1963-09-13 — Page 23

颱風吹襲台峽

由美洲經菲來十六晨泊港 翌午開日本轉三藩市羅省

行期報告,於本月十六日上午到地:泊A学制,在满聞俶後,多月十五,在 鉕剴鐄缡「罟花倌」號,我行程乃由小呂開來木,其殼來 來行團報告,設於 (28) TCSIR-

WAH KIU YAT PO

僑

入口輪船預告

五期星

日三十月九年三六九一年二十五 第二張六第'

出口輪

香港熊巨輪

(es) (4)

UNA AKAKURASAN MARUBÆ AW MASASHIMA MARU 日本

OAKVILLE

選落倫 BENDORAN 「既尼撑

裁力

ZU(YO MARU

BAA KYOKYU MARU

三多利麵 十三邊行

奥胶

《熊名》 (5名) 十三臮力恒茂 MAUI POMARR

BENVALLA OAKVILLE

船預告球

(aa)

MANILA MARU

TRIGLAV

白蘊嘛, HAKUBASAN MARU 日本 日推丸 NISSEI MARU 鑼您馬ÄLARS MAERSK

# CHEJU 該AMINA

三

十三巴拉多

W CEYLON

YAMAAKI MARU

# MISAKI MARU

ARBEKERK

埳拉: PYRRHUS ASMASHRUTHEVERETT 就利□ TJILUWAL

毀 TAPPUZ2

SIAN YUNG JEE INDIA MAIL 意 C HAVMANN

M HAI HING 34 W HERVAR

十萬

EXANE.PRES MAGSAYSAY JEG 日浄丸 NICHIYO MARU

香打星洲 海洲日本 日本

SREBE 雞

+ ** 十四

十四 新與行 海鮮海

E

打機

BA

ELLEN MAERSK #HALLDIS HINSANG

波斯灣印

满巴沙CHYEBASSA HEEM HOEGH CAIRN 伊科踏 ILLINOIS 怼

斗湖 日本

四 腰 十四怡额

四您行

欧洲洲 蔸洲

十五怡相

HAVORN

濕狀

英洲

* 4 KAKAPA

金邊

多富怡英利DOLPHEVERETT

甘味

KUNISHIMA MARU #SURAT

日本

HENRIETE MSK

日本 英靈

I STRAAT RIQ

南英商辨星 海鑽

邱方方多國來平國邦多古*

Î捷海湾太萬日。

白馬山 TAKUBASAN MARU 星旺孟卡。 A MASASHIMA MARU *** 客房子丸 ATLAS MARU- 十三日 |山月丸 YAMATSUK MARU 三

方

星洲雞鲜

關省

保规统P.PRES MAGSAY SAY攜式機約。 御影山丸 MTKAGESAN MARU 淡地可中 方

三雝丸 MIRYU MARU

日本 婆多倫 BÈNDORAN

英窟歐洲

A AKAKURASAN MARUBILNA

森馬科 SOMALI

威爾藥統PRES WILSON 艺辩加 TJITJATENGKA

HI SZICHTEN

打大梁 ADRASTUS 美亞士 EUMAEUS

TAGAYTAY CHUNNKING VIC 蜜觀 BANTAM 芝加哥丸 CHICAGO MARU

AKI PONTOPOROS 餐林治 PRIMORJE 伊珍妮PURYGENES

馅渐丸KYOSHIN MARU

MRIWA MARU

利物浦

保

歐洲 日本

星洲

日光

司公船郵華渣 一三四五三:話電 慶大山屋 ̇ 四七六式五八話電航六五四至五四渲敦行分截九

臺七〇三四四話電或弍十八中游諾干處理經人華

NEDLLOYD LI

埠各城區比加及洲廉丁拉街

歡迎詢問.

