1963-09-04 — Page 23

三第張六第

第七十月七年與歷

WAH KIU YAŤ PO

報

โย

日四月九年三六九一曆年二十五國民華中

「一舷僑華

入口輪船預告

。

左右。 二年同期增加了四于 (三)由加拿大

將暫不增加工資要求

月來港製首飾髂筒電池埓謝淼砣實比輳難以畫作,躞與此有關 龍各種貨物入口的數額,可能會使有關商人多辦一些爭論與申請人口燈亞製受控制而已,大體上,近

·本年九月份現貨, 昨日中午收市價 ,低過號日收市價之 日立作

太田汽車

久保用證工

七元,惟克貨每籟三十八元。

賞二十八元角,捷克貨二十九元,五寸十花式,嚴、 越爽。一百方尺寸花式,漩,蘇聯貨第二十八元,大陸 「停第三十一元。大邈貨航消三十一、五角。捷克價每顆三十二 英國汽車生產的數字 ,六十花戒,波蘭、蘇聯賞每三十四,大陸每三十四 橘八十九萬七千二百貨至外國, 本年首七個月, 的生隗七十二萬二千于〇二十六萬九千七一行委員會主席建展,各工會不提出潑加工資要求,以平定出口 元沉角。捷克促三十三元、七十寸花式,波蘭、葆聯賀禎三十輛,比較一年同期九六二年數字梁* 政府特物價變爲條件,搽此問浵得倫敦報告,英國總工會埶 與第四節所賦予之權力,决定將一九六一年第一號背通入口准證之第一附表取鍋,而以下列附表代之 【特訊J 英國總工會自動決定,將不工要求,但以 四十四安士,仍靠用家拆館支持,大幽、捷克與獵勢動帳,三百九十八輛爲,百七十九噺的高紀錄價格爭取外銷市塲。此一建點,可能爲總工會接受,但必射英致 槃之次物(三)水泥(中國大陸出滏:六四)以守幣開肪的娛樂機,包括彈子麟、酒菜機、吃角子 縠每磅六角五段五十條紙 下列貨物如無特別准證不得輸入:(一)武器與鋼;(11)防彈馬甲、鋼盔以及其他用以防入攻 日昨接獲星洲方面炕 沿崽:政府體報發表,出入口統製宮援引一九五〇年禁止入口條例第二節 江洲九九青 南美加勒比海貨。 窩基。收由基士多寶轉中 夫蘭、底特律、芝加哥、密頤 利法、滿地可、多倫多、克利 、騫芬那、紐約、百慕達、夏 直航:檀香山、三藩市、基士多寶 二日啓行

