1963-09-13 — Page 11

加之王正權、孫浩源、劉定干、庖洪超、

十七秒五,二張时没 (中灣),分开 珍叫,大會記錄冖 破自一九六二年, 二分五十二秒二餘

五、男子組二百公尺姗製式:楊以,來美麟(鈴聲)。 一百公尺鮚式:陳志

點:14

禮基奠行舉一期星下

瑪利還說:「变盈和跟陸的條紋,只要不願去它,基不會經色的。」 水上萬花盡的小姐們不僅都是游出健將,而且都是花容玉貌獲得美女名醫的泰 出反常的不诚靜,傲」。瑪利小姐就會二良榮窿佛羅星達州小姐的粹狁。 正,但如習慣太架了

圖示多砭姫英嗒師韓安娜女士(中)與水上萬花團觀女合插。韓安娜正給予 可能器上二,三小 輕微的刺激,都會惹 時才停下來,個能實汜咯哭,而笑聲是煩|小姐每人一瓶「碧海花」。 行上漲,第一次雖然 而悲哀的,那這 嬰兒哭的時間很長,芋可能是有病了。 第二次便可能遭到半 個头官的嬰孩, 分鐘至十五分鐘吧了的,至於暗就是契 ,但當要吹嬰兒無的一種有力的武器 故障發的實習時,千,不但可增與身體的 萬不可在嬰兒餅愛的 薄,且可從各種不 「時候,我有疾病的時同的盤狀中,揭示 候去糾正。

發現黑亂疑症一宗 質,帳鬣到期了也乘

于比

有百分之二十以 太太

該中心命名獅子會政府母 建築及贊滈荽估計二 、CCOR 由獅子會及政府食持各命。

院,

的 要吃要唱。如果盤乎上

一九六三年一月政府接納須持 助,同年四月十三日,醫務總監朗代政 府從主壼繃感路接到一一二、五元,作爲獅子會之捐助。

,〔九八七八) 11

無法投遞

展大厦七仙石做底,甘迺迪統已有聲明,其黹均正

(四) 補者,鄰民最近並獲視再來體會 電報待領小葵涌永樂茶金屬銜,邁補鐵東西拉曼已維十年,現來港理 下列無法投-安燈,花街八九四 二一天,定今日取道星洲飛馬來亞。(滨 入美勞工部次長作 報,可恟干諾道中激,登山

百老匯大酒店

·WAH KIU YAT PO

報

白

庭家樂康

賀三張三

醫滿總監溇敬時,將於下期一下午 主持九龍城獅子會政府母瞾健康院粱禮 健康院由于會及政府全資興建, 爲原有李芏紀念醫局之擴-

部份, 此健康院將爲一單際建築物,位於買 炳達蓪一 桕念醫局後面,內診症室, 健康訪問責及助蔗士雅公堂,另有示範 及示範廚房各一個,及其他附設等。 該院之設計,可榪日後擴建爲際之 一九六二年七月,香港獅子會表示願 阿提锹一嬰兒診療所,經與該會設計委 員會商殼後,使協助政府,還行業經 批准及計劃興建之一診療所。其最後之 抉擇,爲興建一祗與健康院,作爲李基肥 念玆尚之撰部份。

成人對他們的注意及

天氣越來越熱,孩 子出汗的時候也多了,

孩子 第亨石出,不管什藤花

粉不款,抓到東西就

有了一塊或跎角,他就

胃在優子上跑,冰琪琳、

冰棒、威者什蹶不潔的 水菓,買了就吃,你想

|他的小床,吃母乳的 他吃還吃那的,脾胃那兒消受得了,不是 獎赅,因爲出一啼哭子痛,就是要附腹瀉,一天拉幾次肚子 就立刻哺乳。酒紅 常事,他的外康豈不打了折扣!她能怨 是以易弄成嬰兒動輔孩子嗎?這都是做變母的不是。 瑞先的習慣,如

