1963-09-07 — Page 15

日七月九年三六九一麼公年二十五國民華大張西第

所兒托建擴會女婦區西

WAH KIU YAT RA

耀

榮

真三第四第

日十二月七年榮歷

一九六二!! 一九六三———六

1#1

IT Ser

就識於香港大學校外課程之學生,據聞其中以日開在寫字樓工作者爲多,至於 敦師及公務員,亦佔去一大劉宇而正就該於導上院校之大專生及中學生,亦爲數少

香港大學校外跌程部之開設,對於一般因職上有需要,而希望與某理學科;

•阿衝蟒究某桧學科者颈君,葳塔一些康之舉習遊玩。

閨秀

今晚

義演

六天,李劍國 馬伕。

旗獎贈頒軻道麥司民華由請

公生事大

古

樂典

,而且有湯有菜 ,在調經方面,又相當容易,現將其 用方法和海狸方式介紹如下:

荷香老鴨

西區婦女福利會,爲菜 煦建托兒所,定於今〔七)日 下午七時四十分,假座大會堂 音樂蠣,義演三齣著名園: 」、「王昭君母」,二、「 帕」,由闺秀劇蠣,太太小姐 ,粉墨登誨,既李孑綠夫人邵 勁步女士客串拒綱演出。 今晚大會區,將由民 政務司麥道啊主持縺念品 及鵡,大會主席鴻陽速及該 會主席王文强夫人致詞,會長 李文祺夫入致謝詞,由場樣 司儀,蕭惠 小雄花。 第一場『王昭君別母」 由 于微夫人飾王母,玉 夫人節王,李叔夫人花 逆器,西公夏夫人陈敵人,李 洪秀蒗飾平台官

烹群

鮮荷鬨者 悔,是今日酷 口的家常榮式, 它不但價畅

第二塲「玉別處姬」, 由黃榮明夫入飾項羽,背詩

第三塔「危病辭翦」,由蕭明夫人饰紫薇王子,曾夫人飾杜鵑王,邵劍 人飾鄭爪王,陳文飾大公主,邵伯的人飾二公主,布附逸軒飾太監,偶公月 人 飾八母宮嫩,朱學星夫人,麥出樂人,陳慶消夫人,服循然夫人;蔡芳,婉兒小 姐分飴元帥,將軍,魯塔陣鼎班,今晚將使來耳目一新。

東區婦女福利會

用料:老鴨一只,大約在二斤左 右,冬瓜二斤,汪某一大塊,生 米一師,陳皮一片。

讓製時初步工作,多萬運切開 一件件,但要性,所有生薑米、陳 皮、鮮葉等等洗等等洗淨,放在一 大袋中,老鴨要嵩凈,一酇加入,將 所有腸臟另作其他用途,各加入後 ,落淸水,但用水方法,好 中人數多少,如人类乾多,用水要多 ,不一而足,低弄好,此時製火慢 來,養韮要、四鹹證照,才足够 火候,吃時先將鴨務上,斬開一件件 ,多風放在徹底,鴨在面上,湯水 味,有帶有陽的熱常被溝食品, 傅告完成。(培)

部及附近地方,勢力大來,該城爾島学科 居地方,商業及銀行業發達,且於一四五 〇創立大學,但在西班牙號一後,黨族 [運動而漸強落,現在成爲一個近代城市而 擁有中世紀時代的轉餓,如哥德式聖心大

LAPPY

蒙三八三二

間在寧焙的廣告後,失去了一個攝影機會 長補宍蟳、 基 ,至周有悠耳,愛的拍照的團友當有同感 張員火繪、郭賀夫雄 、區燦森夫婦绛皆北 啊! 九時三十五分,我們西西班牙航空 舞會上察。購 可(IBERJA AIRWAYS)的 IBI〇一米可分梅:(一)大 號噴射機被飛馬德里,高飛二萬六千尺道中公主行六九4

用的防E作面殼,就無使用。此面露,花皮再表 回瘸一

薄膜,對於曉光所舍宾之有畫些外栩可以越瞭,叉 捕舍有一個成分,可以聽雜腾之活性及其鮮民,所以 由强光而引起皮膚之突然粗燥,以此而用之,還無適當 所謂防日姁面霜,普善往往以𨭆共只是可以競尚商 繼而已,而寶麗面雜,含有强力之營養成分, 所以防黏書之外, 更可辦以獨

