1963-08-29 — Page 6

WAH KIU YAT PO

報

日一十月七年卯癸展腳

【國民難

百二第張二第

「特試J尖沙咀水師路五號橋畔,克利夫蘭號輛上血案,即日報 人因經變機,离九舘羿著 黃出 法医路特開降機體聆欺此術經入之證供。案发剂案程序作切 偵訊,昨午骀畫至下午六時許 始宅邸,兩日婚證人很示日如本案正式去,虢經臬再來港出任證人。辯方對證人亦予醌駁,在初 韓中製行盤問。 昨午蹬典透露本案涉及「女人」在內,倒是否有褐色分?你未得知,供無及被告製 者交談中,會聽及「波籍女郎」,此法籍女郎光無何對人?那雙方有何關 餵?與未經鐵。

。

傷者情况 特色不好認。

本案将使下選一(九月二日)下午

頗為惡劣

被告鄧棗紅色短袖女盤,灰色現西攤,赤足,出發,左富動黑,評熱 政宁師?谮嚴肅。堂證购有如搶一號。 被告O+C,巴納、开三、非籍醫生。被澆本月廿三日,在克利夫蘭號上,意圖謀装日人 德群太朗。 來由政府檢察官京主體,被告無張冠天盡 師韓語施文大律師代藐辯護。

旗

稱

四期星

日九發月八年三六九一座公年二十三中

客遊日擊槍控被生醫賓律菲 板甲登槍持告被擊目謂人證

郎女國法及涉供證

訊偵續繼案血上輪蘭夫利克

鞘口

昨午開庭後,由該輸生作供,稱「八 月廿四日,我在船上手術靈 惴者嫩手,當 時傷者情况惡劣,呼吸且有困難,鑱養宮素注射 五十MGM急換虷,稍後又莓其手,此强, 谢者靑孤乃稂有好轉,呼已稍識,在此情况下 ,個巧開始檢捻傷者傷。

傷者近腹部有一傷口,探入達二时,惟並無 调背而出,且亦然流血過之形。艾傷者之 改衣服,俱無火求,後來, 將傷者逶入 醫院。

辯方大律師施 之控方證人古谷

證人願意 文音作出 重來作證 大精先祖國,連結

苦力互鬥弄出誤殺案

黃松登台自辯

曾遭死者追擊

控辯證供已終結今日可能判决

「新亞建堅尼地城新海倍,本年四月三十日,苦力門緻受傷,其後因重 鄭命,引致另一傷者被控誤殺外,鵲案昨在高院審訊,年灦 。 總、蟒豐方進入作完畢,今彘氣由、辯雙方作結業,並可領自主 密法官綜合案情,引導陪審員判案。

昨日,被告在辯護律師引導下登蹬人稱++被執聚苦竹區四、五载,現 與家人住西環卑路乍街八十一號四樓,約於本年四月三十日上午十時四十五分, 皱在翾務崮集貨倉工作,從躉船上搬越白米進貨倉,當時,在粉攤鍾白米, 不幸誤 一潮籍男子,該男子卻對虢:「x,我仔,打死你!」當時, 十分慌,對該男子謂:「你不能打我,我有老母懂!」其時,男子用举 義之木柄打我辜部下,盘旁觀营推開,乃放下工作,登岸,該男子却 緊隨其後,並以污智樹語太尉,突然,彼之冶眼被骸男子擊中,直流披面, 腿根模糊不淸,彼因未及拔出腰間之靈鈎,故而左手擋架,因此引致左手受傷

·彼一面逃走,一面從林拔出兩個殼鈎,反身再推格骸男子之第二天樂黎,彼

·一直走返馬路乍街八十一號地下,費太爲被止血,彼會請黃太代前召效率, 未幾,發方人員,將其在醫院,醫兩天。

被告黃崧、四十二歲,東人,苦力往西環卑路乍黹。被控宋年四月三十日 ,在洪島地區,戳吳仲培。被告否認控罪,由媲于明大狰師代表。 案由斉院署理訓歆察司發出主響,高級檢察官里亞宝,七名陪藝員出五

