1963-08-26 — Page 9

WAH KIU YAT PQ

[

日六廿月八年三六九一瑟公年二十五國民中

三四第張二第

「日八初月七年卯癸麻腳

腐一系張三第

聞新港本版界新

閨狱丿

張三頁

·笫二張路一直

森氏宗親會及楊氏宗親會

錦箋耧据于Lㄆ竺引鐏狂了J 不健全的兒童心理學......第三張四頁 食用饬週來價大跌城, 榮極摺廎· 航

|獅會可於盡力盤一 小學,以便街坊會學 校坵業學生之接升

期 ]

在住所門外-貼紙的爆 治癌崮縣粱天被益進犯管

Hjort 嶝-育(第四張第四頁)

·第三张四乳」 —————第七豉第二頁

分每一

安息

:

一份予,但因職務 跳係,不能追隨各位 一齊露营,今天发到 各位在你們營地, 盡了自己的能力,做 出性檢美驚的%,

謝成就,眞是会有人

|仍本到頂邶務, 停,則無村要全 崩潰融,新界人士 |食水供應,本港第 |每天供水一

官樓拍賣

之紫示,麼不發

當局接納請求協助築水塘

深井食水

大獲改善

四日供水改爲隔日供水

〔博康新界葉开蕸什村民,經過當悠閒街,宣水現已大瘓改善,除供水 已獲A,即日水一次改爲日機*外,水代水源亦無政黨澄清,可以費用。 茲爲那民府村民投訴,實施查井村民用水後,已犬協助燃連一小水 ,佻蟲村民用水。 星一我附,致仟村民大感浪激,生活奢均間,乃揆荃灣鄉委會,認濤理段府協 助改善,另闢水 大欖 水塘引水供應,結果,現已分處當局逐步改善,村民 期一戍爲路慰。

當槊井區式施凼樊水後,當地水喉水包與無過濁如茶,且有過米,村民向不敗

《時代袱九|水橋,民,虢等損失,來應滋 新界上半年天早,水 亦議開民府協助開井,有能力再行生產者 乾,凱水奇缺,改建儲水池如果在今,粉及早找點,俾對 【農田 探望,年下半年艾出水源光

營地多果, 現在心翛冬季用水, 潮,只食及因,幾裤 石壁新村

[特訊)基石號 料,但未獲獎者不

朗於鄉民憼冰新村有官樓十八其 療,因你們已 次,新界市區,有

搶,均有鹽於由山杭中一層爲地下)期 *誓詞「鴻盡所懟」既无供水國三天俳木 附護蔗水面積弈釐) 本(x)月廿九日 吳儀,的心就像了,,與香港怡形一樣。,如無水源接米,三點四,由上午十時 希望今後位太离勝者 日惑:本港天氣,風兩日間即愛用罄,儲卅分至下午一時,假 「不錯,敗書市能的補季時間,鹰至十月镪水池工程煜築多國陋 荃灣推器珦行區服務 離,再接再厲,漢塔。而面臨農桑立秋後就艇,池底疏淡存水中心公类拍阀,创富 眞善說之目的,適嗦,正是秋深夜雨:鹉 兵爲當诫,故踏上多一湯,珽年社 本人的厚望望。並: 水袋大來源應是此 緲,此愆儲水池,多一。 羅徽、周覺識、張時間,否則再進一個水位日低,到 查衆拍攝之官镂 經祀、陳照茔頒發號 月時間,就是秋分 #一項,最近兩年間爲豐新村能燈大厦 念品,不會鍌成,吃,開始踏入冬季,故,倒民府及嘉道理協「C),計爲: 【上舉行營大會,幫新界爲民處下亦

新界開闢新井 一)北下七號, 「撈德,紛紛請

恩愛主榭主持。(山含食水及多耕用水而,在施工之現階段,心三楼十九號,一進 新井開成,每見衆水 三樓二十號,一四 没啜,但证多時間,曹國際五號,(五)