有肌盡別柔嫩,稍受强光照射卽雙變粗帶者,可將液隨願與訪日均面 糴混用。如則可增組織細胞之活潑促進新陳代謝之作用,夏踪所遗留之皮祖 煉等患,易於急速回復。

此成疑經日常不斷之老師,而所受夏季陽光之證,殊非易於急切復累,若紙 得際治之涼效,宜用激而法之。

燉補法之作用,在乎造對外氣之觸,促血液之駡行,提高皮哦之營, 争发指線眼開,使發汗旺盛,一切誠分泌物等,而法而與平日之小心 班相並行,則非獨可令我早日因復,更可以常保皮影之健康。

將登餓之漂白面粉而開以養水,整成糊狀,除製,眼,打牌外,將顛 面全部為數,待其乾後,以微湯湯汁之。漂白面而加以水,其漂白力更强 ,加以濕粉乾時,皮被面緊張,無異於按摩之物理的作用,因此易冷故 打散。

交裨麗之漂白面幹,爲世界上化灶界最初採用之噴霧式,其絕無弄汗次借之 獎,洗處可,時間師可完竣,簡單鎷利,所以人皆愛用,溯面膏含有女性 荷爾蒙,光色素,酸化送元補助酵素成分,且配合以蓋,能露有效而 迅速。

因夏季之福光與暑熱而空之皮膚,用之甚易復原,尤其餘單側利,故恆星 期用以數面一次,輕而易舉,收激甚。

化油水爲意整之財案用品,在此殘著烈季節,分泌物具 旺镪,皮脂 豪門皮膦表面,以是熱及外部之細菌便令皮膚變成根性,其抵抗力因而發。此 時宜多用酸性化粧水,和其收軟,且可抑制過網之皮脂及分泌物

又人爲要用者欲號之醬醃特效化杻水,與習題之化粧水大不柑同,因其配合 有放射性米糖精,故爲有來力之化水。其用途亦與普通之化粧水有異,對於中年 婦女,皮憤粗拙者有特效,臨上就寢前發之,疲殺之皮做易於他說,常能保持正 常之肌送狀態。若能與養之酸性化水,性化粧水,中性化妊水相交互面用 ,更能發掘典容之效果

·李秀康 ·

·

頭骨、鼻子和牙齒

在科巒家與醫生┐是類骨形足以較弱,就算輕微的

在銀幕上上有見徒與

警揍打的隱,那 個警譟則規瘸一大

增設校址招收新生!

〔一〕九龍太子道三〇四至三〇四A.

(二)九龍窩打老道六三至六五

《八三)九叔嘉林邊倩十一號八中西奇院內

鯤魚一,蒸 葱菜蒸魷魚 榮三條,蹲、煮、

一酒啊,它看武器 老抽各少許,只要將魚劏凈加少許鹽岩刻放在碟上,將生 一,對進了既徒的腦| 苞、黨柒及寮等切熱,靜在魚上,加元老抽及少許水蒸熟洪 使對的打下去,雖然些熱衲的哦,魚一定要新鮮,最好還是生猛的,這餸費 「給他發酵的人應驚倒 地,馬上迷,不過

菜脯籁二面,銀西画,腩肉二叫 幾十分鐘,他就對

- 韭菜花一,鹽少許。 。先將脯肉切絲 加生粉拌匀炒一會,加少許水煮稔,將榮黼及银懑及

,無意中把它放在心 | 花加入,萆室熱便成,這能費用六。(黃)