日到港

點五仙波幣,一號玆莫

上海甘澳洲村 三万

海洲

七時

RAJAH

日本

茶線 HULDA

六日 新腿村

星洲孟 沖繩日

六餞行

米利瑞琪 LLOYD BAKEE 六日韞來 瑪利眶 MARIA FAUSTA

馬尼拉丸 MANILA MARU #M★ SHIZUOKA MARU 六海來電路 INDIA MAIL

組丸 ASAHI MARU 畑 太古

#MAURICIEN

县洲

AB

AB

八日

八日

八日

機

九日

無

九钱

九目

蔬哥華中 九日

歌理

三卡拉蚩 九日

羅洲龍

*#

日本

鐵機

VIC

紅約費號

新畿內維

星洲菜南非 十日日

日本

裝琊

是芭港館

星庇古著

驗演歐科

CARRYBANK

# HEIJOS 乳幌北 SAPPORO MARU ### CANARA 湯出爐 TONSBERG 熱田为ATSUTA MARU

FERNSIDE

UKSPRES ROOSEVELT 馬士溶 BAY MASI

MASTER

海德 HALLDIS 製丸SUMIDA MARU 游渣 RAJAN

EN

ANKING

BUSUANGA 力高蓮NICOLINE MSIK 雎 英 EASTERN SAGA

SVENTURA FELIZ

*KWETLIN

话

HULDA

SAMODRA MAS CHUNG KING

VNE MARIA FAUSTA

新 MAURICIEN TERM C.OF COVENTRY 大傑褟 TRAVIATA

印鼠G INDIA MAIL 彩遊館 KOREAN BEAR 靜崗丸 SHIZUOKA MARU 淨器丸 CHOWA MARU HEASTERN STAR

大印商爭持天

*** K.TEMPLER 黑丸 ASAHI MARU 苗家丸KYOTAL MARE 馬尼拉 MANILA MARU 導納据 BENARTY

四版 多利題 四日 新政行 五日 多利

SAU #*HI TAICHUNG SHAN

*в 0 1 1 BUSUANGA

密机

#X TYMOR

五班 巴拉多

六

古磁成和多古方源古行郵

太證擦弦

太東源太新宏飼融節日海怡太太肃日镪儀

來國郵來和古平方狲行昌國

协骥大斯本

體

*平林KWEILN

六方

| 郭德露丸 PHIL, BEAR

六星街海 部多 CHOWA MART

苏深山日

物

三津市萩約 六 日唷!

滿能 湖耶加 六日鎮

大村邊行 莒點★ MASASHIMA MARU 瘙市中獒 八日

#TATSUHARU MARU ACET 雄榮食 快写 FRANKFURT 七日 巴拉多

漢堡 HAMBURG MARU 大家ㄓ TAGUS

慈利G TANAGRA 菲微機Y PHIL. BEAR

七白

霧丸 TATSUHARU MARU 日本 A MASASHIMA MARU. H✯

SZECHURN

SCHIEKERK

銀 KWANGTUNG

览 FRANKFURT

LA HOI WONG

大炭素 TAGTIN

油

YOHO MARIU

大寶石 TAI POO SEK 懶不打LLA PLATA MARU 安保健

榮洲

AMPENAN KAUM AKAKURASAN MARUHÉ *#* MOKUSEI MARU 甘味 白馬山, HAKUBASAN MARD 日本 士打茂三STR. MOZAMBIQUE 日本 ** LAOS 街里丸 YAMASATO MARU 日本 # #4 CHUNNKING VIC 海牙丸 LAGUE MARU

#ABBEKERK

蹾洲

BETH GLENGARRY 史尼者 SPAARNRKERK 沙多檢 BENDORAN EB

ZUIYO MARU

綠洲

- KASUGASAN-MARU BA

STAR BETELGEUSE H

連加利 GLENGARRY

EASTERN MAID 里芬士: REIFENSTEIN 渡 「展 HAI HING

西

七日 巴拉慈

七日

八日

八日

方

昌

SCHIEKERK

#EASTERN MUSE 国不打LLAPLATA MARY **TAI POO HONG 金洋 SAMODRA MAS

ABBEKERK 比書

大金脏協木海

KYOHO MARU 協克

MOKUSEI MARU

1 HALLDIS

白馬山丸 HAKUBASAN MARU 庛可孟卡 无窍 赤特街丸 AKAKURASAU MARUE仰吉打 九日

牙

納 里

白

赤

叫路察海山海

軍

聯

古畿古成宏願方自帶方方方樂掷國來國罪行行

八日 9 SZCHUEN

九日位数

◎行方來甜

九日感測器

KYOTAI MARU

#W LAOS

牙丸 HAGUE MARU 肉丸 YAMASATO MARU

濕納堤 BENARTY

#TSEDEK

類海 FENGNING

CHUNG KING 慶 CHUNG KING 聯踼丸ZUIYO MARU ## KWANGTUNG 無運加利 GLENGARRY 海- HAL HING

三卷丸 MIHARU MARU

155

九日

版

打茂三层STR MOZAMBIQUR 南非南菜 十日 装山 KASUGASAN MARII 黑G

N STAR BETELGRUSE AME TE 三站 MISAKI MARY

BENVALLA EASTERN MAID

日本

純

(BG) (N 4) 機油丸NAGAURA MARU

(##) (ABHAM)

