1963-09-12 — Page 13

質敎僬*刋念日每

甘五十月七年非健

WAH KIU YAT PO

報

蟹

2日二十月九年三六九一熊公年二十五的讓張三第

若有薪資幾千人。 極產業湖 。 不幸

小川香料株式會大駹期中,全部事證之利益而設,本人

灶取締役巿京文店於一旦,戰後資行 採用「本社常與各位 小川欣三,於阿問致 攥閈太陽愛石牌商共存」,爲當地辦事 處之區右銘。

一標,再度問世及努力 「小川香料株式於調查與研究,所幸

七十年學習之經

颐及繼篮不斷之研究

•出努力所得之後

爭取玩弄之盤照

〇〇三三兩緒五 九,向任何事 [告亦可 2

袁漢綿 赴宴歸來

本年世界各地可換尖常,最

* 赤道下雪 *者爲非洲梨雅,近赤道之 將土普及茂爾多狂地方竟下大雪,蜡孺見之如獲異獎,

「飛行浴缸 滑翔機 此無蹤之滑翔機「飛行浴缸」,九肖 日出加空軍基地試飛形,此鸛方 鼐 用以入由太空返回地球者,先行用飛 擬將之柩至一萬三千呎空際,然後解 ,由機師用坐部控制滑嫩,我返

* 佛朗哥之女打獵 西班牙執政佛朗哥元帥之女雅娜 爵夫人、喜歡打獵,最近在東非洲湖 莫三鼻給射一發羚羊之鏡頭,

二街菜洋

三八三五四八

「證融。

【附

潮池大酒家

朱黃蔡

班海儀義

教育司署夜學部英文班

下星期一開課

本年度共開設一百六十三班 學生人數 達六千餘人之多

專家翻譯•譯文準確、通俗易髒

科醫學院,本港 首創附設診所,指導研究員,經已結業。 貴臨床實習, 會學務委員會 「論對錯結合之外科」,以門,並 |中醫學院,來聽以實 公糍顶盒 事長 用爲主,設有正營、,丁烷源爲到糸專長 針灸, 塲、物學,具強焉,黃 及人體解剖生理學芹初檞瞵院

開學典勝,爲軌道長,二天窩 到瑪者數十人。首由 講座主任,周少初爲 院長計師,藝,在件仍爲財

•甴監噆杜璄 主任,陳宜瘵任務 |詞,相镳歌者有訓主任。該院决定除 林意良,來賞淡拺 婦、兒、臨床療及 、靈班虎等,禮 先修班外, 外科 「會,情况熱烈,擔準,經聘譜港九中醫 新贇定期就職於本月十七日正式,消担任常導,定本 【中國社私立譯。(湯) 一如妹。 (#) 中校際會新員,本 (EE) PESH • (#) 西班牙鬥牛場(上)外景(下)內景

激豈可習夜學部之英文,本年度下星期一八十六日)起正式上課。定者。

[者,該批發學生在時 上述之英文班,在香港區及九龍區所開設之班級數字,共有一百六十三世,學生 學伧包括全部 國國內及海外各地 「數字共六千多人。

學費及獎,吳君之選者,被等均能 此陳詞文,對於一般日陶工作,而有志於公餘時引進修安文,爲一項良好要由亞洲基金會 接受高染之發育。該 之協斯。至於諾威方面,係由小學五年級至大學預科第一年爲止,其中尙可在其後制 慨紫損際,此等有雞 大學之深造浟育部, 棠,深感髕诀。輔 關主席詞畢,即 胗、開鹘倫、李順縣私立中校聯會 之中級第二年漎师,參加英文中學會考中之英文科語試,恶程及格,由敦背钌署發難 對於本港政府澄醍亞從平西藏教員及行政 又一學期,教育的進 發證繕及由各總理、國菘、李豬慧、 人敎育續有愛。 人員,以贊珊聾人學程序,第一學期 頒發獎品,在熱烈学 安順廁、麗寶葚、綜 發箸學部之英发班,北編制分爲高級班一年,中級班二年,初級班年,至於 以下湓有關高粟 校-奥該大學證生路|一學期加深,蜜巒的圈中證成,畢業生名 與日校相等程度,則爲市薇面約等於日校大學正科第一年;中毅二年珧等於日校中學 迪大學之資料,减鰯 蔡潸然堅多爾學校, 年齡,是磁光陰一下:〔下午班〕 五年級:中緻一年班等於日校中四年耢;初級五年班等於日校中學三年級;初級四 迪大學,創立於一人在骸校攻習之學生天一天把消失,如梨 炒、陳婉嬌、周 年斑海军於日校中學二年級;初至·班約等於日校中學一年級;初榖二年玼約缝於六四年,爲世界上形 受初級及中級教育 學業不能按黹強度邁 優繄、古湖芹、蔡國 小學六年級,級一年班等於小學五年級。