# MIHARU MANU 三太平 美術丸 MISAKI MARU

BER. MANILA MARU

SIUKTANG 恒邦 鐵力澍 TRIGLAY 十三 巴拉多 | 丸 200YO MARU 日落力 NISSEI MARU KINA HOSANG

洗

四海來 十四 多度

四 菊 四挺成

# NICHTYO MARU RUTHEVERETT

亞比 ABBAKERK

FUNING

G PAGAN

BA KYOKYU MARU

HIYAMAAKI MARU 江邂丸 GOHSH MARU SET INDIA MAIL

HAVMANN

娜雄區子燕LARS MAERSK

*IKLIKLLEN MAERSK

海 新山大

多捷多吉怡德福東&

*

HAI HING

HALLDIS

潞州CHEJU

十五 $ *** NEW TEH HU

油茶山慈 日本 日本 日本

微粉

冲繈∅認

紐約流地可

澳洲

藥

旧組丸 YAMASATO MARU 卡拉街·

五大石 TAI POO SER

線(SIAN YUNG 選新 PROMINENT 或爾

WILSON 統PRES 鐵 TAPPUZ

WUM HOEGH CAIRN 丹裝機車 DENBJGHSHIRL

### ILLINOIS

際馬利 SOMALI

巴沙 CHYEBASSA

多富怡美利DOLPHEVERETT

PJ SZRCHUEN

大米

古古順來

林汛來平

靳萍太太太

海濱大管樂吳太

大家濠 TAGAYTAY

NG KUNISHIMA MARU 小呂宋

毖

#SURAT

【够眼光人仕

CHUNG KING VIC FERNPOINT 軒利達馬士 HENRIETE MSK 加利權利亞CALIFORNIA

投資目標正

理代

司公船郵華,

存三四五公:話露原本公司忠誠代客服

經濟復興最速

時間餘各大公司証券

星光古資

·星洲中東

社

星洲紧南辦 加大

星洲疪能

西之外的金額,中寮部:

百分之三十用以人

苏百分之七十里以娘,當

入其他調畫製品,但,可望

日政府各部門之可健性仍大,惟另計劃之百年度費用, 要開當局巨藻橫之四億日元之新五年

幅度行大運志散,閒館 宇褙雄之或3戸建 將來之發展如何, 針说之七年計劃之

備戒

稱

錧拆

金邊商你成,

標出海作望有威脅,故一般漁區均不敢在 近日來如鼠訊烱傳,新的瓜姐不斷出現,

• 生盤的滄費量仍有 消費時最大的 相當,但涎,對生

小販及飲食行業對

各省之福 七俄日元,該數學出

而凡於附近在域活動,所需生相體按少。

本年度借忒四西巴都

日本証券權)

大和証券

海外

[德成大厦

天頭特

特技鏡

頭見所

未見!

軍冠!

不受誘惑

裸女前

CSIVAVAIVA MMIBIAFA

伊圭

IQUIQUE

馬太蓮那

CALLAO

GUAYAQUIL

MATARANI

瓜

爾

十一月七日。

【燕士多

下期船開行日期 布歇那文圖拉BUENAVENTURA 11 月九日到 CRISTORAL 十一月十二日到】

萬

M.V. BANGGAI

日開行

川崎汽船株式盆嵇

勒比海貨」。 棄收由基士多寶轉駁中南美加 航 檀香山、舊金山、基士多寶、 蹇芬-紐約- 滿地可、魁北克

M.S. KYOSHIN MARU

協新九

九月

直航·星加坡、南西非下列各據

十七 落貨

STRAAT MAGELIAEN

嚴續頓城 C.OF WELL.

TIBODAS

芝保大士二日住

大家

稳

MADISON LLOYD, 歐洲各埠接驳西非洲各埠

五日"

HH SPAARNEKERK

(5)

|德國、法國、丁

〔平郵

(B)

歐洲各埠接駁西非洲各埠 清華郵船公司 樂

號如30431

班。 風不能使開辦港,我在本日下午始能抵

趨向維州海,黨產與高雄兩地來褙輪盤, 陶定期監四川繪,山港抵米蒸際時,因避印尼

嵐龸攕亞♪向台灣海峽吹號, 港來往輪船均暫避 費經號於面須停留澁風 • 至於由馮往茲尼日利亞、大美國、、沐繡、大 因風勇猛烈,波浪習视,不修行駛,故繪形、歐洲、非洲、、湖隅、中東、台灣福爾、高橋 、雞胗、埃及、澳洲、紐西關、茲芝 綠甸、印朗(東)、 五時、利

