1963-09-05 — Page 6

WAH KIU YAT PO

宜

聞港

本港新開、2

帶勒受創,前在宮院受

(*) 庚愛倫湖邊別墅幬號-酒虌狼則以

·陪審員一定植傷人罪名成立,游法官判處囚六年,應不應對, 與運泰恩大律師向合发上,要 求推翻原理,並指原審法官在法律 商緖上及引導陪判時當, 愎指控方主要雌人受搵法供颡 在全劉庭審訊,恩大律師陳詞郛 縠,律政司方面蚱龙派緻檢察官 李福苦出庭,反酸上訴大律師梅 所指有關主控官「不公」及「就蠣 」問題,但原上訴於憚政司方面仍 由該案主言PE代表。全磲 述未畢,今體詩。 紫形高的暑現在緻挨察 司百坦溪及署理按察司院健士聯 合相成。

四期星

駁反以予庭出善福李官察檢級高

詞陳師律大恩梅中案訴上東植簡

權越及公不官控主指

片照痕傷倫愛唐映放再昨庭議合

上訴人核棗、三十六歲 前 在高院刑庭瘞本年武月十九日, 在谈水湾湖經理),非法及紫 贵唐愛菊說,案經十五天 , 照本午六月十九日怵結,七名陪審 _]独裁定罪名成立,甄審法官判 簡入獄六年。

上訴人不到,再延恩大 律師向合眾應上拆。

作應後,律政司的高級 綠察宮凖善,反駁上訴人代 表大律師向全應提出之十四孔 上理由。

梅恩大律師提出之幣十四項上 對理由,巧指控方不公正及超越其 本身之鹕力範圍。

「李福善檢察官反駁稱:該案之 主控官哈健臣,其在大律師中行 ,實至為佳,因此,哈氏行爲,當 並無對疑之處。 李 檢驗官並柳:不在本 上訴案中出庭,张爲反驳梅恩大律 喆上诉理由之第十四點而區,至於 其他上訴網由之反駁,則槪虫哈健 臣檢察官代表。

梅慈大律師向合能代表上訴 人陳宏露:在控方證供中,會指黴 愛愉頸部被勒,惟盤方檢驗結果, 則無疤痕,同時,案發常聽,上诉 人在醫院雜度陪伴侶者。

海湖大律師機蓋稱:英中照片 ,在本案中,實在可以無際將之 堂,而胜,此冻皇堂之照片,對佈 對之鏡示,亦非花爲準確。 合網隱隱烩恩大笹師之請求,於下午十二時四十分出白布幕,將熱力推 得焘愛倫顯傷痕之照片放映,時二十分熊始。八)

苦力打翻硫酸瓶

警探無意破獲

大批翻版唱片

施氏夫婦雙雙失踪警方下令尋訪

劉說: 北角揎崧術卅訊號,打破钸驶瓶,揭發大批翻唱片。而爲發貨會:(二)九月三物股費入禽。當日打」变廿五元, 消防人員檢硫酸瓶淸形

本報攝

独得此常人,因此,警方昨晚攝影#姓 在門前站出紅紙,施氏大婚郭向幞下

貨車運來者 乃翻版唱片

一時四十分,篦告 兩男女打架

九龍城 案

黑社會為會員。 |愛伏,至今不 二議,住常神奇村1 主神霦路過 遠,乃將之歡打。(六七號。被控八月三 「案稱:六月一日黄江

十一日,做寧女子篮 案情推出:被告 ,讓被告追出入黑社

•法官痛斥

「與原告爲,時因 傷人者賠教小孩事,單有積怨。 會,我拒絕,被告用 營養將他。帶方 〔特訊〕一男一八月三十一日,總方 一盤報,派人關容,九女,因小孩于問題,又因小孩問題口角, 月三日上午,被告在大打出乎,各出絕招 而設,假(傷 萬所被捕,查出被,女「神掏茄」 鶯肉被出「神 一九五〇年開始入,使「無影脚],出謫茄」,被告亦飛 「新經索」黑社會,將女下部踢傷流血,起「無」向原告 但入會變從未犯事,做人者被拘,昨北 瑞,【營受傷流血 警方無法證明被告 九月起,同召藝,將被告 加後,法官將人 捕,傷者ㄟ盤 被告稱:彼一九一番,就被告 院留醫,昨日始出號 五〇年來港,被照人」,但獄賠問傷潑|-(江)

