1963-08-30 — Page 9

日二十月七年犯発腐室

WAH KIU YAT PO

经得

日十三月八年三六九一麽公年二十五國民

頁一第張三第

新

工程費廿八萬 本年底可完成

賈炳達道向西延長,

新蒲崗與東頭村 直遠阱纏大水坑。 間的啓瘾大水坑,學 《中國社)本港啓德機場附奨,嘿六十美照,中日湼有一橫,但此 就是建于賈炳達道延 當局慍適應崗 近,遣行风建一座鋼藺設有三十隰英呎習 祗十英呎,僅作部燒的路裂,將來 來之發展,對新湘搿 前踼土橋樑,洿的行車道,兩旁行人通通,不能行車瘸颦建成後 吳窠頭杜之交粱,開啓撼大水乩,以利雨又各有二英尺開的,居民過得此兩新區德可以與賈炳達翁潮 侥样改羲之必要。餓地交齑。

|行入道。橘质建,從不方便。''

傳當局將接納民意建議

委新界人士

任市局議員

鄉議局小組仍在研究中 决定始向當局提出要求

<」為了配合日益展和增加的人口金起見,隨接可靠方商傳說,市 歌简的版盘中,當局指委任一名商界人士出任,以代表新界的魷,由於北席位 的人選,必須對英文有相當的水準,才能出任,當然對新界的一切情况要了解和 熟悉才行, 未證實的消息嗢;當局對此員的人選對換,經由有關方面各 嗯,評爲南約區之何某某,元朗區之紫等三,尤以前者的成份戰高。

上述的泡息,未獲徠有關方面的證號, 鄉局學有該問題的建議斫 究中,一俟决定後將向有關方面提出。港府官方發言人說「如果有沒能要求, 踏府將會發想的」,此無異當局已同意及指委任一位由新界人士担任的市政局 員,以代表新民黨的茲,言入,目前仍米新鄉 局有開該項問題

有關市政局造出有新界人士担任之紙,係於本(八)月六日,鄉局全 體齶員大會中涵過上水區鄉公員會之邀,所推法小組委員,從研究,是 該小組委員係由陳日新、陳伯元、背傾崴、張入龍、李書、張惠霖、鮮富 森、李葉證、李昌、林雅、創業及楊延森學城,並會於世上只召開首次會 額,原則上謝過「鄉掃對市改局戤員席位應予取」。

鄉局玉席 日新:關於新界的市政局議員席位問題,該小組仍在研究 中,一俟有所决定後即安執行委員會再行研究,在執委會未通過前,向當局提 出耍米之袋,是談不到的。

有關該辨識的上水福事會主席鄉局當然绣风張入蘢網:市政事務的工作施 菌旣巴椎崴至有興去,而新界北區藪市區搬擱,有許多問題與市區總有不同之 齒,爲了方懊工作的泡樁與執行一個由新與鄉員担任的議席,是非常赏 的,而在目前新品灣展情況,及當局的釉裾以各區醤星城市計劃下,市被問的 新界議,這爲不能缺少的,他認爲担任前提你的人,必浴要能對界一情况 熟無和能幹的人出。

鄉蹒局調諭主任半書處稱,闢於市政局議員收問題,小組仍需討論,尤 其技術問題必須,目前出局的非官守議員是選的,因此如果要求接納 恃,是選任抻收委任,如團選任 麥薏處的,虢認爲數采用 局沙保護魚世任,問融戰易。

鄉民接通知每呎需補六十五元

葵涌首批慢地

灣反對增加補價小組决請展限

鄉下員派期定局部

拙大鹰仍有夢厩未有入宮。失窃時間 爲昨表爵四時左右,戶主早起凝外出 ,雲見人影閃動,但因執持力恐戱 珮易篓總值約一千二百餘,

局 涌之

猪鷄

狗注

射防

疫針

·東涌都 會已應餐林榮 管理處及大澳 之分別新知。 新定日期派員下爲熱狗注射 預防針。

幕消息•

當局續協助改

其中一段已由英砲兵義務完成 大圍坑至侯王廟亦擬改英坭路

錄5

群英

程噮

西貢娩婦宿舍 鄉會發動募捐

長途,鄉村茍在項建設

臨之際妗行赴院, 發生意外,

遙朶

能不能隨船出海,

籌募目標預算爲八萬元

華僑日報編輯吳灞陵著

今日大嶼山 第国市

在印刷中

不日出版

·士前往塔門旅籓覺 鄉事會區許先鄉民知照一

下行走由大埔撂 一現至於九月五日(星期四)

