45 24.42 18,24 14.28

(B)星期日及公假加開一班下午十時四十五分

深圳麻州(中原時間) 廣州至深圳 深圳開 到大沙頭 大沙頭開到深圳 (*) 下午一陈正 下午1時2分 147時34分 上午10時2分霏 下午時分 下49時5分 649564 下午2時開好宝

花茶林巴

MANILA MARU

P.PRES MAGSAYSAY淡痹 PROMINENT

* BAR RUTHEVERETT

TAI LUNG SHAN

YAMASATO MARU

段英 湖鐵龍九

龍九至湖羅由 -

頭開 到新湖 九龍開 到墨組 罹湖開 到九菜 蘇油關到

中(國)(船名)

麻

*.10 7.30 14.45 15.55 6.20 3.40 7.43 15.45 16.46 6.50 7.28 1.46 18.50 17.52 7.22 4.40 9.43 17.40 18.40 7.58

7.92 14.29 15.

7.54 15.34 16.38

23

16.25

17.28

56

17.32 18.17

非滥

絀

HOSANG

9.25 10.29 18.20 19.25 ).09 19.06 13.01 19.02 89.30 11.84 19.12 20.09 10.08 11.11

20.08 19.04 11.40 12.40 20.20 21.20 11.12 12.17 19.52 20.57

(E) 12.45 13.45 22 m 22.57 12.19 18,22 1.50 01,57

(9)

13

HAI HING

雞海薇

HALLDIS

KT. TEMPEAR

MIKAGESAN MARO

MELAMPUS

馬尼拉丸

總

*

PAGAN

蒸

噸萬

船輪寶國美

合

* 佛山輪

港開:

兩班 澳開:

【晚上十二時正 下午六時半

上午十時正

下午二時半

逢星期日港開晚上十二時正 澳溯下午四時司

·碼頭電話四四四 九九 裕安輪船有限公司啓

S/S SOUTHERN CROSS

面放

恒 金 鯸 直 小呂宋

輪

準九月廿八日落貨 卅日開行

BASKET 442799 440757 131248-

接處 澳洲船務有限公司

UNITED STATES LINES CO...

r

PIONEER MOOR

十月七號 八號開

、費城、巴拿馬

波士頓、

日本、檀香山。

PIONEER MIST

本 波士頓,費城、巴拿馬 十月廿號到 廿一號開

高列於仁大医六查六緻無公司接洽

4 華總經理陳業初啓

MS“MARTHA BAKKETM

【美華碧琪輪

K

司公

理代總司公船輪邦美

八六六六六式雄

推門號梦传利

限有業企華永:理經華部鐵貨

羅麥

達寳

44

棋市、太于裁,京士頓

祥川九九月

NTO DOMINGO

閲客貨灣玉澂 九號 七成鋼 總代理太平洋行北鼎雅話805764

士多寶轉駁中號、西印度军 23488 39681

28823 20701

直航快輪

由薄 省舊金山 【聯華險船公司 有廁房袖风

P.PRESIDENT ROXAS

〔十五天抵

羅哈士總統輪九月十七日感微

P, PRESIDENT QGIZON

亮麻辣、油啓到

各金駁南饥行港

九月十日本開

奎松總統輪 閲

PHILLIPPINE

司公船輪基士馬

MAERSK LINE

九月式千日由省開

菲律濱輪 聯菲輪船公司

美迅

天泰來背

TINDALO

BASTERN GALAXY

東方銀河 +一月

聯茆輪船公司 不收中南美洲加拿大 美國內陸貨 航:舊金山,羅省,砵 * 達科馬-西雅圖,溫哥華,經

- PRESIDENT MAGSAYSAY

船泊A7泡收貨 十四日中午開行

P. PRÉSIDENT ROXAS

窗航:

途綁日本,巴拿馬

兼收中南英洲及西印度萃島貨

九月廿九日到 三十日開行

哈士總統輪

,紐約,費城,被的

M.S.