• (#)

•孩司徒樂富

心の

墮井慘死

通

告

由一九六三年九月一日起前任本公司租車部 「經理袁家齊先生又名(BONALD YUEN )已與本 1失谁泆下

公司脫離關係,此後其在外一切行動均 與本公 沖去,窒息 公司無關特此通告 死。 這宗|劍昨天下午二時四十分發生在中山區堅尼地道四

一九六三年九月三日 健, 十三號,然是假事應,硭湖名司徒樂業,我父司 乃網向公司工入,上北京海。,

厨房有一個水井,深七、八十尺,近天無關係,井水 無法泵用,:主俺來開工人修及與共,昨天,天 在井底工作時,由於非底寺院,將一架雙燈引到井底照明, 不料在下午一時許,燈損盤,工人認出井外先行修理臂 ,離開水沖時,並未將水灣好日

在工人對隔不久的時間,可徒樂宮我下去,初時宋 有人知嫫,惑幾十分錢後,才知鴻小葉盤,因非底甚深, 施救困蘚,縱入熱惡,消防局截工程车及鮨天下非拯救,無 奈時隔太久,潑個不幸小童己在肺中黨息慘死,父母哀傷無

(楼)五文意,在徒然大健四種失慎選地傷。女 價名吳薇玲:全官糖大臣K 五五九號。昨日下午五時 华,女童2上高處玩耍,致此意外。 (#)

珍

兩隻黃皮樹了哥

專向老友埋手

左添文受信托押去手錶

璣,益窗罪判囚六藝 出發-受傷入院 |一百五十元,希望 H,不准我代刑。。隔著名冷、四 將老友之分湖景

•HEEKZ..* (#). |4年四月,曾犯案

十號。一程)

火水爐爆炸

凌錦釗留宿向老友行竊,現尙在簽保守行

|爲期間,法官發,

灼傷麥寶蓮

被告對當不忠不

「特訊》昨日下

【腌臥)兩青年 月察學、探員麥卓 敦道二〇四號二樓, 交朋友無倍,一個 然,六及崔 去現敫九十 受老发信托下,侵偵谰,本月一。 「老友材物,一個日,在北角將被告 宿老友家中,順手牽鍵。 半,窗去老友存款,

午六時計發,經

本港新聞

【

流甸坊一號x卍住戶

主述案稱:被 一世與照告股爲好友, 原來被告取得 太年五月廿八日,

今天刊登

,用火水爐時,失棋 西褲

合共八版,灼傷手機及胸部

謝語網權組為君子居住,且 該 兩案昨在銅網灣睨 後,刨將学安交給 告瓤望傲骨, 談對實昨日入。昨日下午,

東萦麻雀艏祆記鋬 深夜,質告醫被在 康納法庭審訊 據說,姓 施夫婦,租住

與有一部貨車將什物來,住客說,法官分別處入獄 挪店典押,得致一 家庭宿一宵,次日被 :貨車搬泄物品不久,誰發生此事,而所及簽保守行爲。 二機中間爵色

百七十元,全數在該 先離去,至谮】 搬運來的物品,郎焄被警方檢去的東西, 數月,官至數 此站,對其出一日遊無所知,更對不到郑文、世四處、發、澄在麻雀館中。警採 ㄓ宿,翌日凌晨不 宗:被幹左驗,偉 日,被告又來原告處 日之前,與樓下住戶有一些用開招租, 翻版唱片。璂]

