1963-09-09 — Page 23

́日二月七年卯癸麼览

真三第張大第

爫訊航僑劑

Lar

AUNT

附表三

糖

1 KVH #PU KILO 11FA.

(單位每百美元合港元)

脂肪

美妙最高

WAH KIU YAT PO

日

期期

日九月九三六九一年二十五

入口輪船預告

(**) (*4 #MA SHIZUOKA MARU 淡精場 BENARTY

拹索丸 KYOTAI MARU 白原山克 HARUBASAN MARU E凇 海牙 HAGUE MARU

九日巡行車 九方 * 九日菜方

对凇

JUĦĦ YAMATSUKI MARU H✯

浩

TWFTLAPLATA MARU

TSIDEK

* HOSANG

NEOI TONG

六日大阪 除 六 萬

測 24Or

心街

ED HEB INDIA MAIL

九日

來

MUPRES ROOSIVELT

已連加料 GLENGARRY

ET SPAARNEKERK

小足绪

絲

九日 九验器 九日衛型

大芬菜長簡

大阪 九日 新銀行 九日粉郄 売菇律賓 PHIL. BEAR

大偉選 TRAVIATA

FERNSIDE

HULDA

拜器 CHOWA MARU

# SAMODRA MAS

豬油烧

SUSNNH #EASTERN MUSE

(84) 鄭

出口輪船預告

BASTERN SAGA

H BASTERN STAR

LLOYD BAKKE

SHIZUOKA MARU

ASAHI MARU

FRANKFURT

羅灣甜

星洲歌迷

县潞龙九日

小司

APCON

+8

呀日

九日

由歐洲經星改十五晨泊港 翌開羅省三藩市轉溫哥華

新富佳蓮輪

租

BIL KASUGASAN MARU Ħ 最游丸TATSUITARU MARIU 日本

里芬土 REITENSTEIN

歐洲 # SCHIEKERK

避水 昌路AMASASHIMA MARU H EL

FENGNING

九方 海娜 CANARA 九日 巴拉多 漢爆丸 HAMBURG MARU

大家出 TAGUS

元日 夠不打丸LAPLATA MARU 木炭汔 MOKUSHJ MARU

九爆香

馬尼拉丸 MANILA MARU

日本

*

AMPENAN

十日

DI

YAMASATO MARU

& BENDORAN

日期 日本

千萬

日逆行

#

亞利桑那丸ARIZONA MARU 士士打花三USTR, MOZAMBIQUE 日本 N VENTURA FELIZ 日本 # STAR BETELGEUSE #Z 三崎丸 MISAKI MARU 赤倉山丸 AICACURASAN MARUHF 協邦力KYOHO MARU