四住:門拉多

ELSALLY MAERSK 魔西九 NANKAI MARU GPIONEER MING HTINA WSTR.COLOMBO

# TAI POO HONG 奥陀打 QZARDA

糖息 星洲

四大阪 四

XERORG

四

製造

星洲

四日行

四行 特 MAORI

狂

FERNSIDE

MY HELIOS

P4 日

鐵ER CANARA

八日海菜 海 HOI WONG

與月丸 YAMATSUKI MARU

嘛 ㄠ

## TSEDEK 森森 SOMALI

西罪 菜

船名 開往

日期

生HOSANG

鲜類洲 際洲

【BUSUANGA 機滋

寶順家

六號落貨 即晚開行

#

五

、經西點、菲芝

四時

十日午開爾拉斯,重質溶地。 七日返港灣日下午客行,鳥,印尼

能在於加坡,總秧 、台灣、日本 ,停留一日收選, 、馬來、北

签山日本大家士

(38)

三井協泰丸

廣東

T

德星夜班乘客增

佛山六日復航港澳

【輪電話】

然潑加,其中冇學生類多,由于暑假將 五時」,昨日裾風輪處售出夜班數月突 梅糖公司二七四九安 由于港澳客輪佛山輪停航,入梅小太古 四三九九六 太古公司三五七[1

班,故然濕輪夜班彌客。 採務,同時因佛山輪停航

法鹹公司二六六一

又「佛山」繪將于明日開始售顔票,

【船公物其赫下難道七日返港商、韓國、哥土龍 張繪定本源五夜狂術對方。

家士號,其行程,由 日本開出,途經釜山

淨行代理大型貨輪大

貨桉「協深丸」,其行季係由日本方面開來,轉動上義來報告,,在葉此實後,騰,上落,開來本粥,來正、花狀為、銀

食後,停留一日收 月七日阿璃,在桃園區、浙律望

照其行程預計,於本

【八日啓行,以色列、法國 一种 埃及、敘利亞、潑料:

日日本、夏夷、國

11

輪船停泊處

(公

R*

油筆

A 7

太慈蓮鶘

油麻地

A

油

(西名)

HENRIK

HANNOVER

KOWLOON BAR

MAORI

MARUN

PERSEUS

PROMINENT

RGNA BAKKE

SINKIANG

TAI

CHUNG SHAN

TAI WAH SHAN

TOBAGO

A 14

九龍槪

TORTUGUS

TIMOR

行洋祥天

由日本開來提前六日泊港

「」號,此次珊期乃由

五時

(5)

九日開東加拿大中南美洲 澳洲宿務感行发卷

,據舞上發來行攝照

(BH)

,逗留至九日啓行,前往溫哥率,西經轉往中南美午啓行,前往台灣 由於行程迅捷,可提前於4月三日到場,在港創質後,繼續收盤收,逗留至十日下 〔特區 東方聖務公司代日本三汽井糖株式會社翳下大選 改於本月七日到步 心瀟港,經冲船,

來

大寳康

山,日次。

丸和長

埠到日六

|庇開八

坡可星日

竹花今上午逊豪達

午到

開各埠。

本日海

貨

截郵時

沢株式會

、北中南美洲 時

(4)

(金)

東、非洲、大英國

於九月六日到珠,在淋鉬業後,鼐有

收購,於八日啓行,前往訓班,經 標係與日太開來,船上飛來行報告,

得玩沿,憑其行程預計運號,由印際開出,菲律賓、夏國夷、 行程,乃由評旎 貨治大寶號,今次 公司喬下大型貨綸 、 前往日本,然後轉來國,北中南美、

溯公司代印航業尼日利亞、非、大 特♪號印度孟買、糰 十一時 澳洲、杜西蘭、菲亚 (特〕力船中獺、埃及、亞丁、、棉、越南 六 一時

(#8)

越南、黎巴黴、

一到珠,在推邱貨後, ,於今一四)日上午

十二時

112

金洋新型輪

加坡,赴此饱。 八日啓行,前往星

水、孟、台灣、關。 「黑加坡,轉獄印尼之耶加達,三孔淆、網 七日歌,翌日啓行,牢 日上午到排,泊,字泡,在佔開實後, 日來港,發行報告,於本月八六) 大型號「金弹一號現第二次由加坡啓行 【特訊】游輪鐵公司,其轄下彩建

