1963-08-25 — Page 6

華僑日報 All

日期星

日五廿月八年三六九一股公年二十五國民中

陳澤

冒牌將軍 林彥章

在港招搖十年

遞解赴澳

【特訊〕「甜將軍」林露,被當局引用解外过入出境迭創,在新界实 捕照,解中央察署拘留一皆然,昨午11時三十分,由反黑組驚可阻感,高級 辦學樊夫,高級探討,探一批,將林解至港通輪時照,由四

由於進入澳門旅客,須擁有著六天之防疫注射計, 射防吃紙,故須警方人員隨同在澳 洲入境手繞。

林章昨午起解時,湖一次深灰色的碗凉西缺,精神應應,在取撼「包 一後,陸整台到快。玄,林之「蜜」啊,宿退款卅餘元,金米 捕手鎭一個,日記油及手形,鹹衆醇。昨午有雨中供入到运行,漪,此 張婦人乃林之說,連兩日指丈夫被解出增,黯然下淚,至此,藉「發車乚菱谯 *沿九凡十年之林彥章,再無法留居「天堂」。

嚦一別墅,一家大小祁尖沙開連點老這五十x號三博華洋房,佈盪爲 罪,並有冷氣難。在旺角彌狴道經營一夜總會,又在九龍太子道 安,兼營鹩害計程租貨車生意,並在新界投資運場,經營之業務稱爲泛,其 辦下嶐員以至貤識他的人,多以「將軍」稱之,跟隨「將軍」出入謀生者,歡

菲士延將軍酬救命深恩

冒牌將軍得以一朝發達

開 张艺包资

午由記者沿及 ㆹ 經寳寳 :林經常向人 表示在抗戰時,他任中國新一年團長,在一役,會揮軍勇救被國之英國 兵團,當時該兵團出現在之英國參謀長非士廷率領,被從九死一步將謝氏救出 ,自此,佢將軍梁忠林習聽命之恩。

一九五〇年,非民奉命來港任三軍司令,當時氣大陸變,林一家由大陸 湘,在石致尾搭一間簡陋木證,經營小選士多生意,其後非士忌將鐵抵港接 任三第讨会,林的行部將要求見運動,當日未獲得運將直接戲,林留下 片離去。事後,將軍补到,在中依稀同秋乃當年謝育,亦搵 角恩人,爲報怡命之恩,乃道知當局,派員西出訪林,當周於四十八小時內,卒 在石硤尾將林 經,光糖至軾政司襞,由輔政司接臮,林將當年戰役譁訛後,再 與非士廷將軍棋見。由於當年距將軍負傷,以隔多年,林對戰役過, 來有對有色,惟無洲誤,因此非將軍信之不徒,昨將爲命之恩,予以

祗州西,予秣以。非英役,曾升發製長,此後林郎以英參謀長之救命 感人居。

摞一位

九龍五竊匪

分別判入獄

英酒

遁尿借女神

亂搗兵英

憤洩店酒

兵召妓,

薏火点 在风中 翎「毀滅 甄」,將家具大犂破壞,智勇藝, 特洋兵制服,帶落案,昨解南九 宮我判署審訊,四十九元五角, 另纘二百元〇五角賭徒酒店快,带 兵未簽眞箇銷,失去夜度資, 失去二百五十元,更苦了被囚在警署 一夜

被告葵兵欺鞋婆,二十四歲,被 控八月二十日,在紅樓酒店,溫 埌傢具一批,磁二百元〇〇五角。 被告謀

案情搅出,被告在尖沙咀某酒吧, 召妓,訂明夜良養若干,忖,相 |兩日來在九龍區 八月日, 福米摸手帳、墨水 石硤尾街K座煤| 僭铊紅禳酒店開房,被告正潞馬驚弓 類及入晟行竊,雖餘,逾一寳 之際,妓女稱便意,入廁小辉,穿倍 ,被告認罪,判入 北九醌裁判署審訊。 被十二個月 來、四十六歲、住 高街二二一號外、無 職業。被控:人