日光 正比者 ABBAKERK

HALLDIS 日常丸 NICHIYO MARU 想殴利 OAKVILLE

AX

甜菜 十三

日本 日本 榮洲

4 HERVAR

業和順

膑 容納

吉丸丸堤續

木白四協蜜寮山新值核鄗斯辰贔邊攤海

[PT

STUKIANG

賽統P PRES MAGSAYSAY菲島 鲿力露 TRIGLAY

二

類

PAGAN

仰光

一 新銀行

##

ZUIYO MARU

社

二日

#

MIKAGESAN MARU EX 胡风丸 KEYU MARU

日本

HAI HING

日本

十二方 十二漿方 二 多利

KUNISHIMA MARU

日期

協新丸 日期丸

KYOSHIN MARU NISSEI MARU

日光 日本 日本 日本

十二巴拉多

糖

KINA

FUNING

日本

;方方隊限平多來來古

白馬UJL HAKUBASAN MARU P此藍卡 九日 更

丸日 PY SZECHURN 協丸 KYOTAI MARU GH KWANGTUNG

LAOS

好思 BEST BREEZE

於

我

YAMASATO MARU 卡拉影 丸日 6

MAUI POMARE

KWRILN

B. INDIA MAIL

子淇方斯吉SCHEKERM 千米

多順

辰怨丸 TATSUHARU MARU 星巴Æ可 晶湯丸 MASASHIMA MARU 三演中

the 邊納泥 BENARTY

甜

TSEDEK

海牙丸 HAGUE MARU 想您 FENGNING

ROMH GLENGARRY

MIHARU MARU

寄日丸 KASUGASAN MARU 黏會紐約 黑尼拉力 MANILA MARU

CHUNG KING

STAR BETELGRUSH ARMO

# VENTURA FELIZ

大竖 TAM POO HONG

盤郎丸 KYOHO MARU

+ **MAHA AKAKURASAN MARUEMINI

海來

丸 MISAKI MARU

情繼「AB BENVALLA

二來 R EASTERN MAND

正比者 ABBEKERK

二太古 銀陽丸 GINYO MARU

我

九月

十日

十日

日

二四

雅出村 APSLEY HALL

J MUENCHEN

美洲

川丸

歐洲

十三 新興行 十三掂成

W CEYLON

DI SYAMAAKI MARU

阿利桑彅丸ARIZONA MARU

OAKVILLE 安班南 AMPENAN

日洋丸 NICHIYO MARU

年望,不可能是,打上升一角,嫁落后上用,守喪 期凍結在其他國家的 斤上升四角。

【鍋數宁是非當大的,控制的。那心入一部 中央銀行或宾他外國 [多少哦槽都有草 | 自然

首爲止,英國聯 少強全場奖的方國家的中央銀行,陳詞,半大盤脫氧乃陸過熱,售價

·牛肉仍然 去遞玕牛羊肉需售價格大部份下渺,

tt

比那美

達柏比

行洋R

往:仰光

格列 八單位元) 魚蝦類 八月飛一日 九月 茲將去適中街市各項必食品零售 箜销

光鴨

证

$ 3.00 #110 3

11.00 1x0

馬尼拉、山打根,正包・稀丹

豐銀行大厦四 搖村賀注沉典、鍋裏臨本行辦事處接洽。

·蘇士、布斯,熱内源 浩於九月廿七日收貨開往 馬尼拉、星加坡、可倫坡、孟買、卡菊、

維多利亞郵船

KEB M.V. "VICTORIA'

日本

M.S.

"BENAME".

“LS PAGAN"九月十一

M.S.

"TAPPUZ

往·星加坡、南非、

船務部啓

富寧

融精,前往菲律橫 日收儆,翌〔十一)微就公司二七四九 ,於本月十日到埗,太古公司三五七一 在沾自𨭆後,停留】太古 四三九八九六 |怡和公司三一四五八 謝信行 〇五三八

|來公司二八三九 洪公司二六六五一

|美恻輪船二八一九六 法會二三五二67

據其發來行期報告給

[ 籬公司三至五一 5發公司二三四

十五轉日

改十二返

。

口號,此次証湖,

雷公司精,精 亞比吉

5

羅方面啓行支谐,

十日到埠 做行公司五一 監其行經預報,改藥 翌日本

洋行三五五五一

戤來訊息,改於本月十五日上午到場,窖港貨後,啓一日收 號,其行稃乃由橫洲啓行,途經星加坡上落載,開※本間, 港,醫 〔特說)本港吉士洋行代理下,紐黹荷國賞識「好富走蒾」本月十二日瀏塌,在 土逗留至十五號,啓

俄?八十六)日啓行,前往難者,轉變三藩市、史托著、 行前往日本。

「阿吉」號,其行

船公司旗下,紅紅 吉米米大型貨推

翌開 特價

·柏堅

|照共發來行報告,

於本月十日上午到

船務公司 ,代日

到埠,在池卸貨後,留

丸山倉赤

到日十改

改十一到

翌返歐洲 日啓行,檳區前往

一日收做,翌八十1

怡株式會

大型貨梅

翠轉日本 (時)本

「倉山「興行所代理

禴

船公司,其所代理之 大型貨客難「安正南

*」,其船公司轄下大

接衆豚行,途經三

而上落術,開來張第四頁 ↓號,其行乃山副刊在第六 尚有航訊

Boca

瀧川貨輪

「臮閒綾,轉變店網、仰光、吉大港、打、阻,須經剂至本月十 |停留一日收儻,(十一)日瘩行,前程糕,由於途程有 渡期至本月十日午間到步,在證與後,來本卷,據其發光行 來融,據其發水靈,由於途源,加上落, 日本沓行【察,由仰光啓砫,塗

