1963-09-04 — Page 6

華僑日報 All

WAH KIU YAT PO

E

白四月九年三六九一曆公羊二十五國民湖中

DI

日七十月七年卯癸曆孳

|機勿拍賣行拍賣廣告 大鐵凱 歡

水港新

銀行祗有廿五元存款

賒貨賬卅萬

警方控告馬新三罪證人廿餘名 證供透露案發後被告之母失踪

經時一週不知下落

失踪抑被截留蛇客家屬極關心

(澳門特訊〕灣當局殿椒 沿下,蛇船開出號,雖仍有冒險開出者,但財能日不參戰館客 讀錯十人以下,化將風帶,企搖運者耳目,但到後,仍落剂,前日,又有八名客一對 又似一般炸船,門開出一趟,船上感蛇客千人,※今仍來到港,被疑在途中失踪,现在港外 留,不能守盡,蛇客對盛體極關心。

「不

,

「 一男子在銀行戶口做得十五元存款,以欺騙手法,并入取得布疋餘張世 ,昨 視於中央豉判寧遠些,作出髙銘文檢察官主控,約翰信新報難協助,控方證人計餘名,期 經天,由於涉及默項 目 大,警方目前宜先提出三項各,今愫蕭寧。

解除瘐埠唯香港是瞻 蜜樂節,與羅傑對從我們,都已

被馬蓉、卅一、薄扶林紥號地窖、張有畏術五十九號感醤行東主,被控:〔一)本年六月 八日,以熬謀乎浓,向GIB,實無公司取得一萬四千七百四十二元;(二)同日,以裁糊手法, 向东哥 兄弟公司取得賒賬八千九百二十二角;(三)年五月廿九日,以撳鬆學法,向軒 公 司取得除一萬三千〇八十三第一舟分,被告蔡永济大宗師代獻。

一個毒販判虑最重刑 ,濙販毒國吸毒者,處以重。

想, 判被告萬年。 被台灣難、女、 四十六歲、上海省 三七 ∑樓。設 八月十八日 ,在九熊地區,非油 黨產生二磅 !十五,二五安;( 乙間聯同地,有 發片搶燈。被 由於蛇費過氣,每名在千元以上,蛇能不易魚拍,故大陸人民逃亡或半來越者,月來大蕈

無師代染罪。 少,以蹋然能到達澳門,但以超過一千港元蛇費赴港,番指不易战大陸斋多不在此時期來。 【澳門搿二日來,澳門有

下午三時許,油麻地 刺星期未有舜定,蹴「寶率」之名可以當佈 解除,但這時日止,澳衛生當仍未散佈解除疫境,引起各方狐疑。

: 上海街三七號附近 據衛生顾鯨宿:本來,澳門有實搭館佈解除安埠,可以讓香港客不用打針紙強人,無奈香能最近 ‘塊伏,來證,見報 張方的誰出香港,即解除非於事無補,因此,澳門等 所描润之矮人〔被 出現,被台手挽手 有時,即在十日以後,香港亦可以解變珠之名時,熱門對佈解除云。 【門特]澳門3號,锴厲風行 抽行過,燕立即上 前懸停,在手祉內檢 ;被告住所,再投 出一批及槍, 惊避等。

高粱文檢察官稱:被告一向以賒賬方式向人取得市,於冇幾日後,玄貨款。 本銀五月九日,改告發出兩張門票,共一萬三千元,當時被幹日欠下費紡共十九萬二千七百四十 元,而其銀行 毖選五元。同日,被告又變得期粟與七開公司,共十九萬三千一百七十元,同時 ,被告又欠一公司九萬元。至五月卅一日,被交取得賒賬一萬一千四百四十元,至此,被告因喩姬 而欠下之張鈔白靈州萬元。