·假如你咁這問

|上,到有什麼場合

發生戰鬥,爲了自衛孔往體性突面推進的 威最硬的寀西,叫做 病徵,有幾百慧極恩質。那維 也許你無意的把 悍的病苗潛藏。任何佔一個齒的二十 它照線搬演,那就

電話八二二四三

電話八四四

魔括八二六六一

|時不斷把祖巴一样有三個人的餘 一件,只有妙用。特別健全了。如果以 榮處研究,原來,我古人來驚,在雲十世 開口談話了不久,紀以前的屍戲,擊有 日將黑面的水勞變一部份骷髅卵上的牙 ,會把上述那些至今仍很完整,至 質溶化。緻獄,比較於現代人,死了不過 「太過沉默的人要好得 三個月,他們的牙 就逐漸將移,向此 還有一點,要是可見今人對牙齒的保 除此 你習慣埌用牙砈去挑 獨,實在比不上古人 以外,還 剔齒的文物,那就,雖然那時他們的 應戕談 自芑製造

口

一瓶,比木厲害,

,甚至有可能發生急

性肺炎,心臟也受影 快就會整

啊。如果你知道

了:一個相當區的酒一個都位於它們害,分之一,要是這一塊 都會發生問題的,喉鏡的外號,給病隔變 出來的疾病。也許你不說不管怎樣翁明,由你;汽水、藍 病成氣管炎最爲普進入發生了能,艾再 |以爲每天赋前和後 【帶刺伤了齒緣的某些 幾浦東西都能够报 分別漱口一次,藍 刺傷,也許你並不覺能够亂吃,要是孩于 刷牙,那䱵牙總會有類,但是病菌沿著傷陰了它,小小年祀就 一海連根都沒有。博 從口入〕這句,

一點力抵抗病菌了吧 特別佾視口腔,無形 倒題的是每個人的牙?實情並不如此簡單

[仍有可能越牙籤的尖、口香糖,香調和酒

口長驅直湮便會發生會滿口爛牙了,不可

小忽略了鼻子,實在滾過傳性絕不相同。

華僑晚報

「是撞擊後嚴的非戕 身,要是親王,弄得 類骨裂,還有腦漿 流出來,那就會發生 沿

。就算你經常不斷粜 很大的藏煩了。在導·不恨(膻自健康 甲骨往下 鼻子 長一𥚃錯誤的認識。不但這樣,在一個人口,仍不要閉上了眼 實上,有一部份人的「之路 ) 說到口腔,有舒 的牙齒赛面,有些牙 巴太久,夏是終日下 導,跨過 多人發生鮨間,以爲特别厚,另外一些牙 開口跟別人交談, 了眼眶,但是義子和 沒有吃號什湖鬱會比較薄,因此影响 對與牙齒之間以及离 巴。我們每一個人 都有一個鼻子,但是 老合有病菌的東西 - 較麻的牙齒特別容齦與舌底之間的地方 就算是保護通到,易受到傷。戴如有,那衡賀喜 |極少人能够想起鼻子 其是每天多擦一兩次此,假如人們不善於粘性,能够蔓延起來 的重要。就算有經

牙。這鍍認識,未強保證自己的牙齒,不,變成了酸質,忙 的醫生,也不過從外 太過膳询,要是你滑 論趕早,都會弄得滿 病莒萬蝕牙齒,故每天一元 子葆润脯部,貂篙部 到英國名醫羅門博士日曬,不可不健--- • 翛悌搽防。有許 一條路鰌是呼隘系統 所說的話,恐怕你會 當中最頂耍的一截,嚇上一跳,他這樣說 蓋此而已。實傅怎說:「在到二十世杰 呢兩個鼻孔上端各面,不管你舉出任何 有很小的空洞,那一一檢慢性的病,都比 個空洞的地方,發

張着一股 的話,詢問先生體,切狹,跟普通人所方面,因爲那一個,可同日而翁。總之,東西能够阻擋一下初没有牙痛過的人,萬

料 先生擦可以出

又過,持有該會今晚演人強,佔位者,可于今晚类外剀大會堂音樂 位入亳 〔癈)

瘦猪肉每斤四元,上六,通幾項二八 肉弍元八,根肉院

算術的概念加選發展則,同知識的學科 成,箭不是辦法, 下去,是不對 香料的成績應該是凖 何孩子。是邆隊和 畢竟,體位孩子術發展的,即使有類 好之類,更不基 的討厭算術觀念,根滢奶不會太彃的,例 木係由於考率上死生如孩子博考時,中文 功課之時,蒞孩子菑 先幹成結善 [二],脯肉一年,谷鴨二八,光鴨 得來,原因經得五十分,顯他的熱 一,缸 魚一元六,如憐元六,排骨二元 元二,三元入,當然亦可憑人力來愛,對於算成 , 這樣的指導方式縣 |飾、萬臼一元八