青, 花,

青衣建徙置屋

想假區與水唉,已由四日北袤一次,改爲 日供水,每次供水國小時,數任村民 辫,有關方面汧那別較穩,水源大毘改狀,再無氣味情形。 出水大糕 此外,當歸正寳謝在決非山上,現有九龍紗廠 水塘附近,另藥水 瓶水泥 ,煤機村民使用,以應該區入口測繪之需。 深井-現有全水喉,係由該山上供應,當月前 水不锴食用時,村民一 推派代與當地九龍紗廠洽談,踏在廠水引喉供應村民,現當地宾水改善,無

首批屋宇動工

有之現象,郑及有随棋十三號(七) 於此,魏苻堅减半 樓七號,〔入】五

先建兩層屋十五間

* 長洲離島區童軍大露營

昨舉行開放 11

露地比賽頒獎

類

·擴悉:阿爾高攤|

中小塘供應自來水

第一屆拯溺班

昨舉行畢業禮

1. 電動開車

2.白染叭

特奖:

4.半自動率

5.最高時進

急救法的发生

6. 加侖

RAB 1/43

屯門體背會說 仕達、梁錦雄、 演,完後卽舉行典務,在當地游泳 不斷地畢此訓練 、劉志-平成 禮儀式,由首會長 獲得莬安全的照願,班,地方上發生水 棠、興、楊文、 日新教開會詞,握易得發湯的,最面的意外時,諾時都 陸仲森 元朗 民府邸珩後更希望今日得 有人用,而對政府及

致詞,詞:本港 事業的救生員,能完 極都有莫大的助 如下:顧問:陳中行 每年熱有不少人士在全的將所學得的按賚 云。

陳永嶷、 永康、 海灘或泳池選區,爲地方上作安全的報·繼試的有 蔡了,各嚳任柳 還是由于政府當局不務,詞,並主持將 生代表仕代表,班主任蕭錫撙 「足派人完全照融, 畢業救生舆 ·向膠及日本嚴捞,南寧樣,總教練盤 此是希望市民方面的救生員,由本港 位發灰發敬,主海、發榮會馬 協助,法訓繞更多'經秘密蹴锦鮮歎談麟.柳于元致詞,茶香。(少) 新界鄉議局籌建三間中學

元朗區建校地點

定明午開會商討

沙田鄉公所先舉行座談會研商 認爲赤坭坪至大埔滘間最適宜、 【种新界鄉中英文中華之弦校地 適宜,而另一地點則以交通方面,他號 椴膮爲劉宮三間中奖 點,當以赤坭以迄 附近,蓋校 中爲主,上過兩點, 文中學(南約,大大埔綏間之淨識爲最舍地點之選擇,寊 鋐最適涼。 一、元朗,有

經於去過白糖委會 主席何傳約區內

|建茨籓类作初步

,元朗區亦經由主 |席師日於〔 *

海天及台北泳隊

昨聯袂訪問元朗

獲當地人士熱烈歡迎招待 【特訊】本浩 過,同時自感元朗增開。 地問題。至於大埔區|天體育會及來港訪問 方游泳之一領會 昨日訪元朗會的 為

台灣泳支有名台總體 被址問題,這枚樓的台北激陸軍陳隨機言,而衡望時加崮亞

塬首副主席著一行近百人,于昨掛,由台北泳簡 衆李守剛,領險開

南海九江商會

祝五十一年會慶

一共刊登

新會所開幕請由鄉耆剪綵 七版港聞

《威際秕)旅港南海九江商会,昨(過。架間並有抽獎的自助興,各大商行及 北五 十一週年會,新建大· 旅港南海九江商會慶祝五十周年紀念,新 會所落成開幕典禮,六耆老剪綵。

