1963-08-24 — Page 6

華僑日報 All

吳海

*

WAH KIU YAT PO

日六初月七年卵突膠

五國民莝

貝第一第

N

港新湖

【特訊】油蔴地鴻運大健十撼,本月廿一日一女子被刺中除刀,鹹訊 泊中,兇徒謝去,傷者被

飛仔威脅上天台

甘四十月八年三六九一曆公年二十五國民華中

堂提案命樓十廈大運鴻

控被遼志羅

瓊佩鍾殺

訊偵級初期定天三候押

原子選、爭枋、一張薄式身份證,編號一三五二七號()

九龍倉前發生慘劇

拖車失事墮海

【我包

(小)

老婦李瑞

與淡時

時豐行有限公司聲明

本公司職員陳君 與衛堯君式人自八 二日起離開本公司一切 職務嗣後陳能君的 「君二位在外一切行動 概與本公司無涉特此聲明

轇務九

槪切三

·爲九龍鳳儀街十八號地下

雄偉機器廠股東退股

啓者魋綠倅機器灦栒中區鸾、金河、陳吉入共间在上述 鰷龇運營機器嶽生有今固河、陳吉兩人(以下簡稱退戲人) 海陸創業並將其在郑俊祾器廠之股份利往及一切生財道具 護與區承受躪橫粱健機器之生惡盈和一概與該退股人 特此 聲明体衆週知,

十一歲女童

白遭非禮

院途中不治。油蔴地 發製偵臨四出,玉軒破案 子還,商級身錯率大 幹楜驀 疑犯,經初 步逄謝後,昨孫十時五十 分:解南九龍判署嘉西 財法好提堂,控以發 *控方在讀控製浪,表示 本案將谤幾重刑案图哼起 断,幸將案押候三天, 被告交由葵方躏押。 問業邃、一歲 、南海人、伙、參 界發街六號四樓、港 六年、在恣無瀧島。被換 本月出一日,在北濱地區 ,謀毆女子迺強號 被告受審時,神態

辭職啓事

八十一歲女童,昨午六時許, 在風泰利戲院門輔发片,突道一飛型習 4 年淼勝,追女 隨行至数院對面无奇,菲 麗一卷後,過去無踪。女童下體感覺憼 ,回家哭訴,由其母帶往醫案,女童 ㄊ源姓周、十一、桂花隧徙}一X

人經於一九六三年 八月廿二日辭去 理清楚 一切華洋

特此聲明

突然暴斃

一九六三年八月式十日

八)昨午二犬全身泥污,乃將第 時五十分,永興街+ 指變,姊弟發生角

杏色、西褲、赤足、身材 錢小,獲包機無而變創 他抬時,身上位螈感一 江八角五分、鎖匙一、

迷床上,家人報警 與弟騭,昨午1 急破,入院未發,一時,其弟這未起床 不經命。

死者李瑞,五十 愛米床上,口吐白 八歲,與女同让上址,即通知其母榮發, 騎樓床位=本最近 过在內檢獲一個 病,日難在床上,會嚨物玻璃空樽, 自購啟榮治療。昨午誕趙版蔡中段。 二時辭,其女卲外緣〕 家,息昏迷床上, 青年男子 呼之不源,朗姆带報 警,召十字到地府 公寓昏迷 願送院急救,延菜 海X大哥十樓一 晚不洽錢念,爲服」「王老五」宋位公寓 食過逊鹦歎。C,昨日上午十一時許 ,一青年突然嘔吐下 止,疑爲服,同居 急浍醫民

香港一九六三年八月十五日

姊弟口角 少女服毒

司機慘遭溺斃

[轉]九 甘關照,昨日凌瘓甌時半左右,一架拖引卡車的核蹤行駛中 失事璎海,拖與司機沉下海戲,可選。

5)

疑服過量成藥

口網

退股人

通告股東啓事

1

陳吉

差餉物業估價署公告

佈 關於香港九龍及粉九龍各建築物之門牌號數事 爲當衆開投官地與 出發坐落大健山, 第四第六九號地段之宮批將於一 査建築物惔例第二十二世所波民島建築之糪主均額將本等, 長所線之門牌號數在其物業外面,清楚標出,早有明文規定。 九六三年九月廿日上午十饽半在西質離島邀民府當衆開。 此等門牌號數,均細標明於各該築怕之前在旁沉地方 〔二〕該地段之面積約二千一百个方尺,並限作住宅設商藥 |用途,須於二十四個月之內完價值四萬元之建築規約,所出 此寧門牌號數,是否在各談築物安爭,各該業務之官批爲由一八九八年七月一日起計,九十九年之餘期,減去死 後三日,地獍每年四蠡-底價千一百五十元 甄寶去明,不致。

