1963-09-08 — Page 7

WAH KIU YAT PO

!

頁三第張二

日一廿月七年穾磨

。

颶風帶來

米;「三)同日,在上述情况下,傅造一張著名吳世達之濕執照申請表。

政宗:被告曾錦波、五,經妃、住髙士打道某號三樓,被控本年八月北 五日至廿九日期間,同王敬秋及其他在逃人等,使用假騭駛執照申請表,代人申 正式認盹執照,此等人乃無資格 得戢類夙照者。

被張施家岩,斯 薩,引起住客訴 將唱片鑑別,證明

离 洗脫罪名而已 仁公 登探投在上址時,發:批唱片与貨 被告在法語,因來稍 麗麗潑而自 可算论,住莚點街,覺袍改颡载 年張與術爲八至行融信事,把出係只求自己治魠之斜詞

籓黏七年

遠道重任以勉元

『業結訓集數

牲公餘時間爲社會服務之精 師

致贊揚,演詞如下:

「今日能獲各位結業 「 受榮幸。我深知你們在 體盡然的天時中,會受訓了 教導你們的是最優良的 教官,你們所想的,也是最好響所應學 !的,我向你們恭賀。 警察的崇高職阱,便是維持族,保 障社會安寧。

雨量不多

【特訊】颶風「市爾」日掠過本邊附近,使各水塘里有滑练。 荷兰作日上午九時正之過去廿四小時內各水所 丽莛過半吋。 戏將各引水區附壒祀鈦列下:石壁零點五三吋,大欖涌零點六六吋,九龍各水塘 一點零八吋,城門一點四零时,大減各水斑 點四四吋,香港仔各水一點一八时, 黄泥涌斯八三吋,扶林一些零八吋。

同期內,天文台之雨還記爲一點三五吋。〔率】 (旗)八月舟】日至九月六日爲止之過七日內,本洪水塘包括冇在內,一些無知或少受致育的市民之間的舆情,C 水二億八千萬加侖,同期内,水二億五千五百萬加侖。

過去一週內,即日洪水一次之平均耗水量爲每日三千六百萬加侖, 截至昨最九時止之過廿四小時內,共水八百六十萬加侖,水五千四百六十 萬加侖,計從溪翮及引水區八包括石獎獲得五千一百一十萬加侖,從深圳得三 二十萬加侖。

昨海九時,本港水地八包括石理在内存水四十二億三千三百萬加侖,冰存 墨 水九于四百萬加侖,尚有一千三百萬加侖米向深圳水庫取用9 因此,總祥水爲四十三億四于萬加侖。(辛)

自由影劇界籌祝雙十

同樂晚會更有聲有色

〔中央此)香港自1影劇界慶辦中華民國五十二年十國慶,經於八月三十日及 光月六日,備後假影劇自出總會來儀,成立就變十國際委員會,並決定獷六段 説,吃假九龍浵敦消平安大酒樓,舉行盛大聚需同樂晚會,並有無富遊裱助碤

各委員一致主張,變視節目比往年做得更有謎有色,爲工作虜分 甄控躪遇見,公推胡晉氣,王溪、重且娟、鄒文懷、王波、何非凡、腰酸 、李翰祥、徐娟于、黃河、馮巍、淡、陶、創團念幹事,財務租 日「風,總務紅吳勉之、陳天、劉恩、宵傳維資也白。秘製紙天你,特力組米旭畷 ,游溼氣王龍、莊元甫、楊志卿、蔣光超、微獎組賴文娟、月、縻、吳勉之 、安夢、吳業絳。模組資賓。佈祖创天感。然招待洗衫。總糾察遇。總整

專上學生貸款

開始接受申請

米僑日報證者救助學視點,其上學生,由八月十九日起 接受申譎,至九月中旬止能。

該項運動之戰聖公會演出岑雞休、強培、謝雨川、鋼 單組成。此項資金用會,理念澳六萬元,預計可變找其上生十名 左右,党干幾項,直至被平爲止。

中體偕獄專上學生應辦事項如下:

