1963-09-07 — Page 14

日七月九年三六九一曆公年二十五部片

「公年二十五國民華小弟張四第

六期星

血

WAH KIU YAT PO

曾十二月七年奶穾慈庭

從大觀新村到西貢

一群大專學生

社會工作實錄

此羣義勇之青年 將於下週開始協助 遷徙往西貢圴之貧民從事開墾工作

留就𩵚會新聞者,當發覺最近有一宗水盤區華科紛發生,医居於鑽石山大學新 神之一批貧民,由於被指合體後往西質均,乃發全使入不快之作。賓有熱心社會】 福利工作之大專學生一堂,爲費鴻體察地區情形,將不惜冒悴前往查察。此富 於同情心之青年人,深爲行苫大衆處境所感動,在酒等到來夜所撰寫之報告式等 文中,使人深儕学行所表現之人脉,乃純粹之人性自發現,值得予以介 九一程,以作爲對義勇行貸之一種表彰。

文表示:將出力品,下星期一起,協助從潪西夏树之居民從開墾 工作。吾人漂信汁一工作必評論社會所贊實為支持,固不使當地居民感激而已也。現 將北大專同學所提之察報告刊顏後。〔搧者》

從大觀新村到西貢

(賬澤鞬君近照

六十三號三樓望政蓬 堂舉行,該社音樂組 辦之定期音樂做, 自精彩整盡,頗受 各界對低音樂人士 迎,參加者爾象, 將是次日附於 ,屆時歡迎侨界人士 參加,造收門與。 一、輕騎士前奏

——蘇度。

——史特勞斯。

函來者卖!

「謝師宴」釋義

夫謝者,心悅誠服而 出之者也。非所願而強 其行之,有違謝之義, 明矣!

癸卯七月十三日游胜 魚門作

華僑文化

東望魚門有;北來商

屈武汁

生命之先

害我的話恕我不會說了,現有一事關先生帮忙拑 #-- 三, 意大利歌劇

弟會說於銅鑼灣區一阶廎有名氣私立英文影院, 選曲三館。 四、仲夏夜之夢

經過三、四年校生活,迄今總算高中畢棠,然而 扭曲——張連袂。

内一切烈及耳制形,非局內人士需能知廓。只要 五、麟啻協協奏;“惜以下所違一事,便能轝一反三地摟頌該校對待學生情形,舷 怪其校監有「老闆」之類呢。 曲————莫扎特。

青春長在

爲山裏的花草樹木是會生長 的,許長流的財神泉,胡 夕礎的蜜露,襯托四時不同 的景色,使山有生機的 ^,所以牠就不整得老了。 我覺得驚年可實的地方造

我相信畢業同學對於「對娈」個名詞都不會陌生吧, 青島是個避暑的地方,有 六、軍餘交响曲 年期終考試後,少不免一次師生飲宴,以聊學生在团校 天然的優美琪境:前臨大海- —海棋。「淋〕

至長一點小敬意,其本意乃出自眞触自的,但該校每年在府後倚演出。那有一座沒事, 會考之前,以會考准考證張齊學生交與十二元作謝宴之用,稍有亭柱間掛裝一對,聯語 變共崽者,准考證休想到涉。以上一例可不學校對學生團》:「青山原不老,爲雪白頭。 及手段,可一目了然,不硫而知了。身爲人餓而硬壓學生宮,人緣水本無愁,因風起浪),那 豈不是笑話之至!我不相信高中生團「謝師宴」何義也不得米,贵山爲什麼會不老?因 時至今風,校方予段更加卑鄙無恥,是年「謝師宴」原定於 | 月上旬 梅前舉行,但致務處當局爲將該校老 淨外遊,而硬盤節省冷水改期。直至現在,其舉行日期還是石 基督 八時 沉大海,李無訊。據一般同學推測,陈定下食品及抓,每 書院 艺体生需費十五,但人所追交只不過十二元而已,其餘三元從何 罟年阿 而來呢?可是,商人做生意之鬥經另有一法,結果將一謝師宴」 飛問題日益嚴重中,一直推到前八會考成箋揭蜜)。其用意之一,包知落第一 | 九鼐域基唘敦出院院 黨不好宮謝;其二,屆時有些同學已到外洋升學去了。照此 龍殿廚在該開來,校方餓不吃煮,又可得假若干自亭,何樾而不?賴思鄉 禮時,指出滿 ,「謝師宴」乃學生宴老師之舉,原由學生自已轉辦才合,但學 將電學生德育訓膩,校當局一手包辦,其用心爲何一調而知。雖然弟仍很幸運今年 |對溫撚之養及我國會考不落第,但其手段,實令人髮指。 閲讀德文化, 以上只不過其融態之一而已,其他者眞不勝枚,希編輯 不近餘力,對於外來生洶快將就信到出,以給忠實讀者一觀其耻冢行爲。最後就 之學術,協力硭學生 健