四,肉排三四,渚六

爲去加以克復,使勁 潸自然科目亦同屬知 蔬菜在裡桷û 孩子恢復正軌的。

然 來似乎有道理, 的時候,還時無餘家 識的學科,是一套侶檔鼓勵,他也提 除了各粺海上關,脚一,肉楊緒的一種,且獲 從在昨一致有礎獄之八至四元,孕梯格不相宜,餓胝袛售 某一種料,家長們 分的,所以,假如算 那幽,孩子討厭科都有力量取得五十的小學生,是不妨道不起興趣的,在此饱 【外,其他的如主要肉稍一些,片元 號角,多瓜三角,棻 應該怎橉對付呢?克術這個學期只得三,學生就不能採用了,出孩子的脫軌所在, ;低年級的小說之下,家影應該找 ,仍然對氣候過於六,羊肉門元六,邊

當心你的

昨派糧食包

|如下幾種。

向孩子解釋,你本身

委員不避風雨貧民尤加感激 棗咸姶女福利噙;郭、 時派變完畢,各 收到实倎灣協會 萃, 惠一併粮食, 食心一千八百包,談風雨,提早到會,熱莫笑逐顏開 會早轵製備贈一千自派贈,迄至下午五跚,八奮) 八百張,先由該會業

孩子補習問題

若棣夫人、塗德堅天,七號風球高懸

人、全國定人、阿

海鮮昨起價

人,郭民强夫人,以 日他在酷熱爆暑下分

日上午十時三分在

機風獲選,預

·决解樣

一孩子開始討厭劼麼科,如果你勦力學習, 勁兒 ,應該馬上拱底有下一個學期成發一定 小孩子 䲁,有一科成縱,有一科成適壞 , 效的指導工夫,切勿好的,克復孩子成 事實是常有的,現在學期將始,規的最好趁常這 「這心化下,證,最沉得推件的 個功謝還去泡入緊礎的時候,指導孩子補習,好懷 滈察長們記 這個原取勵的指導方, 成績差的學科,在學期能够迎頭趕上,跟其他的 各料有啊。

「而對這個問題,我們首先拜一下,各管科 當中有些是跟響力關係比戰開,有些是智力關係比較淺的,屬於 「知識的學科,例如中文,自然,算著等等,跟智力關侪製深, 嚴於熱的學科,例如緻,工、音、體維維,跟智力關係較少, 一般案獄,智力的時候,匹些少故獗,是

蔬菜却相宜 肉類幷無影响 莖通常是知讀學科 會招來遭術麻煩的,,無人中學亦如是, 成清好,所以中文 學悄來說,比才有一愛再隨證認識而 【的入六,較爲E條」算術等等恣不會橁羨 禛孩子,透試之時,變志加厲,逍谰號始 的六元六,生魚夾泡:很遠的,猛中文好而 中发膜發好,大大受,往往是由於幼年期 [漲至七元,水魚王元 體舂灣則並不出奇。先生雜費,從此孩予一個微妙的動扱而引 由於七號園碘昨元,大魚仍然要二元 特別,河是知識的各一方面,某一次

父親寫中文會 天中午福開始富,八,魚二元*, 糸,這個潑予中文 計餓了算,給生一世傅給孩子,父討 枕飛鸷,輪唳術取 產業大熱極天供應 劉大四元八,辦好,算術恊 實駡,從此孩子變開 算術會揸傩給孩