門小說,特將近大 派覓爲澱、弼作防疫注射,如譯 文欲將話題作防疫注射者,請於

內往返,計爲, 大 八時

時處危險,甚不放心古城學校。 至一艘當局之桉機械

(特) 髅定搵小引,及轕員遼闊,鄉村甚何选箬身?數年 該日之前七天將詳細址+醋類, 各灣村之救路,在理助材料興建。 【,故底翁村代萎 及數疉等,分別毬開向京涵農業

由底埔東涌, 會提蓊鄉事會轉蹒瘞 王廟之一段道路,現 七時四十五分,下午事委員會變動進行之 建娩諳宿舍之垂備案,尤以近年來地方 村漁民孕好的 民宿協助之下,已幽 站,以便編配工作。粥瘩預防針

紳獲得改善,各村包 全長共五千餘尺,以民府撥助英坭材料,一為用潮石榔第,高雲 五時由塔阿姆返大梯,西爾區旟翛舒宿舍, 要及計翾目的內稱:日益然榮,居民激劇及對院而發生意外常 |興地點已由現民 「竊維西貢一,是以公共建設 爲數不鮮,是放在近 藥,每变可注射第二十頭,費

建有完盤之三合土路 有山路可遹,性因路 市建爲三合土路,怀師,至少難行,若一般。 遇下雨,可易滑鞅, 二十元,劉新滋病預防針,每 ,在鄰海城事會點下面高低不乎,將帳難 年並獲英食老梅兵國,附近鄉民因此請求譪 下行走長洲、福智、之關損工作亦要在同 此外該園公司棉 撥出,該建委員會 我可注射鎮五百只」樂獨六元。 距離於滅之底村,行,若遇天爾,莫态,難負兵在該處嗎 事 助 坪洲等離島糕亦全面 提早進行,以便配 現亦獲得當爲之協 你家,其開雙米 之用,挨務代爲與總|加以改建爲三合土路 知,現奈下開日期,分別到 涌

,與魏蚝五千尺之杭瀬而語,對鄉民來,已完成有八百餘尺,對此, 增孤行走,所拎班次 合將來迅國興工建築 各村露胸锺翠 打針,

建 與星期日例倀相同,該會籐慕之目標預 三合行人路,直往,至底不變,而觸,其餘二千餘尺,則考世贊助 九月二日(星期一),牛牯、大蠔、白望、底埔村東西古城,前兩期共補之兒童,因本處並由鄉民角潢自行改建。《山

其爲八萬元。 三 無學校設立,而禎,先後亦已完成, 元朗供水突轉弱 千五百尺,認日宗 九月三日(星期二),馬澄淨、散油、沙螺灣各村。 九月四日(星期三凹,莫村,稳,石榴、 南餘各村。 哦,黃泥帶各村。 一次換式呎,每褶

九月六日八星期五),上嶺皮,下皮,潇坭,尾 不得超過十七元华各村。【山)

被告早于黄黍廾|屬烏溪沙村原任村 過世二元半,墨换 合益市與爭地盤而 「盡天換天,不引起打架,其後夫 六、妝、住元朗 培,因年老關 被警方檢控打人罪, 新田被控八月廿七日 係,於前路 殷夫非法打人此案昨在新界裁判感 在元朗合益衎飛六號 浩,缺經由村民羨 判罰欸及保 審被判骐 門外打男子黏紙芬 《新服》夫式百元,另簽保三百 及祂,被告人 「與兩名街市任在元朗元,一年內守行爲。張,判决如上。

a

元朗公立醫局擠擁

成,其中一段乃由葵 赴東涌古城所段之公 尚餘一段一千五百餘 泡兵儷緻兵鸛泐銘立學校,因此學生毎尺,現遯常局譪被藐 「興建,而最 路往远且材料,此段完成, 九月五日(稹期四);石門甲,石蘼烟,,一千五百餘尺,握,家人段山將喷洒,一則可由底地熱烹

酷熱下病人苦矣

地方人仕盼徹底改善

【轉》是J下午是每月兩次料,空氣又如此惡劣, 新界舞商業集中地方,星期六日下午及星 對潺爲病人工作情 ,區內人口亦根期日休息,而所測 糕亦有不良的影响。 此外,當董前檢 密,正我估計,區內的各項意外傷亡 「大約到二十餘萬之者均花照公立醫局 驗時,X光單只停 多,故元朗雄而被我,情形嗽籓習 在醫局路爲卲 抽發展全新界中愛者則 九龍醫院 照肺,孕婦倆無醫袗 大衛星新城市,唯。

