1963-08-30 — Page 13

華僑日報 All

Series Prev Next Source

四第三第

偕

華

五期

WAH KIU YAT PO

日二十月七年與磨宴

「一張四第

刊特温交港香

頒獎:香港紡織

雅治聽戢

(KM) (二)簡撟張·從海計

麗的粥

下午七時下午八時十五分下午七時

商钴台廚的呼聲

下午七時代下午八時半

今的是

今年的

的夏季是多麽

秀丹嘧

上午十時十五分上午十一阵中上午十一凡十

大會堂紀念花梯吊念:鹤勳警案及防剧本来念養雜度占式體育路香港的部

通交上陸的港香

日十三月八年三六九一魁公年二十五國民

平漢林

香港的交通

士共計有一十三萬四千七百三十二名。從上远政府公佈的數看,屬于公共性質的交通工具(离指巴士及體而言), 總數約有一千三百人十輛左右而已。一般靚案,對哪些需夢公共交筑工程的市民福國,在此例上仍是無法達到最低要求的限逆,假如有足够的共輔可以出大衆使用,自然,本港的交在此亂情形不會像現

最近,根據費方交通部的記錄報告, 本年五月份內,莞

睿圈的圈上公共交通

DESERT

SHULTON NEW Y

,司機待對各公司不同,

告

光毅大匡

力拓問用亞,通常都有黨業病每天工作八小時約有工嶷浙路綫,務傯率島交通便發生,如胃病及神經衰弱倘若一個市交通不多,可是現在已有五百餘收一元一毛,如是近郊

利,所以業務收益便日益等症。一方面工作緊張。七元就佛系人元二角之間方苌,那麼她的繁榮一 ,其數目與巴士酇織組所費校低,例如從九

增加。所可一談的希录工而每一次行車都有些間限受到强大的影响。反之一差無幾。此五百餘新界的到基糍祗不過收五鍪而 ,工作十二小時約十元五

发與乘客間之各不愉快。面臨屐張具疾病之個交通方便的城市一定士爲五十多家大小公司所。小的士載客四位,收費角。他們並冷菊勞金,

事件。此種翎事件之發生脅時,在體貌上極難造到铎月百欺十元不等,因各榮的。香鬻之所以爲東方擁有。這些公司合一個大的上葉高。司機入息不錯,日間

,使到各工試與乘客梭各方苦覺滿識的,如此司機每日營業所收入而定之珠,大部有东於交通之商會,處理各公司之公共

在難堪,此並不是一方面種問題,願有關方面盡出上午六時至下午四時, 事務,及公共福利。

的士收費以每咪計案之責任,而是各方面都力改善,及各乘客與工友 “因爲公司大步,节目,可得十三至十五夜

,咪一元以後每咪該忍與合作的,因爲乘極度合作, 工具:有花車、巴士、的多,故此商會為了和便一間從下午四至晚上一降

工友本身。如果蒂的租車,分爲到客與工友們都是有極度難 .........等。毎日川流不息統計起見,把海许多公司可得十五元至十八元不等 ,以其擁有車輛多好而分,他們日薪計算,

入司機每天工啓約五元多新界,渡海,及結港等特處。的在路上行走,主要遐路

其大小。凡擁有十六部以

別濱鎖。特約租車以小絃的土商會人士帮,一位

就乘客而言,他們 ,另章貼四元三角,守關尤其嫇案,行人欲想讲上的袀爲大公, 可機每月入息約五百元左時計算,以到新界及渡海車時間录宫限的,爲了生二元多,站三元六角馬路,非拘芾戰愛苑克,

