1963-09-03 — Page 5

日三月九年三六九一周公年二十五國民瑚中

WAH KIU YAT PO`

二期星

日六十月七年部発胶

二張二路1

樱

華

詢質員議議會日今局政市

沒有可能擴闊。若示業不能謝崇備

上偽排高中部較翻感地帶的各區 改建,送常適路如何能爹?等情况,其他東區方面,偉有相當的交通 待業主自行拆違,又不知等到何時。若 內難問題,但區道路較爲實業,只要 耍改良選兩條東西通路交涕,政府當局 在管理上加強,固可有疏導的機,但 必須採取一還比較急激的政策,卽一組半山,中區及門區道路狹窄,除了在管 協助業主改建及收日屋地的做法, 方面發加紫,在建上要齊力。我

香港兒童犯罪

嚴重程度

八合衆國際社英國倫敦】升「每日郵報」今夕稱: 英政府正针阀酸怼一新的核子炸彈,帶上有說眼「見去 到目標的路綫」。在此報的一版上我化臣宣稱,此詐 將 是此新式「轟炸機」TSR2上武裝備之一部份,此

恰好電的交由社會福利嵙官員網套背性。在惡魔劣的究術在中長成四 人感化院。

給良好的教師及學校計製,以解兒童的 如何防止

罪犯,以及怎改「遊樂類,以使他們能盤亦件和用暖除 造犯罪兒眾,比較怎榭懲處那兒鞏,選時間。(六)致道兒童澹守合理的道德·

手着鑑年港香

查複界各函分始開日昨

界各與格表新發寄時同

典辭名人纂

上季勞工意外邀弍千宗

在本年第二季內,工作安全無進步 ,意外事件逾二千宗。勞工處推動嘢 險合 安全委員會,请反應非性,對工 作安全宋改善、(第五張第四頁 簡植東向合議庭上訴

1

在市政局得一眾席,現行規定市政局不 包括新界區,且嚴管理市區,對新界從 不過問。第三强一

南韓足球隊今戰華聯藍 南韓國家足球涼今晚八時半第二次 出師大球對話都燒滾,歡爲

好,口活各貨拔上升三元左右,用 家衪粉亦多使大盐或出五百噸襁印尼之 筱印股新艾試紙有資金開出。【

南越陸軍支持政府决策 西民革五司令犁明,任何企營設點. 默 色,內容包括活動於香港社會中

政局無綫仨邦辦楼勞氏,今向中 之官、紳、商、工、盤、學、醫

央裁判署告勞法官表示,今後遇 、宏、甜、詩詞、金石、伶、

有風設會有關犯者,控方主張 如判有罪時,除懲罰外,促須到 士,那年擔加,使讀者對社會各

〔一九四九年九月三日)

終身出境之處分。 界入士有更深恻的認識,日常 铜儷識閧發術嚣,今凌長三時許有一窖因被了錞念珠海,被 計會閒類專家,犯罪兒茲將恩專家以及m a〔七)保護煕絕受跣會的繁影响。 在處理篮犯的時