任何業主,如對其恋築物之門號威標示其門驛之方法有 疑訴之處者,請親恩或致衍雷港美利導涇物業估價查譁,太府對問。 自當 解昝你各吻燊業主一無照,特此公髫

城市設計委員會佈告 城市設計條例(香港法例第一三章) 關於已批準之九龍設計地區第八與十一號 閲則LK11/41 號草擬改

戏因靑港澳餐會同行政局執行效市設計條例第十一獄所賦 之懒力-經將已北亞之九龍設計地區第八獎十一號涵則LK3/4C 班獲選玆市談計委員會干以

水委員會認鹂合將包修改之批准LK1141號装 薛會同行政局核准並將該阿勛,宛鼎日起兩個月內,毎遠星 |一至星期五出上午九時至下午一時,再由下午11時至五時,特務 星期六則由上午九時至下午一時一假期除外】陳列於香常政府合 署〔東工可醫官逄管現及測量辦事處及九龍媯到黄政府 | 四営管理及湖辦事分處以

任何人士如有因該修正草壩之計劃而受影响者可根據駹條例 【第六鞅之規定於上訴兩個月期間內用勘面向本委員會將其對該 之性質與由度(乙對草楹以後無異蹰者 有館萸改法修正橫圖之提雅並釋漒亭香港工移司劈轉※城市設計 城市設計委員會主席郞勵德.

啓者本公司突於本年九月廿三日開;本年度至一九六三年十 二月卅一日止之中期股息好股一元二基正該股息派與已在日|一九六三年七月十二日

·登爲本公司已發出之四百八十萬股克

艾本公司由本年九月九日八星期一)起至九月廿三日(星期 (一)止首尾荫天在内停辦股京過戶登記事宜此治 承事局 秘 碧架啓

股啓事

文咸京街九十九號章和堂向由佢大船及翻译堂合股經營路 因謝荫堂〔以下稱麼股入〕專業無昄乐甗將其股份 與國 英承受以下稱乐毅人由一九六三年九月廿四日起 英及伍志一以下稱茶股人心繼續在上述之地址經營譔和堂生 十意一九六三年九月廿四日以前該就和堂之間務釋轉妤經手人 被疑服避宵年,負面與人無一九六三年九月廿四日以後該款和堂一切 碗仔,一少女骨迷 昨由新界來港,由古之世豬腳轅則由承人負寳一概與湛肥人無涉恃此牌明 赤柱對開海 「上,家人報警跽院 北弟隨同到公寓, 出時許,發 生潑府證對,一起來自大

事發後,消防車開到妹救,由酒水銅人下海打機,一小時後,司機被撈起 ,已遵命多時,屍追隨轉送公務,舂車,隨後又與總機吊起。 華

溺郭之司機姓°C,在九龍服務多年,昨基因而開夜工,當時如何參事 海了原因待连。《摇》

端,水道深,甜上五

租床位居住,入住時

少女姓,千四 携有前行李。不料 【錢,就無於八兄弟入住未幾,卽發生此 姊妹筒前夜,其事,因此,公營中入 推一小行外出 對該年的身份及建 一步,閻來時,逃見树 名绣不满望。([]

十四歲小學生

清楚寫出「崇正學校」 【最強在一九六三年九排十一日正午以涵送到了新理 之建築及地圖期可向民府朶閲落之承建商

香港工務司署公告 關於環發給官地包括海灘及海床之官契事 送发對下髻地段按照下列筷件給宮衆時根铦海難在床條 郎香港法例第一二七章第三勦之規定公營週知。

凡有反對發於各地獄官者或因發給各該地段官獎認爲 |對其物業之至透頂有所妨碍者歸因各該情節而要求賠償 | 本公告發州之日起三個月內用璐面經由新界荃灣迎民府星理工煞 明細表

香港工務司署公告 關於擬發給官地包括海灘及海床之官契事。 滋擬對下開插段按照下列條件給官衆种根上海床條例 [香港法例第一二七章第三錢之應公會週知。

(三)其他詳情溅,可向士居道三十六號西貢岛

爲當衆開控官地事

新界民政署署長 歲樂 告

·出裔坐落大腿山,懋第四約第六四號地段之宮批將於一 一九六三年九月廿日上午十時半在西資離島蛮民府當衆開投。 (一)煜段之武隈約二千-方尺,並作住宅發商用 事 ,須於廿四個月之內完宓價壚四萬元之建築規約,所出賢之實批 爲一八九八年七月一日起計,六十九年之餘,被最後三日 ,地稅每年廿二元,送獲三千元。