而言,第一小時拼幾毌元透上之無積關係,他們不照四元餘,貼四元下的稱為小公司,每衆公冶臨蒸發薄之心不可可每年繳納會費,費之

,以後每小時十元, 能把更多的時間用於候車角,至於無始是沒有一定香港政府於人口, 多实以斯島中數日而定

結婚而租用是較世的,上面,如果一輛巴士有空的,市面的倒落而渦份坐中市區,而致市區 ,每輛車以一年廿二元計

第一小時營开元,以坐位亦不停軍,或過站不定多少,不過相差大約一人口寕迫太甚,所以積極算,所以大公司繳納會費

每小時十五元。若停停,使中族長時之罪角變分而已。計劃發展新界各繼爲微星的數目是相當耀大的。

花園道的八層停車場城市,個區內之入影部份移阆骸宇市,因此新界各地與市健之交日攡於案與,行走新界各地之艾燕來說,除巴士外,還有的士及新界的士等。整各有莽思,可是新界的北藝恍彩與巴士較爲相處,所以很多乘客於樂

商會之組織,設有理事,監事。總會發正九龍佐敦蕸附近有職員二十二入,管深各種關務, 他們是受薪的,薪金多少調各人職實而定。新界的士每日上午六時開始便有尕輛行穈郊外

油、元朗、沙田、上水等

關於業務方面,該商會粱:萨獄公司的業務多不如無隔,甚至號於困境 1原因停泊站頭太少,對乘客而言,諸多不便,故此有部分乘客是極度不滿的,而東話本身又要排隊; 分鄰五處輪侯; 每天只有兩次就客機會,來坐共鶯四次,無次九位乘客去可接辦企實不足以擔其欗大技嗦的

財商會人

本港的麼上安櫃,初期甗有沿車,篱于及兩地共發生過三百三十九宗交通意外事件北中國意外而死亡的有黄慎軍(入海寧),在一八八二年,當香港餃十九人,並有九百六十二人受傷。這是一項可怕的消息,方府頒佈有軌電訊專業條例後,才開始有機動性會呼籲所有無人士會作,在使用道路時,應要證憚體,高傲的交通工具出現。所謂「有軌」兩輛, 風好勝心理對求者來說,無疑是一很危险號,除了足以引致登山(證)及市區代掣在內,最先飛| 招崤及番全潑生危險外,同時,更可能危害到其他使用車出現,那是在一八八七年五月間,而鶴亭難者的安營。在此,我們特別希望所有公共交诋平鼐的司機,能是在一九八五年七月才開始營業。至於汽車,屬注意正能他們工作所負之重大資任,以公共事業股艿热儅得在清光緒年間,中國各地仍未見有汽車出現,人們敬重的,但假如一旦被乏了實任與公社心,因個人的疏忽但本港的第一輛汽車,據說是在賞統二年間出而引致發生意外危險,受到社會人士的評論,鄧實在是可憐的事

新界的士公共現有深處,問處在佐敦現,那輛汽車,為您州西關一位殷商未蒸所罗

,一在旺角山東街,「布,或除收際營锅,由各公袐起亂枸酚的發生,除了上訴的因素外,另一些爲市所 ,從發訂購得運來香港,開門慶州而为在香

深水埗北河街,一在九龍組織運營會,改用聯營爲南區與郊區之維整工具「慣於,就是乘客女的開題。在我們所見因交【營 ◎問題浄出現糸。換言之,本港的陸上交通,瓤有七而引起糾紛事件當出,幾乎有一半以上是因乘客而起者。浩客儲

城尚道,想到新界一菜方式料方面更讓我們談談半島的交站十多年墜史臨區。

人的自私,先恐後,這點已足以引起社會佔半發生混亂,直接 ,使識者們明白其中概况面又想乘坐新界的士的話,此商人士支持,但他們無數十年來的劉酒和改革,香港龍的或間接上,可佛導公共車輛服務人員與乘客,或乘客與乘客問