翻查,爲利傷。所融人名,分! 捕 要做事情 律問題專家,都可忍作将泛的研究有討論

候, 警察有一些要

文不受,以忠誠替各界服務日 ,他們所得的被論,都超爲兒童

的。 曾騫 齒局爲使此櫚内容 做和不要做的事情。要做的事是,(一 予以改造,但免段被他們的前途。

英爲群穿起見,由昨日起,分園 港政府與社會領袖顯已汴意

犯罪兒童的高西,據甓觉犯罪對週 遭對兒童要有樂無的心情,(二)態賦耍

向各界人士將前同所梦人名,全 家綜合如下:與父母的關係不妤,居住獏 发,(三)打測他的理智,並使他感

部剪貼,囘其本人被開修正, 受公平,「四,查詢那個孩子的困撂問題 「境惡劣,碎的參與生活,經濟的不安定 防止阿飛墮落變成犯罪兒童

,丘》法取得他的信心和敬質,六

界 及變鬚訊謝汁汁五四年 】之香港年監。此無複查函件, 遶現當些犯乖兒-【須齬今日之兒資丹明日之成年人,七 太沾璐務處最近成立了青年貂調查 予再教育

在已先後寄出,至盼收件人 童,必須附于手做脊 態度氆。不憂做的事情片:(一)不 盟(有些人推它叫做『反飛」組》,但還 ,而不是予以懲罰。 在華盛頓 暴動糖,一種不要「武」見難長士協助迅速校翮间,但健操印。凡「人名辭典」尚未入之人 一個組,只是調查年人所犯的罪案,除一行的賣及世年開啓發,作 -列的」「窗賊」,「碾盜」,「說謊者」或「爛土,亦正分別發新盡格,濶爲調查,將來亦一併稷入人名辦典 之內,變更爲光簋。各界人士如自行來稿,亦其歌師、洪香港 了狙烈烈童依法起訴外,其他未樁或安慰人一)不識任何家庭我閒資送經濟|徒」。〔三〕不要發脾氣。八字

出調查冷時,爲便利各界人士打開該起見,並附有人 待定書單,俾能順手蠣訂閱

個問題

逐淅拉大,不少

大都市,犯港兒童區嘅年入態所受的 處顯然不同,犯了兒童在見音法庭受牢, 意犯的件名不予公開 星一,如果不是雲保,

流的一效方法。

飛仔問題日見嚴重中 應導靑年作正當活動

少年在暑期中鬻 假日之育活動。至屬於致會方面,直至現在 止,有此等類還·育活者,仍不算多,就記者所知,基督浟公 琛堂,其靑年團契組嶽录近 作爲期一月之第十屆之「青夏晚會 」,包括每個星期六下午之郊外集體生活,正如其團鞬馬啟全鬟[ 師在該會所揭縻:以納灣之公理爾禮拜堂爲大本營,其活新範 餡芋郊外,高在山頂,低到灘,靈性修養與假日樂並進。 數

「菲爾 誕生

能威脅港澳 揚,在1

人今凌晨二時許,新界屏山對開某村落,突發生泰鸿之呼放至,鄉民營與四 出觀察,發覺某屋中一西人正向婚女推過泰,乃將之枃緻奖轕。 近中區及銅鑼灣、北角等區相澤備街坊會,今本報記者分訪各區,所得 消息爲各 枋福利會組織,將於十月以就全部成立。 華仁書院舊生會今午叙餐會,請香港防軍總司令菲士廷中將演講,題爲 「現代戲爭之武器」,將式:f一個與子彈並不比五百個處級炸彈威力大, 而婴一原子弹之人力與調造五百個風級炸彈所需者相 餐伉憬今舉行園遊會,招待紫水晶號官兵。

宣揚港工業發展

香港參加德國工業展覽會

【昨脆 十一時天氣報告 【時凱 工商管理處長何體文昨日,本港經已接納對 :(一)有风船隻 ,參加下月十二七日在柏林举行之德國工業艮望會。香港 航行之各地氣壓分 攤位設於無強國:特醫之部門,佔地約一百二十方公尺, 經過挑澤之本地製品已運往柏林。観譲工業區之模孅一具, 下午七時,眼烈 亦將在會中際出。

「帶風鼓「菲爾」〔FAYE) 集結在馬尼拉以東大約七百一十迴之 何禮文處長在宣佈本港參加展會代表團之成爲時稱,工商業 |太平洋海面,並且向西北偏西南趨會港南端方面移動,時速十一晏戲會委員及捷和爾簡廠總經理林思殿,已經應邀出任代表團之 團,其餘成員則有离紗廠溫經理業務變,踏打銀行分行

公理堂舉辦夏令月值得取法 〔喽)泿姹當局最近迷次破感漿件之罪行黑件,其 等共分儒、望、愛、三組,參加之青少年男女造一百五十人之衆 ,其一個月內之秩序包括有中梁小初博士花開會中之總題介紹 先將化施的,強強對熱的人偶,認爲 日日見增加,此至足證明本借之阿燕已大見增多,苟再不洪本