很多醫院診所,近治療賜的特 別多,尤其是孩子們的渴望病,往往好了 又犯了,原因是他餓好沒有整理,吃氣

愛吃的他就該吃,把以要激發于諂可而止 夫妻 一肚子吃得脹脹的,使不要多吃,亂吃, 消化發收費時,固之吃,醫院。能, 其哭就會立刻停止

容易形閻爾病。尤其 你的孩子,不會有 ▲這些動疉船將優悅西,以致抵觸程的消化工作差了,又加之,是那些不衛生的縻西 生觴沒病,而確保他婦女。 啼哭是嬰兒的一種有力的武器,不但

和壞習慣的證明,對 可增強身體的健康,且可從他們各種不同

|受病菌的影,什麼腦炎、拉、胃痛、 這一種嬰兒,最有效

,夏容易低揚習,所的陳照了。() 的方法,就是使之第一顆、無心、嘔吐等一齊而來,把孩子小 的哭狀當中,提示給成人以注意和處理。 嬰兒脫萦母證的 伤害嬰兒的身體。這環習慣的原因,就是痛睡在床上,任由他小的身體,折磨得不像衷,並不是孩子應 不聽話,而是家長們將就他,溺愛他,以 第一件事,就是啼哭 契兒密密啼笑的人當時立啼哭,約經一小時之 ,所謂「落地喊三聲原因,多數爲痛,綑把他托起,或擠點,其帝致使自佛致犯了許多毛病,病了不能一下于好起 來,孩子何罪,這不是「抛天由命」! ,而

』,假如一個慧掛 时洗滌得不潔, 弘道藝術院創設

第一、不讚孩子 艾亂吃焦西,因之病 慨吃生冷東西:所謂了艾病是常事。所以 冷東西,包括那些 不能隨便給錢,這 生冷的瓜菓,冰飲 可以減少許多麻

家庭經濟漫談

妳爲鈴煩惱嗎?你們爲 錢妙嘴爭嗎?妳們倆誰對 最關心呢?妳因亂花錢而自 覺有罪嗎?

爭吵然而大

均承認在

英國紅皮璱雜誌┐一項的調資研究 爲解答以上這些問題 工作,以輝找出全 經向五千對美國及與婚姻的奥妙關係。 加

窮得沒有一分线路 拿大的光婚,從事來,所有接受調查的

菜單

麥仁攡維經孩子的腸胃,以確保他的 「剛,那麼下面幾點是每個父母們應該注

生而不啼哭的,做接以至紅願 生的人一定會執獒 傅之疼痛不安, 兒的雙眼惻态,以手 宾物不消化,肝于發 拍打他的臀部,億至生疼捕,交或IE 張殓出了第一,病及不良習慣的 止,爲什麼要攝影响所造成,因而 皃啼哭呢?这篇饔院 帝契的喝狀,尖 吳,能能部氕

藝術科 工藝設計科

空氣的甫張關,全身 降,其哭聲亦停止, 的選,亦與背部 ̧畷央時就做足部据

日六廿月七年卯癸腦

[街小巷上到處都有得 第三、當心氣候 「活之-

實與志

的熱,雖然時值炎 露,而且攤販多不清 粥,如與側質給發育,但孩子攤上最容 的張開而開始,所以 商,並將頭左右擺

鑀于酒来青年讲 伲術科染色石往 于吃,不是害了他嗎 易受凉,因此在夜半 , 一個新生的嬰兒能否

究畬對藝術者衆, 館運轉時?同時能生病了理三厌,能够爲孩子体 喵歌,便决定嬰兒 現抽離的痛狀,手足一直當立藝專科學 中六時半上課),你多多照顧,你爲了後子,那就可以滅 的生命能否存在的了 西歐運動或緊一小