哥媽標商之語: 新宇宙珠寶行失竊

人古谷 夫表示:

「五行約於該日,明 他日本案正式開審時,如多發到港作證,能完全 無意見,必將到汰。證人艾:傷者־知而捲爾本附有「嘉 浪旗高,熱嘅亦受粗麼, 但傷者乃係一個好人 梁氏最新撼文字典」 偽荂作書籍出

總日人水斯:現年,乃 日本某市青年會秘宮。八月三日,謝克利夫 爾號輪到港,同船者有傷者,鐧活,愛到各 地游玩,深夜返船,低整平板,欲觀船時 景,忽其甲獸上人叢中傳來珍影,未見有人 打鬥,僅見被告與衡者互相以手推锄方,來有

手中持物 似屬兇槍 蔥澡

第三項篇 二之 [熱垢,落五項第 被告由此澄大律師代

宮

签:

,法官乃

巴士撞傷

讓出 代辯,昨日與郭書 被控本月廿一日,在

方全涉藏毒 押候三天

男女小童海辦法斯,被拘控,不認罪,由毛滋體來

被告商、四十 全職務 以一千元保釋。古週轉勦永大柊二,全馬山木屋。」

「特試)昨午五 一特悯心力全被 控遭有大動孤品,隋時三十分,巴士要讲 北九能建箸搡蛍 北角英嚞留仙变 ,言颛何俠三日礤 界,將一

由新界民政履及报示下於一九六三年八月二十九日星期四上午十時半至下 被告方全、四十 受傷,事發出十字幕 宁一時在茲博大河道雅路瑞郡主社會服務中心公開拍賓坐害芩┬新界荃灣分爲十 二錢、惠州人、钳 茲治傷‧萬者女竄 ,因單位之十嵐藥之出售細則及婚約 「石山天爽村無門興米 燕王、十二、韩 壓,被控八月出六 一,在九體地區,藏有

承業權人庫務司命

靚物架包括:

海英。「江) 「斷折留醫*〔釗)

藍友被控

私甑土酒

三百元保釋候審 (RE), H (11) 七日,工商處緝私員同時地,法號 在榮登山海木屋, THE##-- (D) 瘼私瓿槱關,摸」同時同地,故意阻碍 |批牾酒器具及已極城工商處人員那家執 之土酒,一男子嬌 行躪務,乃持有攪 被拘,昨在銅深裁 查私酒乎令者:(四 同時同地,管理

·控方申請碗一日 ,暫不聽取容緒,在侖未完糖土酒:一 被告以三百元保释,五口時同,管理 被告蕪友,三十 十六加侖酒帶(均) 三烯、住柴灣無鬥經 涉嫌阻差辦公 米緻,無固定職業。 簡熙無罪釋放 被控:(一)

〔路透社】本月 七日,在榮香山港,廿一日,工商城缉私

€32

坐落香港新界茲襻在荃灣獄民證整歸实約份鄰四四九宮或查一號地 段上雞爲石壁篌大厦「C」硭之十俗樓坐其細節與各醢拍宮聖誶戰如下每新 模竽件体弍登一塊四十份之一根等而不分割地接及大廈大事之部份 及發證由英女巋供利沙攸二世爲一方及庫務司另一方立於一九六二年三月二 十三日之十碳官批批約發給保常装批鐦爲一八九八年七月一日起計九十九年之 餘期演三天,每懋宁盤年地需式范

·上開所指目錄

出售號數二航 三樓第十九號 此書數三三城二十號

楼部十六號 特此通告所有有意投上沸夠者承購人於下熱後即須繳交按合弍千伍佰聞 正現歇爾弍千五百旡面支桀一驳亦可〔但該文茶必做耢设票人之强行證明該案 可現否則作神故所有有客鴳投上誠物業者請娩镪足爹現命 戚如上述之椹銀行證明之支票支付按金意要

【凡變異及本等均明「劈髙椒事務所,並加按捩指明由 本細分以中英文利印如文学有儡時以文本根欲知詽借形及卽婚 細則與規的請向下列各處盂.

