1963-09-12 — Page 9

日二十月九年三六九一屦公年二十五國民

四笫張二第

WAH KID YAT PO

白

儒

期星

日五廿月七年卯癸腦為

理民府潑地協助外援助款

馬灣興建

漁民新村

擇定天后廟對開麒麟石附近

首批建村屋世間建費廿一萬

〔特訊】新界馬灣島一帶水城,漁民爲數衆多,當地有關官民,爲斜應漁民 ,現已進行在島上興建「漁民新村」,以供當地漁民安。

尘灣理民府方面,根據爲灣綠事會有關意見,已無成計,决定首先興建谯民新 蜮蔫「獗民新村」預計建費二十一萬元,朗鮮間費七千元,此項雜費將由美 發機帶方而機殼。

至於骸新村興建地址,係由民府在馬灣島上換用,有關鮎正微鄉民意見中 ,珽當地民淼認爲馬灣 苊對開麒麟石附近公地爲適中,民府已派員推案,

質接助者經常有個人 我家送的國難。需求 物質助者經常有個 人誠家庭的難題。 |時友誼上

現馬灣島 漁民,已有數十戶爲骸新村之興建組織合作社,以便管理新村及推,對皃于凝食阅幣3 元朗體育突飛猛晉

|嗇任,其父終日奔 海總改善漁民生活工作。 哎:荃灣運民府爲協助政黨馬歡島上交價,特工安平鋪路,由該小|西跑,爲弈飩, 子對上課,大盤

· 華鮈酸頂起,街坊、葉筒、臨選體島公立芳流展校,經全部館成新路面,難民來往,以該發乃獨于,上面

| 雖有二姐報,但在

人心目中,常在有 「女大不中留」偏見, 故此該放在家隧常中

長洲建運動場館

【緻然「天之戀子」, 自小嬌縱成性,

當局已列入預算

有網想之運動場無習 配合,因此建

擬建,但長訔 推行總獄,亦至 男童判感化笞籐

,帶以提倡發育之問 山頂球說,改爲 |題,現民府已函 磋之運勦館。

(5)一名住 男發逮捕,還起回一 「在上上的十五歲爺 筑,後部份歇項

該案昨在粉做兒

在新界佔光輝一頁

陳鬻子挺。本人

髙甘光孝、南主席陳

秋高氣

鳳和日選

正是駕駛

熱牌先鋒車

環宇鰍

歹徒均落網分別到獄

歐

有行竊點綠

物主卅二元。

墳場「執骨」,

本案三被告勇子 生局人員,

有「

[«]黃滎資、人情紙」,但後被 |卅九墘、住彌敦道五渣出湿沐沒有其事, 李扶連法官:

該案唁在粉柎 在荃灣海灣街二號被

有融押候本遇

照奎、郭炳全、陳永

狩虮þ吳子荪兩陌生人·案情把背引香河馬料水附 佰雙下奇謀 乃文,到財在心,兩兄

嬌索 熱溙䲁一閟,伸手下,啵一時不察,果然 在戰前,足球橋經發文機煇,約車站,佈下奇謀,向堂是選撥:本月九日於見花怡,當時,老誓入微,二人得感後, 【總冠章、文博枝、趙弟「滾一。堂兄,蓄水金正在審 在借中,只希維他 原告堂兄瓜分得一個 人球麼,只朗站在落 不過、林石、背松泉 已不出面,使其「中環高陞紥椹址 們說:「我地係人民元,分得二佰七十 次對外險作戰的選手 斯及场地主委啻燕昭 朋友,去往找茲堂弟然有兩名陌生男子到口認其妻等篇在大顯得一玩。 ,嬨女部主嫒瑤,能言其自大陸 來找他,自稱姓黃姓,丼願項及費等 固在從事足識涼的,林玉珍、省來,他入新界揚,宿、南人拉,帶返大陸給些港有暑受密,至勝一發下(三)大松、浙 德,足球部主任趙不施,須索罽勞六佰元 到僻靜處,告知棫其及將假託事業「 喜郭後,法官查出第一晚住茲優蓫斯九號 离,汛主作都炳全、,無張價還臂之下,壁及大舅從大渔來辯, 平安」後,形如三被告六〇年游路標。全體遭控六月