住

而別,以告覺得有異 山頂某樓下根據規祟,蕁麻 * 被控:八) 宋年 雀馆伏,再將被告,乃檢砈家中物, 七月八日,受揚元 。

一發字放在櫃桶內之 但之倍托下,窃

法宮除供後,姞 九十二元不與而飛, 【恸手凝,價儅一百七唸被告犯,兩罪剃 疑爲被告所爲,乃 十元;(乙)本年七签保二百沱,一年内 查究。

|個月內約來行爲

「樓面」與廚師衝突

蕭細贌揮刀傷何銳

月廿一日,在灣杼道約行爲,由被

經數月

九十一號樓下中安當

自認無心罰欸簽保

[舗,非法麂當一個手 表,此乃楊國元之物

預料鹽商蔥。 二次借宿 G 心存不軌 凌

,警 方於本月日,在 九龍牁器被告

提堂時,被告承

《特紙,不月信,但被告不值何所為 皆老街一〇二號A地 歲,昨察北九龍裁判擯押手錶 經釗、北五號、資安 讓控訴,辯稱:使當

擞,可售二百

公佈中指出:港大學

日下午七時許,灣仔,二人因而口角,被下。被八月廿九日 審訊,被告認罪,

江室 人、士多伙記、住用 時失業,無以爲生, 致亦發光 「軒尼詩道三八七號 正在砧板上切肉,,海非法及意傷告 但警方無法指登被告

: 某號樓。被控本 迫得及老友,現被 下宾鴻記飯店,發生 順手帶起菜刀,向何礤身體。

作熱社會非法活動。被告與楊國元老 年六月一日,在莊士 已覺得正當職業,月 「血案,該店「全堂」指,不料科矚問, 主控稱:傷者影/梨,言呷被告保友,有一個手, 因替客人儷叫飯業, 何被菜刀斬下頷,海、十九歲,爲被告 五百元,守行爲兩年被毀法售買。七 「與「後」突,雙血流如注,被潑入醫之學徒,過去兩入相,另賠慣傷者湯槃費 月八日下午,被告找 入用菜刀朝傷下,院政治。

處盡洽。八月廿九日 五十元。 傷人者昨在銅鑼灣

提堂時,被告承

被孫太保,四五十元,乃將表交 ,與在烖粄枱旁,無 轲醤耎與納法庭受審·控罪,稱:悅

十歳、泥工、住老礎被告,被尤於翌日 環境使然 港大入學試委員會 及被告,隨師遺 ,轲鄧一百七十五元 無心傷何,當時鐡 一

徒八樓七〇將崴粉場。龍被告 ,被告仍無米息 ~游簽保一百元,六 時針手,將仍养

條件更嚴,醫科生傅年僅收新生六十六名 ,致發生口角,而一號。被持:一去手表後,一直失 六

動武,被告在台上取 九月一日,在九龍區 弶,楊灣報案。 【】北角華街卅九號二楼梯開」、「齒三起解」、「楊乃武與小白菜

一,由是觀之,市民對警奶費的貸荷,自然 ,昨天下午照降沉十分,因發現一大瓶打│」、「竇娥黹冤」......等等,唱片分別在 四十五歲、東莞入、 被告:蕭錢、裁縫師陳林 得剪,向經胸部及 |非法及狀湫傷陳 案由縦嬈區槧一天比一天爲了〔修) 啟的硫酸從二樓與株一玄流到地下,猛烈三十九號二楸中間房及禳下鼠房搜獲者,蜀新、住軒尼時護三 利剪傷學徒

「血,後同事報警,將 觸养的硫酸氣床,發動住戶報帶,料不但二樓及樓下均未發現任何翻印嗨片

賠湯藥了 麥拘捕,愿入院留 因爲漵一撕打破硫酸,却他警方無黨破夢的磁材,因此,這些唱片不像是在上述塊被逆本月1日,在上 【特訊】緖'蝼,至九月二日始出 一個癮火翮可唔汁錢關,警方因之搜狱甜點舞,似係從別處運來存放,並準傭送 址蠹打何觸,蓄意使 因小事與徒弟口角, 院。(江) 唱片近千服,可謂離而巧—1 往別處者。 昨日下午