藥杯 5 離判處罰款

管周報微,兼賠損失

謝耀昌馮鐸被控

破壞破產條例

天生米行角六十八萬,被人入頒佈破產令後 ,在高院公開審核負愽賬目時,對短少之五十餘 萬元,無法作圓滿解釋。結果分別判處入獄。

、《新社)附名 对德管理獾之一年內 鲎湘財產管理阱,接發未幾,曾交七 【牛兔耳膜之白米商,在高院公開審核其 觿分乃方去年九月廿

·兄真实,谁承 「於被人入裹半解码下 食材中目短少二日發出,安年十一 數碼實控人。 躞案財產管理做後之質要部份時,被告月卅日,該行 之一年內,在高院公 對於張少一節,令產。該米行大改 開轳核其风庹渺中 無法作完滿解人 一六十八萬元,當局信 |职目短少之爲要部份乙)在上傅况下, 一時,其中一人竟將七於被人入京提出阁下元,應以百務之二+ 千元交與其語,當鸞 破產案財管書後算,遠實與卅名責 欺腩債戀人,且無法 刚年內,並無保存所主 當局自圓其說,這有賬;(丙 在上

阿人网 商業案 © 况下,蓄意欺 告公開密核賬譽, 劉淼铄檢控四項破盤啖食槐人,將其產物 當詢及去年短少+ 產案,昨在中央作贈品囊韓選。(二 九茗书二百二十元 受害,潺,七十四、 ,判入獄三月殴三選枨干諾道西某碑樓下‘尤角時,被等無法 希頏法官究案時,推銷員。被控罪名 作圓黹解釋。此案 罪乃明係兩被告, 指出:此類案每一項與官被告相同。 「罪最高可判際荟兩年 商業骋案調在於次年,曾被告承 ,由此可知此案之嚴郓繃開觳薄:兩被告 只將資貨簿,安貨點 複性;倘不處分 乃天生行股東,行 糍鹰等各一袤 ,尤其蓄意將償趨人 樊營白米批發。去年 州當局,其檢眏年 罪,當有添職守,唯 九月十日,有人入媒 ̇失去;至於第三, 一感被告等而能做 向米行提出須下破 首被告承認賞宣佈破 其他商人不被

尿遁,被告等

四被告羅德

房中大點泡

、卅四、無職業及 八月廿三日,在林

被帶署控訴

女廚子動武

呂解承認錯手傷害李明

兩被告年事已高,

乃將被告館簡易,

「知各男子「潑克」錯

判罰六十元

者,乃屬蓋菜, 清水灣道

【首次兩罪入獄六週, 〔楼骐)本月卝 爐發生離,一到不 第三入獄三月,同 日下午四時許,百合躪武被告執起展期執行,共入使用

八月廿日,在李纵屋 網頂其座,橋事棠 1818-9ERIR • (N) (乙八月五日,在五日,在 李徒區東 · 你手缺一個,但三蝤一個,催】 北元:八霄》八月十 日,在大埔道與元洲 大埔道近釹州街草坪 交界處,偷去不離的,偷去不知名男子 男子墨水箂一支,被一支;一 告』語,每進入獄兩月十七日,在大埔消 【年,同期執行。

【上偷去不 (二被告對天】

會,發生血案,附安入醫院救治,幸僅傷 入獄三題。 來、四十四歲、

厨子因爭用火爐,及蓋,不致失明, 筆一支。被告認罪, 被列入獄十八個用。入被企联盆整中腿部 彼台酒&方识捕。 祗:一用八月

提堂時,被告承 【五被告關,帶者被傷害

|六十四、無職剪, 二日,在李娜泽徙

「認傷人罪,辯稱·伊 入身體婚,昨在銅 王座三口號,偷去 【西袂一條,傕心, 八月十二日,在旆林受審,判說六十元。,傳及原齿。被告及控:(甲)身爲財經) 一街附近,偷去總爭 在李學徒瓶座二

被告呂燕,四十 糰:伊每月號一經於六年九月廿二日 二二八瓣,偷游橫慶一個婊:葱沉十元,四盘,石澳鶴咀爾報 百三十元,祭法官輕 被教之人,而接收時 一條金鍊,值五百四 (乙)八月十四日,同獄貝宿舍女臙子,判。法官羿罰灯上。 被告已負實,當被 ,

在石硤尼街厦B座二被換本月一日,在 ( 個個十元;意供季之身體受深重 樓,令徐國雄手上批毆打幫明,蓄 台北

八月十七日,在

主控述案耩•被 仙凡之別

貨車翻倒

司機受傷

|欖勿拍賣行拍賣廣 啓者茲 九龍地方法院俞準於袁九大年 八月廿六日離孕期一日上午十時卅分流在 香港攝打街舉打行士修本拍爵行內將存在

INCD) (ER) (THE GOODS AND CHATTELS OF PO HANG WORKSHOP, A FIRM SEIZED AT A HOUSE AND A PIECE OF DRYING LAND STTUATE IN D. D. 124

LOT NO.1014 HUNG SHUI KIU. N.