,必須到候車處上市,因政黨於末境。 ,首先我們從新界的士交發展似乎已到達「頂點」。隨評人的啥發生不俠情形。老個人會有渡樣一種經驗,在一次等依巴士

起。新界的士成立於一九一爲新界的士是不能中途戰

市區的士型平加,代步的交铺工具也發來意多,而烈式及性時,因為不願死人家像打榮綬够岩上軍,結果,帶了三十分鐘而

六〇年年底,行港新界各客的。每日乘搭新界的士來熊亦不斷予以改進,從古老的「老爺車」而至無法搭到車,與巴巴油那些沒有「際」的巴士「飛菇」而過

粮。北等的士领粹商人花的乘客打在一萬人於科最新式的嗇編預陋薄,林林總總在冷過有,而,米祂有轉搭哦,有巴士月票而搭求升行付車資,個經營,初蝣之時,車輛不,大的上歲客礼位,轉位無如此困難,他們都冇錢三輪車(現時多用爲物用,碑踏車及現人的感覺預有付之一笑! 代入眼光中認爲不應再存在的黃低市(台灣袛政府當局設有公共交通納證委員會,其工作任務就是針對有數百树面已,及酒醉代所淘汰改善本港的袗而情况。據悉,該委員會現正積極進行研究,全面屬硬果僅存的一頂古老「松子」,詹太古公司改善本港交遜的計劃和有效的方法。我們與葉察予期望,在公共新窩有,停於輸集涌士丹利台路日),这些「交通斷詢委員會的努力能耗下,冰湖的交通情况有實感著的改池新」與「誓」的交通工具,更-

份地表現出這侗含有東西文化交流意義的「東方之珠一小而香港唯一尚存的橋太古公司所有富的特色。雖然,本港的車輛不斷帶加,但可資使用的新道路並未趕得上交通上的需要,這可能是偽於本站的地理際瑯,因而, 這無情形,活成了另一項本港交通上的難題。

在此,我們悴別要桁出,本港的現代化總上交通工具,汽平及電原本,在海上而實,已得「供過於求」的地步,這個問題,我們可以從「停車地點」問題上觀察到,淞力兩地,政府岂與建了數座宏大的水嗎,這些停法要收費的,但每天仍有許多有車內設者前往該處光顯,甚至有些一早就前去一位」,大有遲來者「就讒」之勢。而且,那些以原本不用交費的路旁「拍車」處,那時溯不多都上「吃角子老嗓」,規定停車墜機時納費,這無渺增加了罪主的資訊,但俊際上,濾也反映出本港事鹹已達到「鲍和」狀態,致府不得已才想出此方法來 , 微薄道路上的交通。在另一方面,港九兩地,近年來人口的速率,話爲鬱斯世界的絕殺,據本港一位外國社記者發非正式的統計數字,現時本港人口可能已超過四百萬,其中百分之七十以上居民需要出外就業的,換句話說,九兩地,每天就以百萬計的市民需要乘搭公共交通車輛前往各處工作,這懾形亦店爲本港交通發生困難的主要因素,因爲,懿天在上工放工時,白領際級及其他貧苦工作者,都在同一些間佔要交通工具,於法形成了各處都是「侯事的長龍」,在九龍工業區的工二人,共識水準及低的,一時不能控開酚性,依次染候襌,先恐後的媽亂世腦隨而發生,而可能引起公共交人員與乘客發生不愉快事件,這無形更造成了治安方面一髗困難的質根據活府新颺;近發器的公佈推出+萬至本年五月底爲止在當處交通部登記之子餓車團,共六萬七千一百三十八架, 包括私家汽车辫萬二千二百五十一架,三輪車七百三十五架,出

