1963-09-01 — Page 7

其三第張二第

一日四十月七年癸腐

WAH KIU YAT PO

漿

1+

.

,乃召發將被告拘捕。 被告向法官解釋稱:被從團來港,乃觉活性質,當地 戒发托習信件,轉發港中親友,并無其他用。(江)

於港島市中心區,在住,酒店有 總蜅灘中與畾打術轉職員,由前日起開 角處,樓高九階,始工作,其中一部份 峩壮树,爲本港早年,由告羅士打酒店

小童殷新達遭池魚之殃 (國際社)昨九時許,九韶南京街四X,一四十餘 歲、身世不明男子,從摸上班下,落小梨貨車上, 落 地,傷一小黨,墾棰男子亦愛,傷者均至醫院救治。

〇二謝未站式躍之商還僭件 ,部份假使條及貨難之類,

過去一源內,四日水一次之平均耗 水母爲每日三千五百萬加侖。

「將在馬來亞那邦史上立下一里程碑! 對年青的國家宓滋信心,

本 高同助理處長勉勵警察

認識廉潔

鄧肇堅贊揚輔助警察服務社會 腾鸯锴仔警察學實昨日上午有對此,感到十分快。 E巩畢缤轕式舉行,一盤正規學發,另一 爲輔助察週年 訓竻五營補業。

正規學輕之詩黨儀式染行於上午九時 年,由助預警務處長高同主持融商及發

助理警務處及高同如時蒞止,由警 年一學校校長方剛陪同步入場,首先接受 九一塗體檢班警致敬後,即檢伍一, 月随以笛一枚受訓或績優異學 六 六八七號朱兆星後,並向全體舉警致詞,

就本人所愛到的而論,人認爲各位 非常努力工作,或性能補這個機會,在警 校受高水準的練,本人必需對各位 缽那他們在短時期内能使各位有所成就 *入深蓓輔助察 險對警務處長的工作定

.

服務社會

截至昨(星期六)九時正之鍋四 十八小時內,共水四千一百萬, 水一億一千四百二十萬館,計從溪澗及 再水入包括石壁在內】獲得六千七百七 十萬加侖,從深圳水咀獲得三千萬加侖, 從祗內船婆獲得八鍋爐水)]十萬加侖, 從還水耱「阿酸」、「安蘇達」、「 伊安德」、「馬利恩拿大米哥」、「羅斯 羅德」及「員握扯丹」獲得一千六百四十

昨〔星期六)是九時,本港水(包 括若照在內)在水四十二億四百萬加侖 ,湘水池存水九千八百萬加侖,此外, 有一惴三千二百萬加侖向深圳水來取用 因此,總在水澱爲四十四億三千四百

港內商船兩艘供水 本人更了解到,本站的

五)日衲內之商船會供應超過四萬六千 居民,對各位讀啓業降來服寳社會, 高同為提說:各位今日錨然畢業,但須知一谤助正拋警員服務治安,深感謝。

侖禽水乎本。俄亥水之商爲「士打 「學無止境,希望各位今後仍本過精神,

在結束辯演詞時,本人對各位的假治

水為漢」號,供應二八、八九六加佘;及 「頂乖」號供應一七、九二〇加侖。 繼學習。 同處長又說:齊家的任務, 讓你們出時間來參加,表示謝 主要食推癭出你的公正,以及社會的和平

本自從由港內商店接水以來,一共 ,深望各位以廉潔自製,爲社會服務。

. 本人再次感露各位在接受檢需時的民主鼴水八、一九一、五六〇加侖。八辛) 好嗎,經各位幸福無斑。〔粹)

畢業名單

昨燭畢業學破二十 八人,姓名如下: 二潘炳譯、一四〇李永 當,三三三油戲,五二 二,熊德說,一二〇洪啓、五七CO 期

四四億三千餘萬加侖 黃偉醚、五九一九郭榮川、六一四二浃 繇、六一九二李洪新、六一九三明、

各水塘均錄得雨量 *一九九蔗辣菜、六二〇〇、六二 一九林潤生、六三五二部務、六三五四星期六) 九時止之過去四十八小時內, 洗癦明、六三五七瑆天保、六四〇八陳洪 本禱仔引水區所經之雨水,於一九时 六四四大高士德、六四六三、六 至一點七二吋不等。 四六八馬文光、六四七二錢江業、六五七 最高之雨量爲一點七二吋,係在大減 七歐陽煊、六五九八鵬集超、六六一六呂 各水溏錄得。 華 超-六*二二邵湖來、六六三三汪變數、 六六六三三麥潤榮、六六八七朱兆星。