府罔+

詢問。 (三)其他細情形,可向加士居置三十六詭西離島驚

爲當衆開投官地事

新界民政署署長 區樂

出变坐落大興山,梅窩之第四約第六四一號地段之官批將於 一九六三年九月二十日上午十時卅分在西貫易與民府當衆開

(二)地段之面積約登千平方尺,並作住宅與商用途 ,須於二十四個月之內完成價值萬元之築規約,所出双之官 「批爲由一八九八年七月一日起計,九十九年之餘期,就去最後 1日,塊獍每年十二分,底一千五百元。

(三)其他詳細懐疹,可向加士居濱三十六號西爾離岛 新界民政署署長·米樂 告

爲當衆開投官地事 出資坐落大興山,大溪之第三〇二約第三八七號地段之官批 將於一九六三年九月二十日上午十時半在西質離島頊民府常開

(二) 該地段之面積約登萬五千藥方尺,並限作建築院 「商業用途,於十四個月之內完成但值拾萬之建築約,所出 與之官批露由一八九八年七月一日起計,九十九年之餘期,之 最狻三,地稔年一百七十二元,價豐萬五千元。 (三)其他詳細情胗,可向如主幹道六號愛理局 新民政署署長 區樂

則之待

聘請打地基技術人員

公司擬聘請打

術人員及工程師多 凡年齡不超過五十五歲,具有 工作經驗者 * 詳履歷表: 血晤,否則恕不作

函應徵,合 新嘉坡建基工程有限公司 香港德輔道中廿五號七樓 香港郵930號

中華百貨有限公司股東年會通告

啓者本公司定於一九六二年九月九日(星期一)下午四時三十分在皇后大

道中六十二號A至六十八號本公司內舉行第三十届股東週年常會敬請 股東諸君期 惠臨指導爲何

(本公司股份由八月三十日起至九月九日止期內停止過戶) 一九六三年八月廿四日

香港勵志會通告

六日星期一下午 大會討論絡改科

·出席參加恩荷 理事長 李子農

日港勵志會通告

承 事局命總司理鐘焜廷 啓

|梳沙拍賣行廣告 變種方法院命定於

一九六三年八月十四日星期 日中午十一時三十分鐘在香社成七十五號至七十 这土章本柏安行內將在在九龍大道二百三十式接 名華生塑及皮意(以上人名名均苦)各物照 拍以高者得下程須將全部貨銀、清並限於 梳沙拍賣行啓

啓者豐素粉 地方法院命

梳沙拍賣行廣告 形容人能考

本會定本年九月十六日星期一下午百中午十一時三十分嫒在否酒致成街七十五繞至上 六時在香鐵橋花臣山道勤問地社會服務一大原土庫木拍雙行內將存在八箭新界上水何東經萬機內各 民處二樓舉行結册俊第二次會員年會希各一院所封的當衆拍警以價高者張下雄後開刨將全部貨與交潸(現 並限於指定期內將各物搬灣假有損或意外之事俱 【緻依時出席參加爲荷。 理事長 李子 特此聲明

梳沙拍賣行啓

維維滋維維

·錦光甫松强

「邵氏香勝

一九六三年八月廿四日

一九六三年八月式十日

淑碧

家少主 南雄(直達) 少爺

激3 小姐之

(EX)

令尊翁 幼主

孫少爺

孫小姐之

炳雞 維維維雜雜,

添區忌程栢榮勝少

承銀主命貴重物業出投 夸祖父鄧公澤南老爺痛於一九六三年

八月廿三日子時壽終於養和醫院積閩享壽六十有八歲 奉移萬國殯儀舘治喪謹本月廿四日正午十二時大殮 同日下午一時出殯在該舘大禮堂辭靈安葬柴灣華人永 遠墳場安葬 此報

鄧福壽堂家人禀報

地段說明 及號做

【各該地段數將於日公佈 大嶼山之東北、晋際、陰。

約一百五十四點七九英畝,其範圍經已用紅色 BA-11] TREIREXE •

國在香装下互

謝華堂

譚煥英

南則可在新界荼澤與民 道,工務司懟布港工程 擬發官契之條件 官契期限:一九七三年十二月三十一日湖時,各該段准 作漂浮术料存放處,木廠及其相關工業之用• 工務司部德