,志雅會長主持升說,夸號樂方面有「當我們在一起」,短 笹保與感化不鹘改造犯彌兒童

澀,從速過租,恐幣否越之社會秩序,定將大受影响。 本淼約警察官

服辣之痛成,當然因素識多,但主要在尖的教義,及缺 歌,音樂欣裟,山頂月光會,輕啓發,赤柱海浴及夕陽會,「 應予嚴懲 ,有些照美國及英幟 乏正常之開發活期。在此暑假最長之休票時期內,一般當年學子細」運會選峩徒,呪島綠野宴之夕陽會,烹飪比饗,十載斁舉 的數行岸的官員,同熱的於拌兒灣邪犯」,易被悺於級臉, 質而言之,在暑假中,不少青少年四彥良戲閎比賽,至八卌一)晚舉行閉會頭,與及何日君再來惜別 ,又與日本起,一度低壓捕,向西南伸展,橫過東海寬至南 經N,麥美倫,怡萍行總經理AIC+W·布,仁記行舊 雞精群星 3 正面難,他心里無自發後,稍一不慎節的入畢,故通茶榮,深夜始散。熱鋼秩序是先排,長也有少年各州小腿,讓體。另一活甲低感染,由東向西伸展,藉過中國將中部。(二)本日戰員A,丁。赴氏,香港總商會助理以機P,加特尼女士。 有機之家長對其達此險年鼐兒女之暑期生活安排,認愆相當分享,-

份表現彼等之精神活力,使蘊藏在內之天才發力均能有地區天氣預測:今三日:吹微风,天色睹朗,下午天氣復酵熟 港府之百席代表爲港府駐倫敦辦事處特級新聞官博沙爾 此 一嚴價之一,政府有關福利機構之所以舉辦各以會營,其主機會作正常發洩,使靈性與肉體都越善向上。在飛伃問題日 過,還成疑問,因爲英國社會人士大號,目的亦在於此。又根據年來所藏得之各方面資料,不少男女青爾之目下,露下一代前想,爲未來之香港社會,上強之盛戀夏令 化的一年掣,如女青年,吳青年,產及童環組織等,都打此類引導靑·會舉辦值得讚揚,而擴大推行於各教會者。八立》

產予嚴 的可見。

海枝閉府請會

灘角茘封政否

海灘

用使民市阻勸步一進者或 ?否婚結團集辦舉能堂會大

〔特訊】市政局今(三)日下午四時,舉行 月會,程如下:(甲)追認上次會該記錄案,( 乙)八月份市政局及市政事務署八月份工作報告, 【丙詢問:八)李有間:「主席能够證明,

□於寊 舘服務委員會之各項學,政府會經取 何令行動,並能否改場迄目前止已採取何種步驟以 在九體設立公共識?」

設九龍區書館

水務局善政

0

【外固有工商處職緻二人。(辛)

【特訊】天文台令報告:昨日氣溫縠离九二,五塊,最低 八一,七段。至午夜止,四小時內無雨量來錄。

佛蘭克福展佔 • 磅港工檗控會會員此次參加佛蘭克遜 腔覽會,收到二百餘宗商業媺師,及若干 ,於是钱於昨〔二日上午,再派工人前往該兩樓宇

〔澳門特獃)鏓日学秋發看,澳門天 香港獲得成功 定單。 所戥得喉之橫巷,拼地再增加敷設一條六分祐水管 氣,相當悶熱,溫度創最高紀錄,據交 工業總會共有十一位會將其產品導本於往佛蘭克福就會 ,使四、五號附糰-能各有「蹀水」,正以前只得一台消息,昨天泸門氣,一處高墊氏九 纯列,包括塑膠用品,及電池燈,電筒等小型電監用具與 平之不合理,從此以後,該兩座樓宇不致榧「三十四謝許,剪自入秋之來,娘然之一次,等等。 分欠水」之苦,際溉孕爭將寫,存水難望大堆,四年午間發隔如火,為人本港新聞 懿水須予期緻之院,幸喜該兩樓居民,有此及時欲。 水務當局也能镫察海喬,按實情而迅速 發現,亦幸 改善,豬柳善政。(立 香港水務局答允 在城砦安装街喉