存水續增

東亞銀行副理

區常道嘅燈結綵,及花將慶, 建搭開 綠門,四、參加中澤 在澳門專員辦事處行升旗, 客人對米來之馬來西車成立引以爲藥 【炒花致敬。六、舉行慶祝 ,馬來亞是各风混合在一起的國家,大機。。痍、 家和洽相處,共同過影美滿的生活,而大、然動炮竹。十 馬來西呃成立後,亦將視續發展此檢內獅表演。十三、藝會。十四 和雅的計會,並深信國運營和平,榮撒大聚餐。十五、電影晚會。(四) 建咎慶雙十路機牌樓一座。 和康。

印尼駐港新總領事

照

黃

楊思賢昆仲令壽堂

太夫人仙逝

今日下午四時大殮 殯 楊思賢、思文、思雄、恩聖、思恩岛 仲之令營硏母喪太夫人,八月一日上 「午五時四十五分,將派對和好院,享壽八 【十七歲,遺體左移香港殯糁治喪,定命 日〔九月一日)下午四時大殮,四時卅分 出院,安葬海馬總天主教墳場。 楊太夫人生平善好施,憐貧帷苦, 陳祖澤昆仲令壽堂

王太夫人舉殯

享百有一歲孫會繞膝 九龍樂善堂主 八百餘人, |席,九龍城街坊會 白馬,榷極哀榮。 理事長觑東

獄她卡餐舞會至夜始盡歡而散。( 融卡紀念日馬來亞會會長余侃代表致 送紅念品總崙柏立基嫁士。 〔本報記者攝)

布里查納抵港履新 納上被於昨日下午二時乘國產機 【軍將領,並任聯絡官,

新任印尼駐港總領事

畢業藹怡女士之次女公子, 去年榮砈英國皇家音樂學院 榮糪返港黎如冰小姐之塔妹期緻,孫會 日街人物

AMÏ於昨日畢栄英國管說,家破予,按融

簡悅隆飛歐洲 駐港英軍總司令

(特)東亞銀行葳理爝檢殛君夫嫦 特 ,定今〔一〕日下午曬瑞士航空公司 遫至昨冖【噴射飛往瑞士蘇黎世,然後暢遊歐洲 各鐵,作癥遊世界壯舉,橫貫湖驚黃洲完 畢,飛濺大西洋至美國各大城市機體各 金融機構,復經由國裏以南太平洋件 重地,如紕西騶新嘉坡非钽誔節 處,均在瀧程之內。

査膪氏此次游覽旅程及定階機菜, 同期內,其班各水之爾動記錄如后 :石骐〇鼯一九时,大葵涌自然二四时, 由徐亭經營之國際公司旅運部代爲規割辦 鱅助資察週年粲副 九龍各水塘门或八世时,玆門O踮西九吋 經,今胎出高級職員馮顯響,賴性殺 囍臠集訓 五營結業機式,處於 ,香港仔各水塘〇點八八吋,祗福一點,照料簡氏館經登橋。() 上午十時中舉行,由港 二六时,深拱林〇誥六〇时。 科环路路博士主持檢 - 在四十八小時内,天文會之組 ,並自全體致詞,對各輔警犧牲業餘時間 錄爲一慇六四吋。(学) 爲社會服務,協助正規警察維持治安的精 " 存水 過四十四億 神,深讚揚,鄧氏沒减如下**

各位,本人今日歳

由八月 四卅日之幾去七日內,本港水包括石 監主茆 結業禮,便不人鞋這個機會來舔觀各位在 壁在內獲水三位幣五百蒍命。同期內,

晷察畢業(上)補選登餓業,鄧肇堅博士主持楸關。(下Ò墨乃梨菜,

曾助理泐處長同主持檢躇。〔本報記者攝

念紀立成亞來馬祝鏖

會舞餐卡迪默

刀鋹念儷伉督港娘

賈禮鐸飛英

出席軍事檢討會議 ,於昨日下午四時英國海外航空公司班 機由沿飛倫敦。凡攝中將昨在機場 緻見記者, 稱:此次返英,係參加 英國檢討會,一盤由英帝國 本部召開,會期三天,另一爲國防部首長 塔 在開,會期四天,出席者包括英國及英 邦嶷海外軍事首長,臉有關現在及將來 〔特鹛J馬來嗬【之陸軍一般開題,包括軍人福利等,此爲 「 年舉行一次之會。消預定兩溫後闾費 邦國家獨立二週年紙 ,馬來亞協會香港分會

