1963-09-13 — Page 5

̇月三十月九三六九一股公年二十五國民華中

第一第

五期星

WAH KIU YAT FO

-日六廿月七年卯癸腐宴

豐港

1. 新港)

奂熱對製感言凍僕減蔣世背景後,昨被希插法官判受 教官 化兩年。

被告她王、十七歳。被控本月三日,在撼彈中永安人 壽保險大風禋下電攡口,掠安子独七一紙袋,內有限 千五百元,及】本銀行存摺。案憐如下:原告與女友及 于三人,當日下午三時十十五分,在磁器餞行提基八千五百

街壘1

晚七廿至

分期亦可

最成功建築物

負責設計者只得兩位優秀的劃則師 一個是中國人黃漢威一個是希斯特

伊利沙伯醫院之 着重三點

「洄蔗地方」,經改建,以應需求 醫院內部之 中性顔色

,爲使病人不會到 不安,將別採用辏素之一「中在賴色」,並 病入所祚不同顏色之服及鮮花等物, 加以調劑。 消毒設備,即北百餘萬元, 防止病房之細菌傳染,確保醫院之「純凈 Jo 【愽] 伊利沙伯醫院之宏偉莊嚴以同,邊設計者,不單要有特別智糠,而 | 科沙伯醫院之建築水準及質量,十分滿意 廚房之設信,爲考究,不但可以 及黼]而清新之外貌,深得各界人士妤 且要對於有關醫院之一切資料烈,將所,對於承者,而心感謝。兩人又說:這 巾國、歐洲、印度及特種茶向,而且 ,評爲本港最成功之建築物,鼾醫院 棠濕之資料,加以綜合,分析及簡化,並次能有機會對太社之醫務工作罢有寅狱, 有蒸汽、爆汽及電力供應,以備任何一穢 能用現代技術,將困難解决。

內心感到快慰。 設計設圍則之工證師,功不可沒。

供應系統失效時,病人不會無物亦能。叉 不少人認尙:像伊利沙立醫院這樣繞

兩位卓慧工程師 食避免廚房之不潔,撕壁採用瓷們及不銹 突出地方 設計工作,特別

指出,伊利沙伯醫院 ,佈滿潔工作易做。 九一镤之建築物,其體計及則工作會係「集 月鐡創作」,事實上-好相反向證入只傳下列點 [一)由於醫院佔地廣濶,因 之設計,有下列奢含案出之地方:

蒸汽乾洗室,原定計對係每滿五 鏑恐防電力供應中斷,故沒有一座岜一篇務或物,但内容關係,在增加最 兩位工務局面則而已,一位外國人的一批,要管理面氣質工作效率盡可

·斯;另一位財果中國入黃滿成。高;(二)要便醫院簡化,但又要紇一而

,使每日所能灣之物化沉萬鎊,比 發電站,莒電力突然中斷時,眾力六 瀧花]九五四年,希斯特氏郎以顧問不能剛無;八三)要以經濟之成本 百八十八千瓦之發電站,即會自動供應,原定計劃滑丁五倍,此項價嫋,冰超逾一 姆斯離式,草擬醫院牆則!一年後,潘」,讓最高質量及 果。雙盤帶輪係二 濁,使醫院主要之工作部門仍朗繼續,下一百萬元。 氏加入谈工務局服務,2米 粱則工一十四小時服務,而且使用時間十分長歉,致停頓。

容易找尋 醫院之四個巨型號高爐,能在一小時 作,黃若於一九五七年加入工作,與保及打理工作,亦要加以考湛。但他 希氏機,負歡談計及劃則工作。 達到上述目的,願題難題,本港 正帝一之内,製造二萬二千磅蒸汽,而每-力时 兩位優秀之設計彌高度專門也術之崑獄,爲此,在議限之力:減至六十鏟光有,所得之照 再四修改 高點六年修之一難時,要加以以解决,並不容易。而且水汽,洪檢三百六十個器具使用,包括消 歲月,努力不懈,眞诚合作,終於開花 浩現在能在市面輝得之建築器材,除顔及黨,厨房及乾滅易等,要維持最高熙之 【 結實,完成此一大之工作。當難者為數量並不多,無確保工程之難行,計 汽應,日所需之燃料北噸。 人對工作之感想時,豈期則師或示:伊一巠要預早向各國珠帶材料,否則便會拖延 五一利沙伯茲號之順利建成,雖然頂嘅兩人作工程之進行。 主要負過人,但因爲此一工作,並非少数 人能完成,而集體合作中號致者, 人對於所有負責工辟之建造者,深表谢意 ,尤甚於此跟鉅之工程,能够在兩年半之 華【時間完成一點,顯然係達到世界建築及商 她率。這次,禠等有機會參加設計工作 ,感到十分興,蓋以伊利沙伯醫院之規 嗨,即使在全世界而言,亦會在四、五名 之西,就遠東鹕候而嘗,僅出日本最大之 醫院,少過八千平方呎而已,但其内部之 譏鼐,現代化,