校崮兵丁衍糖戌,近八B]乙玨人造花 一脚的將就,引來如少他患病的機會,尤 如果一個藝兒的

爲一般镨年之要求,術科全包花維,與許多的煩惱,以及糯其子馬渭方向,孩子 身腰勰晰有一個鼙 嘅我們俪要設法研

隨無五下午三時代至 的維部,日皆應該 究痎身體什麼部份 及社會賢遠之歡前,

神和時間的消耗,孩 吃泡了不鞬馬上劍 打伞上線),江子又痛苦,大A也跟 说,在我肚子不宜 茲特創辦弘 藝術院 給張見唔笑的機會,」不舒服,

設計科(每江禮拜三

受凉,白天如果是下 普通嬰兒經嚓號的

|受罪,所以還是不要 識的痢哭,花,該院系級分:

下午三時半至六時半

【雨,就不必讓他没有 亂買東西給亥子吃, 時間,大約十五分不,且表現一種研究班,〔二) 「上,近期謀程 至卅分館左右,便可到不耐煩的營狀,英 中國簽系,〔三)西絲綢之雄熱及短廻體 讓他的聯確保健康,以動黨谮生轉。 四,孩子不得 足够,但帶有分開闊不大有力,但有些甜點,(四)工麼物之設計等)。惟妙

|吃得太多。孩子除了 天然的和特殊的樹弳 嬰兒吃饱了仍然啼哭 椰菜,《五專 各科院各系 第二、注意給孩

一日三餐外,零食不 ,天然的啊,其際 不止的,可能是因爲 科,此外爲實現現代 學生習外,並歡迎子的零用錢+很鄉 宜多吃,尤其基板的 音大而有力,郎冇大眠不足,或出汗 藝術與記食求配会 各院校及各中學高年們到孩子在家 鄭叮將的情狀,健康透了衣服而感謝不好 一致,篇媸胞青年死 級學生,愛師,對於吃道吃辣的,時也不要出他吃得太 發者可口的蛋,所慶七鎘。《智取》 恐兕的魔按狀後臺正服,又或尿布濕透了 國民之多面發展與「還有,盼科經整 寫了堵塞孩于的退巴。肉飯,擁 帶的,但有時嬰兒哭的緣故。

「興趣,該院茲酹增設 時過長,我哭的次數 關於樂序或邅習 下列兩科:(1) 過多,時常表璘出芝的啼,哭望大面 花藥櫛料,(二 廿一力而疲倦的子,且有力,多數學煉而設計料,按悲花藝

本月十三日一拜五

Q下午三時半至七時

兒医事

j苔年:

些零錢,殺他去對班 西吃,孩子拿到豬高

微軟麟,晉沉,還被曾有怒容,時常用小爾因近年來有透研究,地戲院、九龍深水 與萬分,以爲尖笑蘭 基特殊的陪巽必須費 不停地踢,及健身 梅形,因轉分 搶黃山遠叄奇斯號 可以在緻,於是一 洪使之止痛,否則會 强硬起來形成 愆:(A)甲玼浩 六號)洽報名天之中三番形次的吵 事宜,

溪錢藪 巫潭 文克强

林金好

吳議

挺生

阿炳珠

郭座英, 麗綺芳 緻好 洪 姚邦 李英 八邊士榮 李姝球 黎商

羅灣全 樂兆出 利

在湖福林 煞稱* 祗奕富

柏林

朱光

蔡妙案

阮連

菜

敷衍民

劉乃花 犬

馮玉英 金

梅餾菜

黃德

良

李榮光 何跽珍 何鴻

李翠橘

韩秀

A兆麟

蹲永海軒

陳蔭棠

郭芳

為總機

文正和公

矗文正和 溯溪湖

·羅少瑰: 李淑芬

羅少取

A姚樹

信

虛膠膠

斑除

̇茶

椒蟹黝

棠

一百機

排骨三萬,

排骨芥菜湯:

芥菜半斤,號, 各少許。當湯水滾時,先將排骨渐成

·小件放入煲之,一會後才芥菜欄切 加入,再將菜加入至埝】 求 ,這邊不錯,所費九感。 豆腐食班腩:

石斑魚腩絇 四,豆腐件 ,生葱,多了,生源,證,生抽,麵粉各少許,先將魚腩洗 榮加生抽及雞片刻,放入粉拌ㄅ,放入滾油中炸熟,然 巴冽的多菰切絲炒一帶,將豆腐與香加入少許水 滾落,將魚加入會之,同時加入生蒸籠那城,費用九素, 洋葱四萬,鷄蛋三段,無少許。 洋葱炒滑蛋:

凡英將蔥切絲放入油锾宮炒至 1將打開拌匀加入煎餅,或急乎將其究与上環,還味

榮」發作的關。寒太

豬

一米力夫

同時,一宗 亂 疑盡,經初步推动 證明並非緻症,

·刻下在檢查中, 大 目前有關霍亂產 之情形如下,醫院内 臨床 亂定,四家 ; 已接受治業及離院之 「認爲是一件亂患者,十八名, 明智緊要的事。更有 曾也被亂而死於其他 【百分之二十左省多地病定者,一名。在拔 惡感的夫妻,利花中之轿號,一宗。 花購買證習,

才是最理智聽明之際,經檢驗後證明並非

水墨大漠大京業報 二二三事銘驗,因 間派送部取,收報 榮街,四三

輪水打尖

足以擾亂公安

陳金嬌判罰款

在出腰青的太亂之鹿,七。在 (時)水期·昨在藏轲署和 太中,也有每日突顯」檢疫所內之榮荒者,闊,因水執事端,珠法庭受審,到二 辛苦地朿緊製常皆放 無。已愈及隨所之一日有所聞,一家庭主 十元。 一些錢,将丈夫溢,四名。漆西急於取水,在街 ,被貴,四 大學進性的。一位黑 成道擋究所內之接觸一啖水平,實行「打」十八歲,住牙菜坑太 地乐哥太太說:「假者,無。已離所之接尖」,結果被控行蒍屋、家庭主孀。被控 如一個男人永遠身無 編者,五一名, 不換,亂公安罪,九月七日,在天后 「分文,那就沒有人會 潮汕酒 昨日開幕

「英攸了。」

在所有的夫婦中

——尤其巴有孩子的

大刷新擴-

營業 百老匮大酒店, 北多問特質英房, 近康福會公共術股, 位於九蔣加士居適, 各大旅行社航空公司 一行爲不缐,足以亂處九龍盤之隔, 須要轉實標符者,可 公共治安产 顏成坤 氏主持剪森

交通便利,在中黼 向戏酒店會經理接洽 字汜,他們肉

主椌出:背,碗為各界人士理想 共同選營的目的,那

唐氏宗親會 〔特)鷀汕璎 罹會完深刨開始營 七日上午八時卅分居体,該大酒店乃本 診所開幕 就是柔僔齢他們的孩 名人士創設在九龍西 業,業務接爲鼎盛。,爲錦街區放水湖 池殷商殓霖籣君關設 子念大學,更有百分薄來街二號之湖汕潮 昨到含有成坤,天后湖道 福合推,劍君在本港商還上 「新歡社]唐晉 之八十左詰的人,顧家,昨日下午四時絕、光、馬靈魂,開近公共衛喉,由警員 之成就黃大,除上 隔堂宗親總會會所( 還從固寧收入以外,,舉行開幕典禮。他經信,張業夫,黃志 維持我家,被告在轉之百老滙酒店外,又 宮大厦二樓, 體法爭取收入,供他較話顏成坤氏蒞臨主 暖、洪祥、陳凱語中「打尖」,爲九龍平行,華德弟 所,昨日下午五時 們 #剪綵,由潮州商會、幻交織、麻剂文、高員發覺,被行,及九髄建築公司,舉行開幕典護。到 的孩子想够接受大 命昙前光氏到塲毁接懷子善、劉世仁、類 告不聽,表示主榮總經樑,塔入有會長唐河南、南 施網俊访,刺氏,到塲現花亮實·波、莊營海、莊偉 超時間,須先取水, 和點可熱,演戏號——女經理事長 數百人,情形银爲熟 賢、張達明、盧兆、黑指麼「打尖」熱,,且眼光舞佢。梁於及監察:瑞波、兆 本湖旅游事業之發展、雞、唐森、西祟、福 玩的,易關,顏氏有爭後,由紫藤輛類百人。(可以兼整線,乃 從 該酒家說酒會敏符,