〔一〕中箭人如僅四年制畢業者,以二年級學生方有資格。

八二)申請人如係11年制畢者,則一年級生可能。

(三)申人額列就讀學,年級、年燥、性別、家庭實况,求費 獄若干,同時並細附學極證件、成絰、學費、書籍圖【本亦可】及保 證人介紹鬱,直接交來僑日報以烈審核。

〔四)中箭人有個批學金,金、易學資、助學額時,無論助抑 成部分將助,其金額若干,亦須附間在書上縠明。

〔五代涵痛全點,每一中鬻人,每年贷號高以不元篇原則(如有特 殊珊南,而運用冰員會必需者,亦可支配自會榭干高超過1千 冗。

【六人每一年均須辦無申請縮,直至畢業。

【七】申請人必須具有股權之人保健店保,保證人之香格,必令您金S 員會滿案。

「八》中演人婚中很學,被控方黜恨,所費貸,須保人償還。 【九中澗天,實得職業時,須每月從金項下,抽出十分之一, 分期質照年所借貸,至清環爲止。但畢業後爾年之内,仍得職業,又 無握當解釋,令到資金委員會 時,則所欠貸金,亦須保證人倣

就我所知,一名具好的貴具下列 [四項插花:(]勇敢以抵抗嶐,(二 J平以辨別是非:「心以處理那 四〕,刻苦耐勞以在恶劣的環境下工作。 輔助警察的任務更焉崇高。你們去食 均有自己本身的工作,參加輔助 正示你們已準備犧性精神和時間,去費 社會服務。

這是锟愒入所能從事的彖榮譽的服務 *本人對你們的行動雅你們主間的合作 ,極引以爲菜。

香港離助察組織片插,現有方 ,在本藍有一光榮的歷史。關於沼驗, 「我們要感謝警隊中過去和現在的一位 然而,使輔助警察險的光榮出發揚 光大的別任,現在要你們負起了。你們任 重道遠,我祝你們成功。(鑑)

韓冧集訓結業王統元檢閱

(松附

員議官非席首 局政行

港返基理羅

宮守

(時)行政首非 雞理醫生及其夫

人圈兩位女公子於昨〔七) 日下午三時照十七分乘鐵國 航空公司:機由京飛返 羅氏原油日,福因 緻風潮關係,航機延阻 四小時。

烱共員昨在橋與對 紀洛稱:係於兩個月就由 逃湣歐洲,在英國出席英 邦大學會隘,借香港大學 「委員,亦爲漆方三代表之一,其他兩代表 食港大副校逹賴德博士及史托敦 4 羅氏網:在緻批內,會羅馬訪間 梵諦岡,在該處連一星期之久,其後由 按其公子特加拿大,機靈其學業,及後 【 此行吱儒愉快,現又飛將发好在機, 一首,尤爲快慰云。昨在機嗨迎者有跑 區區街坊會馬超常、補術源、襪壓、 醬、龔啓遷、虞崇禧、智華、淨、 【日樂、岑北珍、潔君、許候远、杜 |徑、阿灣圻、余康娜、潘淑子、司徒河明 、徐雄雞、插薟芳、李運、保良局

、兆及親友志等人。一

水上萬花團

啓德刳家空军部現招人訂立合約,承投空 軍之軍人各食堂籤餘包括空罐及箱等。

投鷇鲩底價每月以一食堂一百個軍人爲

界訪 訪問

一行十二人由台北抵港

「傳訊 中華民國各報社,適瓢础,廣播電台及電視公司 | 喵負躞人組成之新璐界東南亞訪問團,一行十二人,由中華日報 事長照自率領,業於昨日下午三時,乘國航機由台北飛抵

「清 日本將躇名果展業會,於跟 日上午十時三十分開寡,下午四時至六時 在會驚舉行酒會,待訊,並請來賓試 水晶梨(新世汜及二十世鉅梨),吳馨 名之溫實菩提,蒞會嘉機有東信託商業 行事長周俊年貅純,美國銀行L L