艾出五月廿九日至六月三日間,被告出若干期累,粜額共九千五百一十七元,其後射至一萬年 九百二十一元,其間,被告會將三千四百五十八元分別歸還一些公司。

主城案畢,還由黎約翰博斯登證人台供述將被落案情形,黎辦畢,辯方大律師潞問證人時 ,透露出被告之母嫩例公司東主,但號嗇自己亦有種處理生意來往事務,及簽署支累。事發後,被告之 母失踪,無從導飛。花盤辑事,梁大律師問:汝知否女東主科失踪?澳辦:知。梁間:汝會否 淑伊之下落?融客+經訪,但不撼。梁尚:如熊見女東主,會否會見伊?黎等:當然肏。開 會爲後如何?是否要出控告?答:此要賞調查後之結果如何,但會提控告。

案審至下午五時,官候今續審。〔〕

港務廳研究拖去沉船 開標,美國

【澳門娛佈山號,於日前一 塔忱一般術船,船漁民畫導说弟設

人十九名,率難救同,但孫漁船况仍停留在四處燈塔附近,該處滿客貨必經孔道,在沉船拖 離後,過往大小,必須密切注說,以發生危險。本港務局刻有關方面研究將漁船早日把, 花碍类。

十幾、仔島泥工,控方指被鬱在出仔當谮工屐名 處將際版刑期覈實者。

湖人,指著

「兩

席•

被专代表律師求 【膠:被刷一家 生活零担,四子女 伊持, 係友人

診治時間:星

半,一宮人吃

阮克文 開業

上午八時平至十二時

通告 本西醫已于下址開業謹此通告 醫務所:大道中三二七號地下 診症時間:下午1時至六時 像上七時半至九時 星期日下午休息例假照常應診 電話:四四三七三九

西醫阮克文啓

余壽廷牙醫博士 遷移啟事

本醫務所於一九六三年九月11日灣往 香港德輔道中萬宜大六樓五一七室

中華百貨有限公司 向各 股東聲明啓事

啓考本公司一九六二年 度總結表因由是 年起更改札結期改爲每年二月札結因此 一九六二年度係由早年一月一九六三年 二月二十八日止共八十四個月向各 股東聲明幸褙 滋鹽。 一九六三年九月三日

儒港新會商會霸校 招請——書記——校役

香港政府公佈

警務處佈告 爲「九韻伊利沙伯醫院開 典禮」事 九六三年九月六日〔星五〕

〔一)谬胖人士體注意下列有關上演典體之交譎揹爐, (二)基出上午拾時至下午六時光躍加士居質介於南九 調及 有之一段將熱止件放一個售

孫啟人士前往該開典舂如未有接到色停发博 咸 涎出警方指導將車輜件放在打韶山兵房運動場照

〔四〕界有特别巴士由天虽被海輪船碼頭(近一號 來店謀醫院將城下此等巴士將出下午六時半至三時伞開往醫院 及由下午五時至七時開巡天星碼頭凡出示參加開幕典禮演者可

本會九龍新校聘請上午私被及下午津貼按男性畫各 「年離世五至卅五歲高中極度。 萬名應徵者希於本月十五日以前其屨附近的與花媽還各級人士直至变蕸恢復常態爲止, 道中二六九號二樓新曾商會收