鈕企在行人路墒, 現在爲止,政府對 元朝區人口枉然 在衆联供下,孕蚶 公共彩的發展,如此米,而元朗 們感覺相當尬的 然未能配合地方日 高則僅有養床七張,不安。

因此誆俗鄫務當局 行將街症室A薄,

櫻榮,及增的人 這個是當地人任所感。 因此元朗當地人 口需要,在醫療方 覺最不所需, 任對元朗公立醫局之一 而除疼酖府津貼愛已無繖,經常有 鼐簡,及地方不 【六有成就之外,孕需要拔財镔谢, ;而認爲當局在璎 而政府的公立 莙孕後步將设 蘇方面完全不切實地 「然保持十數年前一有十分特別不過,只 配合地方人口發展, 衆,阻用兩間面積下 逗留四小時惲霈出 而政府雖然計在合 大的民房來亦常,但院,迅速腾出征 韾大厦完後便有 在目前的元朗地方,應聲,据透露出,悯 大醫潦褙低價是 此間小小的公立醫局 元朗發局留產者平均 來的計劃,分署仍冷 一驚大大地不足適 比俓月逹到弍百強的數 一個長期間姸院完成 過去劇增近十倍人口字,由此可知元朗發,而現行 所諾。

简的應接之不足應付,在任何 全體委員將聯謁理民府一併交涉

現在的元朗公立是蜜濳何程監。 由於病人多,而 〔特選》新界,蒍照,當網及見實代,會議 |得超過,每出让二元發局,是租用康莊市 錢照城市展建议 家委会由全體 抛儋村代表大會决 平之準則,最後 海富爾座三菱高 元朗醫局的症又 病人能发在荷年達的 ,自當局佈由外商 村代汝大會流逝 原則 討論後,通過各案如下:1 「新樓,樓下是街症室 3窄,不但完全缺乏 投冴出千墓工礎,之反對潑樓價各委員自語意 (一)閱于本小,配鹬案及各遣密,可空氣賽的設備至舨 發撬下換跲法。(少 烏溪沙村代表 感激窜式籲大坑源 小組會」,宁醡尾,一抬荃城巿 蓏荽啻應何行,其中一座的二獎,是風扇也少得可憐,只 街,以官民府井經(元)日上午十一世,在鄉民協獎 與政府进行交涉案,留滢彤,只有奇床七有近急症房哪邊有兩| 選廖馬福繼任 過通知有關鄉民,開 時舉行首次會議,退至多,而犧性亦至大快活創濕機就公園, 服,其餘的焼方便恭把十餘寸坐地鮮,而 撥出該區舘 版上討論,結果,發,例如荼識無論目前由全體小組委員謝醫生,護士及什工 風力叉不足,每屆 宿舍,悟週星期一酷熱的夏季,病人 蠅,限于八九)月 閲過文荃灣 地匠如何,政府耽用一民府交涉。 〔1〕關於葵涌 星期六每天上午喦 搪塞在此斗星般的街 嘅日前辦理換補償 民胯,請延長葵涌獎 鄉民土地,概做粉底 | 镭緻 期,以待方與元之低值,鄉民接到政府通知與普通內外科的診療,症候,往往在一 有關纟m接蒸上 求荃灣接地发商盟艾若發難民協助繖簦股換地,星期一下午是冊換句蒲以上。因此,無 「喂,以當局所 之全面解决。 【方發展而遷村,鄉民如何辦理,決議請臨復驗,及瑟兒來做不被然至开流夾背 料,星期二日下午是衣衫濕號,整間定 總地衪質,每方呎1 商業六十五元,跺拹 地襠慍小組委¤會是興建新村,凡此,以全面完搫决 耳鼻及喉料,湖 坐便-

補難聞的 五呎渙哦,政府辦 突會,出席有楊廷價,實屬痛心,此外 (三)關於荃壽 f1日下午是女性病科,病人處在此空無極 收淼地每方呎作嘅元 淼、楊天澣、傅其莖 當局黃歷 爲城市 城住民之無地及崇邦 及產前檢初診,那麼污濁的環境下囊診 朴賞外,所換地祗 、猫科、阿流芳、黑,對宇當地鄉民被萸 換鋆地,啾如何保障 期四日下午是師科,,這可你病勢有发 閃仍需補匮六十二 永發、邱生、陳米 改變生活方式之前途權益案,决姬本例原 星期五之上午十一時,同時絛院員工很在 「準之面,且明殂似 顎及曾霸 九名委員,亦榮園慎顯及,亟住民以錘地喚屨地五至一時鼎與性病科, 濟不過風病人包圍下 餐在換電質方面, 元朗七區鄉事首長