何身體受槊重損傷。相吵至朗烈時,寬以追賭債不遂 打破玻璃瓶 四時五十分左

由於這批 施氏兩夫婦

主葉大有带辦利剪刺女徒弟,被捕 翻卽唱片爲數,逃案評:傷者何銳, 後,昨解北九裁判

孫太保傷人 硫酸氣觸鼻 事發後離去 樸,方酴 周該店之墨面「金堂署審訊,認號後,獲

簽保賠湯藥 角被羅街三十九號,抵達時,苦力奉命將「返警署外,並濁查物主。擦所知,在放唱,客人叫飯業,經浬,只会賠償傷者易綱將債與人爭執,以鐵 將唱片全部運」,當日下午七時許 法官匯煞,不判疑欸 (特) 泥工 犯罪數字,從演號少。 促物搬塗地下及二战,貨物中包括有隆战上片之独燕街三十九號二樓中間房,原係一米到,乃警何促,幾五十元了事。 鎚傷人,警方據報,宗,比上月減少六十八宗。 啟大戕,疏用玻璃症 戰,有藤壳保一對姊夫變位,但昨日此事發生後不久,何行入厨房籍對被告 被告柒林、四十被告擒獲,遂出乃

運貨物到北

天心慶鴻飯店

左臂刺去,因受傷流 警務處長發表

七月份嚴重犯罪案

〔恃訊]務處處長昨日發表之管 偽造文件案

七月俗薮緻犯罪案件計有一、一六

「惑,不得假源小,其中一瓶攤至二樓滋潤,施氏夫結突然離去,齊力抵達時,無法」,被告「爽的手」 四歲,我縫、生亞黑社會人物,兩罪傳 壓可破案率及被捕犯入數自見之。

,不慣打破,磷酸自導向下流,深 「ㄟ樓下住戶,硫酸鼻難聞,住戶不 知就帶,恐而發傷及行人,即致警方報 告,警方轉召救火車開到,並對查 何

日八十月七年卯癸歷寬

中間房搜獲 一查之下 唱片達千張 片語,激發

,翻印唱

準搬入二排者,跟際調下 低中間房,存有唱片甚多,

翻印者 *

第二十五國民史第二第

由於警方選一無際發現,揭發「案中 案乚員經過捌步調查後,決定將全部唱 第一片運返警署太,計被控出之唱片共約十錢 ,數約千張,據開北等片均係共 張【中以典雅及國語唱片最多。當警ㄡ將此等 唱片鐘上警方吉甫求時,幾乎能微]6

一隻小蜜蜂

險些弄出翻車慘劇

巴士滿載搭客,駛經宮打老道,小蜜蜂飛入司機位,向司機頭面刺 司機一時情急,剷上行人路,撞毀鐵欄杆,幸爲大樹所阻,不致弄 出大禍,祗爾搭客被撞傷。

【特骐》九龍窩打老道與羅福道交界,作日下午三時許,巴士舘上行人路,半無路旁一棟大樹所 阻,司機亦及時煞車,化險爲,只有兩搭客因劇烈號動而撞傷,可說大幸。

發生這宗鰵險失事事件,乃由於突然有一雙蜜蜂,飛入司機座位,正想向司機面刺去,司機 情急一鍪,致發生此黨險鏡頭,週濳爲行走七號複的 HK服三七x號巴士,當時對搭客,沿打老 邁駛向九龍塘,寬邊向行人路,撞毀路旁造欄杆,再撒路旁大樹,但因然难及時,巴士損毀並不十分嚴 黹,受傷撂宅爲览天棻,五十五歲··文、三十四號,事後向給醫院 滾:昨午六時半,灣仔修頓球場附近,一邊路人被嘲境向,推進黨鏡,撞傷脚部。傷旁石友棉、 張嗔緻打罪

當局在大嶼山之塘福地方

西德行之世界多採用 產品

( 瘵門接得西總消息:當地現有一種費用甚麼之 空氣調節方法,行之處見成效,世界磴地不少效尤。 比鐵經濟方式之空氣黝怖,由西總路易港某化學廠始, 廠之研究及行政部門,其中一部向平天台方式,滾水大