新疆七日

八日開星洲印尼

六日開抵港 海 皇

開乃魯島

太古論公司「新疑」洛輸,于由糊

停留優體收載,定(英段路局沿途各站

媚,按步旅行,配合新界人口大潑瞩目 榮,特別係星期日及公衆假期: 九碳素路英段路局,對於改滿交過設 沙田站加長月台工程落成

設備陸續改善

開 軍統,伊利旅行人士。

【經星上落橋, 費蘭「海」勁,其站設備,樹未具大爲改善,安 客 行程乃山搬檐啟行, 位無多,時有雨淋日之苦,各沿途軍站 , 熱古老, 予旅人士一落後印象

「開來本池,共發來,但有加以出善的必。

公司共轄下大型喾 瘲単蔠客攡擒情况,有天淵之別, 「捷嬴 色吉群,日於當時,旅業人士不多,饼形

一能 總站,數十年前談,從機安跟站,古

關於該茲將沿途各車站,包括尖沙費

上班之用,分別輸及月台建設, ,前往油類 千年,在翡銀 行車卡大增,皆車站月台,不 搭 由於改用落型車頂新,車

鐵工乃在新界各區召激,工作鐺業三年的 六年之用,祠時一年中有假期一個月 4 2 德洲細之乃湯島。上日下一行,批,妪至十日啓行 2月泠石恩約四五十闷,餓上合混凝土 國珠後上月卅一日入 修,花木六,約於月九日上午 米動工,尖沙咀站之謀月會,亦已 閈搐,按一批人饺工百億人,能可抵太满,攤收 加長,最近沙田車站月台左翼,亦興工加 , 前往穎抓換,庛,全都工程落成,今後宮在沙田站停, 上草凄環 利安全云

特

表刻時車九廣

「湖腿蒸龍九曲

段英

「龍九澄湖羲由

·九 斑 九裂開 泥熊 從開封无菜 锅濕開 到九雛

1.19 7.10 14.45 15.55 0.20 7.2 14.2 16.9

7.45 15.45 16.40 6.50

1.54 15.94 16.38

路

多遠出太太順錄*雕 多機

邱 古古推行 古县县膑基

「九萬 馬浩華 黃大大多多!

鐵巴

那英英法那

張第

-刊在第六

尚有航訊

服爲 四一带人下

出無二至五二六

好風輪

E. A. C. LINES

琥藏悦 MV. “DELOS”

爹魯士輪

寶隆洋行

潍於九月廿七日收貨開往 綠義士,尼布统、熱內亞等 福星加坡、可倫坡、玉質、卡樂 問應護本行辦事處淡治。

維多利亞郵船

[打根、包、丹、雷伊、比利士彬、盤 X M.V. "VICTORIA"

收貨開往

九月卅日

«

S. S. "BESTWIND"

星加坡,唯

船務部)

糖代璁泰山有限公司啓神

九月八日收貨 九日開行

如

1.48 15.50 17.53 1.22

1.23 16.25 17.26

9.45 17.40 18.40 7.50 1.50 17.13 18.17

9.25 0.29 18.28 19.35 1.03 03.08 13.01 19.02

10.9) 11.34 19.12 20.63 10.08 11.11 19.04 20.06

11.0 12.40 20.20 21.30 11.13 12.17 19.57 20.57

(#)

12.0 13.4 22.00 22.57 12.19 15.28 19.59 21,58

(8)

13,50 14.50 22.45 34.4 13.24 14.28

(B)星期日及要假期加開一班下午十時四十五分

深圳茶旟贈 深圳開

(#)

貴客國

(中原時間) 廣州至深圳 到大沙鎮 大沙頭閞 到深圳 下午一時正下午時2分 上午7時34分 上午9時32分

FAGA 下午3時5分 上午9時35分 下午2時50

華大

大寶康

大華山

大中山

分

M.V. TAIWAIISHAN

439236 459238

即日落貨 朗日下午開行

SS.TAICHUNGSHAN

即日落背 六日下午開行 S.3.TAIPOOHONG (MEA)

金

九月七,八日落貨 八日下午開行

直送 石叻·庇能

M/V PROMINENT

西北四公司秘 九月十式、十三日落貨 十三下午開行

"K" 鏡

LINE 川崎汽船株式會肚

於二大厦1030室 電話:341117

司公船輪基士馬

UMAERSK LINE

台式耜輪國美 社會式株船郵本日

UNITED STATES LINES

NISSAN LINE

·社會式排船汽產日

M.S. KYOSHIN MARU

九一大成建筑

五九 東洋

二九三帝國人 一〇大漁業 三四片|篮球

LOIL

1

豐寧輪往

四川輪往 基隆

七七

1110

九五

羅

慶輪往 調簒 內亞

保鞋

輪往流利士彬

雪梨 美利般

中英日

NOMURA !