*TAPPUZ"

雅士利萨

·星加坡、南非、西非各

HALL"

九月十九日到

公司

渣

MARCHESSINI LINES

BATAAN LINES}}

行洋士吉藥

利星苏開愛司公船

瑞代合晚

JAVA PACIFIC & HORCH LINES

次一埠各岸西航直期定月每

-七日落貨 十八日開行往 巴斯拉-古城-亞巴甸 孟買、卡拉蚩、巴蓮

HENRIETTE MAERSK

前往、南非、西菲 各埠 九月十七日落貨 十九日開行

軒利達馬士基

M. V. THOMAS MAERSK TEMA, TAKORADI, ABIL-JAN, MONROVIA FREETOWN & BATHURST, PORT HARCOURT,VICTORIA JOUALA DURBAN, PORT ELIZABETII. CAPETOWN, MATADI,LAGOS/APAPA

捷成洋行華人船務部啓 南美洲及西印度離島等埠

湯姆斯馬士基

一、波地籬-費+ 九月廿三日落維廿四日開行往 羅雀,紐約,紐域奇

3.

「伊利珍尼

EURYGENES

珍尼絲九月廿一日倒

廿二開行】

士特丹在鹿特丹轉運〕 特維普及倫敦等埠(漢堡及安

美輪船公司 大昌大骂1101–2送

紐約、紐域奇、鹿特丹、安

美洲藏貨代理

31172-4

大洋海運公司棒 蜜

ENA442878 437945,

下期船開行日期 達科馬,溫高華各埠 極航:羅省、三藩市,史托克敦 九月十五日到 十六日開行 富佳運輪 CAIRN

·非路,砵崙,西雅圖

#WONORATO

「溫與拿道」輪 代的

十月十一日到 十式日開行

清華郵船公司華人經理處 半路道中五十弍守四四三〇51 十六日落貨

M.S, "KUNISHIMA MÁRITM"

二十日,巴丹國島九

諾福克(途經)日本 往 紐約、紐域、波士頓、波地靈、費城

M.S. "STRAITS BREEZE"

海峽風

二十日開行

在:山打根,亞庇,詩巫,古晋 九月十九日落貨

對號 貨帶請移玉至本公司下列賞務背面浛爲灣 石叻廊 實粱·賨辦選費熾經理 話:金二九四號 前往:石肋,底及澳洲西部福利文社埠 九月 九日啓行

八日落貨

跳話:三五二堂登第二十四號四 鐵行輪船公司代理榮輪船公司啓

新入佈貨

小三蒸箱辦公皮大限←O第一大魚 ••24566 2771212

·郭、新興行李志雄啓|

公司

R

歌貨人 代入倉,一切風火水用,概由各 人那激公司辦理船邊還貸手續,

對客付貨,請移玉辦人:

總代理 東輝航業公司啓 東源公司 献文成術 86被地下

逋透`馬尼拉

跟輪定於十六日日本調調各收價

社會式株船郵本日

社會式株運海協三

行洋順利多

札

MS, "ZUIYO MARU PA14-

三春丸貨即日開行底往·星加披

元榮丸 ㄆ十九日開行 億往加勒比海各 九 十五日開行煦往:屋開過影

M.S."MIHARU MARU"

M.S""MISAKI MARU” JE

丸 寊日行 吃往臬加坡

MIS SAPPORO MARIT

M.S. "SADO MARU"÷I

一本論不往三藩市及

日本郵船株式會社香港支店

30734 357779 30415 32293 33479

香港宿務定期航

協久丸

KYOKYU MARU"

-五日抵港卽日啓行

直透:宿務

“EYOYU MARUM

畢打街中旗大道式

「貴客付貨讀 玉真貨 運諾

協雄丸 九月 + 六 日抵港

·總代理香港東方船務有限公司啓 平打街怡和大河十四樓,黑話:伍一式一

PAKKEK# 92-810201 810202

做爾說:切藏權記公司接洽

HAI HING

九月十四日落貸 十五日開行

於仁大廈十九樓

精ti 多利暊洋行啓

興海

HALLDIE

HERVAN

FORTUGAS

FERNPOINT

CAGAYTAY

往

北

翔

多德家 往 內拉

大家泰

【十七日游

城、波的廡並轉駁南美洲西印度

往紐約、波士頓經羅省,巴拿馬、費