救童

限於地盤:由於不能之特殊柔 濱,原來已設計奸之圖期並不仑藏,假 將醫院外應及內部重以製計,將邁 應本池需求,楚裤修改,才决定採用明時 之外形及內部憲計。

、醫院之北盤怫然有英赦力,但要在

醫院,太細,在此發情况下,唯有將 登院建成多層大阿式,才能解開,這 就癈醫院何以要建成于三三醉高之原因。 響院之凄然,在外形上與 建物

整下,但其內部結構,則與普通大有不

贊助華僑日報救童助學運動

由於政府及各方面之支持,工程終於 順利提無銘腕兩位工程師表示:彼等對伊

由於建築豬大 搜尋地方極不然易 ,故將此分爲數座,每座用一個英文字母 代,並用戰宇明顯,做網找尋。 海 醫咷日廿四小時機水,除宾水使用 自來水外,其他則用片水及海水捕足,至 於冷凝冷氣之水,則係由水管將紅磡海 盤防止射綠外溉,俗畫工作人員身水引來者。些滴水經過冷氣機後, 做,該放射性洽療室之概用特別聖之一被抽注水池,以備牒水。 弄種水泥建造。

由上所述,設計工作之蛔自可不舘 由於本滋位於亞熱帶,在全年大多數一而欣矣。八泰〕

設計伊利沙伯醫院之工務局畫則師:〔上〕黃漢威,〔下〕希斯特。(本報記者攝)

張桂權一千大元

本染和使粹常際有限公司,和蜜與企業辦限公司,和面評 ,高興公司智理,南蕤惱鄉會證問,鏡香慈善神水流名醤顾鹊张特捃 ,戰 華僑日報政黨助學運啊,特將代女公子圍月发檥

要醫院澁塾一千元,張氏樂善好施之熱力,殊堪飲鸛。茲將來餘後 張桂花善長

運動者,特紅醬數,英君作治

,戒詿然,難者,以

,人皆有素,後置對慈善機椹 月除游 有中國離女會建校八千元 廿一種強醫院攡裡經費一千元外,現

助學 運動

取器。

谠助麼經費,證號之數,聊私,諾 東湖,備此運至台祺,岑 生均, 開張桂精准額,一北六三年九月十二日, 濟日報頞六潁灌者助丽昨十二 續收到熱心讀者病嶽,名如下:蔡姑 娘二十元,証名氏五元。

香港賽馬會第一批至第五批

發給助學金支票

請擔同證件到華僑日報社領取

一

敦斯蘭官次地民殖英

城偉個看空

市的奇一中

專工及院醫伯沙利伊訪

【特訊)閟斯液的杌昨日伊利沙伯醫院 從告記者,此新醫院無疑假世界上大醫院之一 六譪工業專門昴院後,閲斯敦的熱謂被對於 該校之設備,庫茲茲淤,「很罕見的頂西」。 闊斯敦 樽談及昨之直昇機飛行:「我 會於一九六〇年,但我當年只作淡地上旅行 今為,我獲得對存淮之空中無敵,香選世界 上人們該讀報平山崗之唯一塊,在其他地方, 人們只談論 我做木——一個脊條的城市。」(

满,筱係平古茆明樂作之再汁機,飛越香港 称、南丫島、長洲、大興山及新界大陸。 斯斯爵中林政可戴斯德芾行。

要糖業中心香酒体,然繃再水街南了底及長洲。 越大興山時,當斯敦熱降看到将近完成之

*湘最大水石水塘及大社漁盡。

南升機出大麥北向東飛越青衣島。該處現 正計劃興建一個小業緻雙飛回逃。啓躪求越殍酒,該處現正進行本港最大之與海及 發展計劃,可供應粱五百英畝新土池,作爲工數作宅樓宇之用。

該裎升成後來又飛賊城門(銀感》水塘,茶灣工業城,葉非區(該區縲爲珠江水

與新界區助理飭處長盧樂尖,防止非法入境微主任附設,港店區戰司會健士,元朗 牛心理辍,蕭斯敦世爵再乘機等,越過嘅升下及鬱海。後者將改建儒一大泌 水湖,可容水超過三百億加侖4

化岿升股隨後向南飛往西貢區及白沙灣遇沙川區及中文大學校址所在之馬料水 九龍山送,直升機抵宇林黨之北九湖區

在高空中,氏舍蓀 九龍灣東岸迅速發展之概術工業區之金烈。自夙海工程於 八年前開始以來,就將區共獲新地五百餘畝。計新填地佔二四〇英陔,帮平之土地 佔二六六页隔。區內建術之工廠遽一三口處。一俟就帶之發醤完成後,預料 該蹚可容居猲糶二十五萬名。