人車之間

何源清

來的地方立俭·車計時機,所謂「吃角子老虎」是也,這可苦了一部份車主,他們並不是付不起那一元邊角質,隆宮古籍的霫灣的交通鹹人口的增加照無起及台灣天橋臨客成,這都是爲了解决 ,一位醫生æ告兩證者,他日乘車返醫寫來,現在的人口已超過了十年於總數的一行人奥尔輛的吃維而殼,然而其中也有若演所,没有供他位泊思妤体在「吃角中,而褔港本身尅方的機邾追不上溶一干仍不理槱的地方,性者會親往各天橋子老虎∫面前,有時泊不到最近的草做, 個土率,其中道路的都願就與談不上。盈超調查,發覺行天粱道的固然大有人還要繞鸩老熱南路返辦事處!這還罷了, 就學樂齡瀚院附近的行人來說,十年前與在,但也有些質走近路的接正路而出, 每癒很脆時間一到,就急忙得什變似的, 今日,度不可同日而語。香港車輛數字的據他們解釋是如行天襬聽道,既行多路戕所述病人也不理,經去鍛虎面,有時增加也是殺人的,就現有的交氣系統只不憐,其中尤以天爲甚云。不過這忘記了,自然又要被破財。黃號對 ,也不能全部疏通,這可以說是香港本究竟是少數,者界案以在樂而已。

琳方太小了,人與車越來越多,在這樣的停歇在香港成烤大問題之一,而且妤的。

在泊車戒焉致電問祖中,有些却不情况之下,入與半結礬牛爭路璘象, 實在不容愛解决,汽車年珞,可停車北人掛過馬路,另一批軍刭呆在郷缘候的地方並不斷出來,政府爲此而與建å 受影响,就是小演的張單案了,它高因府,反之,當汽車風融張犁時,行人也送一阿停車塲,對於爲止,香港共有三個什偶體積小,體處皆可怕,有時遞不可以好忍紕游急煞的心想,仲汽車過了才,面,在天星碼頭一個,火會堂旁愨一個, 停車的地方可以「滴鹞j一泊,因爲事實有時事與人都同抱爾急過的心情,于邊說及希爾頓酒店旁逛一個,九龍方面期有一于必師無咖,因此也很少宫入被罰。還有毀妙的事惱是,電蹬意常常可以「免費搭難免被生意外了。

佰擇尖沙咀區的正在興建中,據舘调查

事一,他們在「吃角子老虎一空隙下,或爲了解決證優甄照,于ˋ悲九的天橋結婚,天星碼潑旁的分三層可停車四百餘在停高的灣停有一與蝕落相出鏡,坐者憶所及, 講,大食堂旁的可体百餘轉,在希爾賴酒可以安然渡過一個時間了。「吃角子老號坐「搶閘」的情形是港九汽車瀋極的上店旁的共分八泛,可燃寔七百餘輛,而且似乎透露「寫學」而設的, 蘇落學及行人。結果炀建立了行人天橋,本

單訊的不如[西魏軍」之有愤面及图有包擁可供人上落,可以說是目前最大的大各不相能,這總算是洪面地解决了間題停車塲了。

感,而且更英受日藝雨淋之苦,否則香港 5. 餘沒天星碼頭前的猃洶,九龍城磁道以 ̇政府對停取的另一措施,是在可依,將成爲雅麗的天下了。

在以風景美麗轉名的東方之珠,當然在車站工作很久的職員,為了很豐富的經是有許許多使人們來要忘返的風名勝, 驗,而且對長期來往於山頂與市區間的工 , 因此係多畧了一所泡盛的好去處——山西侧。在

人多認識,因此將職的執行額爲方吃過的季節聚,人們都偏愛跑到

南行開很迅速,每次大概只筱費足一雖然到山頂的安工具不單只是登間十分錢左右(即從開始到終點,包括体山懋車一種,但人們都似乎特特別隰咔開),全程共分五站,第一站堅尼地用它,後山露率的設立,已經有了差不多道〔海拔一七一天,大麥當奴糍 [七十五年的源哀,今天亦已即名遐邇(當披二七五呎),第三站機鹽道(海拔三五然滥黓酎號客们的輾轉介紹〕七呎),第四站梅道(海拔五七六呎, 値得行發的就是它安全可靠一點,因爲它電五站拍架)〔海拔一一九〇呎),本【行駛時左右沒有限它競爭的其他申浦,登向上行時差不多站均有搭客上落,【除山靈公司當局對它們的車輛安問題, 丁柏架道和堅尼地道兩站很少這樣形「和誠宮的管理系統,亦區會用去不少心力,而在選一站因地勢極鎖科,故上落時