額尼士丸

習轉日本 十一抵埠」百溶行,前往這加坡,認謙庭雜,古營,

在卸貨,停留一日收做,體八十一) ,將其米行測報告,於本月十日到7 食藥「三瓣丸」,其行程乃由日本開來 〔髗骶ğ日本骝脂按式會社區下大 哥林沙巴斯拉古威

日郵三崎鬼

十日午收貨

出收,八十 日啓行,讓前往H

在細賞,停留一 一日上午始克到,

翌開星洲庛能古晉

洲号码。

開來,據上來行望訊系,於本月十一 大型貨滃「尼士湖」,其行碌的日本 【德〕日本大阪商船株式會社局下 翌開星洲轉東非 (二)日啓行,曾注至姐,東非屬公司下,新式飯 日到場,在卸貨後,停留一日收盤,【行代理下返德漢堡臉

迷

費客輸「用」號

湛江留港輪渡

汁

綠

返廣州灣

徵

捷萬芝

貨收日十

洲開十

塔林沛,巴斯拉,宮殿警班。

十二

郵船公司

星

東非

行來港,

北行社乃 西日太酢

「來行難你,於本月

昨日始開行戲州 云。 ,故無成江輪潑湾,據悉唱業之湛江箣 二日啓發, 港後,留兩日歇儀,於十二日盛行 許無對證照,真让※造餘,因此導航,磁續散倔,(十來行期報告,於本月十日上午可湖步,在 【往日本 日

娑湖-翡州(齒江),經雷州半島域十一日上午到,沉

,前往星加坡、轉東非洲各握。

同公給輪印

M.S."STAR"

PINK

径:星加坡,仰光

雅士利

H

+

HALL"

*APSLEY九月十八日開行

、諾福克(途經日本)

往 紐約、紐域、波士頓、波地豳、費城

· 24566 - 27712-3

運印EEN LINE

LINE 川崎汽船株式會社

"BENDOR AND

邊多倫輪

開往:星加坡 亞丁 倫敦 米都 土堡 鹿特丹 安特衛普 滦堡 九月十二日落貨 十三日開行 貴客定花清配話式八一九一 邊行輪船有限公司接洽 每戶實做定做處:明紀公司電話432880

大寶石

S.S.TAIPOOHONG (EX*) 卽日落貨 卽日下午四時開行

M/V PROMINENT 九月十一日落貨 十一日下午開行

LARS MAERSK

HAVMANN

SIAN YUNG

W CHEJU

永樂街五十號

438627438791

興行李志雄

大中山

S.S,TAICHUNGSHAN

大寶康

直送 石叻·庇能

M S, TAIPCATSEL 客貨 燕十八芈 九月十三、十四日落貨 十四日下午開行

九月十四、十五日落貨 十五日下午開行

江洲九

聖諾道西門號式博本公司接洽

「順昌航業有限公司啓

直绣 石叻·庇熊

九月

子

南美加勒比海

南航:檀香山、三藩市、基士今 离基-鑫收由基士多寶轉駁中 利法、滿地可、多倫多、克利 夫蘭、底特律、芝加哥、密爾 、安芬照、紐約、百慕達、夏

九月

。

直航·星加坡、南西非下列

分之二十五郎希 公 日起依照現行香港澳門 至印尼各埠運費增加百

增加運費啓事

港澳印尼航錢

本會各會員船公司 訂於一九六三年十月一

司公资和怡

Jardine Matheson

& Co., Ltd.

港澳印尼航綫運費聯會

代

理

司公船輪洲美

十月四日到達三藩市 九月十七日到港收貨開行

CALIFORNIA" JESUSRE

ILLINOIS" ESCASES

九月

"C.E.DANT"

一, 怡和公司船務部啓

九月廿七日到港收貨開行

The Indo China

浩生直放斗湖 九月

十三日開行

"K

ALM

斤数斤斤斤版

DAIDO

LINE

JAı 5 m Pacific Far East Lan hon

| MAERSK LI

司公船輪東遠洋平太

中菲

香

MAERS

-

AV. 18

1.KO

KO #

1.0 1-10 &

祥金山湖省鎭經神

CHINA BEAR STA

竄瓷 宗

OHO 0.KO FOTO 天外官年會中,就邊貿易自由化的情施,殿、瑠陷、京郊、雞的,邸是一般薪水、

· N000 號 家庭距洲太平洋區 入。現日本已换取了站工人工會,同大影響,直接受到感響 ?滧是不無疑問的。 濟自的事恐

的階段了。今夏的日 宋耎個西級貨物的驗 鐵道工會,公共汽 公司的臮計醤受 否 十年代就是海外發展 貨品,二來受於蒙一百四十四個私營

SET AST

KIK

日本

獺躁

九月二十日開

貴客搭船萦代, 玉至公司

華人船務部接洽荷 淤上大聯式林说过式 法國郵船公司啓

逋往·神戸、横濱 九月八日落貨 九日下午開行

關島黃巿內正

直往:檀香山、三藩市

•

來輪往 紐西蘭

S.S. PRESIDENT HOOVER

布利士彬

MRE 26651-4 37346

KOCHU MARU

胡佛總統輪

羅省、途經日本

-諾瀨西五十秒.