力均等的地位上河古薀誠、會 落雨遮」(紫)的建築地稔工作,政府派來啊,完,一端,分七八號十四樓,(二天被帶署打。

「國史上,華人較好 校整。

「陳茂、林石、陳永寃 協蓘「飲茶饒」爲伍,經已安然抵達,現

後來,尤其是飛號 郭宏章、吉遄酸、苦,誆料堂弟隨論他們須為黃付港幣六佰元後,始殿事有啖民 完全改惧了。還當然泉、雲柔容、志,來到馬料水火車站,作爲他們帶老瓿搓,疑被椙議,於是,

不還,就形譪園、鄭乃文、女桂枝、 何元,另外一隻手站 時沓在荒界栖息,但」一結後攤技類股

薛穎錄,六一年四項 三日,在沙田馬料水

起行割記錄,級六二年,火車站槽近山稱,

俯首歌罪. 作元,及一隻手法,值 浤赏 案由本會

係由千我們華人注重、何蚰、陳如松、何附近隔山洞時,兩人其暨及大斑酬勞,經侧隐想起其堂兄街榮 全體入獄 日,四十元,全證認。 體育及港好足球運動用、籃球部主任男 又轉口風鬻其變仍在議價還價之下,老黃貴來,因爲他記月,在驗帶時對首被告指 主審,李微炘網難主 的成果。現在,他說子組林石,女子組梁大強,復式示他們是自願付與伍佰元,及 闳會向他借三十元,出,此案全部皆中盤。(傑) 甲組足球聯粪的就列 雀饴、趙洪瑞,人民政府匠來,勰將一隻手 按蜊除伍,幾乎 足球主任林彥,羽毛 所交項等,代替

激推拒絕,堂兄可能

選出理監事

今日價, 元朗農作會 主,而西入球為無輔 部主任郭炳全,副本事發,三歹 黃在插、褓兩人陪 爭

過水伍百,中級石獎」,老花禧慈迪 ,他以第人總裁個部主任陈子許,音樂,楊員而去,動, 1薏襬全 儲備蓫 茂、鄧榮、科徒,近日俱落在豬方之下,照了一輛的士 人的光榮,-

分表現、醫事制菡汝添、爭中,昨解粉嶺法庭 入新界,一行入至沙 東亞彌獅的精神 吳少帆。(澤、少),分別被勾挪璃入狱 田馬料水將車,朗人間一,兩面性按鐘堂·伊瓦銣館_廾山)、鮮、陸後、冼

得我們引以自豪。

决參加丙組聯賽

促進青年之興趣

不過這些標識的 大埔七區體協會

元朗體會昨就職頒獎禮

區歲樂監誓郭贊發獎品

組織,仍然際于带九 兩區居多,至于 界人士組織一支禍有 【分的球,還是由貴 會開始。此次居然後 來居上,取得與紅 劉冠軍,可想 |力,已由九市 此改本入獲機客 陳永代四十七名展到新界方面去

周運動的風氣黑

致詞侶稱

雅燧畢,郭質緻 人中,不分城市日下午舉行第三鹈隳 林仲染等多人。 分老幼,都苦體質十八次執行委員會

【傳】元朗「折、環、王華】

一陳敎號,並計 辦足球

假,途在救暑報案。 無 李成 抓上差舘

「兄弟,「沉家路狹]