展覽

紅三中,夏天水南難過時,融環境下,大熱聡 在港

一‧熱天時,頂拧水冰,亦可以发问些打發放,應盡之被,

較六月減六十八宗

行劫案 市民與警方間之合作,仍賜良好,此 十七宗 纯力武之行用及行 青年罪 入宗藏風犯罪案件中, 減少四十八項。 犯減少 油市民集剚者佔七A四 ;其餘三八四宗成百分之三十,係由紫 方松取行動,于以破两者。 悬月份,由於捕而被獅之案件共八 二一,破案率百分之七八一,六 月份變低。

五六 在七月份之亞5 案中,妨害財物案( 額)佔百毌之八十四。 此類犯罪共九八二項,但仍出上月份

之行劫案有十一宗,拘捕行者十八名, 包括十四及十五歲之靑年八名及二十一歲 以下之靑年六名,均已向法庭起訴。 非禮案 月內,北有夜案

在發生之一,廿六

月發生行案十七宗,計港島佔兩 彔,即佔百分之六十七 橫,九佔十二宗,薪界佔三宗。經破

七月份犯罪報告另一項有趣之特色, 得靑年罪犯之減少。月內被控犯;實罪名 之五九五入中,有與童六十九名,女童四 名,佔總數百分之十二强,與六月份數字 比談,已減少百分之十六。

茲將該月份墁減較大之犯罪案件列 比六月份

AL.. 罪項 七月份

貿易貿給供處問)

Pil

五十三宗,爲本年各月

十五宗 台之眾少者,惟發處劇, 橫溢百份之11千五,

較上月之百分四十爲低。

誠展號創無做代表團,刻已抵港,昨 爾頓酒店亞洲樂,舉行招汙會,將有關無監會 大概向港人陳述。由現在開始,展覽會餓密 樂進行。

詭計行竊案增至十九宗,朗滑十三 宗,其出十三宗受憲者均爲兒童,有十五 被灏塞之案件,犯者九人中窄三名爲览 案,但各爲一歲以下之宵年。 在七月份之犯與報告中,復有下關之 事筒及數字 #

七月份發生之七十二崇毆打案件

此次展篇會之目的,旨在向港人介绍澳洲 快嘞快嘞! 最佳之出產,包括土轉產在內,展篙共分三部 圈·文·郭立

1 #

·爆炸,一握人不及 面部多處,幸崇起

通 告

夏巴有限公司啓

宜華大藥房金銘氏 有限公司叙會啓事

醫者公司第五十二屆平常會訂於一九六三年九月廿七日下 三飛禽在秦活大淵中五十一號總寫字樓裱例股東叙會驚時敵 譜 股東董事移光省上册數目及生意形幸勿吝玉 爲荷轉股事宜由是日起至一九六三年九月廿七日健止此佈

一九六三年九月五日

【摩星嶺街坊福利事務促進會啓事 本會長影胺委員會簡章第八條丙項條文,經於太 八月廿一日本會第五屆廿二次理監事聯席會 收爲:股員如觸犯刑章因而判死罪者,不得 , 其所繳各費概不發還除函各服員 登報仰各知照,是荷。

香港政府公佈

收回土地補償委員會通告 國於收官大埔運凹導一三和土地爲船灣水計觀之用本 爲聆聽對於地補償之要求,定於一九六三年九月十一日星期三 上午十時在北九龍區與司法案舉行質大會。 如欲獲悆此事更詳細情形之各有關人士參一九六三年 月二十五日政府所藏之第一六四號示可也,轉此通告 處佈告

(一)茲特雅告汽班與藝人士,爲便利進行發工程起見,由本 年九月六日正午拾式時起,九張東街介於徠及快 宮術之一段帶于封禁止一切車髗行駛,預料此項工程將 於拾日內完成。

(二)行入前往教育署九龍分署將不受影响, 此。

饕務處處長 伊

警 務處佈告 爲「九龍伊利沙伯醫院開典禮」事 一九六三年九月六日(星期五)

(一)需駛人士附淙意下列有關上润典微之交邁措施,

(二)杲日上午拾時至下午六時九韶士脫難介於南九

|抖署及奢理許之一段將禁止做放一切事轍。

耳聲機 英美保險有限公司啓事的發熱熱熱就很微熱的精運動

$420.3520.$160.