笑

荃灣理民府署

家少主 學修 少爺 3 小姐之 令尊胡公頤和嚀國怡老爺 痛於用甜秋午時

公繻八月三十日

敬啟者 公司近因飼料、工資、裝瓶及派送等費 用高漲致影響成本增加。爱於九月一日起

安士瓶庄鮮奶由每瓶五角五仙改爲陸角伍仙以彌 補。此爲體公司十一年以來首次調整。查其他牛奶公 司已於去歲增價而融公司則維持原價。

此次增價實非得已祈爲原諒續予惠顧是荷

鄭重聲明

拍賣傢俬什貨廣告

「寒定於一九六三年八月三十一日星期六上 【午十時三十分在舉打行土版本行拍兗房內 盤,收音機,放相機,所篱夫球棍,地毡 書機化椅,坐係似,寫字橋,大框,五

將,沿低離,當約,運

,陳銘娟,康明市,體,熱器,

香荘爭打行土路

附躇{二區 橙勿拍賣行啓

牛奶冰廠有限公司謹啓

轉換姓名啓事

啓者本人周德韶 前多雷德寓香港 瓜灣道七十號B前座五樓 經於一九六三年八月 十七日签立轉換姓名 契聲明放棄雷德韶之名 並由該日起取用周德韶爲名此佈 »

周 德 韶

香港高等法院遺產處

啓爲前富中國廣東省台山縣克寧村已故

食品商人儒樣之遺產事

啓灌注投鎭香港法例第十手

上述已故之承辦人代表律師

布律端律師行啓 臮堂行二樓

拍賣什貨-

公貨車輛廣告

物料管理處專員定於一九六三年八月二十 在過打行土銀本行拍克

打打星海大会 576 A. C2886

一九六三年八日

九櫫油薏地向街136及158號地下 樓及三樓資齏南大榮茶根據】九六 二年二月三日之合約由本人 經營的

【飲食業務有關一切華棒轕如未有本人 陳貞簽名畫決不生效特此重明 南園大榮茶樓 陳貞儉啓

一九六三年八月廿九日、

長頭髮廉售

鑽石胸針起囘

出售人代表律師 劉陳尚律師事務所 香港顾山大厦七

-印尼來長頭髮,請 或德輔道中一一九號 三樓眉

爲

警方亟欲訪尋劉錦開

香港一千九百六十三年八月二十三日

岑

要選閱消息:婺方 昨日下午,已在九龍某

國際足協將派球 訓練血 全舖起閂希爾頓酒店一

激練 帶,據說可以推 下新宇宙珠寶行失窃之,泡香港的足誅運動。要把香港的足 進一步,我以爲足球總會在訓練新兵方

鑽石胸針。

時稱:對於首項控罪 ,因焢方證供有

人讀出稱:

招溢著做著遠

,故被告等對該

頻爲蘄怒,當兩人

稱:有詞首都之

句:「做乜事呀? j虢驭見證入之一古谷藏信向被髻道歉,並謂 愿者不譎一時飲骅,賴彼未見傷者飲酒。 稍後,隱被告下鼎舱,未幾百上綱,被 再登用敬,挺有一手槍形物件,似爲至堂物 之兇槍。被告登甲板,傷者相距三、四公尺 之說,且灣。其後突點「砟」然滄囉。 主控官京偷詢證人:「其時,葉毬蘭有 及女人之情事否?」

「 海傍證據足以證明兩 被告與何人串謀

磐胸針前日上午十间,勠動腦筋。C) 一時,以九百四十元

交通安全途中一 直傳生效 與該驗,其時約爲新

兒童歌,每天在電台 * 宇宙我轉行树省失 放數次,使每一個兒童都能碴唱出, 後約十小時。該胸針科 道是讆恊兒童對交通安全的最好方法。 警方現欲與湼號「 哎一紀錄 上海一之鍋開(艾