弟何思上

年餮山一樣,它代表生長 和生活開的崇神, 有四時常 新的景。有一盤夫,他很愛 親手建成的出莊,爲田莊 夏一樹木,一間房屋,一寸 土地,都含極他一手建设成 他天天都在田莊盤類或動 先 勞不息的工作。有人問他 :「老假!你的田莊色树海線 的領頸和完僱,爲什团你不坐 上來成赏享受那些長成的果實 ,何苦要終日勞碌不停在那 袀來遊那號,橉| 新學年已告開始 了解,因此該院維爲 針在求切實地使 一英文書院,但舉生

建設新的案幽鬼」? 老同 均有通中外的知識一個學生對於功諜明

答說:「人生唯一的快樂,是 ,正確健全的思想,瞭抑感到有 功

有建警的精神。我們活在世上 沒有餮泄,沒有建設,那求, 不爲社會風氣熊影由锲入 唯,不受恩西陋習所 對於功因沒

生存有什麼意義?我的人生哲 移易,凡不受管致之而引起儆源。該校對

(中國沚)琹校|,月學變收入,文 學是建設,常難設 學生義、澄號、清 飛 年,均勳退

人生最高快樂是時時長週 翠和應對同注重, 暑假期,包隧流水之 付租萸已佔收入全部 學。又闖煞變F5會 决不容许有阿飛學生 消逝而告屆滿,除私 六成以上,其他致職心,時時有機會忒徽。若人生的 老班及其他各班尙前存在,該校也不是F 桢大部寶课外;一般 薪金及什肏在 快樂像一個站是停車處,那 學額,凡宅者須從種斷,鹹苦校及帶點學校,則內,起來更不少受 太,當我們抵達證車站時,就 學者,可議讀收 定期于本月九日(星 業主加租壓,大有

留下,飽受被外之,有實早已被 過七八大了,他們惟有默默忍受,再在 一點大專學生·

該處。 我們是一準將爲關心會之上 經此調查後,我們區明白了許多,但 同學,由於運日來報業上記載葉錫恩員 湖底西被摸又如何嫌呢?因此我们发朝西 星[爲西賞類及魔星緻徙置區居民請命之問形 買幻出發了。 引我們對此事的關心,爲了更清楚了

張根君第二公子

對外交之原叢,謝展明顯有飛歷教師此狀

張澤霖赴加深造 《雜訊》太古船遊煤棒都主理人張根 那被連置之居民的實情,於是我們就問到 分濂便到塗西殿壞,還有居民爲數六千多之第二公子槳雲君,畢業本港皇仁中學高 毅預科班,成績優異,但本月十日乘加拿 大賞機赴加拿大之間各學府本端路大學梁 造,浦日籍发北妤,紛紛讀实餞行,成 祝他日學成歸國,對社會有所貧