•奧爾遜、日本銀事山口、聯合醫睿 協 會主席馬文輝、對日貿易夜裡威活錐 、

•氏昨在灣湯對記者稱:溪等係應泰國政府邀緒,前曼谷永祥、新聞界代表郁鄜、潘仁昌、線 訪間,並定今八八J日由港飛曼谷,在泰逗留五天,即赴東南 玹、楊兆文、呂媵榮、黎米、呂彤、 【龍各地,包括星洲馬來亞及菲律爾等地並將赴產參加大馬來 各業代表,工商領補等鸛百人,川流不息 西亚成立典禮。目的在促進中華民國新聞界與訪問各該國之同業,由日本貿易斡胎所所長方祘太郎、渦 問发好關係,大約在月底。繼經香港返國。

業水産部長 昭時、販賣部長川麟松二 昨晚中國文化協會股突嬬該團洗盡,並介紹本港新聞界及文、原田耕一、石田正勇、高級職員張忠縣 化界世人與該國各關員見面。昨在楊淼迎者有中國文化協會、洪永洪、陳怡行等躬貘招待,並答 蹀部依執行痰膂周異黨及新聞界同人陳訓念親友等多人。

項問題。據指出, 此項出均爲新品 ,均空難抵港者,尤其是某寶菩摄大如白 華 張,翠綠晶莹,蜜味香甜。新北汜深水 谷 份多而世,二十世迅梨,色澤光滑,有日 太梨王之稱,渭甜如蜜,有養煩特效,鴨 梨由中質移碴,甜美。其餘黑菩提 ,均屬日本名劍。賓嘗試後無不稱 。 波監會你有今明兩天,毎日由上午十時 半至下午五時半開放,歡迎全。同塲並 放映日本風光片以增加內之熱氣氛 “ [冰]

將團名單如下:謝長鱉自短、躪業長鄭南潤、畫長沈宗 、顧許開源、委員王永海、周天翔、嫔斌彥、徐琚涝、夏曉 、馮話、鋐盃、蕭讅英。另有團員王彩及及劉昌平在曼 與 會合。【伛》

其價值當然本茆。

中華民國新聞界訪問團(本報記者

對照到

中醫

招請士多管理員

慕大公司:

不杖期夫

吳偉佳宅男國 標

娘梁鄩游雞女華玉儀

女檳榔 一摞家齊泣卬

八十元

利

浸會傳道同工團契 星馬越佈道團返港 會向工團契潠派九 各路宿爲教授,昨 |位同工,於八月三日 晚七時在院 加坡、馬來亞等地位穩中醫師公會正開首 致對有副院長對柩 膊樂書堂總理宝產湖、南卓維、陳棠、七、湖浵勞、汪、毀、、蔣英華、葉妹

,許家照

福共一公司,各一千

葉七十六元,黃錫、林路、黃乃波、英、

唐坳、李曼 共二十元、九龍樂善、黎佩、認字、賓

·修麟、林陳珍玉堂余近啊、楊仲明

在元、阿五式元、

于五百四十壹元正 全家彌補弍百零九元

、集合一千七百五十

三昌有限公司惠 江、鄒命光、陳德生

手

、民、張志榮、 ·丘伯球 • 麥杰浩醫院來

逍客,並子元、陳卓凈、顧 各惠 軾、糖、文·君衡 花窗、樂除、琳翡術、愛街、寅日站 難,狡有均感。 陳立、馬亦阿

脾儀二十元、李瀚、淵澄時、

工民織造廠、英紀、李號、與長泰、經費伍佰

、何享綿、楊·宗樹、英華、

福建生襪廠李泉,壯 朱 佰元

、周提嚓、菜乾老、微子樂、館伯與、變式佰伍拾

「廿元,陳愛女士、陳沛、共一百二十一醫院福利費式佰仉拾

。首由院長鏈長山教 當屆總理主將會正里、周有、黎熾昌、、姚緻輝、姚資誠、、紫外全、共一百元 開學測,概由習事長 全體同人,東華三院 具多泰、方樹泉、方 娜統 、鄭慶」、桃、方燕Ý、陳姆游