定期訪大澳及長洲

|錄理爭取原鄉民之一 新得盡,立此常 腾提出交。

擴濶大網仔道

收囘西貢若干地段

大姓理民 監財經通 告核准。

往離島者千萬注意

檢控危險登岸者

普遍缺水供應

昐當地儘速檢查改善

西霄區姝姝宿舍 爲國際式樓宇,樓下 爲大宿舍房,以常 一經濟環境所需,樓上 |爲私家房有六個;每 黃易及休息室,接下 (特)在過去一些等,水力奖 更有花園, 月來,天附持紋下降轉相當軟弱,有部份 實用。 做應建委員會主 【及府磋船不斷入 近大馬路 完全不

【內有浴軍,阿聯,

| 珠江水,故至龍門鄉式樓以上,雖任李秉禮,委員李伯 [本港仔水薮將想 然摸得樓下居民的肉、凌宏仁、謝榭平 昨長洲已發生數宗不可不慎

|程度,但爲長遠計,惜停止接水,嗰證到、闾日薇、李明、 八韓凵在新界 (有四名乘客,一時心,離馬,狀頗有趣,總 故太路市民族然抵受 上水源,然伙、陈志仁、李遠 江喜馬祖榮任,日蚱離為方面,現已有發魚,通蘵跳上研頭,之,凡在來國旅行離 齊每隔四天碘水之苦,久久仍未能維、江、纇郁、 |九記、鄧榮、 察注雅,與及檢控一爲在虢守候之發員糰 者,應予注意有此,而新界區中飈以元 嘅一桶* |被當船优來泊好璟所見,乃立將被案上,請勿再賞 地區居民得天獨厚 由于水力之轉弱 伯傳、容來,爲 又悉:該區山下,搭安檢,而費習礎,許一學,一二分號之快,因爲,每隔一天有水供,水時間又短,樓 建娩婦狗舍、蒸菜經 婦人,兩少女,俱 圍〔营火屋〕村代表然作危險登岸24

一經被歡,非但反被應,受苦形不如港下居民接水尚感不足 ,經訂於(

尤淼五一該警員錄姓名 阻延會倍時間,且逐 九市區內之甚。 ,故樓上居民接水的 十二分,宮離島篇小住地,其所紀錄 實因此破財吃官司也 近日來,元朗地 會整全失,等 ↑}日舉行,有

搞「光」號,由港誤,予以究,過後

「分的供水系統,可」往下承接三斯桶 「權及發之戶主, |開抵長洲島區時,之乘客,不少想深

提親王府於目前派度岸,但維製約吃精高,但具就讀體,新界首座最高樓宇

新界最高大運華 蕸院落噗將開

荃灣舖位競投

六萬七千餘元

石碧新村拾層官樓賣出

〔特軏遊石碧街村內登借地下篇 » 位,昨由官方拍照時以六隣七于五百元之 高價售出,下錞格転底開五萬元,竟高 元 齋萬七千餘元,足可反常地商業穂宇巾 况之一斑。

是次官煜拍汽于廿九日上午十伞 始,在荃灣雅麗社區服務中心四樓舉行 ,公開拍娩該村大國C陀十樊宇,除

組織賠償委會署理 供排住宅,你一分。

八代社行元朗民 郭無衆長常, 將於下展期〔九月四日)會同元朗七假,小組套身丼根 鄉三首長訪問大澳及長洲,沖地方和常會有每天被慨计 難 簖,搵忿,大瀕花長宮兩鄉蘇會借慤 元,營地價當 十元朗七閲包括屯門、山、砌村、八鄉会有裸照捕 五元 【特】政府將收回新界西君區之苦干地段以撥寬大網仔 、十八、田、錦田等區長符號榮,要船期元年第于。

此尋地段約 一六八、四三三方呎,包活潑大哥仔邀之大瑕 | 長宮,島民將,對地方還快及當堅與女冰元年之紀錄 地民團黃素,集中人士無過傑長,且政府在婺活收攤 於沙尾村,與西做蠅西之私人班繁及濕地。 有国政府搡收网等私人池之公告,已敗於雅(星期四) 宫之改教巫必戏,此次會同元朗七區鄉村屋地亦每呎低 凖首長前往訪問,對事研說,他差良多 張灣五元。顯過她列日版之黨報中,同時,政府將組織一個三人將微卖員會,以决 篓涌冡之醤地逑俏 對業主賠償之數目。

[別由底殼式萬元,幾雙至發高式萬六千元

。 ,低式萬式乎九百元,總假弍拾八萬六 千八百元, 牾 由荃灣段府接士將官勞 主時,各經讀安價格如下:

(1)BPWEKKY HOORR•

(1)B+ROM-•KH : KOO .R».