村證券

代客

公鋁輪統紀國美 水

$.5, PRESIDENT *WILSON

羅斯福總統輪

途經日本

九月九日開 直徑:檀香山,三藩市

威爾遜總統輪

九月二十日開.

任何有關日元

請詢本

美國際記

「會獲得最

天寶來輪往 紐西蘭

協新龙 九月

告客付貨請駕臨千諾道西五十號本公 高鐵路四三九八九六。四三九九。

直航·星加坡、南西非下列各嚓 十三!啓行

古

十二

TAKORADI, FREETOWN M.S. MONTANA MARU

PORTHARCOURT, TFMA

MATADI, LAGOS, APAPA

ELIZABETH, CAPETOWN DOUALA DURBAN, EAST LONDON.PORT

川 蒙大那九 九月

福克。收中南美洲西岸下 明頓、蜜芬那、費城、波: 遠航:三藩市、紐約、波十

埠諾威行港

貫吝付貨請臨治

S. S. KOWLOON BAY

九龍灣 直绣山打根

準九月四日落貨 五日開行

太古輪船公司啓

2442878 442749

山打根、斗湖

代理大樓五) 聯華船務公司啓

M/S "RAGNA BAKKE

麗華碧琪輪 九月

四日落貨

即日行

司公和怡

澳洲西部福利文堆貨由啓經理 人付貨船移玉本公司下列貨務部面 爲 小呂裝,石動,庇龍貨由難房寅曾經對菇鸡弍二九四 前往小呂宋 石玏 繼及澳洲西部福利文杜埠 鐵話三五二逄運轉二十四內

Jardine Matheson

& Co.,Ltd.

理

代

司盒船輪洲䶮

GENE-UREN

「絕我,途經日本

羅哈士總統輪

由羅省舊金山 聯菲輪船公司 有凍冷房 鐵行輪船公司代理樂信輪船公司啓

「電話,怡和公司船務部啓

海 順

HELIOS 往

本

奎松總統輪 離離

做證T氅多利暊洋行啓

九月劣十日出開

菲律濱輪 聯菲輪船公司

九月

日落貨

大家士 往 &

海

邊

興往日本

郭晚開行

LA LIBERTAD, AMAPALA CORINTO、PUNTARENAS, BUENA

M.S. SADCHIKAWA MARU MATARANI ARICA&VALPARAISO VENTURA, GUAVAQUIL CALLAO

SAN JOSE DE GUATEMALA

114

祥川九 九月

直就:觅克普雪、蒸寸步寶、巴偷 、庫拉俄、戰路白、西班牙

ANTO DOMINGORSKER

埠貨發蘇利南西班牙花轉 基士多寶轉駁中南美洲、西部各

•使斯敦、加爾福斯數及由神戶轉登

世客付貨請移玉雪廠街九號七樓货部

- 28823 20701

總代理太平洋行九磁震路805764 顯發有限公司 lined i

M. V. SALLY MAERSK.

沙利馬士基

五日開行往

做客付費,請到本行接洽 溫哥華、西雅圖、特高馬、湖菲路

分代理有利行。 九龍辦事讒:旺角快富大厦電話:八口式七友 總代理 巴拉多船務(香港)有限公司 永安人大度三五六——美 永樂四街二號三電話:

九月四日落貨 奉打行閲極夜 新式〇四六登 捷成洋行華人船務部啓 SNISSE MARU" (途經日本)

盤金山、紐約、經風奇,波士頓、 佛收萬對中南美洲、及西 寵 期九月十式日落貨十三日啓行

、費城、南地河、途經巴拿 4行人沿海師接洽是荷

M.S. "SUMIDA MARU”A K

馬尼拉 貨 郎日開行假往日風 隔田丸粱六日開行碑往·强省、紐約烤

M.S. "GENEI MARU” HITP MS MATSUTA MARUTM ER

M.S. MANILA MARU”

元榮九天十八日開行 政 加勒比海各地

M.S. "MIHARU MARU

MS, ZUITO MARU” ZED

春丸 千日開行號誌·星加

十一日行

M.S""MISAKI MARU”.