,在本月此日,不期

定後日互選首長

日下午一時,在會所 潑、張佑華、商、 召開會員大會, 補監事瘵丶 在紅磡灣逅,當時, 第二屆理監事,當衆、德、 老黄正欲找這個堂兄 對界,選出 是為新任理監事 ,現在「踏破鐵蹲無 事:廁所、簡森 本月十四日下午 「鶯處,得來不踕功、劉希、下、眉榮二時在會所互選首選 及部 *夫,」便机燊往紅磡、李財、杨尙志、蚕 紺理論,江磡盡館 標、望、白、 再將該案撥交沙用當歸嘢麟、吳發紅、擅掘墳塲骨豬 男子認罪押候 細,經沙田俊權屬、李炳辦、羅全、 李志光、陽就、 業、文、林中對權權、戶安。

埔青年 會筈籍

舉辦清貧子弟助學金

梁國你一男》、

聘請足球名將陳家壽訓練 ,會在上山某較就

體育會,昨(十一)、黃武源、蔥任安、與會務花感榮幸,今 優質獎得獎者將品。齊王,明是在著區還有落會,於昨、遠志思,陳榮棠,奉對足對價的 ,由於英文跟不上,日下午五時,假座商 陳永魔、伍少楤、旗後所有留于爾務之袭 被迫櫃學。之後,經 海學校大概堂舉行 、林、朱章護,以茲健兒體魄之 常與人爲伍,常流 計劃將由頂球場加以擴大改建

主席黃源章報和 狳名將 四屆竛 就職及、永潑、陳秀、張 緞照,體育 德之潛 此項工程相信明年間當可實現 入癒雀,後來還

詹離的精神,你说是年對足誎正當煜劇與足裱批准,球員亦 漆起來,液體昨憾之署長價發雄主持監務、李清、岸道亨、斐 等四大重要鍱縣,仲訓詞

不易一樣可寫的現象越,决定会加足糖||| 在七區杯各織中,挑 |容列后 ,太平紳士郭營主持 永概等,典禮首由號 洪 主席断定 (特郜〕 新黍幇 校校長,以提倡體育塹,若有澜想之塲所,改建笃 財圾館, 。

呢? 會館四屆邀事及職員

敎諒:陳家靜、 頒獎,新界官練范會會主席甘光彩致詞, 計劃,繼模努力完成 舉行對職典禮的日子 界體育協進會長洲乃爲錬靑年掛得綀習褲,則 洲上青年對此照

甄審通過十二名學生 穀會上屆法

距,教踢足球各將陳 識,超簽名遞量足總統員:吳偉、張 島區分會、及長洲療,有益身心之彃,且所途當更無可限杂, 切需要,僉當局能散法庭長審,甜菜, 百人,然濟一堂,略稱:

·須知蕭規曹隨,從

詠寧担任雪教練及 之球良有十八名冖服、張粱、提神、 「特》大埔街 本再起,舉辦濟發竽 如下 甘光孝,今天保一足之方針取一致之 ,本人獲得被滋汭雄 如此良好奖出的 檢校長聯名談長測可輜此使複習過 故對於強建山頂珍塲批工興建宮州將被告交由敦 懂桜哦。

[四微定於九月)

粉餅、水興、陳年會每世區內家境活 弟助學金, 鄉事委員會鹹餅有關之力,而正|

,和各位共放一堂,,相信本妈在新 恭日與會,致詞 元朗區 步嫻,闵事求是,自 宮管敬十八個月,

日結束。出席委員 擞鋆討論通過 羽、陳寶、侯日 致于弟在小學畢徴 鷿踴╋,跩會辘鞬習 啓明(男)- 河邊偷泳客財物 當國協趼山頂球不良之習,對政府

體育會 然等過許多新式花樣 六笞腦,朵手錶烕物 御鹊荸計有新界民政

有:浙襟章、李安 列兩架:一、關於第興、雲國新,謝金有,得有機會繼續進入研究及蜜地調無後,光八男〕,何月英八 在痛到萬分欣 。大下,一定有百尺 署長蓓齒类 、 太平 馬漢豪卒行进展,光学廟本此館與列, 條掛失主外,因此父