【五預料典党早時漆咸衛理道遠及怡敦道 地 區賽將爲齊進但當過導一切車輛腦時將立; 濺標鈷及

一九六三年九月四日

監督:黃頌民

訾務處處長 伊

標通告

拍賣製雨衣膠布廣告 膠長物

鐵於一九六三年九 時卅分在打行土版本行拍品牌內拍*裴雨衣物布(

銀全五其餘之無限於同日下午安·八支票恕不接鹳 沓紫舉打行土崽 11三四 香港觀勿拍賣行啓

超人與投標承遠在新界門實(北約 赤湖村之銘) FAELON PVC SHEETJNG】五消投得者於下输計須照 一字樣又必須

三年九月香一月

落標之承建商

接納環低或任何之要

一九六三年九月三日,銘新學校建築委員會

下午二時至

掘斷地底水喉

〔新雅社】已貴當街授揭女子裙 之飛調青年,昨在熱烖門署由奥 康納法官,送入處所,露期由 九月至三年。

存放,給予代價六十 元,被旨不知保品

概括:二登九三四號

梅恩大律師向合議庭指出

唐愛倫承認捏造證供

不報知水務局

,今世云 。

IRVING TRUST COMPANY

生昌隆公司被控費食水 經理認罪判罰三三百五十元

中央號判躬耕士法庭,又有一座業公 可被票控浪費食水案,被幹生綠建築公司,在第一街九十 四代號地盤內,浪費食永;(二日,在上永固療 破

法穹反駁梅恩大律師:本席認爲,高院之,乃有高眞實性者,大學師如對湖員之工作有 所指鬱,本鷹爲不;至此押係今日訊。

不判罪顯屬不當

「湖別墅 案」宮宮子雄惠,不服原到及六年期,向高院合議庭上訴,梅恩大律 師將上訴理由逐一向應詳細述。

開庭说,梅恩大律師向合營妊術法官表示:被在開始進行上訴案時,可能有些開爭法庭之賞,彼 發覺法官似有不滿,如事情果眞如此,我太人退出此上案云。官給畢,表示思大律師並無 開罪合 送。此案乃繼眾進行。

梅恩大律師將頁叄審訊時之置要證供,逐一向極復到,梅大涼之冗長模糊,內容主要指出,影 億倫在原案審執過程中,曾多次承認捏造證供,根據此點,唐愛倫之口供不信,然控方主要體 人之口供不確,浊區乃將被告簡補,顯錯誤及不適當者,

大律師又推出;原來審氣時,控方戲營證入之證供,乃用邀作供,汰庭將共譯爲英時, 難免在意義上,有消入之處,滅使陪審員未他完全洌縈情。

水淨。被告公司由經理股貞何總代安認罪,洪官州首 開二百元,次罪一百五十元,共三百五十元。 主控舻難受福良案時指出:生昌際建築公司,承接 道卅九尧四十一號機工程,該工程整動用資泥發,本年七 月十九日,泥機一經藏在地下之二 邵水管, 到不自水務局報,當供水時間下午四時),附近居民 無法獲得良水,而內之水却有大量到水流出, 向水務局投訴,水發氣,派員到現將水照,並 驛 該公司。(雞)

晒草灣茶菓嶺

釀私酒者活躍

法官判案時,體監獄劇經考慮 之後,認嫣被告台灣絃發肝。 被告請求法官再予一次機會,法 官註:被告前會犯案兩次,已應兩次 滋會,仍不知悔 。

少財,昨午十二時許

裙女揭街當

誠懲受仔飛

被告陳瑞堂、十八歲、惠陽人, 無職業,居 定斤,在十四年,無 親器。被擋去月十七 日:〔)在恩半這 ,非法毆打女乎 *〔2〕在整脊道, 非法打男于徐和影 當日,陳與國伍 啟入權行,直過儲幹 ,敢上前揭開一個 途中獨行少女之裙 隨即見諸行動,後

【英兵律路

在寓所受傷 軍部調查

·「新頭敬】昨日 複蕤,尖沙咀重意大

衣際法滅鹼令,將此告白刊登即作爲將告照公事證達與改,

夏-英兵P-B

路(=一歲、日第七九六三年八月十九日

地址:香港荷關行五機

送。當庭少女在術 上船時,被告又向其晃发

,後尾隨少女,度 ,

摩星嶺街坊福利事務促進會啓事 發現在寓所內,

受傷,被送往九龍

醫院留醫。振陸軍新 本會

一南島消息:试方對此

日本會 第五屆计

員不席經

得會於

茲領議本

特取删年

[事刻仍進行關查中。 少婦張瓊珠

多服安眠藥 二歲

上訴入簡媜頂、卅六、前在高院習底,被控本年二月十九日,在溪水灣別墅,非決意傷害 女子宮還給身體,衆十五天審訊,至本年六月十九日,隨員一致認定成立,原審法官判越 入獄六氓,簡不掉知,延梅恩大律師向高驗會贊攤上訴,政府方面由檢察官鹹臣代,余你 隣石雄心急爬頭