夏威夷、美國、北中氯丁、埃及、陰洲、 十二

律賓、台灣、日本海美洲

N南、花、窦國、

•富佳蓮」輪HE輝

INSHOEGH CAIRN

菲律賓、伊朗、伊拉

一時

六時|站、中東

揈索

尙有航訊刊在第六張第四頁

HAJ HING

興往滻羅

HAILLIS

大三六六药能怅行洋士吉商美

,翌(十六)日啓行

日六廿月七年卯楽腐

諾利伊

到日五十

西|呂||十

貢宋小六

檢任公司旗下「八日在

其所代理美州,但已卸貨,蘇律貨輪北路、印尼 回譞歡輪「伊縶開媯落術,2C 十五收貨緬甸、郭慶、巴基斯 十七返歐那洲、尼日利亞、大 (特瞵)蜜行粱英國、歐洲、巴西

印度郵改明日抵港 *口日啓寞,前往小呂求,郭滿西對。 盤,在站卸貨後,停留一張收般,(十 報告,於本月十五日上午到埗,沱九龍倉

鮮、伊財、敘利、

德平

貨齮「得」號, 台灣,日本

|行乃日本開來

菲律蜜、夏威弱、美

卽晚開基

十七收貨 【特訊】煞和 險釜山日做,為十七日下午 [ 本月十五日,在

,據此發來訊息, 國、北中南英洲

三

(##)

公司,滯留港際風,須至明(十四)日 萬,萬 ,昨日該廟輪 司之「阱捷鄆」船,由加拿大來港,及轉

|啓行,前往英京駛 張、潑、北殽易

此次行程,乃由 「我歡「砰」號, 鼎公司其所代理之大

A

16

B 13

12

粱、高棉、馬來亞 十二

HERVAR

TORTUGAS

貝三張第

新疆今午開出

澧縣海洒岛及乃普岛、幽去餡工。 七日工很完汐復航,因欧罗影响狸理情點一,另冶生豬, *將輸ý ㄖ修理工科已完-

,今(十三項,在花卸貨後,

●日上午泊北角碼議收落客,開價澳,十七日開始收據,即 新概論-百遍前在踏入鴣個江,水定物冇什貨批 一切能計及,卽:

【月十五日上午 發案裡想報告,於本 方面啓行進,照

,

陳啓碗,前往基.

(BHAR • X2+ (

在卸貨後,取

今下午到,

威靈頓城

翠轉日本

改十五到

杯淨行裴所代酾密斯

翌轉日本

(韓)銀行輸

船公司, 其轄下城

輪船停泊處

絲

ANKING

FUNING

HOSANG

KT. TEMPEAR

MIKAGESAN MARU

MALAMPUS

MAUI POMARE

PHIL MAIL

PROMINENT

PAGAN_

SINKIANG

SPAARNEKERK

TAI LUNG SHAN

添麻烛

船商阪大|

Pacific Des Cat Live line. 司公船輪東遠洋平太

中菲

香

星照會的靈活電 司公船華渣

現代合獎

JAVA PACIFIC & HORGH LINES

次一埠各岸西航直期定月毎

道

航

一現出來茲加

[ 十五轉菲 大愛

八特和糖 口號,此次行程

開報告,由於 總公司,北轄下大型型,由英倫影院,

英英英年巴蛋郛以和荷日

TAI POO SEK

YAMASATO MARU

公有輪德 行洋順利 司限船和

太

Teh Hu Steamshup)

Co

Ltd

多興海海

古

多德家 往 內野拉

TAGAYTAY

城、波的麼並轉駁南美 紐約、波士頓經羅省 巴拿

SS. KAKAPO

德 平

九月十七日落貨 卽晚啓行

SS. NEW TEH HU

新德和鹹 蔥放:小呂宋

九月十四日落貨 十五日開行

德安船務公司啓

THE..432957 439657 428609

国寧輪往 日本

布利士彬

·天輪往 羅

來輪往 紐西蘭 輪往 星洲 印尼

太古輪艄公司

PHILIPPINE BEAR

CHINA BEAR

"CHICAGO MARU”

"HUDSON MARUM

"ATLAS MARI" 17

"TOKAI MARU*

"MEXICO MARU”

BAHEBEECKE708849327 847929. (BEASAIRED=ZGŁOW453216 493217) 大阪商船株式會社香港支店 恆生銀行大廈十三樓 電話二九一九一

KELA PLATA MĀRU“ 千月七日到 日啓行

理

代總司公船輪邦美

司公限有業企華永:理經莖部備貨

大行銀扣装

PRESIDENT MAGSAYSAY

P.PRESIDENT ROXAS

"M.S,PAGAN

"TAPPUZ

"APSLEY

HALL"