繇格港窩正寢積間享巍六十有五巖蜜移九龍殯儀館治安 護 黼 卡註 下午二時大殮在該舘辭严随即出殯 安葬華人永遠墳塲謹此報

胡宅家人禀報 治喪 九龍殯儀舘 電

欖勿拍賣行拍賣廣告

八月二十九日星期四日上午十降三十分

在香港畢打街打行土本雅行內將

啓者拍寳人攙勿拍賣行 定期於一九六三年

存在香港銘灣怡和街門牌六十二攒下

九月五日(卽星期四)下午三時起在香港多

「後座新坐商店經音)各物照法院所

證天溶剂:「有」:「時傷者以英語與被告:「我係日本人,伊則係決國安顛,有 书? ゚

方法 青年舞客被捕

【特訊 日凌

,中環希爾頓酒店地下

上次被告對質物內容 你毫不知情者。

新宇宙珠發行,失窃

大律師指,分熱,英屬維德園大地色

疑與竊案有關 有著被花之

先嚴 敏軒府君三虞之辰於昨日(廿八日) 舉行家食辱承.

說謊

主控又段:「我當時在人叢中,見有法國女郎否?」證入調:「醜面上有 證人回答絲方大律師慤駁時,表示如審正式進行時, 到滿作證 ,並承認傷 吵鬧時大,甜鹹租公,惟未見被告倒地, 大律師問證人:「汝可見傷者執被告之她手衣襟?用力搖?」 影人表示:當時看不見,因甲機上燈光昏暗,且相距艾識,故不能見。 姚文大律師郎指出,在似汝所述之强说,汝又何以能露出證陑似常降被营手握之槍?證人: 貝搶時,距離較近。

「大律師來指出: 有關控方證人對該批 時 「费藉之真偽造別,

白金涵計,案發廿四小

,警方拘獏一男子,疑與啊案有湖,帶偵訊, 據悉,該案發生後,港島探險分發組,昨午

報,

未-

分指出傳習本 知 將在灣仔高士打溫一獅廳出現,卽派出警探熱舞班類何, 奥原版本之分別, 下午六時五分,發現一將年輕客,正在無起點,套一層 望汰廟開案件,考團 號,前露營,將做客拘捕,帶著偵號。 上述數點。

鄉宗友世姻

大律師證人張,在中有意隱瞞一些事實及關於術之品行。入吾閣。「燕》

法官驗機後判館 上述。(鹽)

被捕男子姓王,廿四歲,潮州人,住大道西三x二號二,

誼親臨弔唁 惠賜厚賻 高誼隆情歿存均感 哀此鳴、

銀主代表律師大黼 潔 聯

5 律師行

澳護督施維納中校

東炘煊燾然

植

濱時棪鍌

孫 永

德根赬祥興

永

棠福成光

梳沙拍賣行啓 讯話++三一八六七

香港一千九百六十三年八月二十六日

第五期政府獎券, 帶方欲訪尋之網錦開

定本週末在大會堂搅珠 出發飛園、音》會面,相信其人能協助發方鬬查此案。該人,開號,編距閞鍪日期尙有兩天,洛亦直 彼告等凡持有收贷湎

滴上升,昨一日間銷數接近十萬張,相信 知,不知信上所示見商,年四十六线。 蘇開好上來港,能操滕州語、國語及上海話。身五呎 本期總館盈可能接近二百萬。(均) 之生意爲何繳者; 且賞物點收時,貨铷苏时,黑色,身材若南,左太阳穴有一小涛,左脚两次有一 ,頸部前面方有三小慧, 亦本交到被當等争上 次被告點收貨!

聞

809429-

*809629

說話:1È二三酉 灠勿拍賣行啓

著書法永香園地方法院裔於被坑六七年承銀主命貴重物業出投

兼駐澳陸軍總司令

陸總皮雅素卸任今日離澳返葡

【澳門特寳羅必難,由維納中營長溉,而駐軍總司令皮 孫素亦離任返凿,昨(二十八)日上午十一時,雄維納中恢復接任癌劉軍然 司令,由邱任熱軍總司令比雅案上校必代,優式完畢後,下午一時,全體軍官在 軍官長總部設筵甗迎新任眭桄施維納中校,卸任總雅案亦與其盛。施湼 中笩除任總荽外,並任陸軍總司令,