• (X) 於昨晚大會堂舉行盛大 關祝晚會, 參加螅會 的嘉賓六七百餘人, 而非常熱鬧,海餐新立

·某鄉士偕夫人及女基于 巴巴拉小姐亦蒞臨參加 ,其他嘉賓有正按察司 何璜土伉驚,行政掛 發員馮杰夫姬·

夫婦,三萬醫生求 , 邵鵡涣夫婦, 港領事,胡文抛夫人,胡好夫人,他 姐,此外還有馬來亞航空公司空中小起敬

,賴小熊小姐等,該會會長余解 低,副會長楊鋬倍,王有興醫生,沉字利 ,慪宜山,義務亵銎林國祖,同鼦刻風購 ,分比東爾義,維斯,交粱,很寬 等親在谢款待。

營督村立基爵士伉俺於昨晚七時四十 五分店參加對皂酒會,並用來亞緻 祝捕,港務自一九三〇年起曾在馬來睚服 港督馬來亘起念镘刀一。

寶禮錄

澳門僑胞成立

港返成學

̇姐小雪如黎

RENSE (MISS IRIS L

行經

英太夫人,

昨午三時,假九龍正 蔡九龍 華基督緻

歡迎者有生親发嚓數大龍居民協會,九龍城

。據稱:伊於一九五九年、街坊會及食同會 業扙翠女校之後,過往英「英此 明奏料四年,而爲社會人士所稱頌

RAM及演之ARC 。一且接近, 國藥 M兩衛頭,同時考獲該校最高級、第五情。基日各界團體人 Íÿ游商,另外蘭園塞,總體後將以,士蒞場致祭及运 所學作育選多人才,目前在國學院攻讀帳花者,有麥道啊 料擺於日內補其到台演奏,以無愛好音樂 郭蟹、樹垣、方酒 |何添,大生銀行 公司董事長棒

盧子樂

香港防衛軍強學還多,許熱照

百五十三八之業,但

、陳啓生、莫、 拳綿、許岳、君

利國節、陳宏、陳

|土兵六百

雙十節目初步排定 离方面,湖號,將送 (*央社) 澳門息:本澳各界僑胞以空軍現仍有空類登百 熊兄額 五十二年雙十國際第十一屆華僑節,將總名,希望具有相當館 共有軍官六 繞七七米機三大設獎,行將來臨,特優教育理 一個僑團單位發起,於八北3日下午人 時卅分,假勞工大厦召開座談會,商對有 視事宜,並即席成立慶祝三大溪典大 會館會,經各與會代鈎互相交換鷟見後

歐豬卡粲舞會於作晚九時開始,游 節目有本翡業餘天才比髅歌唱冠軍卡巴露,枝大堂爲辦事廁。(三水街 遠百 定工團總會經米一個單位為常務來信委及國紛紛

市民级名為

「民須要具有相等於英

報名中請參加。

小姐-財影及邵氏影星鄉表演-並於會 浸大學航,营:一、各優奧飾,然各界市民之自動中文中學三年級程度 中舉行鎗雅卡餐舞會旗后,由愛內路拉铜|校商店休蠖一天,二、各僑團僑商戶蛴鋼防潮軍者敉 事應巴里,影區裏光小姐、陳厚等担任評

歐與育行暑假放完钉沙 甘新星復图·

還要捱到明年

供水之日有不少人

本月內如無大量雨水

會長滎侃於會中發稱:大馬來西 大馬西方強隣際平女

四日供水一次

助理醫務處長 同齊察 存水超過辫十四億四

聞提要

經濟(第五張一,二, 三頁 南越倩面日恢復正常買商 電港付貨:

一九六三年九月【日星期日 南越鬱年工人支持

·第二張第三頁 大磡村街坊 新員就職┅二張第四百 九翮婚注册主任退休...第二館四 二,三頁)藠學蝣二大紅伶版, :第一張第一貫】全體總經绢 橋導......第三張二百 文 化〔第三張第四姆・第四 張第三、四頁