從牛池鸯巴士總站乘坐小客車十

英皇同學會 野火會取消

飩石山大概新村去請查一餐,

,分在於山崗之上,滑潽岭嶇的山路,步 大型新村位於鑽石山之磝產,門大綳 行約二十分鐘,才到新的袿緻地區,泰山 r馮後面,該區有居民約二千之衆,而被 發上的一個小丘,到處亂石野草,只有 追伸蒞者乃是出餘部件之百來居民,從 五六家人在能砌塊燕,一個十來歲之#塗 書處望去,只見破爛的水屋,鹕散,冷清一枝號,吃力地工作,必 在山上僅可立足之處,而不少水已被 先杯朗校黨柱以帆布,不然酶上便要 |得支離破壞,以至夾,感傷之心 露天席地下水源方而,全區只有永井三個 | 沚然而生 • 故此我們作一個全區性的搬 |際訪問,經邀約五十鬱有,全部人數約会股開花的。其仙居民只能湧出水了, 七八百人,都是些以勞力換取生活的勞苦 懟一瓢的盛號,一組水二小時始得恐演 。而買水的話,山下低扭八毛錢,湖 階級。他們每人每月的平均代入只有三四

,而只有七八十家有權用此水,因他們

英立書院同學會原定七日(星期 六ㄩ於粦在冰鸪舉行之沙灘野火會, 聖過風雨取消舉行,所出之票, 請向撈手同學或該會會所領商

廣東光華醫學院 僑港校友會成立 【萬餘尺,應按室和無極 【運動導,該校現有大 慶祝奉准立案聯歡聚餐 (恃訊)東光華 日(星期六)下午 驗證和大禮堂

私校學生仍不足 放寬學額限制要求 亦未獲批覆

| 退維谷之感。 期一)正式復。 慣攝有關方面 |

會歇息下來不前進了。究竟 樂道

是不是這樣呢?但快樂不是一 中學

此外,有關當局 發無道會 東華三院主席林 何文田樂道英文中學 厚德夫人洪浩女士 患:一般私立中文學 對學位限制之行, 陳年,曾 校雖經復課,然學生開冰盒嚴,模組 少有 人數,仍感不足,收規定收樾學生 動,來辦理樂道學 入姜少,維持爾吃吃,否則一經發, 力,來以一般租新 有麻煩。基于上述 校爲校舎之私校爲貼 馁,一般私校更远军 一,以被導新攖私校持不易,私立中文校 請將學位與創尺度放 寬,惟至今尚未獲批 整,一般私校,無不 希望當局體爇實情, 「對學額之限制,于以

幣十元之數,有些然殊情形的,只有二卡元 中的需一元五角。交通方面,只有四輯介 » 居民申,又不失望多時考,病纏身 個座位的小型客啓行走,收費每人二角。 |者,一人游育七八人次 婦遇與等,更所 所以該區居民每天弭之交通費大概不可 在多有。本來想己生活於劍雄、禋限與 少過二元的。他們又能剩下多少來家 | 瘸罉鬥之生死邊終了,一一分在他們呢?那只有天盛得了,百有居民在食 | 发來都朵可之取目,如今他們更將付出 水,交洒上感到極端困難了,假如再加 帶彩一百五十元之數夾他們的「大淵」 那一千多人,情况豈不是更不堪設想?本 ,镭出道一大難錢們海雕求呢?拆屋, 荒人類的愛心,深深同惜他們不幸的際遇 搬渺、建以至能博有所褶家之整個過砬 與內窖的處境,我們希望讓出我們的力 醫學院僑液棧友,爲時,九龍窩打老道 桜庭,從美 [中,他們都必須親力爲去,我們應想 啟,給這可憐的一鼐以帮助,决定下星期|聯絡,促湮校友 「識:門做這些工作的人, 鄀吳必須出外 一開始,去帮助他們甜中地甚及其他各方一起見,會發起組 謀生的,在鬣建家業的日子里,那家廟戈 面可協助非們的工作。我們的工作热屈機校友會,甚至有關 維持,加上他們都知蕸否 錖教大專學生公所,世界大學服務會发 形很差,大多數居民不願務,而什鹃 好激诎界股務會所贊助的。