九月卅日開

高忠丸 九月

十八一

太古輪船公司謹啓

途經日本 直徑:檀香山,三藩市

SYDLAND

"S.S, PRESIDENT PIERCE

HONGKONG FEAR

南美洲及西印度離島貨 直往:基利士多堡、紐約、費城、波 的庠、諾福克轉接神戶港發收中

韓式七六六六,三式入三,七五

- 大同海運株式會社啓

九月

港

往舊金山省乖日本

PHILIPPINE BEAR

客附貨請到 在被金山 省途經沖繩日本

九六二三01 一六室敝公司接洽 陳業初啓

M.V. “LARS MAERSK"

娜施馬士基

哥林沙

九月十二日落貨 十四日開行往 巴斯拉-古城-亞巴甸 孟買、卡拉蚩、 、巴蓮

HENRIETTE MAERSK

前往:南菲、西菲 各

九月十五日落貨 十七日開行

虾利達馬士基

JAVA PACIFIC &

六三六六或話貼 行洋士吉商美

「現代合物 EGH LINES

DE LA RAMA LINES

三四五三活緻 司公船謝華渣

次一埠各岸西航直期定月

南

中南美洲等 及美國東岸港口,能駛往

九月廿日落貨,廿一日開 往:巴拿馬、京士頓、紐約

好富佳蓮】輪黃士代與

JE HOEGH CAIRNÍ

司公船郵華渣 【佩人单

「三

厦大山 四五三話電

[伊

下期船開行日期 蓮科,溫高華各埠 渥倫,朗非路,砵崙,西雅圖 九月十五日到 十六日開行 :羅省、三藩市,史托克敦,

EVONORATO

海華郵船公司華人經理處處

食成公司 大魏千四 十月十一日到 十弍日開行 十式號 四四三〇一

德鋪設中式十六四

"TJITJALEN

直航 干諾道中八十二號

費客搭船駕臨 華人經理處

各等客位 收 渣華郵船公司

九月十八日開行

5.S. RAKI

KEK VALPARAISO

直往拉丁美洲及加勒比區域各埠 力奇 九月十一日刊 朗日開行 十月十九日]

十月廿五日]

馬太邪

瓜基爾

MV. BANGGAL

行洋順利多

THAULINES

海皇

M.S. "SRI SUKOTHAI”

海來有限公司接洽

亞細亞行二〇六室

電話三五〇六一至叁

M. S. "HOI WONG"

九月十一日落貸 十二日開行

直流 石叻、庇嚨

中四三五九七八萬

HAI HING

海興往選

HALLDIS

海德 · 往

HERVAR

TORTUGAS

婆

多德家 往 內琬拉 九月屁股

TAGAYTAY

大家泰

由羅省舊金山 總公司 有凍冷掷

城、波的麽並轉發南美洲西印度 往 紐約、波士頓經羅省、巴拿馬、費

P.PRESIDENT ROXAŠ

眞航怏输

(十五天抵港)

比亞士總統輪

諾爾福 途!

城,波的摩

直往:羅省·

九月卅日開

直航羅省,紐約,紐域,

的麼,查理士頓,紐奧連斯

九月廿一日到 廿三日開

瑞泰 快輪

雪廠街二號地下玺話二七四九三

頓費 輪

TEMA, TAKORADI, ABIDJAN,

DURBAN,PORT EL-ZABETH,

| MONROVLA,FREETOWN & BATHURSTI

PORT HARCOURT,VICTORIA,DOUALA!