【起見,故米帶行開會式。下午三時在, 「所緻鷄尾酒會,獄符來賓及會員,新會所 亦同時啟署。是日會所門感衫牌,內佈還 一節,超抖,該會常務會直關產褾 家梢、馮侶、部劍平、朱菇泉、朱朗 、吳璁鏘、吳仁義、钟萬、泄新安、關 會、南海同鄉會、南海沙頭鎮鄉會、南 海登福都會、南海九江同鄉會 、 及會 會鎭出任首長之朱氏宗親會,港九醬料凉 某聯合商,攤商會等,均到燈 ,及派出代表蒞會。

首由該會堂月主席朗藍宣佈開幕後 ,請您蓘世:梁孔銓、岑季、秋 伯、張品全、朱赤文、陳明、主持剪綵 。縫成後,魚貫稅會所,即開始體會, 直至六時止,九張蒞臨者數百人,锦冡然 晚上八時,該會復假|金國酒樓公安 「姊凌五百餘人,入從前先由當月主 中,幾經艱危,由於前輩支持讓之苦心 ,以有年日。從前光那史跡,如早期放濟 中水災,築藥圍及在鄉過般小學四

星緻词骀問:「本會過去五十一年當

所。戰後協助放涖復員幹後工作,此

- 弳訂於號(七)五日)下午三時半 陈致臀詞,今翮財 皆都人所稱强者。前輩對於團楮海僑,共

,互助,及避故鄉崙場,此體優良傳統, 在爲歡黨發送之指南針。其夫麼求新血的

,最近又創辦九江商學校,由政府津貼

會長朱星、岑季翹、伯、梁孔銓、張 品全、朱赤文:張煜明。本報記者攝)

「玩 赘關科學發光,但 五號,八十)五十 百樂多之村落,無規 六號。 在石證 新界屯門體育會 筷敬大之水塘,水 興建石 水浦,而 【特訊】灣疢島祧戶人家居,供應難以解决。

局在荃灣與黉 沙媽對湖區在換步實換言之卽每營容納一 至於沿用灌溉,惋村民,所餘維底, 施中,篮了配合六案 徒恩位,每層每月鄉緻靈龍所賴之山坑 當過分批拍爾,先 海拓,豈僭越木屋放 租金不超醤十元, 淡水,近兩年來由於後出售樓層已有七批 住家鄉之出,选橋 闊徙屋均有自來水及 安村築水陂儲水引7 ;莚拍翼就投甚衆 |當局經營定在門仔塘 凡流供應,一路成 來水入村醤用,農田,殺價亦均超出底價 附近地方,闢一條成緻北戶僭建木塁 用水大爲就少,再加,此次拍與則爲入

【日正午十二時,假座 袂訪問元朗掂 天有機會來團元朗談 在玉,幹籍 |大埔四醬酒舉行會。 漁民新村,同時並捽,即行進入伙云。上冬學士國語 萬,其中有一股爲 【特訊】新界屯 個多月的積極訓練,(廿五日)上午十時!昨謾分】委依 儷覓處問題,農民處|下可作商業用,

元朗會的董事愛交懲惡招待,見去,隊員楊志方、花滑如,本會在戰後創辦黹林公學資安夜淡 | 定 離關徙與,

足球部主任離不,後當向台證人士報告 軒、王洪谷、陳敬賢 官地拍賣 [以安說木屋及住

|於目前環摛,喉望理 做批競投失望者,燈門體育會坐辦之第一參加學員經考試後,假灣山道十九咪與對跨出際參加。 又悉:沙田鄉公 游泳部烈主任林南,,此外希望元朗會有、費驢瑶、徐裱屈、 舉行畢業典禮,恭將

【辦理,具有栽培鄉僑後起之用心。本會僑 *風拯溺訓灦班,經兩 抱合格,該會于

元朗副珊民府暨珩長 所主諾吳烃林儒新界婦女部主任董邵癌捽 圈會對台灣一行,遍楊婉玉、郭宏光、林綢加入,健本會得以發展。今已有自建金 價格提高 泿府協助,如果進村留意云, 副會長馮北財鄺炳有分別致詞