胙H下午先後巡視本港最大規模之醫院——伊利沙伯醫院及紅磡矫埌鯤之香港工 業專門學校。前者於最近啓用,相瀧望七千然三十萬元。

蘭氏捱伊沙伯醫院時,由醫務總監欹迎迓,並陪同巡視醫院內許多現 代化之路藥設備約一小時。

〔特凯】英皇御迷賽馬會助學金先後進行,共一千四百人 ,滋得是屆一九六三至六四年度之助學金。凡報上未見名之爭議者,經 繼續留意華僑日報及避免報報導,因有批名單在整理中,灌些預 出,新希各同原耐心,對計詢問,六至七批之海米,稍候一小時,萬察校內之七個案。

今日起,凡縣首批至五批耨上有名之娩千名助者,紫於上午十一 時至1時,下午二時至,交上七時至十時止,消日報、荷 活譪瀜一苄號)報告上之新精緻,然後門取九月份學費及照 各崮際請記姝鄫同校方發號(豐門幣),九月份學費收,身份證或出生紙 請人如無,可撈家長身分證及一时伞正面相片一張,結測領。

聖氏永工業喜門學校時,由教育計甗墜迎接。蘭氏在工業慝門學校約勾]

工業專門學校現有學生九、五〇〇名,計全日上課學生佔八五名,部份時間上 課者第二五〇名,夜學部學生佔八、四〇〇名,全教師計專任者七〇强,任五 〇〇名。

「今飩,斯敦Ë 巡視亢龍一處水岸區,一處新區及蘇屋村,午後蘭氏 乘客 落空民直子表機在石崗,巡說家蘇格蘭龍騎兵第二團,其後又往參茶一家現代 化廠。

殖民地郜次官將與輔政可斯德共樂觀多。《半)

口

潤

旺

日到本月十日舉行會議,討論 〔一九四九年九月十三日)

管理奈犬問題? 在中央裁判署今客一宗職酒飛案,被告陳某,於去年一月十四日參 加登界服務,十一月一日失踪,本月八日在東區被捕,浩果官判被告入獄牛, 劉粱逐出境十年。

市政局及深凈局今發表八月份工作概要,其中數項主要成鎭爲 九 龍各案康,減海傍清粪與及舉行清潔區週, 地區各往護清潔情形其改

港九各區街坊顧刺會,現已成立者有深水埗及西環阿區,其餘各區亦紛紛 警俪,今揲有關方面消息,港九各區街坊福利會,將布十月以前全部成立。日前 跑馬地、中區及油國地舉行備會潑,今盤仔浴干知名人士,亦舉行座談會商討 成立街坊會事宜。

今爲本港軍籍在港島舉行大演習之第二日,演習重點,已由中區移至銅鑼 灣火液倉附近。

及非本地區性和

工 四大醇,

售期內

六,张午夜正,廿四小

京經一一八點九一 【即在香港東北大約三百七十浬,向西北偏西移動,時速五 同時,熱帶風暴「德斯黛」已經在太平洋卽合灣東南偏東護 「和緩西或西南風,天色清朗· 氣非常炎熱。 〔特訊天文台帝影報告: 六二 四又號,昨晚十時許 「發生血案,雨落人 租務起紛,一人被 斬重傷。 傷 余X、四 歲、上所,條向業主 【發某租住,凌住于界 限街十X號五樓,昨

溫最高九三,六,

因爭租務

陶凌往收租,發生爭 一婦被斬 亦餘;海報,

圍村徒

〔都薏九龍竹將兩人潑院醫治。 第二段二(雨)

【特訊】港督枋立基 維士,昨日上午十時蒞臨

開正在作遁年市軸 受離情况。

合辦啤酒之王

迎迓者冇校糁長方奕照

集訓

練習主任岦嘉林司等。

輔警

港督由營務長伊雅

如時抵達學校,在

,副校長遠我,輔

港餐先行參觀訓營 課

經堂,訴請學科

,參觀各補訓練擒拿術情况,照

1 訓營宿舍等,此時,這値

子核人員前窖校接受輔警霖商,

「此義舉,甚爲發笑。

在訪問蜅嗲詢騋營最後之節目,世俗

日至射離場,參觀各輔警實彈射

,訪問時一小時,十一時始藍

上湖:诽唘參觀輔警上課之情形

Smart Shirts

恤唛士

號十六道山靑龍九

幕開店賣專一第

送贈大

三馬啤酒

月宮酒楼

元两劵價代送∙件一恤嘜士買

飲啤酒公開比賽

用使金現代可·品貨何任購場市價平向·價代贈所憑

送贈行舉時同·店各場市價平

恤袖短涼確的好越着越

九元七件每

恤袖長涼確的好越着越

九元九件每

品出司公限有衣內馬新·理代總場市價平

啓事

參加比賽諸君希於當晚九時前向月宮 酒樓十樓比賽大會辦事處報到至盼

日期:9月15日11 P.M.

★本項比賽用精工錶計秒錶計時!

堂蘭集

藥食餐

麻藥歧

全自動

曼精巧-

小金 金丹

請到衣

香港

港

蔬九六二 道术 四一八九三回話秒

光明照相器

Page 5Page 6

日三十月九年三六九一层公年二十五國民事中