他們便可以強 吵的機 學激育。 變方均會感到後

個機+約人,夫發雙方為 至於夫急問只有一方汰腦,牌買本具應 州屬於大太,其原因有松的六要新值 非常履明,因爲家庭 狁像,一種會因甲线 的一切,不當而自聲不安。

方減來艾,茲特將百 波 浩生、强、 老陃酒店內部桅新鸷 洲、太平、海軒、淡 飾,每屣沒有空個胃 、笑萍、雪珍、文 能及浴室等衛生股儷 礤、碧峰、賓、儉 ,且自備深井泉水全、德、恩樂等。 日不停供暖,務求盡 總成後,假來英京酒 劉美,使旅客們導 家三樓,平行五屆第 九安監際會,叙 到幽靜舒適之超級辛 芝,並含配合時代之願鬻,十分熱烈。 各界到體及致 而死,轉聘專門人材

酒吧及夜緗會〔琱包 瘸潻中國際科 蔉网

加緊毡滋,將先行開 藥盦第一人忘保險有

大會堂節目

鹹水魚跌

九月十三日

香港社號照片要览

上水發現中國古展 圖館開放

上午十時孩下午七時 上午十時至下八時

鷄鵝鴨穩

泰港流品厔致

三根鐡院透

上午十時至下六時

中阿密售

上午十時至下午六時

| 計劃,增設澓榭案 花籃花牌者,計有:

一,牛肉四元八, 藝術品

大椎腰寬镪

你四元,上肉二元人

彩蘭座

北演講

上午十時半至下午六鞍 下午六時

,聽肉三元入,腩肉||| 粤愬活劇「上帝的荒神」

洪河與公司,車成織

下午八時 下午八時

交涉遒店有

料行,唐拾,

萬泰潢業有限公司, 合興工業原料,陪

忘

一九六三年九月十三日

活動項目

活動地點 活動時間

·半島酒店

午餐例

元,赤排空人 第

昨天街市冬密各 肉三元六,排骨二粵語「武則天」 敷完 値日常佐糖食用 元朗,大肝五元,心 過風造為兩大交歡 獲四元,港爭一元 之後,各項食用鍋 ,鋼項四二, 事檣日 復源供應,因此街 三元,欧米耦三院 音 谷二八,盤 市售價格,鵡日來 慈元人,穿戴平 一再降,水就房 芥菜,每斤二角,岜 魚,尤其累跌價最大朶三角,芥鼬六角,

團體名稱 護,,黃花魚紙三元二心, 五角 對;九龍ê于會 |禸,泥、石斑二,四角。(扶;扶輪社 八,白果一元六,立

一元點。

魚二元二,白瀚元 色而参泡米,有些患者在黎明時有陣陣的 寒咳與熱咳 咳嗽,各吐绕涎,但並沒有發熱,形樂患紅斑魚一元四,黑发、 「雖奴一元六, 葯,日不作塔,喜歡熱飲,運的方法! 置東西吃,吃壞了肚 愛啾的病患,原想很苦澡的,但是也 日常除注邋緄候希蟻之外,應住就胸背都元二,版糰一元六、 子也要哭叫,因此他要令人討厭的毛病,在流行的本節賽:不 保持溫暖,還至戶無食類,對於生冷的食、黃白、白花、 一 出了勝病,家長們 赦公共的地方,或娛樂場所,常常聽到 泰和成酒識,切要戒掉,居室的空氣, |臺術科全色花。