西

港大校外課程

部 年來發展甚迅速

一九五六年有學員三百三十人現 已超逾十倍以上

爾

局中立案,現 奉准駐册立案寫合法 「社團,爲早日完成手 按起見,特定於九月 八日(星期日)下午(9)雄風猶在的西班牙 八時,在該會臨時會

國遊踪·霍蔥棋

,创直登闊,中開一絛有快速來囘京赌縐 各三誹-左右兩倍則爲行人路各一條而且 遍植樹木,行人路之,又有慢駛的有 來去的汽路錢一排,合共條路綫-直 漢市區,在市面內側行人道左冶兩旁,那

巴塞症納:我們於五月十六日下午七 |沚〔九龍彌敦道平安 時十五分,北歐航空公司(S+A.3 | 大樓十二樓一室, 9585 號噴射機飛往西班牙 「活八四八四九〇,里,怎此航班機衪飛到西班牙的另 行聯轝 醛,並推選

崔悛半路却喦程車行狹的動氣,此貍寬 一個城門泌 納而已,路程約共四二 賞忠理監都人員,歡。但我們在那斑等候兩小時,轉乘機

張街道,透露不易多見。在途中,熨另一

會舞會生舊仁華

行舉日八廿月本

售發始開已卷絺

<待雅仁 慈善會

迎各校友參加。查 再飛西京馬德里。來這班機是飛去馬德 座全部玻璃裝飾的大度(和香港恒生銀行 東光路醫學院創立於里的,而且又有空位,因此在巴塞隆的下 大漠不多),但其他無宇萬大而古 發哥末季,無華南最後,鄭和航空公司商洽,來我們所定

式的建築物。又見許多銀像,念碑,唆 〔特軏) 本蔏成人教育之淮展,在香港大絕被外曝稈部及致育司鑿成人教育部

水池,天主教堂等。最奇怪的是街上人帶 早成立之正式醫科大的北歐航空公司機票,誠品到達此城, 大主蒸推澈之下,成鬭至係荇滿。

學,經教育部立案,東轉西班牙航機才忠博德圾的,因此;影 擠擁,棉炁是下班時間的祿故。原來西班 千授給鬱士學位 近年來,由教育司署主辦之成入教育,活動項目每年均有增加,尤以樂中心之

牙人的習慣,其工作時間是由上午九時至 們就要在機快兩個號頊了。幸得領饺 |內容,獲得一般成年市民之歡迎。

,除中日股爭期中一 李俊胸君與泛美航空公司一位空中小姐商 下午一時,下午四時至七時,休息時間是 至於香庥大學校外骶鴷部,由成立至今,研亦遂年塑步,尤其是到本年爲止 ,

洽-獲得當地移民局許可我們入鹹號家-因 由下午一時至四時,在那時快內,他們於 便停課外,勝利後卽 首先復無,培養不少爲我們經已待有匹班牙入境證,业坡巴是 吃鏧後要睡午覺,連商店也開門停 更有急速之發勝,就業學生數字,已比初開辦時遞增超過十倍,而開設之媒獾,亦由 | 醫學人材,現在本酒 西國境地,可以通行的了。於是我們一行, 而且西班牙很喜鞶在街上聚變一堆一堆 最初之十二拎加至一百五十一種,建

,定本月贵八日下午 | 政府醫務處服務米固 十八入油产美愛而那位熱心的空中小姐爲 的人來開該的,所以有辦理多人在街上,八時,在香港大會堂 不乏人,經》木漆牌導,趁了架的士於人時期入市區遊行 我們又見那些候車的人依次埗,很有铁 餐廳舉行,坐一 西醫注册考試,推 一週,就成爲我們所濮的第十個城市了。 座。後來,我們又去參黼一所大教堂,是元蒸發,皆已開始預 巴塞經納(BARCELONA):她是一座古老惑大的建築物。退返機場郞,雲哥券人五十 執黹者亦頗案,相信 該會成立後,對於校 位於西班牙的陰北部,在地中海海岸,爲