一工人世界特刊(第五張第四頁) 櫻井九米紡織廠對方工

開(第二張一

合愅蝣小狼稹袖酒瀜班⋯ 四大灣影團體舉行會友聯 無磁况.................................·····

友今復工否則作職論···第五張第四 四張郊三度酒楼工會會證會貧今天你 西

康樂家特刊(第三張第三寳)

哦,第嚀張第四頁) 十月至十一月六十八段公 第二张一貫 對府獎粼彩號碼全部發

三間補助中文導上學校統 一文考試放榜,一九二

第二照第一頁

帶 育(第四張第

方夜弝擂 料今守 - 四 四星期樂園 傑志大五日返國作賽兩

香港瞭望

四頁,第三張第

34....

人參加。一八四人及格:第四張第二僑樂村.........第七骡第

第六鹕第一医

:第六張舘四路 :舘六張路二頁|

來臨,也即是水塘 較多的水,在逍 月了。若仍線過去三個月 的清形,雖有菜雨而摸水 不多的話,恐怕一九六 年來籬,市民仍須受四H 典水一次之苦。 日前水務局長在

扶輪社竽際會席上演講所 說:「如果你有-

分的 水容器,這讓水來的時間, 祗能避到二十加侖

足四天用水,並無 八浜路社」今天是燜 億餘窕緻至四十多億

的一段話,許多居民都将 定的四日一次供水之期, 侖,水荒的情况袴以 也是自實行此項指施以來 設,解除了其進一步制 露水務局長 見到居民住 在高樓大过的一面,但對 的第四次供水,除了】 水 全由微機闊給的威脅 部份經當局公佈 水

許多居性在 逌展常的 椰居民的袪水苦况,有餅 日期的炮區外,今天都 得四小時的自家水供應。 個月來所受到的抓不恻 四營盤等地區的許多舊樓 自六月一日起實施 和損失,無不希望早日 在供水之日,很撚分配 日供水一次後整整三 供水。可帶天不沾業 的開啲時間是一小時,但 月了,今天叉開始踏入饿,降不少讓雨,但存水 張膠基常在有六欲入家 四個月,在整三個月的拼 愛始終未能遵及當局所 每伙人所衿溉的妳水冲隔 閒內,各方面所济受到的 的可以放露水的日期和數,多則十分鐘,少則十分 嗨,因而故實供水的希望 不,不少人家在供水

但在市民方面,

所幸的是,在湖面 仍渺茫。現在八月份之日:靚好倒四個抵 門,天公會降下不少錢 成過去,九月份亦開始,水薦的水,甄學習况 使水的水赶出十八,過了強對月3+香水 整個局何證察對

「祖宗浩、何鴻油、藜

福雅賓、廍麗染、謝榮 齒,何膠、光痰

養頴新格風·幟一樹獨

银晚

華

聘請

藝術品及雕刻品展覽會,坤坤坤

大會堂八樓:

八月卅一日至九月二日

·傑揚霖

某大毛織廒睛下列各部主管: 六一行毛衫生籍管理(男性一名) (二)毛衫品質管翔(女性各 一名} 【三毛衫原料管理入男性一名】 待迢從低應锹者將年齡履屦鷚檞 磁澥僑日報儐八七七號洽

每日由上午十時至下午六時

渡海線啓航通告

上粱雨渡海小輪航線訂於一九六三年九月一日(星期日)

·日下午段段大四時半出殘安驛馬天主教財報,

楊本立堂家人禀報 治喪處香港殯儀舘電話:8意七六人1*10

開業 告 陳斌醫生 定於九月二日開業

香港經忖道中七十七號恒生银行大厦五八班| 二時半至六時六星期日 )