促桀委員會同人,拉之東南處形成,漢

洲顧客之愛好照體委。 劉萬會中香點甜位之衆,認爲香港製造之品已能適

在佛蘭克福展覧會中提出其此品之該會十一位會員,係福為

三百 譭暢廠有限公司,斋狗兄弟結造有限公司,建業五金班優廠,設 鄉二面

|斯制衣顺有限公司,文安公司,南計無造衆有限公司,朱氏

|有限公司,唯一乳服裝有限公司,永泰號廠,永南有限公司

政光宇灣造廠有限公司。

鵝頸發現數十年奇異欠供 廉悉民隱立掘捌敷喉改正

工業總會會員此次參加佛蘭克福展覽會之乃一成功意, 〔恃訊)在脚淼市民悯費四日供水之辛苦滋味中

今日七版

「本港產品,不僅已爲歐洲商業人士所認識,歐洲方面之消費大 風雨先兆, 天文台第一張 第四百 ,封發現一塊有趣之事,並且由此罕見事實,引出

|衆現亦有較佳之認識。 (等)九消息,另一般新風暴 第二蒻 一百 (二)都有送間:「雖於無可帕在有學校開設之 市民將自前港府水務局之工作,亦認應有假得讚導 蔞客顧取食品工廠成补发店牌照,因爲消防處勞 之一。

城街坊福利事業

,名非爾,鼦在馬,第二張·第二 工處勢必反對,主席是否同意的說,此作宣傳, 比奇裘生於想頸橋堅拿道西,四號與五號宁

要於城內腦來扦無

第二張 第四 潕僆擬啷此執照之人不致鐵以設計或改,查在開始四日一次供水之後,該處三四楼之水力

漸向馬尼拉進貨中 崑,尤以四號三四撬緊張,致使疪等跑落 自來水設備,數萬居民甓濕水 三日涉水食飲及使用 |

第三張.第二百 可能對於沒有威脅 ,殊感不激,且水 未經徵,飲食恐有任險;更由

第三張 第 (三)率有璇問:號於除燕菁街外,其他佻區二樓前裲挽水,被等多次投正及出水務局派出入 於水面缺少,以致嚴重影响城內之清潔衛生。過去難 之非法盏意阻先及空氣流通,主席能否證明,冲洗水鐵,满除油的,但仍想改善不大,致使各 對於此等事件,已採取何步驟,對各方面公平而 ,人飽受欠水之苦,最後,一位有經驗人士前往作仔細一有私入去函香凝水務局申請水錶,但迄米熊如願。歲 符合本局政策?

視察之後,才很發一件甚少人篇,堪稱新開之奇事,會爲解决城砦居民之餘水及浴潔衛生工作問題,與 行人路上障碍

各方面接觸,認爲必請求香港當局協助,方能解决 原來該兩座樓宇絕非「欠水」,只不過人意的自行「

。經於上月十九日去萬香港華民政務司、工務司醫 《四》率有璇::席知否大角咀行人路上之障猳及非法營業,並附否髻知本局【抖水」,且不骸雨祺宇月行跟水,數十年仍僭髂外, 事緣該處樓宇,在以前不知如何共設,兩大廠樓房,及水務局等機構,希望在城內安裝銜,以供居民 拆遷木屋辦法

僅得一條六分直徑之待外棘入水喉,再清蒸而言,由食用。水演開業於上月廿七日出高級職免城砦調 | 掛外喉接駁水號虛者,兩座樓宇只爲一直經查,井與城散福利會代表詳細商安裝衝喉之地獄及 (十)張有興(代表彼本人及亞永賢

六分(不足一英吋)之水筷,该做成每啐樓宇佔「一切具體問題。該識員表示:由于城碧地區與城外 問:雪人鑑活歡百香禧居民之鑽石山木

[三分水」,而在同街其~但樓宇則可改得法定之一,有別,故煞變費,材料費須由城居民支付。抖福 時常因係;法建築而被拆毀(子)由時此 |登殿,共中央保兒童,無家,六分水」,亦即等座楼宇但有「專用」之六分衛外畯利會代表將捲安裝街喉之地點,對好位置团,以便計 熱處理。福利會業已繪好草:於飛律路、城路 人以適合之窮智一條,供入声。

·地點,但使透 此一不彎剪且数十年來均太露人所知曉之發現, ,光明街,大井街,西域路各安號一個。插入街安裝 照之酒案,郭頂使削未領牌張之禮宇,以一太屋地 供應躇客牌食。雖然此酒岩寊主旴常皆等州照,骸式讓財運誹使破籓羅得虢散資【直至眾近給被揭發,候號住戶方恍然大悟,於是立即 戴個。將於廿七日派出代表四人機同草圖到水務局閟 諾些奪宇你限作辦蕊斯成招行緒,其進花?八子)決選難物處養能否保證破等處將批不合理奇情,共雨水務局局長,來港,水務局當見認為負責人。變方詳細洽談後,水務局負段人已答 啟「犯公共衛生照例之本源,雖陈他人比目。据帝址後,在合理的距離有水供應,以及局內轉短東路工程處,為錢前往 |冼當之清潔服務?〔定】徙體事務 長 主席能否通知本局:(于)市區內有若干