諾克(途經日本

往 紐約、紐城、波士頓、波地縻、費城

華人食 永樂街五千

新興行李志雄啓

下期船開行日期 達科馬,温高華各埠

·朗非路-砵崙,西雅圖

五日到 十六日開行 - 三藩市,史托克,

代理

SEE WONORATO 十月十一日到 十弍日開行 熱市十六

HONGKONG BEAR

香港

平澤膦中八十式號阿四〇年1 福華郵鮨公司華人經理號

往舊金山鮮省日本

濱熊

掛習金山羅蜜鎭 日本

宝 金山羅省焱經日本

公司接洽

億姆:石贤、叫證名。

搭客附貨請到 輪船公司

於仁大廈六一六 電話二八一九六二〇一 陳業初啓

額尼士丸 瞿貨 十四日半夜德行

十月十日到 十一日於早啓行

九月十七日到十九日學啓行

籍收中南美洲及西印度灘島貨

赫 臣

諾克 日本兼收十多 中國美加勒比海及西印度羣島賞

在:日本

墨西哥丸

九月廿日溯 北一日啓行

九月十七日山入啓行底透日本

達寶

九月十一

+

往:星加坡、南非

西非

雅士利国

二十二

十月廿三日

各 利華 十八日往雪梨、盤、

世家付貨請到干諾道中八十弍號電話443071 TIILUWAH RetHot 渣華郵船公司華人經理處

各埠順收基蓓客

TJITJALENGKARI+<

各埠,收印尼各埠轉口貨 RU Y $ 九月廿二日開始落貨计

TAKORADI, FREETOWN

PORTHARCOURT, TFMA

M. S. MONTANA MARU

MATADI, LAGOS, APAPA

DURBAN, EAST LONDON PORT

ELIZABETH, CAPETOWN DOUALA

·南美洲

STRAAT COL

蒙大那九

九月

士打哥倫布 日開始落落囪计七日往茲品

始落貨廿九日往群 VAN WAERWIJCK

地,都漉傘,夏谷

巴巴,添馬,德高

LINE

福克。兼收中南美洲西岸下列各 明頓、蹇芬那、費城、波的 直 航:三藩市、紐約、波士

VAN LINSCHOTEN

【萬靈好頓 賀式日往神戶,大阪·

M.S. SACHIKAWA MARU

VENTURA.-GUAVAQUIL CALLAO CORINTO, PUNTARENAS, BUENA

MATARANI ARICA &VALPARAISO

LA LIBERTAD, AMAPALA

SAN JOSE DE GUATEMALA

"K"

由 省舊金山 聯菲输船公司 有房冷房

設客付貨請移玉雪廠街九法 七海貨做部經理

傘、拉薩、無路白、西班牙熱 SANTO DOMINGOTEKET 俄斯、侯斯敦,加諾維斯敦及由神戶轉时 由基士多寶轉股中南爭洲、西印度黨体

祥川飞九月

總代理太平洋行髅爾話B0574

有限公司 238S Tags:

P.PRESIDENT ROXAS

28823 20701

|羅哈士總統輪 九月十七日活襠

P. PRESITENT QUEZON

九月十三日由省

奎松總統爚 金

PHILIPPINE

律濱輪

聯菲輪船公司

TINDALO.

天泰來九月

EASTERN GALAXY

九月三十日抵消

十月七日抵達

聯菲輪船公司 灬收中南美洲加拿大 美國内陸 科馬-西雅圖,溫哥華, 舊金山·羅省。体崙, 二日

東方銀河 十一月

船泊泡收貨 十四日中午開行

賽總統輪

司公船輪基士馬

埠諾威 行港

MAERSK LINE

司公和怡

Jardine Matheson

& Co.,Ltd.

理

化

司公船輪洲美

States Marine

B Lines

美迅

途經日本,巴拿馬 直航:羅省,紐約,費城,波的 九月廿九日到 三十日開行

司羅哈士總統輪 台船

公司

行洋祥天

MARCHESSINI LINES

山形市 怡和公司務部啓

M.V.“LARS MAERSK'

娜施馬士基

九月十二日落貨 十四日開行往 巴斯拉·古城-亞巴甸 孟買,卡拉蚩、巴蓮

哥林沙

HENRIETTE MAERSK

前往:南非、西菲 各埠 九月十五日落貨 十七日開行

軒利達馬士基

M. V. THOMAS MAERSK TEMA, TAKORADI, ABIDJAN, MONROVIA,FREETOWN & BATHURST PORT HARCOURT,VICTORIA,DOUALAT DURBAN, PORT ELIZABETH, CAPETOWN, MATADILAGOS/APAPA!