梁燕藏毒

大埔鄉村破獲大私釀酒場 深 【特 工商業管理處 其餘被破鏵之私湎地方 私科,現在真龍半島東部兩個,均爲於山邊活。 地區加運工作,該處現 七月份計共檢應土於九四 奥康納法官批准。

镀爲購弒酒粱常活躍之地方 三磅,中八百磅↑水 證戟指出:男子 福安,月十四日上 午,被愁經部

,在住所照過量安 樂,迷不醒,被潑

「入酸院光。

妤各婆寶珠,壯

私家車與貨車相撞

台中市開性資待茶

日期:九月九日

飛墜懸崖七人受傷

危險駕駛罰二百元兼批過失 《特訊】本年五月十六日下午二時十五分,淺水灣道與深水道交界,發生 帶與交通意外事件,一輛滿識七男女私家軍,在城角時爬頭,其另一輛貨車相照 ,私家車被出路而,下六十呎高懸於,私家車內七男女均受重傷。事後~ 阿嘟和米法庭審訊,被告承認控泉,官判到二百元,在駕駛執照上此整過失。 被陸石籬,住利近街某號三樓。被控本年五月十五日,在淺水滲籟與 深水篩道交界,爲AA一四二九號私家車,作危險性駕駛。

控方指出:當日需星期日假期,被告烬AA一四二九號私家車,送水 道而行,車內容與女六人,當行經深水灣道交界時,其能有六七輛汽車同一方向 营造,被告之私家車佔第七位,被告媺行之阻路,當駛至一向右轉懋角時, 奘然「茲油」、「爬頭」,斯時,在該列車開之假发,正在角處輕有,被告 之私家寜由於急滋瓟項,一時閃避不及,遂與實相擁,由於衛力過猛,核家 緻載貨車輛,私家車被抽離路面,掉落治癌六十呎懸崖下,准时名男女 〔被告在内)均頂傷,被告傷習思穎,左手左獅均折斷。 昨日,被告認術,自選區請求勿在駕駛執照上過失,請徒恐駛汽車 謀生,照若花詿過失,可能影向其傅車生涯云。洪官齦话被告所記過失嚴重, 依例必術受過之纛處。(均)

煙土煙槍煙燈

|因被台之母患遇症, |欲以減輕痛苦而吸

·重判囚兩年半 爆、仙土瓜溪凱倫 |私巡邏顯現已在晒草港 輪在新界藏查粛剖時者

「街X號A二樓。昨邊 及茶 嶺緊巡護,因此,九 由於居民來函投訴,緝 〔訊)本年八」、財縠堆在法庭。被,她因家回小故,與 課拘捕,經與用詭計 巡七月份內檢鏡之私酒 人員會歡或搜查出酒月十六日正午時分,告認罪後,法官表示入愛吵,隨後卻發生 行掏業有關,後 ,有半數以上係在此兩地區破 之領有牌照樓宇,計檢獲啤酒 油麻地警鄾高級對證物感到與心,此事。〔程》

辣。

「現金一百元保單, 甫戀被于击月廿六日 上午九時三十分,再

福時不见此人,不 知其下落。

七十四加倫,並由法滋欸,冫率至上海 在新界方面,巡 又破

四二〇元。 【街三七五號某極, 獲私酒地方廿一處,其中摸 月内,又檢應外來香烟一獲大藏毒案,搜出 最大,殼備最佳,係在大埔 一七六點五九,本地香烟四片十三磅,昨解 一鄉村環宇發現,事務 八點三, 一四一,九龍地方法院 , 一州,經送訴後,蹤欸二千元。 五點五二醇。一旁 物毒品及我片煙槍

摩星嶺狹窄斜坡上

貨車失事飛墬懸崖

毀司機重傷

「特团》昨午三時十五分,摩星嶺山頂大口環 茲。 濕水池對下,潑生嚴交鋼失事案,一輛滿載英花 失事後不久,另一輛實際現場,將煞車 貨車,沿域多利道轉上風嶺科路時,突然失去控 發生意外,急通知地點負責人罄。 制,向後倒濶,約百餘呎,全草,司 警方快報,派員到場關心,消防局亦派工程 機電傷,倒臥血泊中,事後由十字軍早入醫院急救 到鑑施救,由於傷者傷臥地點全基將選,黨工作 在感困難,消防員浪下懸崖數十呎,將傷者扶起, 再出一消防員背負傷者,慢慢爬上馬路,始由十字 車送院救治。