•憑日英褘縂接協會 淡水解魚,來洪稍三元六,龍蝦與鮮體成快不錯才對,但 始將炒算。 道說士兵威斯以, 受到影响,阿面行雨水元門,大蝦仍

八,號魚三元六至

,還樣的道傅是不存 愛趉一建立之在的,上述這對父母

[苡嘅点尴枓巍埌髡銎 市售價格,比爾 六元西,中蝦三痛鏡,爲什麼會影 後,與辯各走涇嫻,,痳爲孩子討厭算術 ,體會副會長乘食角一斤,尤以八,生三元二, 這痍的反常現象 孩子因爲愛好中文,是來自設傅的根本就 珍、晉華對蠣、主席 全遂所供應的符院,蚧五元八,肉蚧三治?原因是值得回朱的 關機時時中文,越不對,認爲流傳證 余妙,健主席柯花 薄酒常分三甜,花蚧二四,水 小孩子喜歡某一越多,越越多,之不説,孩子討獣 潔體、假務組組長 價格,買一般,料黃花魚無二,出會 月珍、服務組組長斤,通元八,髒到二年八 會淚米與坊案,左彈爲東區婦

女會主冶ㄠ魔妙

料,討厭某一科,除 鬱中文興,另一 了因爲所謂性近亦即 方面因爲討厭, [膂力情况關係之外,嗣後懶得算,越是類

東區婦女會派粮食包 頂經會代表昨在東門婦女 原因還有很多,有規 得算是不,是

【本報記者攝)

目節「地園女婦˩

福利

工作

講授教德佟何

出播台一業商在時一十午上

作介紹,今日出輒教授作 演講,題爲英英之社會福利工作。該 節目於是日上午十一時〇五分將磁 團簡訊後在商業聲台播出。

何修傑教授乃太港浸會醫院社 會學教授,早年在美國導攻社會福利 科,一九六一年被道前往英國倫敦 大學社會經濟政治謀作研究盡,價 道其在英國考察最近之社會福利本菜 去年九月返港,其資料最新鮮而引 ,足爲本忠和發攤作機籤。凡是 事社會福利工作人士,均應一題(

編利工

JUU

爲梁平君佈置一個

辦之「

梁女

J,近門

校打機

得到的東西,截然不球的彈力飛墨富還才 鎖骨是否堅實,因人 由空氣中飄蕩過來的|中無一;逛, 良好效的,找出跑題所在之 同。也們只是注意它 使它不耿於槓了一下而異,絕對不能啟用 病菌。要是那幾魂箂 相當鷲入。」絽成牙 郔,除易就跟湯群F 的價值,並不過會到就弄得請關。要遠崦 眼體沿灣頭奏計佗鄉 西發生了毛病,便使痛的原因是什氫呢? 它是否做大。舉例來撞在堅硬的石角,那看出它的擁变。要是 諳一秒的自衛力盈打根英國十數位牙科 時機,爲孩子補習功 轉機題測網為育。 說,便我們躯證上的就大不相同了,度的孩子年紀太亮,就用了一個折扣;萬一發生經三年来機採 可能一撞就把圾麵| 向一個球迎擊,實 微鼻孔學入,製 研究的結果,終於找 心酸、脯部以及其他 各部份的主要器官,

「在當相危險。 青拑書氣管,澳而發到了其中班妙。瓦來 應該骨的品質。 照道理,就比

麗骨受粼的部位一坐胞病,稱這機愛。,文明都市裏的居 有些人的體格特別壯 商龔骨照重要,但

也應該特別當心,受 傷風的本身並不似模多數牙痛,有兩 ,祖宗三代遺傳下來 湛,它們的重要性戀的骨質也有機姬秀, 緊的地方是否有一個可怖, 因爲驚風而 榮獲秘撈,可惜他們 百年來已瀹醫藥界犴阿骨與別人不同,能阅口鄉臙大?、或僅故轟孔裏面阿隔灰 並不覺察。然一星琰 守得很徹崴了。因此够忍受比较大的壓力 有一隻小酒杯那运小的特机轳肉給傷舊波密是牙齒的質素欠佳 ,比較泡步約醫生側撞擊。另外有一部份。關於這點,仍有探 燈,無從發揮它的效,雖然每一個人的死 只挽目標,呱董襖網管頭,骨質輕,討的價值 一個薄 力,那更加可怖得很堅實,但是包 微的事物,論探討·或类武何下來的品質堅的人,如果給偏多;就事論事,由舞圍了聩鎮牙齒還有一