一盤有帶人商及教育大學羅業生及作業 -劑不獨所無成、 四、洪惠娟、張珍英 本年叟英女班上奲謝緲,計分:(一)蛋港:仁彎院、英皇書院、聖約瑟書院 徵。該大學約有五百,則可接受實習訓練劉礬的年齡,也間時、吳挺昌、湖愛山、

·堡壘山嘗立學校,梁文燕紀念學校、東院道官立學校。〔二) 九龍區:伊利沙倎中 名學生,大部份爲顯。〔珧) 學、英壆治五世,詩歌舞街會立學談、李郊屋営立學校、京士柏樂小學。

新界區:元朗中學、荃灣洛凝街官立熙校,大埔官立學校、沙田公立中學、感務中學 保良局總理聯誼會小學

至於地點上課時間如下:

崇仁書院:下午五時半至七瘩。 英與張院:下午五時半至七時。 無約漲得院:下午五時半至七時。 据浱山官立学校:下午七時半至九時 梁文燕紀念學校:下午七時半至九時, 東院道官立學校:下午七時至九時 伊利沙伯中學,下午五時半至七時。 燕泉佐治五校:下午七時喾至九時。 詩歌昴街官立學校:下午七時半至九時 李爲歷...立學校:下午七筒半至九時, 京士柏德小學:下午七時半至九時。 元朗中學:下午八時至九時。

荃灣海運街官立學校:下午八時至九時半,

大明宫立學校:下午七時至八時半,

沙田公立中學:下午七時至八時半。

以“中學:下午七時至八時半。

所有之英交班,除高級班每星心上課聽外,其均每星期上國

在香港區及九龍區各車點上之班級,每年分為三學期,在新界區上者,每年

「暇,前往求學,以作爲修,八)

七百零二人申請入學

開學及畢業禮

失,終身虢燃,無舜兒、李秀貞、潘、

消滅,長人生的最大香籤,汪碧珊、王 可挽救的。因此,邪、周及閣、郭建沙 望各同學,均愛惜光)、王美梨、朱永勝、 陰,

喀罄、甘嬅、李羅 學業,升學

昨日同時舉行

主席關如彭頒証及致詞仍在校者,則更加努

|力,以求發得美滿、黃東華、問煥發、

歡、黄佩、王芳

、李淸華、陸松、

〔特訊】保良局 勁,及成績優良學 城袤,帮大家一致 汪粜嫻、陳梅芬、容

總理聯誼會小學,昨 生漿品,得以歌叙一的敢。 日下午五時,在蔫

廣場,舉行開磔禮, 梁氏宗親總會

李順萃、陳玉珍。

小提 舉行頒獎典禮

,由該局當年主席

學業摽行服務區 豆,獎學生姓名:

小學生多名分別獲獎金獎品C下午)空楚鋆-陈

一首結理訴兆霖、陳超 官、總理谠烤禮、陳

购嬌、肘愛慕、凖妮

戒、何運甫、玉揾 監事長梁醒波、 高級職員,全校

錢、蚕、

[八海名百廿元、陳月橋、娜惠、

十國遊踪 霍之視

(10)氣概不凡的西京馬德里

(4)

(特氏宗學試人,品力 妮、李杏嬋、甘 貞、羅縈、 總總會於日下午三學,儒宗親增辉。繼 卓 、紫樹鋨、謝注样、 號七樓該會自發會所 發獎與金及獎品,計 王炳文、毛雲龍、陳 狴磁舉行一九六三年 於屈將形費一年 百順、瀝藜全莎、黑金及獎品發 算法、駿宮主席總規 典稂狸會澣有水瀟會 巠饺, 升小學五 鳥愛鳳、吳涎昌、祟 者有升小學六年級生 、躪、餐 、 文徙、江永康、譚 安寧、附銳事長梁鴻 融四年設生梁全安等如、丁兆登、镔霸議 月澤、閔燕酒、郭城 、取,無空,

檸在油離在砵蘭街八由永遠會長語英盃頒合英、金融雯、洪 文、余緒好,学漆

上述之英文班,因其收殼照宜,同時又爲政府所辦,以一般人士,多在於億 東纛类寊馬明、林 長梁英杰、理事長梁 年級生梁子莉,升小粉、豬國將、洪坤

香港大學學額僧多粥少

僅五二零人獲得機會

在本很年度申請入學 照數全部收容,實

十四人,此道養計劃,由一九五九

「每年撈出與外地學生命交換之興趣。 之學額爲數檔之有度

鬥牛(BULL FIGHT): 濘是四 半雖然活力偷來,到奇怪得很,宽不會 【學生數百人。 長染”文-優雅, 考,有升小五年殺拳、潘玉笑、 斑牙著名前月之一,終於嫁年四月中至十月 向那人身上,紙息攆向紅袍那裏而已。他 主席關頭首致 *柔虛應各部門主任 生獾經酒一名八百 英、胡全儀、張惠證 左右舉行,我们今於五時乘車去鬥牛編 我照得斯交淡定,於是得蹲劇案大國彩。 調對選:今日本爾小 ,彈監事會員宗親等