落一十元,芬、馬明、陳泉、洪國軍 所弍佰五十 [年、羅、流、赵、被會武、陳澤民、四大國一致會見 二天、寵麟南、胚兆 出殯,明聋香浩華民 雞琚、梁梁壺、孫浩 生、買汝冲、陳盤升昌、李源、尹海、李陳衝池、陳卓平、陳 報站 祥、瓷文、羅少㚲 政務司‰道阿司岦整 、李淵明、霍鐘安、陳亮明、墻初、涼、共鼎元,憑紹、 臺吾、喷沙泉、 《臨本良、區世民,全體同人,東莞同鄉、啟餓、大鎮行 梁天一、美麗華酒店 深池、巫桂、巫統 余照湖、何故泉、石 會會長潤鰨年爵士 馬油、錦興、馬人、爽酒、蔣慧 坐、共四十元、

設私

店酒集雲

三道院蟄龍九

環境幽靜䒑

西班牙

·吧菜廳麗園

一七三〇三入;話韓

都

「供應著名西菜

夏威夷式酒吧

情調風味獨特

三十元

諱;並應馬來進涇備 駸監事務委寊譚述 會點會之邀,參加

·李根源•

棠、廠餓爾、陸易公 康础、蘇二

漢糖、榮啓袋、吟 與道行、劉家樂、蠶 六、英、胡

「師會十愬年紀念主

兆祥、衆覺文、李羅生,雅軍旅 芋等,藏成,茶會長

佈道大會。該區由體 超昕、資溏生、陳廷 西契主席朱永康牧師,蔡及院 任團長,當河灣牧師 職員鈿景山、沿必良 本月九日照常上訴。 任司本,難免柔作法 、李根淵、康陞、從]

紀;該學腦牧師,唐

曬光宇 、張、吳榮膑梁 九龍城區街 [瑞安、張譯、陳偉 、劉華、何澤森、 體同人,旺角街 海利會事長體照 酒、米仿燿、 明 全體同人,深水埗街 •何插裔、吳盡本, 斯貓利會會長黃伯狞祖昌、馬豬予、侧 予、王松

元,恇生總行同人

【伯再牧師,嘅天、

復禮興仁學會

謝全做到人,九龍將 鴻油、楊秀玲、庇利 葉大江

龍汽車 九1200 嗪 公司.

【身尼馬各地,佈道

游藝場遭風毀

在骰向人,陳氏宗親 | 洋行經選秋、陳心、東、招

、梁元、、秘光、、麥杰平、沈佩燈、

行驶如后

按由一九六三年九月九日〔期一)起新熠锘11D挄路橋 、氯國鸝、大方啟中、仙山、糖

科,音樂研究 工

各項游藝節目改期

、梁桐、豬潤、湯 帆帆、行

官塘碼頭牛角

經+海濱道、懷燭、体

【校校長伯盈,柱

•爲勵情、潑慶、 公司、二匾、周炎M

「秦理全整間人,香點 望行商會理事長帶件

|聯協海德講座 齡主牌。

!劉百樂、百鎘、、臨子樂、葉君衡、

、方銘撼、吳玉、

宜捷碼頭開

時間表

牛頭角關

6.00上午~9.30上午| 5.46上午9.08上午 25分

5:00下午–7.5下午4.46下午7.41下午 25分|

【作,均甚岃滿。除那

「湘】復媵照仁導會主辦演 【業爾氏乘飛機已於 歇游大會,實施萬道於娛樂,以

力邦、棠、民 上週返點,餘七位同 引起市民對於中國固有道德有深刻之認識 暨全體同入,九龍志描織廠,新民服裝辣林、天、對顯威 騙客輪,於今晨十時、電影、勰底未開演龍,舉行有關蓋德演長向家漢,吳鎮發聲願,去強內衣公司 劉、趙文、丘伯沙 工,均乘法那籍寮國,次由今八日起,在游藝大會媯內,學業 艏街坊福利會跟發楧鬆開,繼乘機大廠,陳維方、簡善用、 海明製廠,大恤 飛鳳、殷約。