卸任陸軍總司令皮骓業,定今日上午十時佛山輪赴,轉程远。 「澳門特⊃澳府日前在 不料港幣未息平抑,連日來更步步高粱,由觋降之年百元如水二元串,起至 三元中,此中颗結,一般指出係府將平抑實任放在金商及商身上,浦定以逃 黹竅現,因此面入泡得在市面大燈度攤幣,從而助長帶潮率。

澳府修改平抑港幣辦法 廣費及支手和特供三項辦法,

连日,廠商會已將平與辦法之漏洞面陳當局,洪府予接納,並將平抑難 传改下:「凡澳工業品外埠(非屬區),襜光 產地來源證,其 挡之外幣,過去規定繳兌港幣百份之二十粘澳府者,現准廠商先行收委嶷篌,在 下一批貨申請出口時,始繳銛幣給西洋銀行;(二)强將得之外,抽出 百分之二十,以平實見炎西洋銀行,換髙鼐,過去銀行加收手續識,現在則 于豁項手按費。 將翻版書籍運港圖利

帮奇勒協助。

傅怡、卅六歲、

著主控,商業罪案

陳德信嚴彬有罪

[難中某號二檫、天

判

罰一千五百元

、柱炮台衖案號三

【待骐 霫方在[文字典,經網後, 裏第二高審訊,湖

龍在佐敦道某號A 由台灣遼淞之一百六 一金幣計員及一宝 法官聽案後,我定座十五捷、玉器經紀

連日苦熱昨日更甚

414

〔二)嚴彬、一歲

于偏醤版畫之裘 泡出等;(二)本年 一月十七日,以貿易 【憶目的,我有兩本附 一有「簡易「英語字 與一食標誌之書籍; [三約於本年一月

事後,警方起圈一鑽石胸针,爲贓物。

|日間熱送退換。(虹)

馬水源藏大量毒品

高院判處入獄七年

被告馬水源,六ț八日上午,藝方擦 會十分鐘後,回報

十七日,明知而將兩花甲老故人,昨在齒十一歲、汕頭人,欲報,派一批,法官,一致認定被幹 本附有「簡易宁英 時被控,非汰識有價 發,在官紫徒過區, 朴深水埔虛榮街六十

返港出售:(四周

「語字典」稔著作書籍 健二萬六千元,可供 座西糰。被控本年上八號觀察。約中午 月八日,在九龍深水一時十五分許, 日,以貿易爲日的, 「五萬次之毒品, 逃地區,非法藏有海 被告持一紙手抽 藏有一本附有「激素 陪審員一致染定被告 洛英磅一安士, 滑舀榮尖而行!乃案 「氏最新微女字典- 俳各成立,宇審法官 六徙,雅洛英十四歲其後,至六十八 標芡花 判被告因潤七年。

[特沉》日前,本報刊獻十四K 紅堀黃文成的真爲婚案,案中涉及評 安「麥念慈」,昨年,宮線小 姬「念慈」,舉行品者招待會,表示 伊並無異狀案有關。 舞女「意」在招 待會稱:「我原姓張, 傅桂蓮,一九六二年開 姫以「念鍌」作名 宮殿舞照住舞,並不 撇目前被法庭判監之 公,我亦從未做過妓女

者記待招慈念

聲

關無慈念麥與明

,爲恐外間誤會,愽約 各位記者先生龍來澄 查當日報載之細女 樹「邵念慈」,並非「 念滋」,冰澥昨日開招待會之女主人 公,駐法庭記者就當日聆宇所見,出 燕國去「蛮会法」者,其容貌,身 紀暨計,俱菲在性像换析之拜小

點二公分,被告無律 門前時,向在骸禽等 孫之探員示,

案由高院署理实身份後在被告于抽 級副按察司百星溟 擦出三包用白紙包 響,檢察官 祈之物品,啓其中一 「控,陪審員由四男三包,內有用熱皮紙 女組成。

嘅之嫌疑對品一批, 濶官在聞中指 再在被告身上搜出 川:本港毒販專利用 性質物品,乃開被 一些無知盤搭摰其作 此爲何物?┅被告 「饼家」,危害就會稱不知,乃採其朋友