啓港拍照人蘇沙先生拍香行定慣於一九六三年八月廿八日 香港城多利亞城咸街七十五至七 土庫其效房內將下列物當衆出没 此物業坐落香 九龍田士世册假九湖內地段第四〇K

一九六三年八月九日

版洗衣街一二七號之十樓財: 十五年由一九二三年四月六日 由前英皇佐治第六世就與楊月安

賣主律師 律師行 拍賣人蘇沙先生

滑慶處 • 萬國殯儀舘 *祉:北角雞先苷十六號

做話:七〇三二入

香港一千九百六十三年八月廿二日

地段緻

南丫岛南部之素認。

約九千三第四十英方尺,其範聖經色用紅色花

小刀向在威脅,結果

刘案事主莊秀等,抗去小錢包內現三拍賣什貨傢俬廣告 於九

十四日星期六上午中

陶則可在九龍加士居道、新界離島理民府暑成 在香港下亞風車道,工程司製造港工程部檢視 擬發官契之條件

理想段出售,適

打行土

電話二季囪 槤勿拍賣行啓

少主 慶麟 慶斌 慶光 慶强

少爺 慶儀(適陸) 小姐之

官契期限,至一八九八年七月一日起計九十九年之剩餘年

·惟緻就去後三天,該地段態准作住宅之用。 工務司 邬勵德

承認兩罪定廿八日宣判

赤柱海面撞沉木船

面,昨日

五人獲救幸無死傷

青花 美

人發海,龍門難救。

據新聞雄們應:沉浒之宋智在中國灣注册,登記號碼一七五八號,隸解 報應合作社、被救起

之人,宇警方安 斷,並無受傷。五人 一名爲:王珠美、四 P【十一說,林芳,四十 二歲;陳錦、四十 合作成功

「疠蜜」工作做得 好,霍亂定在香港日解 二歲;陳勤、二十五 煖;林忠十八點。」除蜜旁。「健百骹」,這一塲仗,港府 與市民合作,打得漂亮。

在電梯內械劫

()

(特訊】[赤柱炮台英兵伍長,被控「懟罽【姦」及「 非禮」二十歲女傭杯災好無案,作在鍋粢灣被劉涵奧康納法 途熱兴,官判被告艹非禮罪」無罪釋放,「意圖優姦」, 控方申請撤銷,法官下不起訴處分。

英兵

被告:和路逹,曹匯菜、二十四歲、翾赤柱炮分兵金 畏。被控:(一〇六月二十九日,在赤柱炮台,全國奕女子 林美好發生性行爲,未徵得林之間 薏;(二)同時同地,非林美好 ,分兩階段審,先審非禮罪, 禨官皴硏究控辯雙方證供後,名 被告非禮林关好罪不成立,控方在 法官宣判被告無罪後,向法庭申 將强姦堂案 。

伍長

被控

非禮

女傭

銷撤請申方控罪控姦強

濕濕

案由政府檢宮古地主控, 被清軍部律師,其楼改造大養師 法官在冗長判詞中指出:此宗 非禮案,原告與被告雙方之證供 無證,彼此各執一起,本韶篮兩 方醮典都不滿意,碗內控辯雙方 都有選訴之,但法應墊方緃 俄感覺告鰵傌爲可信,被告發 供雖有不盡不實之處,但並不能因 此而到其有罪,本席認爲本案鍚大 之疑點在原告在陸供中會指出被告 强行拉之及强行股伊之武服,伊 方經過掙扎門謝,但擦方未繼退出 伊之次物有花滾證據。木架爾還 告所慈之唐裝衫號爲貼身衣服,原 當在證無內透露,號拉至走嘅時, 雙方交糾讒搽礼,但無損毀,此 爲亞大可疑之處。洪官恃指出:凡屬刑事性非禮案,必須 全案蹬供全攴點始可成案判罪。法官認爲原告在孙礼下而 在服朱有混兵, 揲與被舌之間戴数同意之成份在內,就

無罪

釋放

外控告無裂。

港九佛教人士

(其「商業登記證一以個發明 主辦人無須受離以養活设低或任何之標 崇正學校建築委員會

一九六三年八月廿四日

勿拍賣行拍賣廣告

〔新芘社十四(消,發現被告忌 中,電氣道臌 歲男學生,變作薩益可疑,向其觀號,捌 大臣,本月二十日

上午宁一些三十分壁 ,在結業內持方向 指當一張,乃话,出外返家,行土站

Ü 安街門牌二號 十餘歲入行打,另一枝聚水劉满,并嶽 赡入饿,當時梯 中只有兩人,樹上開著風立 犯一宗剪綹罪,作為六元。鄰探追查來歷

以現銀紙紙足並限於台定期內將該貨物出 在銅鑼灣裁判署見道,青出乃甲項係之藏 昇時,被髻·然按下樋之後蓋材階漏或意外之學供點質者自理幸此聲明。 锟話:零三四 香港攪勿拍賣行啓 將甓梯停止,隨當出 湯她由和殊法實希物,其後發乙項銀 時,承稔南罪,還。 本月廿八日宣判