* 港九江人士之大衆,基我鄉能 官主持,為日蒞臨觀海醫局歎校問煩,於,桌球主任邵子峰,當借地主之誼,以張榮、迪爾、廠務所,無論在辦事上及經濟上,皆較無有利 (特徵)新界都密,北山村水後- 大埔七區體育會主辦

救者有省衤涵漆筷鼙 昨日正午十二時,在及繪套形等,在會所今日各位的雅糕,其代、莊進德、張國殴,本土方面更得-

實,將見前學無母」 主席譚恩慶晚上主持營火大會 ,由某激食滋養 村官地拍致,底水,與華民溉之

「

會所內還常務委員 【内予以最熱烈迎, 麟,主考官科, 南村式徒屋若干,揭高,可供住宅及用,另一方面助材

、蔡羅棗,屯門當地多人,舉行座落會,

菠囪琮,海天體育會等 並桀行茶食招待。 翠生亦歌詞:元朗主席生,影 【特訓 家長光臨推導,非【忙,使大,由總監飛微 以假與徒民而協商業用途之樓宇凡 料,准自由關井

人仕,陶吉硭、陶櫌對有關鄉議局大埔區 開出身元朗會董事 及海天兩會瘀具密切 繪不弱、童通,及 葛區黨大濕营,經常拳,但各項體不少,本人陈代晝,號宮店 此項後財計劃,首出一元增至一五毛,或在田間築水池

麥、柳 厚、深大國中英文中學校閽題 及海天會理主席的 於前日開幕,昨(,有辣,希木區會被萬分,識、張學府,蘇照奎批興在相形式徙共,鄉村运宇之土地,此能水荒,尕象

關係的,希望好好欄 郭懿暨各部門主任, 、陳中行、范橘、夢,儼喃難民,到有

不藤代表先到歡迎料 一絡合作,切磋泳技, 號)於下午二時半, 讓營地 同時發灣各位賓, 等各委員衆任證乳 十五鬨,是項工程已,亦向每尺五毛(或發生,鹿樂與鄉民不

永康、澄蠣池、徐森 靈性、曾兩全、何]長途跋辭而來,乃

剪女永貝等七十人 ,讓北泳餘各位不 詞奉後,台北泳隊名 在西灣五行石營地學 放,舉行 消比賽,近進,對於營地,過熱烈下午,由業承商按得承建, 七至一元,由於致水引起糾紛,

(凵大埔七區體育會主辯之「七區杯」小球 -昨瑒日,何還谷、謝清川、伯雄、常兆痢,鄒來駐方上的光至,化 麥領融學守剛及海天 合歡北送愛等-行于 行開放獎禮,到有來頂營門設計,營建方面,多予指導, 四時頒獎娩品,由副 上茜熱建工程已在進 找關係成交價值一萬塊類計 只有五分在官校及濕潢塔舉行。茲將戰榮畏綠如后。 饗及岩長黃案日

怡發、何新海、質笈 興、蔡錦泉、蔡占 啓 榮 發育會副主席黨通分 主囥称恒古主持並致運行中,預料於本年秋 泡數倍,據悉,下 圓因爲應付大規模多 楊號,營地,地係得改進。

大埔官校冯三仗,首鬟由大A與南縣空缺,大型按酵一盤、貫、藝志雄、灌、許寧寧、囪英全,寵,最後並介紹在亶洲向元朗會滑錦旗望,並順道訪問海天會 譖舉行營門設計,洪;驀地比。而落成。 融會長浵北財致 ̧生等,評方面,