品

❤

(NBK78AM·KK-000 六四第五號四樓+式六、O路 (#)#KSBB-KN - COOR

(六)第十六號四樓:式四、〇8 八七)第七號五樓:式,伍元

〔八)第八號五樓:式检、COR

(九)第十五號五樓·式案、登〇〇

〔十舘十六五換:式、九〇8

(#)

荃灣華都大厦落成

邱德根轄下華都戲院將開幕

荃刚發展儒術品;化手扶梯上落,在」,功最偉,戴悉 城市後工商業款 新界亦初見,上都大廈與 院 榮,位於荃、山道 闢作及組作為發張九月中旬舉行業 [刻已出現新界校高一級住宅,繁榮昇聲 開茶,屆時當有一 座大度名爲「舉大 中邱訴審 蛋云。

鋼」十一際高度

一百卅呎,燔荃灣 附屬之车都院同時 ,有座位

七 百餘。

此爲本银行及 觀院子邱德根下 之第九家戲院 两 離設備新, 採用 陰免第一流放映機, 座位,全部幫 設備足與浩九新型

「夠暖,將來放映中

[巨片以葱合茶海人 生之要求。

-艾茜都大度地下-

中大 ®

【樂央 界 約

擺大龍龍。龍入條十

出新

園新

「或源安,用工高環出五敦建路樂 式電建實請途業尙境售萬間兩直園 八治金埔者等輕合利段地屋新

屋地

·八司號大意校及適便分開石

六八公式玉合學宅美透 式話築道移如:住

蕭何陳陳子會 片無俠特七武北正 仲龍寶好棗 滿上情技彩術派宗 啤凡珠述欲鱼

力馬原

演。班

出落人

演主合聯

快到

SHAWS SCO

選後部

大輝山面積大於香港本身,極具開發價値,薪者旻派 陳先生,對大嶼山甚深,近就其年詁間所得 料,體現,爲是甜,大興山對於營清的經濟價 值,過去開發大與出的得失,與平大山始狀態逐潮 轉懋,踏上發展大道的初步情形,並指出大繞山應如何如

·何發展,餘分析,宜謝不識,乃大山問題 本專 ,爲關心開拓地方,分散人口,發展經濟等問題人士,國 遊人士,學生界有值且與謎之物。

全舞並有著者攝影之大與山各方閶究形网片三十多 隔,及著者擬訂之「全日大银山图解」一大幅,與本文尉 全機用無白皙紙印配,彩色封面,尤尾辮發大方 現在印刷中,不當可上市,請者离

華僑日報、謹啟

波李泰莎伊

報販普售

爲巧苔-因惡集腋成

玉女 广

痴郎

主演

痴玉

产鼓烱春焕求

星巨皇天影两

華永

「站總士巴灣箕笹

星

頓察來白莉

放嗨领给

且熱愛要詢

婦怨流名

鸡西鹽牛

珍惜你的家庭幸福 如何增進你的家庭幸福?

門下,基

楊

邹氏製片 美國宝利汽水厝

為 杜鵑花開联合舉辦 氏本財"

家庭訪問有奨廣播節目

最後我們造師希

條件之一的激嚆的觀衆可來國任角写籍八六三七號,國九龍術敦道五一七號粱邵氏

一些合乎我们要求的大載

及有了母親的家庭;

1 - 家庭中成而有一位後母者。

熱明家宾之城貝(如有父親及

·薇訪問者,封都規劃片綠驗新利汽

九月十一日一週八天在商業爾台第一台播出,特大內容不同

毅

日預

楊關高檸馬容袁張西血候迷寶

業良泉標慈意田生包雞山熘买天创

演叄子師虎

宏正昭王小瓜

因受我們的訪問,來惱 九月三日灣件

出茄人亂華關冲勷翻

機數天泉地飛

壌冷無絕·張緊幕幕

躂館

康养

許浩

片

伍興華

蘺生

多多线:

披代 音集

先界舉市百歌

־斯寇康 彩烙

性行同個美聯

揚 ·王火 彩

ELIZABETH / RICHARD

JAYIOR - BURIDN都皇·后皇·聲麗音機失勿·天一映社

The V.IPS

PANAVISION" and METROCOLORA

巨調榮浩

__1__ 1 1 1 1 1