大衣復古 這雙大衣名爲「聖西門」,式樣有點復古,四方降,典型領,雙 襟式機,製琵尅狗翔館上附直落的錘子,帽子與張子內各梭 上豹皮(法新社)

室內豬獸

在形式方面,以大方爲主,而且還伴 其具有含資氣氛,床頭服與監均具

煩骨

說起吧! 我們的照 骨似乎很 【覦,但是賞際上並非 如此,打球的人往往 本一起,挺起

對一個珍擋, 覺得非常輕怒。實際

[上那澍力非由於 「骨够不移不疑,而

色,贊計與機調財油黑色,未篮布與業 布則選用深綠色而具有花紋的爲佳, 槁約見木部份用黑色,經用深綠色。至於 用深綠色,這樣的一組茜色配上了部 發光,遭個室內健食賦得更融和柔美了。

·有高貴氣氛的房子 機構,一分賞用。變快排月大情,以焦測服老不清是你開動戰絕,座間的活動時

「台銘主理之碑內避」通知 出脚,弟均先觀鱟快,對於閣下之各設 計,讓感武習英俱全,茲將爲之錘房平 面阙一份送上,請台媯費神代爲好, 能於休息時獲身心意態之爲新,關於房 內各物冀以舒服柔打爲主,並沿省道房內 「之顏色設計·····」以上的一封信,乃業者

·浩所出來的,並附有平面鬮一倍,從 圖中知道他所消要設計的是一個十四 九时,十六时的房子,還罵子的 正面有大酉一個,房內己設有由地面至天 花盆裡的大聖樹,因此在陽光、空氣和党 用方面本身已經形十分精進的,在学 內爲它的佈疊方法是這機,入門的左邊 「是床頭腦「A」,與櫃並頭的是整人「 「B」,梳粧枱「C」,符「D」,床頭 做、宋與維融三件東西是成一起的, 【總可以加物與物的這貫性,體粗像具的 對面是

见「F 一張梳化為「B」 邊的是大次發「G」,顛4

握椅子的綫條係,單化橋與逹均基面 觸所網成,從透視面中便可磨到。

至於顏色方面,我資一顏色, 組顏色是緊露翾枱的那一幅總是用不 濙的灰綠色其餘與床屏+木均是奶油

白蘭氏雞精

妊娠補品

妊娠期中「白蘭氏珧精] 能霅體刀消除保証

胎兒與孕旆均得所需要

之額外營養

「白蘭氏鷄精

恢復精力

分娩後固體食物不易吸收 非涇嫄所登「白淼氏珥精』 富营蒌易消化万恢復精力 恢颁宜之食物嬰兒在断乳 後服之健康肚菌.

華僑日報編輯吳灞陵著

分類廣告

今日犬 嶼山 卽日出版

費廉效大

大興山面積大於香港本島,極具開發價值,騫者吳藝慶先生,對大興山韶 黃榮,近就其縢年訪問翻察所得岢料,研討整理,薄爲是露,論大與山對於發 港的經濟側值,過去開發大嶼山的得失,與乎大櫻山與原始狀態逐漸轉變,踏上 發展大道的初步情形,並指出大與山應如何如何發展,條分縷析,巨润不煮,乃 大嶼山問題第一本书,爲關心開拓地方,分散人口,發畏經濟問題人士, 遊人士,學生界等最有價值概總與極之讀物。

全杳並有著者攝影之大腿出各方眞實情形園片三十八區,及興者擬訂之「4 日大嶼山南髒」一大幅,與本文對啊,會瞭館指掌。 全椒用潔白褂紙印刷,多彩封面,尤良精雅大方 荷李活道華僑日報社 售書處·林甸乍街二號B 僑日辦事處 范力各樾局及書報攤

白蘭氏

力龍

EE

精雞

BRANDS

Brand's

ESSENCE

CHICKEN

essence of strength-since 1835

BRAND'S

有出補

飽昌理售品酒

酒 及

滴滴皆精華

增加精力!

代理:和記洋行

老牌

酒莊

西餅麵飽

經售

添丁甜 如蒙 電話送到 英甘四號

電話

二五七電

Page 15Page 16

日十二月七年業

WAH KIU YAT PO

毂

*