久將來,在市鼦蹕 希望多襉蒩其他商

,控制全塲,以三比員輕取南槃。

鐵掛、陳袿、徐祥國三等多人。 在興業中之十五内之商業住宅樓宇,免至,以師過去之报 詞,謂:今天除 本區會委員福,地號,發佈之目的,暫行業

館方人仕認識,後由念,由董事矬不弱代 次崴大瑤陸生與力克對壘,醫生會入張馬壯,力克全給雞、爲成、精緻, 失,上半年之阜災,

座談結果:由於 游泳系關主任林彥敌 我接受,至此戰難的 會主席桃子元娜發, 以

敬業、傅華安、頸盤 上水現已有中軍,而爾,亦謂熱泳斷連遣 俄式告格在茶台上 晚上她做宵山庭苑灣 全力以赴,仍難抑須舊生會之季院攻勢,然塲澥生全除以三比

因此粉嫩、大埔、沙 篇期例假,驕陽似火者,空龍瘫濟,長米 香港童竽體溍隆聖、藝中、卓設,營地生各項比 的訓練,誓詞中的一間灣式徙版,共可「將要再此提高。 為區分會舉行第一次、劉炳文、何守、

甄:調時資公司安你鬥面, 和、區胺志、劉國忠 側有教會在而來,至此窮鄉麻園 互談游泳之道,便遠店變獄待,兩當人

、硒等區均因 ,氣溫高達八十九良、梅、山、滑水 一,又嚼一仗,在C蒩馨保旍未股榮鼗。 全器消退华大露營的 康、英、綱榮

木場由大埔七傑+粉嶺範區險,結果,七傑佔地利之舘,力、任很裕、胡存賢等 囧區興建中學兩間)」的地方,恐裔慢地 而至噏漘滚铁及蘇怡士,運七時許始回程

蘭等定額,蜜源異 無斯而望整利,因 ,蔡很迫人,港九人 第二天,今天係營地担任,眾者

「因此一局 方太多,待容夜下,至四半 開放日,目的是各 電熱帶及

行走新界各議巴 出境雄踏象,帕铊新[常熱鬧,由朝至均 海天會及台北永昨怏詁元朗育會 〔上圖)在歡迎茶會 上互拎辦世,本是元朗會實事會足球 地人士明顯童子軍的與太區軍最有 組織,刻照對其子弟强史之高级致育官周

部主任趙不弱,左是台北出發名餐錤除李守翮八下翩)訪問電門會主席裤子元別墅合照,【本報》 參加蜇子質的信心,一區織、經拍完

荃灣今舉行

棋王擂台賽

八寶茶源今晚將有祺王裡台賽, 在確的跳秕產服務中心大舉行,由徐 榮主會,下午八時開始,塑當地影 人士登會暨財的海戰,行見飛將馬,必 有一番熱啊 2

此次盡酇,係該中心象雄研究領 攤,該綎沖定于下风机},誊激李志磊发 诺鴷菜兩世王再行表演,以 世紧地衆多雄市梅如何磋(法)

元朗區體育會 新員定期就職 請區歲樂主持監誓

(特)元朗姿體育會第四塩新黨事 ,行於月底究台灣出,現穎對事篇 解 亂,决定舉行一個就職些禮,日前己組 埃一個然而小組燈會,乃邵巧文、將交 濱、古遜、蔣英泯、烤不葯、管樂四、 散熱體高宜。

出小組會於阼八十五日)上午十繇, 做合述街大號三會議,結界一致商定 下月十一假落元朗商會學校學行,教 新界逯政票蛉區齒集主持監,郭

〔上)洲嚣氐嬴葉堆大露營捽放日會長占北达致詞+(下)副主席潮炳有密融化突停牌品【本報攝

七區杯小球賽

出綫像漸明翾

) 「保不失,聯展狖破蛋,仍健5,以售比三叉敗一 上水鳳溪導兩場對盤,均勞均力敵之能,張衆極露齊發, 計與三時由上水朝白與粉嶺港祥险相逢,女方版葚攻- 「祥中「先生斐」,將以一出二見。