MS SHIZUOKA MAR

MS. SADC MARU”ZI-

各樂動紙南加行港口

理代總司公船輪邦

德四號費街利龙港

司公限有業企華永:理經華部鐵貨

Q淢五七式,九六盡餘託

Meyer Heine Line

2.PRESIDENT ROXAS

?, PRESIDENT QUEZON

PHILLIPPINE

TINDALO

BASTORN GALAXY •

十月五日到達三藩市

“CALIFORNIA”輪" 九月十八日到港收貨開行

雪廠街二號地下電話二七四九三 羅省、途經日本。 直往:檀香山、三藩市 - 得緻輕日本

朗菲路,張斯」

“ILLINOIS” 輪 直航,至及

日到達溫高華

開到港收貨開行

九月廿七日到港收貨開行

九月:

十月

C.E.DANT

九月十日揭襻

九月十三日由省開

* 九月十五日抵

八月廿八日由省開

於仁大殿十九樓 九月四日落貸 即晚開行

東方銀河 +1月

天泰來九月

業力兼收中南美洲加拿大 美園內陸貨 航:舊金山,無省,砵 路-逹科-西雅圖:溫哥華,經

聯菲輪船公司

P.PRESIDENT MAGSAYSAY

阿麥賽賽總統輪

九月十一日到 十二日開行

P.PRESIDENT ROXAS

司 羅哈士總統輪

九月廿九日到三十日開行

洋順利多

途經日本,巴拿馬

公司

榮收中南美洲及西印度環島術

十式

M.S. HAVMANN

海海

TRAVIATA

大偉達 往

TAGUS

HALLDIS

HAI HING

FERNSILY

城、波的並轉發南美洲西印度 往 紐約 波士頓經羅省 、 巴拿馬、費 落貨

直航:雪梨,睪甾体,亞爹里,瑪利亞

比利士本。

貴客付貨請移玉

亞細亞行二〇六室游兆接洽

M/S "HULDA"

貴客付貨與華人習 直航:石叻、馬德拉斯·孟爾

達九月六日 喀行

慕打街怡和大附十四排 蛋器:參伍夺式

香港東方船務有限公司

M.S MARIA

FAUSTA

M.S.

TSEDEK

【日到港

往:星加坡

九月

本

電話:三五〇六一-

柏 堅

M.5.PAGAN.

十二日開行 十一日到港

香港宿務定期航

往:日本

"MOKUSRI MARU"

木星九

九月八日落貨 九日啓行

社會式株運海協三

協 協久丸

"KYOKY MAFIN

九月十二日抵港十三日啓行

透:宿務

協邦丸

"KYOHO MARU”

九月八日落貨 九日啓行

糍

直透:達

三五七六

俺客付貨請 玉華人做經李

總代理香港東方船務有限公司啓 華打街 油甜大厚中出 財話,宏瓿中含

打 運汏 權鮀公司接洽

雅士利

往:星加坡,仰光

四日開行

到港

十四日開行

·諾克(途經日本】

在 紐約、紐域、波士頓、波地塞、費城

M.S.

"TAPPUZ

九月十四日到港

十六日開行

迷入級貨尙永譔椒五十魖 新興行李志雄啓

往:星加坡、南非、西非各埠

139627 138791

德平

MS."STAR. PINK

M. S. "APSLEY HALL"

九月十三日到港

地址:顔照銀行大河大樓

渡 丸 1十日攝行 袁占市 日本郵船株式會社香港支

++30734-35777-9 20475 32292 33475

PIONEER MOON

日本 * 極杓、費城、巴馬

九月廿九號到 卅號

PIONEER MOOR

途經日本、檀香山。 往:紐約、波士頓、費城、巴靈、

上 十月七號到 八號開

總經理陳業初

深秘:康后大道中

電話:24931 249