香港高等法院大錢償案 香港警察體育會招標

一九六年第五一雾宗

* 啓者界限街香港婺察體育會 欲招商投標由一九 六三年 月廿八日 至一九六四年六月卅日期内

ER CHOW YT CHIEE TRADING UNDER THE 在香港鑾察體育會球場內 承辦售賣食品業務 FIRM NAME OF MAIESTIC OPTICAL |!包括非瓶装飲品,但酒類除外。 有關詳情可向 地址:香港維多利亞德輔道中萬箕大厦六〇七座

,在該訴訟案中原告入前被拍人要來的強執行人、裝查詢

之網票二張鐵項共銀磅登佰拾元正,放到

我如觸犯刑章因而判死罪 各費概不發還除函 是荷 *

政府津貼學校

微聘教師

某位於市區之津貼學校,讓請技師 調:依照暾府津貼學校規則

·本師範學校成間 別:不拘

九月六日中午十二時

鐵灣寫申辦(中、英文均可

附對肜及近照冖明調科目)寄九龍鄉六二]

承銀主命將下開貴重物業當衆出投

啓者拍愛人-勿兄弟行定期於一九六三年九月十八日八星期三日)下午三時正在香港維多利亞城 無打行土車共拍卲行內將下關恸榮當衆出 如 下

國出投之物業係現坐落本站九在用土願登記爲九龍內地段第弍查捌號之A字分段及九龍內地段 第弍壹套號之餘段之三十一份之一之谷連同享受触地上蓋建築櫸宇卽何文田街何文田大鹰地下之一 部份稱之爲資C弍號單位(汽車停放處之專用物業之管業期踞七十五年戊一九二八年茂月14十九 號起計斯術再續七十五年係九龍內地段第弍資公捌號於一九三〇年五月三十日前英你沦第五仳船 與林明之官認營業 九龍內地段第弍登叁捌號全段之面積爲登寓五千臂式十五方尺

每年地稔爲奇百零四元叁拾壹份之

欲知詳及按質意請問賣主律師羅文錦律師樓國拍警人概勿兄弟行便知

一千九百六十三年八月三十一日

香港渣甸行賣主律師羅文錦律

蛮人攬勿兄弟

家少主 輝 少爺

恪士(摘粱) 恬士

小姐之

令尊 澄宇老爺於主曆一九六三年九月二日下午七

時在瑪利醫院蒙 主寵召息勞積間享壽六十有六

石硤尾蜘蛛

專偷西褲

「徙區西,盜输男女 當張,其中九 洪共十餘。 乃典當西袜者(江) ̈垫特游籴尧萦 詭計行窃犯 述秦稱:八月廿九日

嶪保不報到 下午二時十五分,

保歎被沒收 巡經石屿風街追

失事現塲爲域多利道轉上溯星嫩山頂之狹窄 路,路面容十輛做車行駛,宽通山頂大珙口遠築 中之滅水池,跌水池已動工多年,由擎x建築公 司承建,將來賭運石 水 食水至九低,

續數貨車诈 凸米

英泥 ,與上所 ,被抛落山,數十包,綠色發袜,變成一片 白色。

還押七天宣判

五國民華中二第張二第

新港素

被告張潤活,結二槽,在桄開發影被 疑姵用詭計行辙粢著 無蕷開張酒活,邀在 號「石硤尾期」、一般包,內有西 關之箅子,于偵查: 石硖這律實偷西扶,让五、無固定職業 袂一,戴習查詢,有之前,會,