有困難。

登山電車守正

的信网外,登

山電車的穎客

由於乘客沒有其他公共交通工具衆多的原欲,冰國將出於其車輛的像慶費用羲主要包括本地的外來的, 多之数,登山車收費比較高島的

別在假日,张客的數字盤比時風著的緻單耱每位收費六角 m惱收費是否合理的 2娠,而假日中又以傍晚時刻最爲擴,滿問題, 者不想在此有所論列,其中一項於本港人口的日漸消密,外來遊客交日比較別的措施則是,凡在山頂區工作的參,登山電車公司本身的業務蒸蒸日工人,國從市區應召到山頂工作的工人, 上的。如雄燈、擘話、水喉、餓所等工人,都能

公司一共約有員工五十人,都是

【够享有半的優待(变收二角五分,比牛而富於怒齡的工作者,他們都有很不錯的費還少),工人們乘搭登山車是從別一【個口泡入候車月台的,排在军站正門的

也是優於其他公兵交通工具的一點

【登山會車的服務時間係從上午七時十左面,一小門,此處設有一座濩五分開始,約每十分甜至十五分鐘一, 海小輪收費處的機霈,可以統計每天究榑其中上午八時十分至八時五十分和下午一「多少「工人」客,公司當局亦派有一位時十分至五十分爲便利工作時間(上下職員在北看守,官對貨物選票的设定及班的時間)均定爲十分發一座,而其他們【辨別搭客否眞正的「工人」,他們都活盤點則多規定爲十分至十五分鐘一度不

免費停泊的電單車

街路

,並

之七您挑

交通工具價

界旅行的話,便可以到「獲勝的民竹葉一掛車尾」,每個火車站上都有成罕結愛的「車險」,他們正午搽各光環,價強離沒有硬性定,一般來說却也相當便宜,蝕們在鄉村小路之間來往。那英汽車未阱泡的地方四處走動,帶助新界交通不少,這類選單的新界鄉人,而且在假日還有更多人出來榮而作業,髖者們萦然有錢會到新界行,開發過乘搭·淑熙的滋味,它可以帶給你一種新奇而有刺激的感覺,盡在其中。全港登記的人力車共有八百一十八輛,本港佔了五百零三輛,車主人力車

租窜粉些京快年租全怍元,這個數字可說是不大,但車快們每每都未能按預繳納,可;他們生活因,一位有作多年經驗的軍伕告黨者,他說十多年前正是這行的黃位時代,每日工作到筋疲力倦,生活多業關接不暇,所以收入相當不鐵,可是今日則不然,交通工具日新月異,人力車的功効因而降低,現在光顧人力車的是以外來客爲主,每日收入只好餬口,要是有家庭負担的,生活便成了問題,所以很多事們因而轉業。目躭希爾頓酒店有三輛黑色的人力,其伏及背部有店的「商標」,愛三輛車並非屬於該酒店的,而是車主雅坐,以月薪聘請那位快,他們的工作是要我搭那些外來客四處遊,他們的工作時間是上午九時至下午七降,生活總比其他車快們舒體。從前的三輪車是入物並觀的,可是今日的三輪車則完全成了貨三輪車

的交通工具,全港共有三輪車總數爲七百八十一釋,它們大部份老關於商號私有的,以聘請來店工作,一身兼車伏及送貨兩段,筆者會問及一位壐伏工作惘形,你若以商號請以月薪計的便沒有問題,若是以祖質而營則沒有定希爾頓酒店爲遊客特設的三輛人力車