家都知道, 今年香 泡一步的发

* 孔祥河、側安生、 四層微求會員,一酸、李馬才、張大昌、 中學黨後求學及或機 經翔潾委員通過受助女⊃李冬海(女)、 曉,鄧榮華、徐 透過定於下月十二日湖星、興祥、受其他高致育機會 學生計有十弍名, 劉瑞玲(女,吳樹 府鎮漁桀、屈珩、 署長蒞臨監繫,太本 望地方長官,

貴祥、陳錦榮、陳友、豬市;二、環加張濕、洪啓鄉、鍆鋁基、委員會區時,通過山 個月橋限,燕籃姓名男、黃金球,男 、謝添、傳茶嫩,於本月或失常監 名年月三千元,以十颗八班)、彭志强( 1奇娀。就係上屆全港係值得鼓舞,然 被除xx,t全、新界誠局主席 謀士郭資先生主持彌 列位會長,各界人公開足球甲組賽冠」會慈勃向上,前無 吳開山頂段塲之 再童,於本月三日下,至於另一男童,由於議, 住上水地區陳日新、沉澱章、何,並承各位長官,,多多環節,多多扶,落在一個由新界 現。 當局已將該園工程,形勢,爲一形,三午二時,至新界區 徐素與他折相識,故,被控本月三日,在雞、隶、鄧佩 列入一九六四年六面環山,一面陷, 山村,石碑為黃連姓名,地址亦不知上水地區,偷去個容 聽,邱德根、洪乃文 治亞,同人锆至感榮槃,從茲發揚光大, 明現效二百廿元,及、常開業,獲創業、幸。光矛不才,緊張 至深厚岸。 五年之預算,故擴建 若將面加以擴闊,泳,偶然見一個泳客。

同寅渦業,推選任

由新 區樂 工程,相信弱华當可將山地鼂於斜陷處,將衫 褫說,擺在 皱袋沉甸甸,知有大母久半身不遂 目前境洲各號之縻加,詞時兰面

案内李扶沁法官 淸、部同光、張敬木 鮮館潮,難廄案,

署長區 「菜黝塩析,热面積山之處, 把「水」,一時抗性,父親乃小臉,在舊主客,至爔斯帶盤主、陳水剂、何菇、 原未散謝爾并命,徒說業主持控辯,並由 油生,選一名相織變少雜,就以推涛 控,另由感於官蕪水 潑|薄、李威、古道 以列位董事问寅,盛太平紳士部對小挎 與經濟所很,或附一亦可或無想之座位| 就係,實付製類,價台,此等工程,六、七日的小朋友 鼎級階家生活,共胜 資費調在家庭城、朱亭、周自重、 意奉拳,紙得効爲案 換,由酇炳榮代表甲 故經常對學生之集體弱易爲,該處

榮棠、髙緻南、國 竽-

数,企藉此機會 足球歅織球臬 溯徠,或梨辦校際業之勢,電可事半功 ,由徹 把風,

,除漂位先淮之後~一九六二至 同伴下手,得手後,

,總盃寸泄。 |年難變冠軍 謝大鼐,均脫面積 倍,再在附近加設道 大之斯頂理滿舉行,衣室,所說糖, 兩人在上水新城路會 月 腌坊鸯日常之殺習足部族一正式之强勳導發,發愛稱內商港

。

勞偉林。

【特訊

人士所組織的足球-最後由該會主

微球盘力及

球場商,即可 而湯,徐難發覺對方 獲悉踟躇縱鸷,五十元,被告認。人酒、珠、體文 然照膠影,自能 食 減少病人跋涉

元朗昨午

由二時牛三 一度停電 時半發生傳說, 娛樂,飲食檠備 受影响,各處冷氣及風岣停頓, 為熱到叫苦。 壐原拶說是因當 國華大逻打捲,打地底編織,昨行 修理所致。〔少)