能否輕質,以徒潑事務處而宮,「第七號 山牌照之酒家,〔狂〕 剡已探取何步 一名一佐櫻谷重建木恩區」,並 凡能否保證在今後之公佈及新生榔中使用 此新名? 請荔枝角濺

【批評海灘條件 八十一 陳樹梅問:主席,鑒於閣下 迷危险,向政府將求對閉整流灘,或進一於上次會議所 關於被震不適宜游泳 六六東市民使用愫堂?

之荔枝角粥源遯海水之聲明,能否告知 一在此區業灣後,有绝少人生病,由無人。 病?

設備。主席否明,何不招 永樂各 未領牌照酒家

七一張有興喎:南政局既無煙對蛸

〔片)部有興問,由於本局對設立見 童及成年入圍三館榮興運,主席可否向

八十二願樹在福:〔于由於最近

中華廠商聯合會向港政府

發現樂館所述,儘快進行安裝。

請撥出廉價地皮

由會員購買以便發展工業 廠地不得轉賣一點亦請放寬

收支决算審核。四、通過一九六 年团 安預算核。五、涌過, 答舘二際貿易展,明年 一月卅一日至二月十六日舉行)通 函會員參加,人數若千然後决定是 臨時

多建廡租廣廈 跳重要者:

一、工廠用地研究小組委會書會七 入,爲甄文亮(召集人】莊文、 一倪少傑、朱榮良、何德域、馮元悅

,黃寶向港九郊區物色地點,請求

〔特钢)今年十二月恐行剪 所以如此措施,乃在統聲盤,在吃,再委員對寫, 越將各項建,佛雕嫚可對本局 报盞對向難條件之批評,在整踎監糊,但一屆工展會,將分類展質與供貨; | 美盡一:亦枝省費用,月來工腮、根成、尹致下、蔡草閣、吳裕光、 劉省?八玉府對於熱報告已作何 禁止公共都有之良子粒收音機,但機及其燥煢棉織品,陔商與出口商各佔 籌委會已在不斷開發中,務求使本 彭錦榮、雄子光、張總然。爲安員 祧樂器之暄郄噗浪,鼎本局抑或警察之職 百分之五十,港府規定工業用地不 工腿盡善蠡炭。 辦集團結婚

?〔丑如係葳木局職權範屿之門,陈 (九)服有超問:若干附年人曾建 视取何種指著以個止之?, 在大會堂舉行集團婚,以嬌少結婚者之 處理若干饺骨

|爲中廠商合會昨日舉行實業會一再被極與各方交涉,並得工商銘 1盦商及進行一句工作。三、由 CHEMC 1) 經濟魚類:〔子)主統以前會否與撂洒甡 官討雙此可能性?(马市政事務署 選委員會主農藥廣至提際,機浒市政事務第十五次會箭阵之重要獺告,烀後,標之折阱,海棉織品廠與出口前各 在大會堂舉行之鏷基結婚以何種方鹩 署長拉据下列各增滿之緩慢,在臺將之顯,重要臨時動爵一項,則爲向當局市佔蒴出總額之半數。 未發出微地段由撥就會落下會員 1、火化黨以其他方法處理。

韓買,以便發展工業。 分段

【張轉黃之規定,會方已向當局交 1丶港機織品鹼災過爲出口,當局准許褚筒作爲工業用地。二、 ,讓求放質此一限制。上述各點,商所佔利亞較多,近半年來經會力 召集過去申請蠢值廠地產廠之廠欺」