CAPETOWN, MATADILAGOS/APAPA

M.S. KYOSHIN MARU

'+'

TAKORADI, FREETOWN PORTHARCOURT, TEMA MATADI, LAGOS. APAPA

M.S MONTANA MARU

DURBAN. EAST LONDON.PORT ELIZABETH, CAPETOWN DOUALA

蒙大那危 九月

福克。築收中南美洲西岸下列各埠 明頓、艱芬部、費城、波的摩、諾 直 航:三藩市、紐約、波士頓、威

LA LIBERTAD. AMAPALA SAN JOSE DE GUATEMALA

M. S. SACHIKAWA MARU

VENTURA, GUAVAQUIL CALLAO MATARANI ARICA & VALPARAISO CORINTO. PUNTARENAS. BUENA

·德斯、加爾維斯敦及

帕拉爾橋、市路南、西班牙港、

川龙青

NTO DOMINGOOD

荷利南由西班牙韓 多寶轉駁中南美洲、西

對客付貨網路玉雲隨街九號七樓貨擀郜望經理

-28823 20701

States Marine

裝修戶期群,

不軍數約藥行港

YAMASHITA LINE

社會式株船汽下山

附貨到本行識人船務部湾花

捷成洋行華人船務部啓渣

M.V. *SIRA"

順利號

打行園區新式◎阿六寺

直航:長堤,羅省,紐約,波士頓

-

娩客付貨晹险

! 費城、波的,紐奧倫等墀。

日啓行

華人貨務經理:明發行 四三三一五夫 四四 五

總代理·香港海運有限公司 四三七五五弐 四四五五〇七 地址:李寶大夏六一〇,

"YAMASATO MARLTM

山里丸

蜜、哥林沙、巴斯拉,古域 宮放:星洲、庇能、孟買、喀剌 九月十日落貨 十一日開行

S.S. YAMATSUKI MARU”

1月丸

直航:

古

九月八日到港 十二日行

* 及橫濱等地

、門司、神戶、名

籬省、望地牙哥

M.S "YAMAAKI MARU

直航:基利士多堡、紐約、費

九月十三日落貨 四

山昭丸

各埠

地展于諾道中大昌大廈八口灣學 杳 萬國海運有限公司 啓 分佻處永樂集齊發寺五號式 花形439288 人食做 汞成公司話?七八四四

、波的窗、諾克、徐經日本

斯

司公船郵華渣

一三四五三:話電 厦大山

四經驗或十八中消于琥理經人華

司公船郵華渣

在三四五站: 艇大山东

理代

NEDLLOYD LINE

追各域區印刷加及洲美丁拉往商定月链

吉

GUAYAQUI

CALLAO

MATARANI

IQUIQUE

十一月七日】

布韋那文圖拉RUENAVENTURA 11 月九日到

【書士多

CRISTORAL 十一月十二日到

下期船開行日期

世客付貨干諾蒗中八十式聽話442071

渣華郛船公司華人經理處

十月廿三日湖 即日握行

碧茂

STRAAT MOZAMBIQUE RI

八日開始落貨十日往石材,摊土

芝萬捷十式日葆石材,金先,望巴莎

TJIBANTJE九月 日铧灣

收印尼各園部口

·湖市巴,打沙

STRAAT RIO

芝利華十八日往梨,墨爾

福士打利路 濬十六日夜神 TJILUWAH RE+D

各

TJITJALENGKAZE

芝揸連加 十九日往四、太原,

ROY历九月廿二日

STRAAT COLOM

士打哥倫布 H開始落貨

VAN WAERWIJCK,

SCHIEKERK

密地臣來 LADISON LLOYD 九月 歐洲各埠接駁西非洲各

歐洲各埌接發西非洲各

華郵船公司

|羅哈士總統輪九月十七日婚沸

P. PRESIDENT QUEZON

奎松總統輪

PHILLIPPINE

聯菲䱵船公司

TINDALO

EASTERN GALAXY

九月三十日抵港

九月十三日甫開

脚部關

九月式十日照省能

十月七日抵港

九月

東方銀河 +1月

理代總司公船輪邦美

司公限有業企華永:理經華部俄貨

原羅麥

天泰

聯車輪船公司

路-邊科馬-西雅窗,溫舒華 收中南美洲加拿大 英國內噓 南航:舊金山、羅省,砵

PŘESIDENT MAGSAYSAY

九月十一日到 十二日開行

麥寳寳總統輪

P.PRESIDENT ROXAS

無收中南美洲及西印度離島貨 途經日本,巴那 九月廿九日到 三十日開行 :羅省,紐約,費城,滾的取

哈士總統輪