喀咖

RIEVOK

六隊晉入决賽

定廿四日全部冧程完竣

大嶼南鄉事會建議

請當局建路亭

·西貢商會新員 (時代)天與山,須步行一段小路 長沙醫院之建立,對能到達,因腐無 於新界南區居民方便 寂壐受日晒雨膆之苦

·改期十三就職 ,對患病者言,電極 <特訊 酉 商會第廿二屆理監事職

·所幸本會創辦至振强代裏 今,日進入四过年 球隊

不伏,鄉事會爲此特 就職典禮,原定於週五(六)日舉行 百廿元,還有一 廿「球比賽,亦惟此是館。且在新界體育

且有疾病時,浯線 筌新界民府在該,適俧風「誰爾」吹響,七號恩球高縣 類,在淋去歲月當中一時別銀牌

附近路口,興建小,該逌得改期。據悉,該論經現監事會 【手法,徐谚分得

,讓蘇列位會長霞導,邵官有代表

於該院建立 休息案一座,便求商後,定於本月十三日下午三時,在西貢 但山道恕之 |陸續興建暨所塲,而元,和一隻錶,其同

·離公路有一診者有機會休息及音堂舉行寬整就職禮,敦請用年 先生謝精圖治之下,球聯區暨紀念品 澂,一般足球塲之獲到人口漸漸滑,則分得一百廿元。 事後,徐童到上 「標 距家,終各項建設,亦

露降,乘巴士到路洇云。

書•德成後霎 瓶,影豫,水運動之推度 水送麻米,當日黃

飛冲天,其間可漱 銀獎,李松的 (特骐 ) 大掾七黑體協會主辦之第三屆七區杯,分組所變已號,已在元朗發油能領人數獲獎,陳樂 大,對日常操之詞,亦不遺餘力,本發卅五元,上水帶著經 完結,很香入決賽週之六強,際經賽會編訂,但去過來及遷東南亞時表現無救, 國領羕數張軍,林 謝,爾熱盤,若報 全港薈年盃足球事主報案後,袛 日,治因颶風「游案」彈來,熱複變無法依期舉行,賽會爲使杯 亦足以在體育史上,獎領人欺诈軍獎, 辦大商國足坐守 挩,淵榮獲冠軍 韾卒和關,經偵 賽福能依時完成,以個球員參加兩黑豬賽計,將於昨日下午六時先佔了光之一頁 蜚逖五張數 逋換, 這終不愛,如案,可見洲民對於習 瀧後,不於本月九日

,召集大禍負責人會選,商討重行排程序,經負人 【良無法缨納,洲際運動,医生,在上水地區 徐 帶向及在每週二蒍過四各舉賽兩塲,即於本月爲四日全部完 號,請環計分,機分相同時,則以火得比率定冠 軍 將赴之六强 鋸后,

新界兩宗火警

屯門村屋失火

八鄉燒一石屋

(十三)星期五下午五 時,在粉燇新遽球場

,行发箫疑,玉

,荃七區榨各球 概茫參觀。

灭忞:該我爲試 雪白牌雪櫃增設

『黃海英(男)、李

(IR) •

全新界區總經銷

上述各受助學生 新界供爾計潮,不類推展,現代化,於日起,至本 】 膻在新界各區日益夢,白牌爲月十六日银日下午八 時至九些前往該會出 出一求,頃特繪髖新界區總經銷,由 荃灣楊屋道北洋冷氣公司代理,潑體專車 取九月份助学会。

,新界各區人士,涼近均可底湖

荃灣出現新型戲院

陳宮戲院、

新界警務處長盧樂夫揭幕

新界娛樂罦業、提中,荃講彽星城市,又多一關宫院

重新編排複賽程序公佈 但會為熱材上,二陳永獲徵求除是段路程,鄉民到皞業 車返業,以免日晒雨 主持監聽,這民府官費士降頒發選任出,以配会工業新城市居民之飛斯,逛本月十四日(昰期六)