傷者名研發,在北 盤任工作已多月,雖 然賭途搿嗎,但一向無事,此次失事,可能因變件 大愛所歎,但正茲原因, 有在願查中。

移香港殯儀: 三時卅分在

定九月四日下午三時十五分一

堂舉行安息禮拜隨即出殯安

+

設廁爭論

昨午,一輛焯記費進入實睟六一七五號) 何鼓(三十七)無,車上動英萏一百一十一 、 包,由域多翁道轉入斜路,潍焔將英燙送至穢水池 開盤,當駛至距離盤不遠時,該軍突然停止,旋節 全車後溜,司機無法將串煞論,由於路面狹窄, 昨午三時三十分,深水埗街二百號附近· 孤兒院、僑愛孤兒院,各一百元。茲附上,止之財政年度開之費用。

完成立法程序,引起各社團首長與未注册 支票壹千面,沉下收爲荷,此上卽 蕸開支預做爲六百五十五萬六千醫生之股懷,蓋認爲該法案立例之原 頌文祺,裝盤朋、陳錫敬上。

四百九十五元,計開政司及立法局爲三杯,維護有正式暨格之未注册醫生德 十二萬六千五百七十五元,工商襞五十一讖在社團袗整所爲致病者服務,本無可厚、 計港九區內出家二衆,將及千人,是以擇定農曆七月二十一 八特趴萬七百七十六元,香港匾除〔義勇軍四 非,但龍則之種種,却又制譟,且明

【居士

1

解;

日上午十一時,臣在上也少去幹雙子軒寺,多共妾,

成剧七均七

扶林道基督教墳

產此報

侄有爲堂家人廪服

敬啓者同人等歸敬三寶,了知供養,發起千僧齋會。約

投標截止登日期爲一九六三年九月十 日星期三下午五時,

拍賣海草膠拖鞋油渣機廣告

※定於一九六三年九月四日星期三上午十時三十分在攝打行 干諾道西一百五 A會內之三百八十 「益貨會館十九號會內之膠拖鞋 第及脖在干諾道西一 八號樓下均與會寫字樓之醋"ATLAS”牌十匹馬力 资 於同日下午交

最界商工

鄉友世戚姻

繼話:零二三四

欖勿拍賣行啓

磐話:零三四 香港懋勿拍黨行啓

拍賣存倉貨物廣告

九六三年 九月五日星期四上午十時卅分在舉打行, 諾道西一百八十六號永安貨食有限 施貨會內之均布一百一十二件 三十三件,火水苏件,顔料三件,張紙一件,宋 水紋二年,城璃計二酯,帶在尼地城海傍三十六森公安 内之湖路三十八盒,將在堅尼地城海旁十六至十九號南塞隆 貨倉內之甜到二十四包,將在堅尼地城酾一至五號 倉內之樹皮十五件,在西營盤西安三號,

公司貨倉內之商號三十九竊,時在德輔道西西安六號 會內之威七十三码,尼龍布砟四件文二年,在九

五十二號大貨倉公司貨會內之饵料七百

事件西窜,威士十九年丈二包,珠西

湖七十二(本館有目錄)得者於下臨時須卽 無限於同日下午交清泉 香港平打行土 微話:式- 欖勿拍賣行啓

家少主鳳琪小姐(MISS BETTY FUNG KEI CHAN) 於主曆一九六三年九月二日下午九時十七 分在香港瑪麗醫院蒙 主寵召安返天家得 年二十八歲現定於九月四日(星期三)下午 四時在萬國殯儀館舉行安息禮拜隨卽出殯 安葬薄扶林道基督教墳場謹此計

如蒙賜勝折 現金捐贈教會

陳崇厚堂家人訃告

先嚴關利 則鴻府君之喪於昨(三日)在 香港殯儀舘出殯辱承

誼親臨執繍 惠賜厚賻 高誼隆情歿存均感 謹此鳴

棘人 關珍賀 總 胡惠貞

孫榮氣 孫女

泣叩

蔓報本

説弍街乍健

强大各

臺瑙车荷

本書告訴你很多推 維賓品的方法,例如 怎糠作廣告費的預算 ,怎辣殹計廣告網,

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.