啓者徐鑄經營籍文印務公司 地址香港 北角渣華道式十號地下 日於一九六三年九 月一日開始結束營業 現上述徐經典籍文 印務公司願將該公司 或徐名下之一切機 器及生財工具頂讓 與七彩印務公司(地址 北角渣華道式十號地下一。至於徐鎘經營 鑄文印務公司之一切務 及華洋國鞨全部 歸由徐鏟 文印務公司角資一切與七彩 印務公司無關特此通告,

饼

啓孝本公司日前曾預發通告澤移地址惟本公 開動 司迄今仍在原址營業

香港公司辦事處 中建大厦一三三一室 -腸氣帶|本公司總行辦事處中建大厦七二四室 殘廢病篇

本公司日前刊登遷址之通告常盼各界人, 仕曲予寬容是所望

民学校

香港警察體育會招標

啓者界限街香港粹察體育會 欲招商投標由一九 六三年九月廿八日 至一九六四年六月卅日期内 【在香港籍察體育會球場內 承辦售賣食品業務, 「包括非瓶裝飲品,但酒類除外。 有關詳情可向 九龍欸州街深水埗簪署香港察體育會 義務秘 投標截止受理日期 爲一九六三年九月十

此

〔西》將有特別巴士由天幕淡海輸狞塲〔近一號閒》 來往醫院斜媿下此巴士將由下午式時半至三半開往該醫院 及由下午五時至七時開返天足凡出示參加開幕門證請者可 一免費乘車

〔日星期三下午五時,

向投標承建在新界西貢〔北約經村之1 被取錄選入

標通告

「在對而上 整富出「投標及建銘新學校工程 在一九六三年九月廿一日正午以前没到大埔 【報之建築及地盤則可向民府現 建商必須出其商登記證以難說明

徐籍*營鐵文印務公式 代表律師 七彩印務公司

羅凱信律師行啓 衆行李一〇室

一九六三年九月五日

告

拍賣浴缸潔具傢俬廣告

茲通告前在九龍ğ街一百卅六號 及一百卅 任職之陳貞檢組解 八號地下及式樓之南園大榮茶樓

貨倉內之損望俗

君經於一九六三年七月十日離職 忡已停止其經 手之業務所有 與陳檢君有關之一切情務及傳分 洋轕與陳貞檢君本人交涉。

一九六三年九月音

- 南園大榮茶樓代表律師 羅凱倫律師行

行李一〇

香港電燈有限公司 通告股東啓事

啓者:本公司經已官佈開蛋一九六三年度中期股息每股鹗算 ;並由一九六三年九月十九日起開派

茲定由一九六三年九月六日起至九月十九日止期內八首尾】 兩天在內)智竽辦理股份過戶登記手續。此啓。 承董事局命

秘粱展會計主任傳L (T.H.FELL) 繽啓 一九六三年八月十四日

中華百貨有限公司

向各 股東聲明啓事

啓者本公司一九六二年 度總結礙因由是 年起更改札結期改爲每年二月底札結因此

一九六二年度係由早年一月至一九六三年

將全

ATEL

食吸”

片

安票恕不接靜香

銘新學校建築委員會

你在話打行土庫西之冷 投得者於

·香港畢打行土爾 冠彩:二零二三 欖勿拍賣行啓

拍賣存倉貨物廣告

(五)預科與禮完畢時誌咸道南潸加士居灒及漵菹 區交通將較爲梅迫但當轡速吞罪一切來移版時將毆立交翀標誌及 出兑 茬塲指導各駕駛人士直至交面恢復常態爲止, 警務處處長 伊輔