湯姆斯馬士基

捷成洋行華人船務部啓

日本 河途經巴拿馬兼收轉駁中 南美洲及西印度環島等埠

九月廿三日落貨廿四日開行在 羅省,紐約,紐域奇,波 ,波地摩,費城

M.V. "SIRA"

·七日收貨

九月十八日啓行

,費城、波的您,無與倫埠。 直航:長堤、羅省,紐約 波士頓

骨客什貨賜

總代理·香港海運有限公司

華人貨務經理:明發行

四三七五五弍 四四五五〇七

地址:李寶大厦六〇

S. EURYGENES

S

伊利珍尼絲

九月

士特丹在鹿特丹轉] 肉往紐約,紐域奇、鹿特丹 創及倫敦等编 漢堡及安

21-31172-4

142278 437345

大洋海運公司 縱 瑞典旃 M. V. “DELOS

美迅輪船公司 大厦110112至

十四日到港 天 爹魯士輪

西路、比特形

準於九月廿七日收貨開往

維多利亞郵

KRE M.V. "VICTORIA"

部啓

旺大鍋~

YAMASHITA LINE

社會式株船汽下山

DAIDO DE LA RAMA LINES

LINE

BATAAN LINES)

SYDLAND

全然不驚

九月二十

直往

羅省,途經日本 檀香山、三藩市

SDENT HOOVER

胡佛總統輪

直往:檀香:

途經日本

九月卅日開

三藩市

ESIDENT PIERCE

比亞士總統輪

直径:羅省,紐約,費

M.:

城,波的摩

九月卅日開

雪廠街二號地下電話二七四九三

諾爾福 途經日本

S.S. YAMATSUKI MARU”

古屋、清水、及橫濱等地

NAWASATO MARUS

日落貨 十三日開行

山月丸

直航:三藩市、羅省、聖地牙哥

途經冲繩、門司、神戶、名

山里丸

直放:星洲、庇能、孟買、喀刺 蚩、哥林沙、巴斯拉、古城· 九月十四日落貨 十五日開行

M.S "YAMAAKI MARU

山昭丸

各埠

日費開

香港總代理 萬海運有限公司董啓

直航:基利士多堡,紐約 分做處永类面帶碑五式 439235

九月十四日落貨 十五 入俄 永成公司影武七大四四 波的榔、諾福克、途經

及美國東岸 口,惟師往

九月廿日落貨,廿一日開 往:巴拿馬、京士頓、紐約

KOCITU MARU

高忠丸 九月

本城行

【司船輪藍

- 27642-36126-

35711 371)

大昌大 南美洲及西印度島貨幣 直往:基利士多堡、紐約、宜城、 的摩、諾雅克轉接神戶港兼收中

¥ 大同海運株式會社

電話六名***,或世,三七五 十六日落貨

MS. RUNM SHIMA MARUT

巴丹 ( 國島九

H

THAI LINES LIMITED

國島九九行

直透 馬尼拉

贵客付費,程玉天接飛:

代鋪入倉,一切風火水險費用,插由 人前來敝公司運船貨手續,否 劉翰定於十六日由日本佔銷各收貨

總代理 輝航業公司啓

香恣文咸街8號地下 440164 * 448546

M.S. "SRI SUKOTHAI"

的麼,香理士頓,紐奧連斯

直舭羅省,紐約,紐域

九月廿一日到 廿三日開

瑞泰快輪

**

儷三五〇六一至遠

亞細亞行二〇六

海來有限公司接洽

直 石叻·庇能

出基士多寶轉駁中 、芝加哥、密爾

南美加勒比海貨。

西

做客請到 九月十四、十五日落貨 十五日下午開行

式樓本公司接洽

M.S. "NEVADA MARU"

【四四

八五!

利華達丸 九月九日行

廿八 到港

順昌航業有限公司啓

"CALIFORNIA"

十月四日到達三藩市 九月十七日到港收貨開行

朗菲路,

"ILLINOIS"

直航潸,西雅圖及

十月

九月廿

到港收貨開行

日到達溫高華

"C.E.DANT"

地牙哥这

經日本

九月廿八日到港收貨廿九日開行

司公船輪統總

一愍公年二十五

頭鐵

日六廿月七年卯癸麿夏

WAH KIU YAT PO