|翮會,教會名流,及文化教育界人士

昨日七號風球中,亂風搶過港南時,東同鄉會香港西區 陳、崇起、李茂 、伯明、葉酸、方 今舉行演講 張游 塔戲對等冬被吹嚴,所有游裁维日應該所同人,沙田東 機、濶桃園、台慈仁 陳、楊 服務,老冰、 弨同鄉會理事長實務 甄全體同人,沙田火瓶蒸、滷水偉、嘮柩

賻儀撥-

善舉

安公立學校校監鄭保 夫玆、許檨、黃 田、柯翠涼、何

六糉學務委員會體 張琪姬、資似賢、蔡 委質,野嘅信會 漫玹、尤慧科、羅雄 萬國牙科材 九龍殿戶陳祖澤 二百五十元,九熊尖 小基全體牧師員生,授、鍾明秀、九龍池 沙伍天文台鼐五號基·價之友會到人,區時會會長葉修, 日致百衆僑日報岑 督教會聚會所二百五嗽、雛培、許毌享棉、溫遠明、 啓發云:「岑社 休台驗,恭啓者十元,雖然數不多、楊仲明、李煜祥、

, 區神質,張距泉、對大會堂」,由正關 自

主席馬文湖,李關浯昨 夫、鄭立初、岑疹

、及更生演講,整 網等近予入。艾六日 抽獎:由樂公推樂 迎融術與討論云。 ,抽出該號碼,昨經 海出,

九龍 【待會親友惠卿贼儀,仓心公益,讓心同悅, 張松楚、榮爾修、梁向榮 大會堂六樓獲藝獎 今明繼續舉行

中醫師公,家主二百零九以發表,期使到人 云。昨七日公推伍生會會立九龍中醫學院元,悠合一千七百五躍,將不無少補也。 「假小姐主持抽獎,號 ,以造就正純中醫十元,一整天〇一此敬,義祺,一 岑氏主辦的古璽,及法國詩人銅俛等, 磷如下:〇六、周密,開辦以來 七〇六五號),勞望 九六三年九月四日, 佛經公展會,半六日 米朗雄之品,古畫 〇四一三、〇四三七,男女踣菜員賴站 代爲擔損本浩四大善 東風澤露。

九龍一千五百四十一元對來文〔另稱]于

日昨九設戶

服器大亨枝,又可在十二個鐘內機的,今含當三天。因被姆曾女士花舞、 、 四、〇三該院除原有全科班,院五百元,九龍樂善組淨練里斯這件,開 會主辦人逐日加排名 秋雅百罪關報等, 九四、四二三、醫輛維外,將雙有針還近百元,保良局二刚王太夫人分擔金 歡精品,及古玉名號 謝品作。 多種,冰會人士

大不乏人。阿茲海親,決不習班。各界社 國際科學管理大會.

改善科學管理

促進人類進步

獅方面第

一次舉行之

衆,異常,有巡 會人士請依, 阿砍賞而不忍離之槪 勿头交,昨到 同時,吉玉商然,翁:許志時、油、 中今南落一年 何斌、潘 青、貓 綠,明代印之制、羅梅,灒夢、 崴、致、文字的 柯丙流、伍恩、翠 印證,嬌氣體冰,均容、銘、嗅池 獲好評。名瓷古物,、鹅、沉棠、榮

甘明原劉素珊在紐約參加大,在裁 【 開釋者多光、洪平、水 ,如康熙青花大愛,、關鍵邦、李 、 香料膂理協會 周錫年鄫士已於八月二十 躓十呎外,觀其花 深州、福德、萬 主席明,與該協會秘書 二日起斑。其他團員包括