元, 單人忻五元, ,恰巧是九時十五分,剛好是~機時間, 友聯興與學術研礴, 巴塞隆納省的都會,是全國最大的商港, 於是名次因誤排班期而,留兩小時,竟能 姚政司戴斯德夫婦、 多要這個城市,延晏走馬磴花,也算一】 利銘澤穴嫩、香港 突窘,亦屬不幸中的大幸了,可惜的是將軍司令夫婦、警務處 間在晦暗的黃惓後,先去了一個攝影燈會 希夫村、羅说对 ,至盒有蠣耳,礎的拍照的幽友當有同感 國夫鈴、郭夫煒 、區煒森夫婦等 九時三十五分,我们乘西班牙航空公爲舞會上嘉賓。隣勢

一九五六——七

一九五七——五

KO-KI

一九五八——五九

一九六一——六二

一九六二———六

一九六三——六四

+11

B1

六十

九五

10

就讀於香港大學校外課澯部之學生,據其中以日間在寫字樓工作者爲多,主 練師及公務員,亦估天一大數乎而正就讀於募上院校之大專生及中學生,亦爲數非少 香港大學校外部程部之開設,對於一般因職業上准需要,而希望學習某醴學科; 成因興運問點,而我那究某壒學科者布筒,俺爲一環線之學習護

學生人獄 三人

大八口人

三人

MIROK 11000× 逾三千人

財必加緊推進,造福 校发不少云 〔港)

西區婦女福利會,爲譯 擴建托兒所,定於今八七日 下午七時四十分,靚座大會堂

荷香老鴨

南地。在羅馬時很爲盛,到人世細時 ,陷落在摩爾人(THE MOORS) 手, 《特有一二三七年,已然隆納公就佔演決國南 部及地方,勢力大路,該城ㄡˊ室疑 居地方,商業及銀行業發達,且於一四五 啊 〇創立大學,但在西班牙統一後,满族

溫斯商衛兵隊。現在成爲一個近代城市而司(IBERJA AIRWAYSJ的 IBMO二考可分商:一天 擁有中世犸時代的轉做,如图檐式中心ㄤ 號噴射客機機飛馬德里,在飛二萬六千尺道中公主行六〇九4

HAPPY FO

三八

鮮荷葉老

個停留站,應該看作 耪一 就喩快,常常欣賞很尾的 外新的景物,但達到目的時候 ,却不是一樁 號窰情。你 的一件事機帶到目的的盼驚, 你便覺得完成了,沒有事幹了 。可基,你再定一個更有雄的 日驃來完成弛,淇不絕的能泡 蛮鬥神,才赴眞正的快樂 葱伯:「我成功,連 到成功就是說人一生的事業到 此燒了,完結了,像一只雄蜿 蛛當求愛的瓦的凿到之後,便 被炒的殺到了。我宮猴不体的 雅泄,人生的目的不是在我的 後而,而是在我的龍頭」。他 把人生標擋在前嚐,日日不 斷的建設和生長,這是靑年人 應有的特徵。但生長有二除著 一般是物體上的生長,一 思想上的生長。入身體上的生 長倒了一個相當年辦,大約 四十歲便停止了,所以有人說 ~四十是人生的開始。即是說 在這人生過程的四十年齡, 身體已不再增長;而你的思想 ,經驗,却在此時成熟,必須 加增長來補償身證的不屈, 不退步健退步了。須知思想是 事之母,思想加倍步,事 樂的破就也擁之前增加,所以 說:四十是人生的開始。 有很多华的人,看氣沉 沉,思想落後,不思振作。遠 些人可在恨的碑上寫:三 十歲蘚赦,六十七歲殯葬 。這些人可說是行屍走肉,雖 生媽死了!