被米姓莊、福建 人、學生、住皇冠大 [啊。被性:〔掙.3本 「月十八日,在馬費

向吳文號裔耩墨水湾

、鴻運門難僑、三元五角,然後逃去。三十分在追打行土爾

•洗身缸

合建築學校。有意者

*月二十日,在請函華僑日報信箱八

1-11+R+*(>

| 電氣道三六號梯 内,配有洪武小 刀一柶,向嘅秀聲發

一七號。

茲現現我二元五角。聘請男女20名職員

主控向法庭箤

:本月一日下午四 |時三十分,銅鑼灣區 探習蔡黃則, 卓賢、劉六蓝、崔國 光巡值至書局街近进

月薪 2,000元

ABERKESGREE) 能力,不細識英語黡 附 日報八〇六部信箱

下之永安银行活期存款證S——二〇四六號

香港上海

申請入英籍啓事

李清詞 (LEE CHING CHEE)現住香港般含道女青 大廈四口九宮現向港餐申入英籍如有任何人

凡有民對發治該宮刻者發給該地宮與而爲對其物業 之海通道有所妨碍者出各該而要求賠償者須自本公告發 出之日起三個月內用面經由新界離島理民府還+工務可提出反 對會要求。

香港維多利亞地方法院民事案 一九六邰八月十六日

一九六三年第一四五四宗

原告人:謝榮仁薈大安隆食記(CHIA WING CHEONG

TRADING AS TAI ON LOONG HOP KEE (A FIRM)

被告人:源公司與股東楊慶生(TOA YUEN INDUS TRIAL CCMPANY(A FIRM) AND YEUNG KWONG

ISANG A PARTNER THEREIN)

啓者不律師行奉維多利與地方出院蹒士官(HIS HONOUR JUDGE DEREK CONS, DISTRICT JUDGE) 於一九六三年八月十六日在濊應融令從本案原告人之代

• 師申請將傳本案上述第二被告人易产生出癒之已更正傳 按照下列象法送達數上述第二被告人、

(甲)將本案已爲正傳與亂本乙份違筒本令凯本乙份留 交在冰港北角英皇道七百廿六號二樓一名成年人,上述地址 第二被告人之最後所知地址。

(乙)將太案已更正之傳區本乙份連同本撇雞太乙份 掛於离等法院入日處之借示牌。

「丙)在本港華僑日報刊登一天有關此案同時此申請書之 *費用亦卽本案之費用义命令本案之第1被告人將於一九六三年 八月廿九日星期四上午十時在香港高等法院火區之維多利亞地 本案原告人代浅律師妹我教

明細表

內地數將於粱日公佈。

香港工務司署公告 關於擬發給官·地包括海灘及海床 之官契事 茲擬對下開地段狴照下列條件發給官認轉根據瞱床 T 香港法例第一二七章第三獄之規定公告週知。 凡有反對發給該地官製者或因發給該地官契而認爲對其物業 之至海通道有所妨科者安因各該幣節而要求賠償者須自本公告 出之日起三個月內用書面經由新界離島那民府全運工務可粘出 對或要求。

明細 !

才量約份第六袀內舘六十號地段之穬监部

南丫島南部之聚

圓剛可在九龍加士居道

擬發官契之條件

在香港下亚厘畢漼工游可裏海港工程部視,

官契期裘,由一入九八年七月一日設計九十九年之剩六年各

英國愆册設計第九口六七口八,九〇六十一弍..九〇九八三七,九〇九八四式,九一〇〇七口,100 元1005RN 〇〇七三九一〇〇七四,九〇〇〇七五、九一〇〇七六,九一〇〇七七,九一〇〇七九,九一〇〇八,九一〇〇捌伍,九〇六ㄠ 九 九〇六七一〇,九〇六七靈」,九〇九八三六,九〇九八三九,九〇九八四〇,九〇九八四一九〇DE L-〇〇台

r

|

該地面積約有三六七九

家主玉堂老爺之 元配

令壽堂 幼主 啓 啓 孫少爺 啓 <a 啓「孫小姐之 啓ne

祖母 陳太夫人 痛於公曆一九六三年八月廿三日 上午六時壽終港寓內寢積閏享壽八十有餘歲奉移香港殯儀 館治喪謹擇八月廿五日上午十一時大殮十二時在該館大禮 堂鋅靈隨卽出殯安葬荃灣華人永遠墳場謹此報

羅裕成堂家人禀報 治喪處:香港殯儀舘電話:

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.