樺查理士雷諾及拔柏 葛獎學 金

經幾次涼後,再出幾個勇士 賞,百餘人。莖白到丽是六十);獲学品、麥黒娟、王舜兒、 來參觀,沿法來謝蕭道,人舉辦班,似 古湘芹。

磁球賽一缐熱氣,恐情有過之 圖蒈那隻受傷的牛,候機會,由一個勇 〔夜〕繃淑麼無不及,因爲這個門牛湯可容憔懷衆, 士鈴膛上首,向正半腦部瀧方剩下去。 伍偉森君長公子

、黃東華、周蟳、單入海時人山人海,商洶湧湧,我們的 奇怪得很,雖然那隻宇基酒滋廂大和勇猛 台係由會長、董事吳和慕、綠石盤、李全港不知費發許溵辛,才能很吃力地注入,經比一划,立即馬上倒地而死,則也不 任理監事捐助,娥、陳淑燭、王薏貞,幸而在背日的陰倆,頗爲所適,如果坐 ,不中那個部位,是不能致該半於死地 數接近式千元,除酸 鄭秀禇、黃泉、 在向日那邊,陽光對正,不時覺得整而辛 的a溶衫人幣一排四隻馬奔入塲中,把 、歐陽玉莲、隣 苦,而且要影就無可能了。避個場面 郑煤泥牛入內,這就是第一卷的表 外,所有觀餘潑入下澪體、李淑、順心的,有級形座位十多排,另有鮪座幾脚 平了。每日如此共六場,即是無塲 「期聽學金之用,該會英、英妙、關華吳,所以能容觀衆十萬,驽然至劣滿座, 殺牛灬毎日共殺六年,這是西班牙的 【辨運獎娶僉事宜由、雙明珠、炳南、 是盛極一時。正中有一個特別廂座,基留 風俗,作菜大事件之一。 年度開始辦現云。蘇妙娥、李米文、何該國總統編臨的,鬥牛堪地基在正中央 「惠儀、謝女、黑 的一幅甓形沙地,四遇有木板圍繞,四佃 有照民出入口,每圈有一塊木板连潑濟, 歐進之後,哪些與們就少一題,這 受堨彩-有些人的他們抛野鮮花致敬+有些 以便那些平勇士進塔的。另一個有攝的 人光連自己的帳、鞋與其他身邊的東西也 門口,是供牛邊蕩的。

對給他們而驚呼,他們出世鳴得意地 六時正開塲,先出瑯些線猗金鼠色 英烩灣潮。其實我以爲遭簡直是野蠻的舉 康太股的勇士,在音樂聲中入傷,再悲中一動,兇殘的行舞,那些勇士間隙是全無 一個皇主角,三四位子,另一門日宿 逍的兇手。我獎見洲隻牛因一次雙一次地

,但吾入飲水思源,命,你經過高嶺迪飕 機械工程師學會電子鼓、要坐生、 不應忙本,當一九二學及演譚中心之愬覺部考試合格並獲 藥,克 〇年港大成立之初,敎授范斯羅博士,於士雷站及物相高獎學、元保、馮明夫: 如無沸嵓商先年十一月以聯合國 英國 蘇格蘭 、黃宇脆、櫫 與學額所巠,致未稍一生之巨大捐助,當年發育維亞人教育顧問的斯图被辻攡工經學,黎既光等多人。)

「 照原計寳遲, 萬元。

客教育官吳義浩

獲獎學金赴美國

攻讀聾人教育法

將進華盛頓高羅迪大學

修習爲期一年

伍入左起第二人】昨求英深造與父母及親屬在機場合影

遠東書院

設研究所

分文史、社教 - 經 濟三組

「特]東鍋院於一九五三年 創立,設有中國文史、英國文學、社 會教育、新聞、經濟、商業管理、 計銀行等學系日文、法文賞恪科, 各科網坷 國內外名學者主識。 頒證:該校狳本學期看設二年制建築 工程及土木工程科外,爲何大 畢業髾年得有機會繼續營造,另增 遠東研究所,內分:(一)文史組, (二)就愛組,(三)經濟組,入學 貴裕群醫內外國本港大落學校畢業, 許有證件,經該析承認者,方得 名。該所舃嚴加改選人次,規定部 學生不超過五名,出仍沒有前往 考,該校本爲育而教育之旨,對 致力學青年,同訂有變特辦法,啟發 學者,仍可申請,測試校本國內新 舊生監册日期,定十六日正式上課。