(KR)

「沙田望夫石」(陳年柏寫生並題 )

「用的防日的面森· 面激一津現,對於楊光所含有有卣些外観可以斷,又 更含有一種成分,可以保腿皮高之手枪性及其態度,所以 由碳光而引起皮質之處然組,以此而滿防之,延郄堂 。 所謂防日怡面點,普通往往以爲其只是可以遮斷有光 錢而已,而喪躇面霜,尤含有强才之營養成分, 所以防弊之外, 更可鼐以養

mahmat 1997-ka kelas H

(詩)

公溥族弟擴-

均安文具行 歐祥光 廣西品具四時街。玉版詩些世所驗。 新宇劍经常強,溝通文化高斯人, 名列空黧 設計工。經營猶做古人認。 李建 有謝

枉持狼管揣湖墨

说久之。當日狂管,於撫何補

秋日呈誦先 *ㄏ吳醫 于昭明月出星河,開江湖再放設。 筷爲雅稱同格;小有應於人不多。 凡合笑總泵重,毋须呼酒銓蘭花。 楠泳年校長市博之約即席 (<) 好就移物詞星體。閬酒汇樓坐我们 除無後到》。

在上風漆高七月,天生減患磁中年。 幾龠夢睨能韶溒?只有樾城任 十二年來論述往,若除心性要周旋。

許世 先生百餘開 一壽慶 星湖詐蟶然會主席 許惠 鬱欣喜出奇英。雅塔題名早韻榮。 致志大同米草命,腰遊險类考民。 維新政論長同法,總理椹果决。 假國忠公謀綫一,但難耿耿接行。 縱難設麒壽紜局,肝胆照人舉世領! 。 開府奉天開皖繼,同內外義仁 溫險總統蔣公園,据灾救生 西北東南沾惠澤,四谁上下沐恩情。 特使東瀛隊勁節,運營系嫘淸。 遞給更拜資政席,參贊永機識安。 著作等身聖致,精神登錄老概盈。 *仁大海千秋類,立德立功百世名。 阿嶽同入瑙識,問賴縮完生1 晚杳 許菊初 好風爲我門館,祝的延平宅畔人。 事過隅電今萦;文章開 隬論困。 仰避際三鬲網?與湯一脤親。 臺東坐發過九十,不忘克已是儲眞。

。

(2)

(紫])

[行(亭)探花 韓穗軒 女獲獎退縮,公就話,文 耆英傳性化,使我落神北望,與 山寥落,躍亭成爲望过本。 (11)

名高翠路,並世伊·文字太忘 年,憾共餅乾石。 術資搽花,靜朝僅剩;風烟餐 節,爲分餘欉樊商山•

-(#1)

天德古稀吟叟 七十榮雅集 癸卯七十生朝

周仲良

五致同鞬是我宗。年杖國自密容 可無雅蒸詩于首?肯放做酒百尅。 半自有入傷國亂;委巾爲疏 4 參考試多佔倍,猶企東山技踪 COD

息影林泉不張年。好從汐計結文錄。 憐風馬到江千孝;臥月夾橫仙。 浩氣至刨宇;良心常洽人夫。 米山珠海高望,無限熱應在眼

題贈國畫社 作品聯展會

(1)

CRO

黃維珞

老幹幽d並搜奇。薈衣吳帶料多姿。 一燈類秧千狹事,凌紙光生萬象時。 故山糕惑機滄桑·洪老獄畫讓忙 皆有家法在,嚼他門下堂堂。 區 建公

(X)

香風雅,海島紛臨。國工入妙, 畫苑傳神。社評公論,同氣獎率。 人物謝龍,如露。笑君于, 會說以文。

※沉麖海七旬丑。體態龍靈笑笑予 更閲淸風嘅自慰;牀應雨舆多疏

·安得桃源塔遯怵?不知人世有乘除, 和更生先生七一自詩步 嚴年 粉投案石已年餘,壯志消沉自惱于 磾租玄虛神入定;世黹冷暖友皆 社交祗憾無寶;榻臥氣開史姿。 預警多君將杖國,明分福蔭病能除!