啓航兩線小輪班期如下人

(甲) 北角——九龍城線。

由北角開

第十五號山頂機巴士

啓者:一九六三年九站 一碼頭開:上

之行車時甄表如下

愛闫

加午夜十一時四

巴時正至午夜十一時四·

上午七時十五分 至下午十時十五分 下午十時三十分 至 午夜十二時正

-夜十11時廿分一班

中華汽車有限公司啓

(N)##-

南天書業公司主辦:經已開幕 日本圖書雜誌教育用品展覽 日期:由九月一日至九月三十日

毎日上午十時至下午六時

地址 香港摩利臣山道五十二號二樓 電話·七六五二八八

展品:日英文圖書雜誌文儀器 教育用品

·日月曆書片等數千

上午六時十五分 至 上午六時四十五分 上午七時正 至 下午十時正 下午十時十五分 至 午夜十二時正 由九龍城開

上午六時十五分 至 上午七時正

(注意) 北角——九龍城線

每十五分鐘一班 每十分鐘一班 每十五分鐘一班

每十五分鐘一班 每十分鐘一班 每十五分鐘一班

九月一日啓航時間 北角開上午八時正 九龍城開 上午八時五分

·紅磡線

由北角開

-上午六時十二分 · 上午七時正

上午七時零五分 至 下午九時廿五分 下午九時卅六分 至 午夜十二時正 由紅磡開

每十分鐘一班.

每十二分鐘一班

每十二分鐘一班

每十二分鐘一班

每十分鐘一班

敬請參觀指導,歡迎定購販賣

·文書籍大減價,由二折至八折 間 購買圖 備有醫品 完爲止

每十二分鐘一班

香港油藏地小輪船有限公司

[九六三年八月廿五日

李尙沛啟事

鄙人前此以獨立資格參加市政局議員競選,純爲促進香港民主政治運動,遏阻社團包類,成敗 得失,脫非所計,故遇活動,一切從簡,交出費用,亦僅就個人經濟張力所及,作禧常之開業,從 未接受任何人之資助,此中經過,事實俱在,明眼人有自睹,可無固類。而當日參加之初,郎招網 ,剛無變,出不窮,甚

·甚至選舉之日,鄙人在外聯絡無分身分之間隙,恣意無盡,造謠宣傳, 鄙人以民選得以順利舉行,包辦提名當選之風已划,日的玩难,一本文明社會競選胝良,亦笑醤之

•事後專心事業發惑,並索齊籤,乃近日港九市画突又出現名怪衖招與宣傳品,爭段卑汚,夑至可硒 ,更有黃色小報,捕風捉影,鄙人此競選,因事跡,此黹空摒造,瀚誹謗薄而 來,妨害名譽慎用鹭大。除委託律師依法保障及報案外-賞證 此公告,以正蹲。

敬啓者 顧客凡曾在日前與及最近付來小號 門市部代洗之一切乾洗衣物請由一九六三年 八月一日起至八月結日止一個月期内携同 小號 所發之單據到取回乾洗衣物倘逾期不取是屬 自悞特此聲明

刋創午下日二月九。

機器洗衣局謹啓

印刷第一

圖片精彩

港聞電訊

·快捷詳盡

内幕消息。

·搜奇探祕

南華體育

·少林本色

作家

堂堂陣容

九龍廣華街一號 電話:八五〇〇五九

戰挑士貼家馬誶業職之辦主報日天天由

安,確準士貼非如。持主偉懷潘軍冠盃

KL 經烏標奪

P標錦得奪能

大倪粉郭余唯野小龍繞過樂上芬

*

GULF

上午六時十二分 至 上午七時十二分 上午七時二十分 至 下午九時正 下午九時十二分 至 午夜十二時正

T香港火油公司聘請

(一)船舶機械工程師須大學或工業專科學校畢業熱 悉各種磁機具實際經驗。」

(二)高級營業代表須有推銷經驗,能國學英語者。

應徵者親爹繕寫中英文

·寄香港郵箱一五〇六四號

學履歷附最近照片。

徵求廠房

某工廠擬徵求英皇道至鰂魚 涌地區面積壹千伍百至式千 伍百平方呎廠房如有意出租 或售讓請電七〇五五三九約 晤面治

「南風」「華燈」兩大副刊之鋼鐵陣容!

精美圖片特輯

西洋潑精選

‘人:小山東到香港

奇:浮世繪

宮寶偷:西趣故事 題:精選動作香艳小說

人:

·聲色犬馬談

仲:天南異聞錄

·奇情創作小說

虫 姓 高:松男楊女

庵:橐西苑笑文學史話

唯性史

冊:七彩幻燈片

余不

「惑:紅綠燈

樓主:潘巧雲 熙 九年華 成:紅樓怨女

巨靈神掌

(每日刊出)

(每日刊出)

〔〔連寫實小說)

(冶艳小說)。

【天心插圖)

[〔洋塲小說

(每日香嬴短篇)

(每日雜文 【一歷史小說)

〔武俠長篇)

〔) 西洋奇情短篇)

·毫壹份每售零,