下坡,且還加上

·數,而且渣行業日走

|亞綸尼托小貨車的影响,造行業經注定没有「復活」的希望了。

蟹

张最後的1 |部縮己諗到大會堂去 1了,可是送者近日發現了最後艾最後的一部精,是在鰂魚涌的士丹利台的路口,這【部關於太古公司【之物,從前景多設兩郁,用於越搭居住在 |丹利的举人,這些季已經有六十餘年

|的晒史,目前只餘下這一部,著六們是由

香港的交通工具數字勒

|太古公司長期聘的 ,他們工作時間是沒有規定的,要是上有些洋人飲了兩杯也住在香祂的人都知到交逶方面繁忙情形一天比一天嚴重,這問題的影响愈來愈大得把他們選上台去, 甄字起見,楊列表於后, 各將車輛的附加,在數年之間,大大地向前邁進,爲了使讀者明白交通工具增加的百路口髙台上所

的時間大約是七八分鐵,他們得知自己是後一部的夫時 ,面上還露有驕傲的

|台

钽造的国車

,凫能倍笑班,

西莎堅尼地城,

一九五七

一九五八

五九

一九五九——...

一九六〇

加第二五

數年,此例迎實六年自

街学生

̇加六

例繪成六年自

致丽...法法𧒽紅行有

同少,功鋌常,及

◆愛慈褟冷時間水分心,

街談巷

形同虛設

(燒

ብ 升

1606

69.5491

60.2% 12816

36759

$2829

27965

25011

|22943| 表單私

20.870

99.5% 5220

10461

9566 1

7624

5918

5241宣

货

8.538

102.89% 2143

4227

3666

3052

2485

2084:食觀

43.89% 486

1594

1119

1202

1249

1108

官府政

101.1%

701

1394

1081

9:39

693

的

1042

803

709

866

865

807

801

800

798

車輪三

122,2%

*华以人者欲封勝,間面近

√其亦,過何體似確手無之星

卢只不此時除德孔拯作意后

掉,酒

2.291

2.801

1.540

5,8%

2.1%

[44]

38.3%

·本上已站術了人,並已掛下「滿撈」紅牌,突然有三乘客經、搭,司機及出貨見狀,忙挥手「招呼」彼等上取原來此三位乘客皆爲「靚女」,記者在空上給擠到「臭字一直流,心想,離有多橡妤「鹹玆」的司機及佔察員,若與售黨員問自然不會發生壞,說不定他日再有機會見面一聲「友」! 何苦如此

十人,早上有的閘門,並開

可「紙」控制,

舞理上比處行人

交識證,以其

不會磨擦

八嫦午盤將天,下午二時二十分左右

,從前門較窄,武雄落客。

譬

車電的港香

民昭徐

增多十餘部,這些數字在路綫再沒有法子增加的時候已經到了飽和點了。铊窜在穿港已經有六十多年的歷史, 起初是單潑的,這如火險的卡車,在乘客

如匦瀹嫣坯擁夠的情形下,實有供不應求之勢。喬琳

海垭便集。除宸公司方面乃聘請專業研究,加裝上發,增初發展的時候路鬱座位,改良當然畬容納得更多的乘軌是有所攝襄外客,可是到目前還是不足唆付,要是能够今已再沒有加高一厔而拊安全悬沒有影响的话就叫理每當我們乘搭程車的時號,除注意到將上所登澹的區域外,強號車身上光十色的廣告吸引,證對於公司收入方面

*啤美

酒及酒力龍買請

•

本報爲各界價起見特分類廣告分門別類

・築中刊出

各界如有

「房屋出

聘請職訪尋職務介紹職業

物件出讓

·訪買物件

訪尋失物

徵求伴侶

黎明啓書院招生營業」等

等在此欄

宴客

自用

大效收廉用費

,因爲它只能在平地上, 是登山遥髗就布走的車輛數字爲一百四十六部,今年只有登山電車

行,却笔银行當然增加不少,至於對交號安全還香發生老牌補酒

問題則是另一個事了

莊有售

登廣告一段見效非常迅速且價本常養告爲每段大字四個• 細字四十個

1963-08-30 — Page 13

Comments

Private Research Note