H,各物照法院所對者當衆拍背以僚 千 足並限於指定湖內將該貨物出情下湖之後 雲有錯或意外之事供

入英籍啓事

時豐行有限公司聲明

本公司職員陳能雲 與衛奭君式人自八月廿 二日起離開本公司一切 職務網後陳能君與 [君二位在外一切行動 概與本公司無涉特此聲明

辭職啓事

經於一九六三年 八月廿二日辭去 司之職務一切手續

切華洋轇轕槪

界元

與我們 盘活二 二二四 香港槐勿拍費行啓

此聲明

招標通告

二一九六三年

主事人低洲受限制以接納最低任何之暇 崇正學校建築委員會 一九六三年八月十四日

邵志堅(SHIU CHI KIAN)住香港北角英壅道913 號拾揍 現向港申請入英籍如有任何人獲知任 山不應准其入英籍者 可用盡面簽名 將事實 一九六三年八月廿五日

一向本港輔政司報告 本年六月,被

* 股啓事

樂及地盤可向元

香港置地及代理公司 通告股東啓事

同啓

咨者本公司於本年九月廿三日開派本年度至一九六三年十 二月卅一日止之中期艘卷年股一元二亳正談股息派與巴在日

登高創本公司已激出之四百八十莴股区施。

文東街九十九號誠和堂向由在油紙及謝跨党合股經營」 [西財蔭堂(以下稱退股人事多無燈會顯將其股份 英承受(以下稱承人由一九六三年九月廿四日起該課 在艾伍志鴻(以下稱袄股入)過撥在上沸之地址經營設和常生 一九六三年九月廿四日以前骸被和尚之卣務總格仍貓經手人 賣安與承颗人無步自一九六三年九月廿四日以後骸識翻以一例如 之債務衆 則由股人一概與退役人無涉特此愨明

又本公司由本年九月九日(星期一)起至九月廿三日(星期 })上首尾兩天在內停那股東過戶登記事宜此作 謝蔭堂 全啓

承董事局命秘書碧架啓 【否陷一九六三年八月十五日 二〇四六號及 (五四六粹已失除向該行生 香港上海匯豐銀行

黃典家名

之香

讓行活期存累 S

理人 香港(有股公司啓 (特瓿》九龍清水灣道邵氏片選 梳沙拍賣行 告 ,昨日下午二時許,小型貨車AB大二科推資深作將存在克爾布爾街四百三十四 日中午十一時三十分隨在香消玉成街七十

CONDIMENT MANUFACTORY. A FIRM"

X失事, 路上,求上所續運俬,抛 滿地上,可橫馬燦(廿四歲,漆成六(譯音)各物照法治所對的當衆拍變以價高者得下插後櫫師

X號)受傷,出徴婆送入醫院救治。,

昌發醬園啓

爲九龍鳳儀街十八號地下 雄偉機器廠股東退股

啓考跛讒鋡機器廠向由做菜、雷河、陳吉人共同在上述 地址經營機廠生祗今因岔河、陳吉兩人〔以下簡稱退股A 吉個別業並將其在雄盤機器廠之股份科益及一切生財道具等出 雅區荼承受嗣後叫雄偉柊器魔之生意盈虧一概暝骸退股人無 明偉衆緻知。

承人 退人 陳吉 雷河

全州鐵亦灣

也將定期內特合物修園

一九六三年八月式十日

梳沙拍賣行啓 標通告

落扜人用對固標投承建處落新界荃闢門口新村九拾攝 鄉村屋宇之批標,須在封面楚寫明一批標座落新界荃灣 關門口新村鄉村》又必須最遲在一九六三年九月十六日正午 以前邊到荃灣稞民府,投標格式改細節可向荃灣西民府索取。 日本建屋委員會無須受限制接 最低粛任何之標價。

新界荃灣關門日新村遽屋委員會啓

又一村建設公司股東尋常年會遍告

本公司訂於一九六三年九月二日(星期一)下午四時三十分假座九龍又一村高機路七號艾一村會堂舉行 第十四次股東糠雜年會省一九六二年度決算報告業務及脂任核數師等事宜居希各股東先生出席對