之主題係「改善科學管理 身榭贇現惭形擾、湯、游民 原爾濱,(香〕 教授及麥敬時。麥號 人物者,無奇蹟 、鄭錦、甜文、

*促濶人類彄步」。 前往紐約,恐疽國際學 教授日前在愛爾朗,將由 烟蕃于中樽,就光 國雄、朱安、岑

大會腦後,劉索 管理協會第十三願大會。 該地遜赴紐約,發敬時則 彌將前往们業,參加髄問 照徧桃內有白馬、王、拱禴霸、 閃覲酒,尤無興路、成、 “此外,偉有香玉爾·盧、何志榮、吳洪、

上逃大宮將於九月十 將於日後前往証約。 歐洲之香港钗易費, 六日在紙約開幕,第二千 來自百餘箴約四千 並參加熱代表抛 處工 日開幕。香港代表國崴長 名之高級主管人強及教育 倍。

科协次會士

園際科

請用包装

慶粟粉

、關道、官塘道、無頭角道及官塘體。

牛頭角至官塘碼頭

道、開源強及海灣。

KINGSFORT

CORN STARCH

生

T.K.

目表

醒:官道,牛頭角道、官

價

【孕段 官糖磚頭

10. C

牛頭

美國票米産品有限

電話

三五八一

【成大慶七〇二宮

〔小國朏)粉園,均已停止舉行,原定期間舉行節目,积

港協會主海態公園 符滋藝場各門後,再行定期

佑華市民談就會

陳母王太夫人

是一個規模越大的戲班,現在共

堂之類感,今下午五 [至七時,大會堂九 閻實智、郭松、 對、史正中、黃兆

全油,香港人能够有機會欣賞,是因爲他 們還將世界鰕龍過此,省了不少籃姿 但由于行程所限,他們留港的日期已無

,

創賣座最高紀錄 美國水上萬岿團到處怕下班的最高 紀錄,它的女團貴紫色翡很全,房 越好百然是一贺主因,但它自術的泳池和 舞,也好奇的觀衆大開世界。

古璽佛經公展

泳池由美國被士頓第一流的海 上工程師設計的,他們家不多花了一年的

#

日報

颱風帶來刚不多............貫經濟(第五張一 二、三頁 自由影劇界說雙十·····第二

第四攢入口米額已定 照基本進口:

新聞提要

風昝過去市面

,同時可裝得八百沸水,和在六鏡頭

盛况: 小順公會香港區代表選

·第二璇四頁 一九六三年九月八日星期日 帝后大酒店開幕盛况......第三科第二莨 工人世界特 五張第四百 鬱 鋭(第一張一、二、三頁) 洪得戲| 盛况.........第三張第二度 勞工處推進工齊教育劉經 保良局售娩廣設收站:第三張二各工會會員ㄝ號人 丽府必堠保持墻國席位···第一張第一頁 文化(第四張第三頁) 特濶:觀念的普珮舘一張第二页 中共延魔翼正分裂.........第一張第二頁 我佛代表團抵港......叫第三頁|機風掠過油九不少工宏受 特磊;日的狂潮............第一張第三頁教 第四張一、二頁)

高歌一曲

銷五張第四百

港 骡(第一張第四頁,第二 英國、開紗大及鐵政府

分灣專 以金额,獲得

康樂家庭特刊(第三張第三篇) 特選:如何促雅路上

第三第三百

第三張二、四頁

,本港台資格之學生可

:第六張二、三百

掌柜勇奪利鐡 遊學賊:二蛋第 十一日增兩處特別水

-第四張一航 體(第四張第四 脚返台四比二昨抟傑

僑樂村

·第二張一直

兒童週刊

: 六張第一頁

好景甜務公司县狀坨 方法院审孌對瑞銀梁

.........

·四年四度 全海華泳大安明天舉行...四張第四 黹排出忨打木

香港瞭望 星期樂園

·第七—第一頁

七水,〇三九三班、學班、生草 百五抬元,博愛醫院‹ 大楼堂

疑點尙今明兩 欣賞而難古者,天,因地關係

家與政府官員將在

疾病媒介暑无期間...

要注重衛生

| 用零售的生粉烹調絕不衛生