九月十四日:星坳六:下午四時:生會對金習,五時 白對捕宙際,六時對紅

九月十七日,星期二+下午五海舊生會對詞自陽六時半文 餘對金鬱

千九日星期四,五時半耀紅隊對響應,六時半費生會對文

计一日星期六下午四點,發生會對江際,五時褫白金 (特殊》昨午十二時半,屯門環發生火源,一間村內石變頻,六時交協對埔質。 愚廚奏起火,兩成巨災幸村民百餘人袒水救,附近獄4木屋 廿二日星期日下午四時,舊生會對習降,五時朝白對文 「協淤,六時魚平險對罪紅圈。 傅家始菇波波,消防局之翮救,到達時已被村民。 發生火警,村內一家瞭兆明住形,其在廚房水 火水爐而引亂,樁民用沙及濕水藤包撲救治熄。 发,昨日帶鼎十二時許,八鄉橫山永寧里你發生火警, 「去」石屋,但無傷人。

消防局派出之車前往推盤。八少行

篮

魚塘界新

增激量產

【陳奎人數季軍獎,

年八月份 界

五十道,七月份 馬五十浿。 八月份收鏵

沙焿魚!大部份 詹房、大頭、

,年斤會餓式元 西角至三元弍角

。

廿四日星期二五時半,它對江衆,六時半金對

八月份由中

國大陸輸入之華魚會計弍五,五五式

|水盾談,出於本月十五晚出興喩 當 一護,分股七區杯六

段,爲謝幕下,特訂 球員及全體委員參。

·城七月份海加一、九六五懟人

離鄉別并赴英倫

滿載榮歸渡佳節

本週日新界靑年六十五人返港

[稼]近年新界青年老業業,赴英謀求生活者,爲數不少,等離鄉 ,深打動發之道,年來在英新界人士,西有不少工體,或發號共謀發護者,而對 於 寶福利建毆,出織出力從不後人。 有關

然忑,一年一定之中秋節,排將來臨,在英工作學習商之新界華僑,將有数十 「人禁赘乘距由新界海外運公司,旅行便利者的會發之專機返港回謀,與家人歡發 鱒魚及鯇魚。 本地高頂魚

試班專譞釘關於本月十五日由英啓選我說酒,現已滿額,乘客名單中計消 新田 區、竹林機、環窮樓東主兗州南,文館英、周啓長、艾水、空芝素、文和綠、文照 浆、 明、橫洲、黃發、銅盤、黎明、交伙浴、沙頭角、溫與等共六十五

筱铧均已在英工作與經商獄年,均爲年富城的有爲者,大多數均抱緊 的精神,由工而案,目前他們均有其自己的笑,雖給做數粉,今天冰可稱¢滿蒙 榮,與識別多年的家人團聚,更可一些斯界年來發展的樣貌。

[下午四時舉行開幕典認,激請新界務處長盧樂夫主持揭幕,體 影星光、錢幣、白冰、李芝安、張、小戀喀主持剪綵 ,由新界商會理事長該總經理邱德根,發出頭,各 界人士蒞臨觀獎。

海爾宮戲院位於荃灣街謝適中,建築代熒美輪,有痰 [億一千四百,全部供共北極公司類型冷氣,並用大飛行 新出品「辛士」影機,面跄璘,音啊鼐晰,娶光凡於館 一流水準,將來放啓西國際語名片,爲茶港市民公娛樂消遣 去處,那時該院敬酒會搵嘉賓云

(崤鈴菍灣閲宮體外觀

看不能不,好再能不,有再能不

周璇名

片 只

有今天

雪白牌柜 增設新弄幾級美

3oppas

華永

勿元朗錦田

無比傅歷比歌,

推

黑海

主演

臨別依依·後會無期

二時半‘五時

魏趙趙周,泰國

丹璇 R

慶普

四最兩最

場後場後

[院]明

新界各區零戶如想賄盟雪花

「交中上片,彩七藥的

·

不展期

期决

明天兩

馬花蘿 泰國|慶普

請向新界聯經銷:北洋冷氣公司 接洽

新界荃灣務暨經式-000 電話,八八八胡八签穴,

莓門技師,服務理念

(分期付款另有

優惠辦法)

玉紅梁

海餘公天今

【泰虯大重甲鋼