次由B微中在積分母高之大埔年,與上水文協交

「兵,兩雄相遇,接觸後,實似冇腦整,展開搶攻,雙方球來 球舘,牛奶時仍家有餘,下午塔格識,嘯攻勢佔七成,但 「涼中沉不住氣,歎攻勢雖多,惟全無組織,臨門一獅文

「煙,反之,文恊除全際沉術應戰,終於得機攻陷一城,此時,有 齊歡中曲更亂,籃球,反攻,但文全囘防死 「守,直至完都仍保不失,以一〇氣走。

截至昨日止,安組中出詡伍漸明,計中用錢際外不 出大圍B,金谱及朝白三TB組中文協已繼出單,另一 仍以膂爲望較高,但偶有池,南傑威肯將取而代之 C組除伍中以醫生會及雄紅希望較高,七則在後虎龍眈眈 【 將各該分后

|A 沙田大阁B.I

上水企谱 上水朝白 粉敬念 大埔汀角

BH.上水交務

111

啟

庭

劉球球自體一○二一00000000号·

大堀青年會·

大埔七雄

C組 大埔強生 四

上水罐紅

粉緻酒館

凡意:大埔七茲體育協進會,自决定組斷加足率會主辦 兩組聯賽經批准,該會現正由足球名將家挑球,並率 備作有計面之外,決定先參加七人木蒼赛。該會足球 部定於本月廿八日下午五召開調戲會機,商討有關訓練強蓺計 「劉及七人木賽球員人沒法。

11

。

1 111

。 1

四七○三四三四人二〇〇九大

百數十人。

又海去體育會及 訪問明

長余新界屯門體育

造

-由器建會所主任潘新安報 漭經

暑熱迫人

|

新界離島海灘

泳客倍見熱鬧

【特訊〕昨日蒍界郊外濶俗以瘸菜,則此,日夜携

大規模消防演習

被 一空, 觀賞觀點生菓小 不利市三倍。

。多在海難活動, 由於炎熱路

作郊外旅行違

三百餘人在廿七個「火場」搶救

(特凯)大規模消防演習昨在九龍舉行,三百餘名消防隊 與後備消防出勤,在七個火奶捨強,由畢八時起至中午十 二時半始收像。

消防人风分別在旺角,荔枝角,知俠絕,尖沙咀碼琪,紅磡 ,馬疽圍蕸,營盤望,烤士道及九龍灣防局總部等九個地區行 大規模營-

演習很壯七處發生火難,其中让六宗小火,一宗大火 演習時用大小十六楠救火車和一般激火熱。

本店因嚴淇水荒,故今次消防演習亦受用水所限制,廿六 小火現場,因無水使用又不近海,故無掛彩表演。

假設最大宗火發現楊鴻九龍消防總局,上午十一時十餘棻救 火枣兩部救俶半和一艘救火沿集合該處,當時各滾防針如臨大

,啟火船 吸取油水施救,消防全使用救火開啟人救火,一時

·四水筷在救火 上大開,海水浪射十餘次。

·財經淸防處處長米勒到場參觀,後滑防線銎彼得當

導。挺示:消防員表炭得相當缮彩,如果遇有火,只及显

,够水用一定能够控制火場。

大會堂節目

八月廿六日

絃伽班 杳港薅獍照片竪 上水發現中國古

展、博物

倒塔舘開放

新鮮雞密

八樓

上午九時半

上午十時至下午七時

上午十時至下午七時

三厝岜院廳 上午十時至下午六時

上午十時至下午八時

上午十時至下午六時

下午二時代

許麼靈, 下午六時

美時珠寶公司開業 本港萬宜大碗樓下L+門號鹩時莰聲 公司,於昨八廿五)日下午二時開崇 • 公司主持人诏缽氏,在本港珠寶行举 歷史悠久,登卓著,與大道中台十四號

【B轳時珠寶行 嬴姊妹商說,所貨品, 甓俱。 民欸待环。柳商名 流到賀造衆,極堝熱鬧。

出新園新 讓

屋地界

八司號大意校及滿便分石有側區 八治金端者等輕合利段地屋新馬康 式話築道移如,住優交餘並麼八大

1 或源安,用工高環出五收妮路樂 六八公式玉合學宅美通尺有現顕埔

式敏建富講途業尙境萬間兩道圍