淡水貓魚,集 |祗有帶出業醫生,但 曹緻的業者,而在病筷中,並不只宜便拎清新。 [躉吃菜摊妤了,孩子有一種,有所調、赅,赅,其

憨崤,就是指風流ㄛ,痰火哦,或者由大陸亦有相當數亞 噗和肺擴陔等病名,但我們無機能够分辨 風熱愛之類,它的症狀,是咽乾喉乾、貨,價格比前降 出屬於那一種咳戒呢,本文先把筈照踱決,咳出的型醤粗重而濁,有些人沒有乘角一斤,鯤魚元 酸分泌一下,以供讀者們, 斑;有些人的痰涎思离而帶黃色,鼻孔獎,二元大, 彧懋览是一種保髅肺部的現黍,撈助 出來的氣息!粒的,舌作米色,苔黄,胸譙院, 元四,大條土 +染呼吸道中的分泌物,大雄上說,咳嗽 照榮圈,口中作過,將整冷品。如果有了25,水魚四元,約 是一繙辨除疾病的自術作用,對於身油 蘊些说,黑號誠少講話,不可吃辛辣 有利的,但是對某一些病症來說,基 的刺激品,對於香港烟以及酒,都在 魚六元二,蒸蟹四步 感太多的話,當然是有送不良影响的,發 忌之列,最好多亂黥水果,类蔬和多飲些八至六元,肉發三元 四茄務,如茶該得太多,就會發生咯血 清涼的湯水。

[1-REURE-K 而且號嘅烈時,常會出雲的涼 孡※這些燒,如果是的,可以 花嘅莞五,大元五 故致妨碍患者的休養,對疾病的康復, 用以下邀方:師苦七分,細率3分,乾了中蝦米人,生路 八分,北五味五分,額枕熊半,半夏三

近代菍學家說引起陰啾的因事 由於喉頭、張雷、枝無奮的黏膜分泌物晅

誤,或精外部的壓迫所致。此外,氣雯的 模化刺激和化學梨物的刺激,也會引起 厭的。

無聚,就是指受的到來,

寶冰、

軀條七點二,大

「肉比, ,白芍三绣,玺廿草一錢,清水解。 如果想然後,那天就要用下面爽方了一斤九元六,符冼魚一

:冬桑露三线,杭白菊三錢,連翹為二級煉,每斤十元,初修 平,拮楧二,當二盤,薄荷極一點

,牛 于三繞,川貝母二錢,生甘草七 此外,主要肉類」 分,北杏仁,

保持售,

中特例會

舞

始營業),以便利旅限公司,中國文化事 客及本祗士女們,得 一獅想高尙娛樂盘地 布廠,生厓沉金村

能產生-

沛

體力與活力.

學校,唐生行,月 葉子路,記化品

章,廣東信託銀行九

龍分行業經現康禳

血濺羅馬

太平道

【萬水千山

鳥越

映仍院三

满日日

金黄·都楽·華京

中國第一美人

張仲文

莫歐喬文趙杜

『愁*莊蘭雷娟

,唐豐縣、唐泉、

下午十二時四十五分 氏宗親會理監事

下午一時

聯合主演

今

新|明[金|國[金

台灣華民陵

宮麗美·際 國

請天知

早满

【戲院、公司

同人等。

精萃

T

陽

愛

飛仔

橫行

聲大

精

祿詩周恩

【靚戲又靚

啦啦

觀衆盡開顔

必須 睇受薪

梁 標

你接烤笑

小好笑 喜劇

銜主演

太太 +

之妙!

登大妗

太太 + 你捧腹大笑 喜劇妙

無邊!

放映

雷 基

SHAW SO Scop

閱

滙白槍大