,雖然在本案證供中所托其酒煮,結果

,並無涉及被告,,將被告 深水埗

「否與無盡者有關,但耍,翌日將海岛 「绘制止品在港流行 交政府北臉血檢驗, 「起見,法庭對於此種」證明乃毒品。 過警方證人作供 性質之案件,特別再 棋,而被告所藏之後,被告登整人合自 品數圾頗大,且一辯稱:被實不知乎抽 [九五一年中,首先內赭何物,只受明文 後甜七次,粒度的所托群帶而已。. 人以七年。

蠶年開始, 上映的筆至由落而近

,同學們包業坐在腺素高唱出歡迎66

對聯:「協力山玉 · 同心土」,也不緻,讀大米與赤于之心#腸、歌唱

我國做生意的人來,在過年時,有

【橫楣上四個是「金石爲開」。一個家庭‘大的和浩法。

教郷友世戚姻

謝

棘人 簡植

泣叩

先慈周母馬老太夫人息勞歸主於昨廿八日 在九龍殯儀館出殯辱承

誼親臨執綳 惠賜厚賻 高誼隆情 歿存均感哀此鳴

文彬 (潘金鳳)

棘人

女四妹

活民

泣吧

鴻輝

玄孫男

閲類錫錫錫

英康鋪邦

【超住超文

孫男

(黃翠)

曾孫男

馬場新闢設

圖·文·郭立•

首先與郊實聲明,這個「拍馬一,絕不是吹牛皮、拍馬路的

封分當栾拍照以價高者得投得者須立節將利亞城畢打行大溉土庫其拍膏塲內 將下列物業 全部貨鏑以其覦紅遭足並跟於指定期內將作品當衆出投 貨物出清下槌之若有在意外之事 計開 此物業係坐落方龍在田土環注册爲近九龍內撥 一 四號附上嗪宇甚街一五八號此物業保濕一九三○年1 六月二十四日由已故英良中五批發給與鄺生之官批管蜊区批 批烘爲七十五年由一八九八年七月一日起計並得拨媺二十四年 八最後三日除外♪每年繳納地殺六正面精約佔地八六八丁雾 英尺

俄語]:19 香港攬勿拍賣行啓 梳沙拍賣行廣告 啓者戏 九龍地方法院命定於一九六三年 八月廿九日星期四日下午弍時三十分鐘在 香港鹭廠街七千四 |土京拍要行內 小龍底十六號 七樓C座屬於E·R. DREW合物照決骆所| 對的當衆險以價高者得下稙後須離將發 限於指定期內將各物衆濶備

謝

欲知你經及質 程請問聲主律師雄潮酷黄志創建行或 拍蜜人惋勿兄弟拍黨行閂可媯

香港際創興銀行大厦五楼

拍賣人欖纳兄弟 行同啓

先嚴歐陽公耀 梓修 息勞歸主於昨(廿七)日在九龍殯 儀舘出殯辱承

高誼隆情 歿存均感謹此致

國勝

秀芳 艷芳

誼親臨參加‐ 惠賜厚薄

湖豪

不孝男 旅(德附瑞珍) 女 陳芳 (莫) 泣叩

家少主 少爺 總陳蘭心 南 首《錢花》

高鐵 、 鐵 ? 小姐之

祺淇淇

【錫維蕁麻R

健堂(膠)

令尊翁 幼主 介希 孫少爺 韞希 孫小姐之 令祖父許公智就老爺於21元年月日巳時 壽終港寓正寢 溯生於清光緒十四年正月十五日午時積 関享壽八十有一歲本移萬國殯儀舘治喪讙擇月† 日午時大殮即日出殯安墓柴灣永遠墳場謹此報 許同德堂家人稟報

香港政府公佈

蜃楼汝汙物科窘里影布

.塔鍋維起翻修路b:

壹書由本年八月廿六日星期上午八時起,將實施下列交通指猫

,以便鋼棒逤國搭路面工程。

(甲】路若干部份之停車位將予取鵡,一件工程醨送件