〔子T段

:頂合石的事

甲段及乙段以及法家段

現玕年 二九五

冖 】

小女私家

發洪北行公厕

政府金筈地段 宮地段 生涯選貴會主席季有

北六一 九五七 唹挺請修正公綖附供,繪畫拱北行公案

• <#>

今晨火警

「方網」號入墒在強風中,工人 在甲板上飽終綠,火花荊子附近一樣

〔九龍垴船今一時 若盈生火鑿,一般停泊于塢之「案力 縱」號失火,造成一

[H

敵函营問,查詢徙置工業大厦如空 蹬者,可否轉變以來與急需照 房之中小型工廠 四、請求當局多 建廉似廠大質,以中小型潑得 一 月5

麻地有權售出

用地在營 會篙由會長黃班修主持,但因局定投得之後,不得轉售與人, 臨時身體不購,仍由部長冰根雄但影響商以境轉變:在無法

出席會議人物 會下 主席,出席會讀及各黨小組主任數支持之下,感铯大頭陣,故由會

午六時許始 方具缮當局需求,希望在不能抵受限,出席費願之會眾及各業小組如 十人,報告事項之需要者有: 展覽变貨並重 一、厨工、之環境下,创己投得之廠地亦有雄 會偶爾一售出,此舉會方仍在薇薇交涉中。

黄篙修、林根 -尹致中、紊 閲方面,但對售貨部份亦予繃顧,並 四、下年度關任蔫燃食會計師 遼闊、甄文亮,莊麗文,朱榮。 非如外界所傷, 莛意財號,再閼爲中華殷商 合众之會計師(此事 儋澤森、瞪君厚、徐幼屑、余兆基 雖經會本會過,仍須由會員大會 一般鸟,貨縢位不能放

、黃桂、余卓文、劉洪興、子元 【樂,且因今年場戲大教貨位决定。

留其本,弭餞-凈痳明、吳裕光、 、吳貓田、倪少傑、張齊、建 章、何德、課鹊然、彭錦棠、 麼芋,少朗、李忠、黃山、

亦誠將增加,爲希望本屆工展會變 報告完臯 即進行討論,按 得爲完美之效果,經會潑次定所有要提案如下

一、渦常務會蜜语十二大 列位裝修電力供應及位辍每

黄埔船塢東方縱失火 甜上,火速烈,都上一面用减 一單位爲七百元,其中包括還號費决案。二、通過九月十七日《星期 救火,一面粉糊。消防局濺出車輛消防車及數傷年一架,趕到發時,代已被換(毎一位五尺乘十尺 )一百五十「五J下午三時,在大會堂音樂

一元,電力五十元,資五百元。一行爾年4、通過一九六二年

唐官澤、許智亮、含金城、領其根 ,五倫、唐美洲、鴻海、 。六後)

渣打銀行大厦

新蒲崗寧遠街地段N.K.1.L.4641.

最高尚唐人樓

物

請購!

鬆享受 月

綠嘉

證

爆意

m

國賓戲院被匪爆窃

幸購利安夾萬財物保存

國賓戲院於前晚(九月一日)被匪徒爆窃幸購有利安 夾萬鋼具廠出品之防火防盜不銹鋼新型夾萬內有一萬三 千元現欸及支票得以安全無恙又爲本廠夾萬良好信譽之 再一鐵證

利安夾萬鋼具廠

香港大道中三一三號

·電話·四三到六——

華僑晚報

營業部 麥滚灣仔軒尼詩道九二號·奥話:七七一三六八

分類廣告

三天三元

告羅士打大酒店

設在九樓之

·牛角餐廳及酒吧

·大餐廳及私家房

·茶廳及墨西哥酒吧

今年十一月底即可入伙

分層出售

三年付款 地下及閣樓擬為渣打銀行 辦事處

九龍湖敦道四六六號:

現仍照常營業

其他旅業部份已自

優點介紹]

一切城市設施,均极完備,氣派嶄新並無鬧市蹙狹繁器之苦. 人住宅區內設有官立學校兩所電影院商場以至兒童游 地点最好:本大厦所在之九郁新蒲崗乃政府發展城市計剧蓝圈下之最新

交通便利:行經該區之巴士計有七絲之亞五分鐘便可到進總站,上班或下】

班不愁久伙!

[話:八四七五六七

洽購蛋了

一九六三年九月一日起結束

循有精漿說明電歡迎常閲

夏利文地產有限公司

敬請各界人士注意

香港於仁大厦十五樓電話:三八二一

無保用辦法 經垂詢 R

独家经理

Page 5Page 6