新攤小國語科

「作文指導」。

尚有文化

消息刊在

四張一頁

CHINESE LITERATURE & CHINESE HISTORY(A.L&O.L.) COMMENCING ON SEPT1963AT7.00P.M. GEOGRAPHY (A.L&O.L.) COMMENCING ON SEPT 8, 1963

YAN SHUN EVENING MATRICULATION SCHOOL 292PRINCE EDWARD RD. TEL.820:87

VARIOUS MATRI. COURSES. (HKU & GCE) COMMENCING SEPT. 3. 1963.

校學話會語英富羅

口罩

全四册 每册八角 香港文出版社出版 本書重 別字詞、練習造句、各類成語的應 用,各文章的作法;舉例多、練習多。適合 高小及特別中一之國語科、補-

教材:亦適合 職業夜校、婦女補習學校國文讀本之用, 敬請 各位校長老師批評介紹。 各大書局,均有代

泰昌書店總發行 類:甘、目 九龍展話;八四三五二八

COLLEGE

BIRMINHAM,

附酸無往不利

閻上如欲提高社會地位

請卽參加學習

活用英語會話

由於採用科學新 賨行科 制度 人人可學習 行行 句句實用 今日學節日用 每胍均用帼禳影 從可平起 六個月完成 保證刨帼樾利英 英籍鹕鞬師講授 1 (1)KESCKE (二)交符實用食器 八大《三》商学 (四)七十二行英语 課程灬(六) 日必用句盤 (七)要式流行英語 不限年齡資 不分男女 「全不識英文均可參加學習 特豉初學【速成拼音班 爲適應各界初學入士而設由 ABC起專修拼音及發音學 原理並教授各種實用音標限 一月完成卽能拼發任何中宇 報名時間:每日上午八時半至下午十時, 報名撈銀 位低多 額滿餅小 九月1日騶一般日照常辦公) 七點下 下午 十時正

淅

分校:九臨許币蕸十七號地下近 宮打鶖萡培正中學對面說明 界限街一張一弍分就 兩校全部潢室裝設冷暖氣

NMCT

EEOLGIN

伯明罕

E 英文

書·院 開學日期:九月七日(星期六)

本院中國內外大學及香港大學畢業中西領師任潋

班過$P.1——F.4各級與女新生(凡持有工作者可免筆試)

校址:澣仔皇后大道寬181至185號(香港大露台側)

懷話:七七四太太王

校監龍諏

香港法律彚編

專家翻譯包羅萬有 置諸案頭查開便利 全套四百元 長期睹者八折優待 香港

易通英專九龍夜校通告

本校以半年 完成別梭一年英文課程 以四 年修畢由初學班至會考班階段。適合一般青年

增設校址招收新生,

(一)九龍太子道三〇四至三〇四A

(二)九龍灣打老道六三至六五

會話八二二四三

電話八四四

《三)九龍贼林连说十一號八中照琴院內) 電括八二六四大一

油麵

在銀幕上沒見匪徒與 誓李恩打的證照,那

開院朗成,香䲁用九 葱蒸蒸鯪魚

鱸魚一條,花

發現。而其我們談 我們一百個人常中離

「酒瓶,把它发做武器

榮三條:璧、老、 老抽各少許。只要將魚爭加少許照磁片刻就在上,將生

時不斷地把眼巴一開根有三五福人的觀

,對準了既徒的谈

葱、葱菜及辦簒切秧,袜在魚上,加入油及少許水蒸熟港

VARI"

·些熱油加成,珠魚一送要折鮮,罗连线腾兰控内,磁起

一會,另有妙用,往特別難了。如果以 斑蠹研究,原來,我古人來說,在爲十世

!

锅

六期星