承銀主命貴重物業出投

4 先生拍行定期於一九六三年八月廿八日 在香港被多利亞城云咸街七十五至七 胤其拍资房內將下列物當彔出投 此物業落香冰

三年四月六日起計 龍立與楊月華者 七九英方呎

像腾之地價

再四之街段

安份一三之

香港政府公

爲聘 公務與事

茲擬聘 #

(一)跳餐絳多名(人民入境部務店》

有關上述缺額踟情,請證開本日英文雜紙,

(二)工務司:擬府一級技工〔強班工人多名與非受体 待遇。

〔用)待遇:月薪由二百一十九元超分九六送至二六十 元止,另附生活津貼,目前掌貼率爲底薪百分之三十四

〔乙〕賚廳:申講人須具有豐富螲鍰之知並須最少有 從事該行前五年之經驗,同時申請人必須參加作試驗以便估定 【是否適宜上述職務。

謀職人如善階及書寫英語并持有小型磁動脚踏車格鞅供 照將予優先錄用。

八丙)職:實傑運及修所有按時計假体半姨,申請人 |停面越海香港夏盤選踞機械工程部申常成親到上址的申然手

(三) 政府各機關擬將政府司機多名屬非長你待送

(甲)薪金:嗒月由式百崇恰九元起分九次娘姐至二百六十 元止另加可變之生活鄣貼出前津貼衆意底薪百分之三十四

(乙)資格:年鬱須在三十五以下持有能來驗重癒兩礴之 車輛應駛執照。

(丙)職发:触发起兩明之車輛

〔丁)將人同駕駛執照及身份證逕向吞衪发怒谌世器

栈樻工程部泓兼監督申請

香港政府公告

爲聘 公務員事

(一)新聞宗多名(政府新聞處)

八二》報告員多名(香港亥播電台英文會

(三)櫈管實名〔民航】

有關上述缺額鲹情,請查日本日英文報紙 此告

警務處 佈 告 爲急庇利街修理電車路軌事

帶,由本年入月廿六日星湖邊上午八時起將實施下列交希望施以

〔甲)急庇利街介於干諾道與德韓道中之一段將于封閉禁止 一切車輛往來

(乙) 第五號榭五號A聡第十號各頓之良行巴士將出干諾道 中經禧利街轉往德輔道中行。

(丙)利街之交乘方向將與現降相反各車輛將由高中 進入而非照目前由德輔道中泡

式:此項交通摈施預京實施時間爲兩個A期係崮時就近設立適當

之交通標 憕導各駕車人士外合行怖告知,

警務處處長 伊

海員通告 一九六三年符五十四號CT)

爲香港領海西面入口流水速率觀測

H期:一九六三年八月廿七日及廿八日

位置;北卄1]二十分四十四秒

地區 :汲水門

經宀一四三分十秒

詐:水將於下錨上那位之一般小火辭上舉行。小火

輪將依照一九五三年商船條例四卄一條規則,懸掛 規定之酒滾。

備註纟一切染礤均須洗該小火輪,又雙經該處時必須將嶴號 范長憬。

-11-£}{K-MIKKO-BIKII]•

在地。被紅二用」一邊為到署珽退納法庭,當時氣憤,一時她手|在山道某號桃下。被

重要聲明

建菲士廷新村四出招搖

燕市請頒下咤樂

爲當局發覺下令解出境

「十元,企鏗一,值 二百七十元。砈價後 ,輕入獄一年中。

业膪自用車 一部,示意 當局,在可能

(三)被告蔡惠 ,卅七歲,無固定住

石逖尼熊質Q座,

今天是七夕,傳說中

偶炳握手鈸一個

[告與傷者均爲報局

一0×

林艾向人表示:尖沙咀 xxx貤送,「烏士利一廠房車八 一號 乃所癖,林在住所案中,際掛郭士起將軍說讓簽名照片。 「多年來,除經營生滿外,時時攤人解決衝困難。林經常與員在旺角葉 雞满襟晚飯,飯錢三五成奉,至舞聡消武,生活極爲優裕。

八月廿三日,在 —月十八日,在骑 石硤尼徒原BB二攤一八九號外, 一梯間,意偷習國【玉手一個,那

年前,休官母祝壽,會在旺角雅眾酒家醮,在二至五樓,適開百餘席1 不少商名流到賀,况空前。

郎和織女,钚來會於需 厨子,树在一處工作。有人讚說:「若是久長時,又豈在 ,但一向不和,彼此朝朝暮暮?」喵來,這畢竟是「仙」的 有宿怨。

凫解,人間媺能同日而語呢?八) 事前當日下午四 新的開始

暑假快完了,學生們 又在爲「新裝備」而忙起 八月十四日,在石 月入獄十四個月。°C 時二十五分,二人艾 「同时工作,因爭用火來,賢裝、實縱,轉了校的,還要做校 ,一切都是新的:低額學生們是真正「新 』的開始,櫫的思想可不要了! (4)