至於那些觀衆,當勇士表演得精彩,

國刺中那隻牛的詐緻,便場巾歡呼,而烶

「做蒲闢勇士出來,那隻馬的馬身與馬脚都,被刺,喘息哀號,悲鳴不已,其痛苦之 用厚大的膠布宮,以安保護;那隻馬的 甄,健令人不忍卒睹,而大多數的人就以 一變能也聽器,以免他看見那盤牛來,此來取樂,健可稱爲對性的表現,事對 「而受被惑;茄木闊開放,有一隻汪牛上,這是古代專制帝峯,澳忍宮,使 奔出來,先由三倒勇士助爭用紅袍引誘 奴隸與獅于振鬥的修無人體事件的盧演, },演一個,然後引變牛向那隻馬謝 只是西方人士的好勇鬥狠精神府會使,而 渴,那號者就將手中救治的一種長矛向非我們有好生之德的中國入所忍做的 的近價處背上刺下去那隻牛因受創痛,猛 不明白所謂文明世界,所謂開化民家,著 力向溫婁禺境聲,有時會把那隻馬攔得照然以發發無率的奇性爲快樂,可是有守著 歪西倒,甚至有時還會把關者接落馬下的 太細,或發售菓子經、倒吊鴨都被 。若果情形知此的時偾+那些勇士助手就把 爲虛特性,所謂「明選秋鼋之末,而不 沉褔揮動來引黹那隻中,這時該習牛已見美好」,就是這個道理了。我希望聯會 芝創痛,不料,後來還有一個助手, 國甄謝公,對道極殘忍舉動,本「渴 拖崩被短矛,矛頭是有一枝尖利的倒斂,及與黨之宗旨:向做?各國呼籲,取締 向迎面來的牛,把邪兩枝汙持落牛的,此項節岩,坐無事的牛,不敵受到道搡餘 頸背上,附校浆断則在頸上;不說出 葉的創痛而死就好了。團員中斷夫裙 。周锐動作是最危險和憂緊張的統顯,当不賴君,過爲他們不忍發見道緻殘忍行 爲他一方面要對治牛的正面而盡去;又同 億,越氣慈悲呂燕的有心人啊! 將要開那變牛劃過來,如果被不良 八時散場後,我們乖與草一間餐館

一間很小梨的驗室,所含的有鮪魚、龍

,期鄩勇士就畲韐邢启角抄起或潮 吃汙案,是UMAYOR SQUAREL的 了。但想者郑勇士要我演三次,共刺六枚 矛在牛的頸上+鄢牛負,狂性大發

、、燒乳、什等,但錯的設法和

A法,縫不及我們際環了。那晚有幾個

至基乃出三角勇士用紅袍引人上來。坔西任宇資案,至十一年吃完巧

生

4 兒童玩弄小獅

法國尼斯馬琦所之小三 ,出世崧三個月,最喜與完業玩 耍,酬報紅小貓,馬班主持人 特爲臣放,吸引不少兒童,如圖 示

主任:本學年經 參加大入學試合法 之新生共計食人百八 【十六人,但由於地方

盼能攻讀醫科者爲數達二一四人 但 最多僅能取錄一百人 八 香港當爲良際,之偉大志 年渡期,四年以來,一出之獎學金,此乃英 大學一九六三至六四 願與泡氣,但可谁造業已加學籛計達五國政府交換學生計 年認學年卣於下月開 大由於學螟所限,現 百六十名。 始,襟,經血 有收取藝新生 香港大學對於外

(特筋)*淳八 港大入學試合格而中七十八人,最多冰 地來港就幫學生啜1 係繪與有安菘之外國珍食品總理 踏入學之學生,將有 增至爲一百人,仍 同仁,並無對地 學生在高羅泡大學歐 打企業有限公司總經 七百零二人,但由於非俟嶺學院現正進行 孿生于以若何特別緻,使後準備。 主席、精武位育會 學位少關係,雷淸 中之新建築物完成了, 對之處。捲大戰夜出孫中燹入服務,及推 大學註出處,租秘密可。

於地方與學體關係,進一般入對國際獎學 康君,英杂書院, 按伍本祘之長公子 收五百零九人而已。 慎髙快下月關慧 3 再行續收誕生十一月 ,換言之,香港大學 太學年死爹融能收 生五百二十入。

「之一部份。

該計劃之設立,

爭取

工人察

之新生中,以商科事,惟業大當局朗 發展到有今日之城就 清佔大多數,計共 已積極進行其七年讕 直島發問。

數各季

黑白工

,反映本批青年 年至一九六〇年之一潑港大學本學年度 學之趣勢 年開始補大學類 財預算爲一千九百

於高達

機上

蔡於號

行版

您