敎育司署通告

有關申請政府新制小學一年級學

(一)政府小學新制一年級學號,大部份呂告濱類,惟下列各校 ,尙 小數空缺 香港區:軍器廠街宮立小學

九龍區天光道警察官立小率

丹拿道官立小學,

啓德官立小學

新循貓官立小學

老虎岩官立小學

馬頭涌官立小學

糗獅道官立小季

·騮華街官立小學

中攝入學,學蛮年齡以

學校小學一年獄之世,可向上列各校,

〔甲東西縢計算在一九六三年九月一日前滿七歲或未足 歲老,惟兩年內臨時攢施,下列年齡之學業,亦可 以申請入學。

(乙)西計算在一九六三年十二月卅一日年滿八歲 九歲以下者。

【丙【西計算於一九六三年十二月卅一日,七歲或七 以上者。

(三)申請入學將根據上年齡,優先取錄。

〔四)如欲申入學者於一九六三年九月十二日選擇上館各校 一間,前往盤校領取申請表格,如季實持有香港出生紙

,讀取盡絡時,飛機出生紙。

〔五)申雅表格填妥,於一九六三年九月十九日前交周校

,被渡錄之寧ㄡ,最漂於一九六三年九月廿六日前獲

通知,稍後並舉行面試,面試中啓人證明與寫表格

上之各項乃屬废情,如有虛構填寫或同時向兩間學校與

者,有被取入學資格之虞。

(六)申箫表格,全部冤費,任何政府學校不用交部名安市号 切勿支付任何之申請表格或名費等。

茲定於一九六三年九月五日星期四上午十時卅分在舉打行十本 抽醫房內拍資現時在干諾道西一百八十六號永安貨倉有限公司 一地城檢士街三十號先強貨倉內之均布一百一十二件,榮調五 月四日上午十時三十分臂在唔打打 三十件,火水爐五件,料三件,隔杌紙一件,電木一件,將拒行內將帶在九龍德昌街(譯音)門牌八十二號人樓憾 【木板二件,班針管二倍,陪在堅尼地城海傍三十六周公貨倉 音 各物出所越者當衆以此富港得坡提 內之辦三十五金,將在堅尼地城海傍十六平十九號南安驚合 【羅將至部與以現很任繳足詭限於指定期内將該貨物灣 價會於司貨倉內之樹皮會二十四包,將在堅尼地城機物一至五上之後若有针,取意外之兩側發質者自周轉此段阻 马和食含内之樹皮十五件,將在西營盤西安里三號九號興爾客 公司貨會內之酵茶三十九籟,貯 貨倉內之咸七十三場,尼布辞四件又二包,好# 九街五十二號大利與金公司貨倉内之回料七百五

草書件四等,就士十九似又二包,玻璃珠四· 老包(本行有目錄)投得者於下搥時須即照 其餘之钬限於同日下午,夜原恕不接納 俗話:KO二四欖勿拍賣行啓

先嚴霍公澄宇府君之喪於昨(四 日)在香港殯儀館出殯承辱

繡惠賜厚高誼隆情

電話二零二三四 香港機勿拍賣行啟

承銀主命貴重物業出投

啓者拍到入概勿拍發行定期於一九六三年九月近日一郎星 期四)下午 起在香港維多利亞城舉打行大厦土其和避 內將下列物業作一班當衆出投

此物業係坐浴九龍在田土注册 新九離內地段第一 [四號連上蓋屋宇刨貨攡術一五八號此物喀係。一九〇年 月四日由已故夹臮治五世發給與鄭生之官批管業官笫批 期爲七十五年由一八九八年七月一日起計並得四年〔 後三日除外)每年繳納地稅六元正面險約佔地八六八丁方英尺 欲知詳及設置窣理局主律師莨潔&黄志爲律師行或 自拍資人擔勿兄拍賣行詢開可 香港際創興銀行大厦五樓

銀主代表律師

酒店

酒吧

家房

好酒吧

營業

自

ł起結束

注意

酒 宀