一九六三年八月二十五日

董事會主席 余達之啓

【香港】千九百六十三年八月十二日

還押三天待查

南海紡織股份

蔡壽施藏鴉片烟

本公司爲-

實工廠技術人員招考男性實習醫拾式名凡自信對於紡織有異趣 並願學習專門技術具有下 與格者可來投

文申請 應考各一件叙明姓名(中英文)籍

少主 慶麟 慶斌 慶光 慶强

少爺 慶儀(適陸) 小姐之

令壽堂 幼主 啓 5

健,予以拘捕,遞解往澳門。(剑》

澳門拒絕登陸

林彥章今晨乘原船回港

(本報澳門廿四日晚專電)轟動香港之「宮牌將軍」林彦章 -昨由大來輪解來澳門時,被禁止上岸,原船打回頭。

香港賽馬會助學金

形淸頭碼輸澳港至解官礬由章林)

鄭亞洪被控藏毒

判罰一千五百元

八特)八月廿二日上午十時五十分,工商處人員會 同警方,在九龍城 建街六號附近,拘捕一手持紙袋 藏毒男子,昨龏北九龍數判署退堂,営業押三日

被告郡亞沙、冊、石硤尾村無門將木屋。被控八月 二十二日,在九龍地區,就有一千五百二十八個白粉,重叠 一百二十九格蘭婚,巴比三百務選蚴。(江) 〔恃歡)男子索施,就有大華鴻片,昨 九牝署 +稅,聞一千五百元。

被告荼器施、卅九歲、台山人、在九龍牛角新村十 五脱。被撈八月廿二日,在佛堂翁十四號A黩有二十六丙九 發片粥,點¡加侖片烟水。

(ID)

凡有志 貫出生年月日家 至八月卅一日 不作覆 此期 二十元 工程師名人

樂樹指出:工商處人員會同警方,八月廿二日上午十一 *五十分,到郝堂業十四號A嗖,說出上述片烟及烟水 ,在另一抽罷中又出四證慣,十燜及現歇七百五十 艙元,乃將被告雅張。(江

【新社本月11 十二日,警方被挥官才 一褘機質,三疑 戰振堂,控方申請還握 經常都,並表示可能申

百住本本况親~

任六公錄日日應

用個司取家試齡

柒宿公港學華葳

薪月供當投庭者 金参給由函狀先子

招考紡織技術實習員

工科畢業或具有同等學歷者 體格健全

底歷並附二时最近半身照片" 行五〇一室本公司收合則 廠上課實習其期限定爲一年 碗服外第一六個月每 月肆百式

後如成

先嚴鄧公澤南府君之喪於昨廿四日 泄 在萬國殯儀舘出殯辱承

友誼親臨執

官塘製毒機關

請定期初級偵訊。

三男女疑犯 安瑞,快轉

被告:[微籍女子溫國梅,三十九歲,無職業, 傅西環明街康寧大躪基座七:〔二〕男子伯劈,三十 鼗、無羞葉,上址一髯子黃榮,三十六歲,無被 梁,住上址。首衆封筒被告本月二十二日,在上比義炎,

今日天氣熱

歿存均感哀此嗎

航行之各

維維滋維維

錦光甫松强

淑碧

吉警轉

致珊琳

惠賜厚賻 高誼隆情

梁氏

含貼另者

以幣個

助叁月合日~

理百在恕起籍

賽主律師黃建勳律 拍賣人蘇沙

中國

主玉堂老爺之 元配

就卷一第五八二

|主管機關:香港海事處

海事處處長 鸯烈

孫少爺 啓薇(勇先)啓姗孫小姐之

令祖母 陳太夫人 痛於公曆一九六三年八月廿三日 上午六時壽終港寓內寢積閩享壽八十有餘歲奉移香港殯儀 館治喪謹擇八月廿五日上午十一時大殮十二時在該館大禮 堂辭靈隨卽出殯安葬荃灣華人永遠墳場謹此報

電話:

七七〇二九 七六八五八七

羅裕成堂家人禀報

治喪處:香巷屬

演詞全文

「本人命日寧得來此

爲你們主持結業典禮感覺

碧血金釵遊藝

LIGHTNING

K-ME-UP-

T-VITE

TO THOSE

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.