M..429957 439637 136609`
GLENLYON
HINSANG
HANGSANG
KARMALA
KIBI MARU
LAERTIS
MEITOKU MARU
MUKHO
WAH KIU YAT FO
奧朗茜客郵
開經非來七晨泊橋
E
新日興
裝
東麗大
新
德
,途經小呂宋上落
諾福克丸樂迅
裕市,再轉溫哥華等,對於晚被破
七日上午可測埗,在搬開來太薄, |港卸貨後,1日 來行報告,於本 收號,定廿日啓行 月怍七日上午到, *御宾黼省,冰三 在港卸貨後,行收
行程預計,於本月
,前往日本。
航機來往時間
到港班機(今日) (星期六) (公司)(由何處來)(時間)
下午五時十分 英美 倫敦印度曼谷
三市東就 夾航 三藩市東京
京
蘤 京尼尼 京 西
東馬曼新
分分
百四廿月八年三六九一冠公年二十五小老
其二第張六館
入口輪船預告
出口輪船預告
(84)
(pu 4) 力打際 NEDER RIONE
大丸 OHSHIMA MARIU 淡饮丸 SHOAN MARU EAN AMELIA
日
背四
《船名》 伊利馬期 加瑞拉
《西名)
日本
款
選方
URYMACHUS
KARMALA
ASTAR
純
源線 TRANS MERCHANT SEE 快樂彩王 HAPPYMARINER
2
E凇
+ STRAAT SOUNDA
注
器
# LILY NIELSEN 依觀光 SAGA MARU
ZHAMBURG
THE PRES JOHNSON
HALLDOR
N FUNING
DEMNA HODAKASAN MARU HA
DALKI
背閂 巴拉多 廿四 新興行
# HANGSANG 單類经 TEGHLBERG
MUKHO
四
紐約歌洲 四 小品宋蠔務 下鄉 山打根 星南非窦
四
四
Æ山仁川日
大康
OHSHIMA MARD 松安丸 SHOAN MARU
星球西非
海& HALLDOR
廿四 總統 國 多類
從箕港 SHAUKIWAN 你賀丸 SAGA MARU
骨四成力打 NEDER. RHONE
日本:
丁洲
TRANS MERCHANT CONTOH DN HAMBURG
歐洲
新米熊線 SUNNYVILLE
FUNING
器
北海 廿 巴拉多
馬洲酸 銀漿
「快樂聯三 HAPPY MARINER
除皺 BALONG
慨
三
啦
為可檢鼓 送
雞
器
百歲
BALONG
### NLSSKI MARU
新利雕彩 SUNNYVILLE
PIONEER MAIN 錄 ISZREN
保拉英纹 PALATINO 伊海娜 ELPENOR HAREBLVERETT
新版 SINKIANG
日本怡美利DONEVERETT
TE DE
STAR ALDEBARAN 8*
F KAKAPO
** LIKA
JESSELON BAY
EASTERN ROVER
犬利花 TARIFA 對飯話 NILW TEN ITU AWN KOREAN BEAR 塊期習 ORONSAY 溶斯總裁 PRES HAYES 典: HENRIK 諾福克丸 NORFOLK MARU
* LOVCEN
* NIPPON *中街 TAI CHUNG SHAN 群發膜 HERMOD
香港商船 HK.MARINER
3 # MARON
微類 TOBOA
外糊
廿七
洲
五蠱
五阴
帆
利设大忌
四日太
太天太貓太鍋
阿吉祥古來古來來羅林
*#*
利絡 LILY NIELSEN 資總辦 PRES JOHNSON
A HODAKASAN MARU 利巴 NEGBA
BENGLOR
六店 大榮 DALICE
忌迎利安 GLENLYON 29 SZECHURN 榮利 AMELIA
社 行
安
加星洲 七鄰林 日本山
台灣 溪洲
KOBECK MADISON LLOYD
奶糖 欧洲 日式
榮洲菜
協久L KYOKYU MARU #M.M.DANT
S FENGTIEN
EMAWWXPRES CLEVELAND (ER
日本
然
龍馬
蒜爲 日本 日本
廿七經
帶開日檀島溫哥華三藩市
卽晚轉日
廿七到
(明)行痂緻公司髙廚代洲英國力論艏公司邀下,
華新鉅準客邸「乳朗西」號,此次行煜,出※洲之浛梨啟記,開夜商船株式會豇芻下
及三藩市長市皆埠。 八2日下午啓行,前往日本、標機兩山、轉發溫哥華、西湖園、 午八時高雄,浪九倉橋,在胡说,留一日射,〔 往小呂宋,然後轉來本湖,阿其源來行期榮告,於本月上日上 大型貨輪「翮克丸行代與南斯拉夫第
↓ 行程乃由歐洲啓「貨「酒」號,
長沙客輪
法郵高棉
計,仍照常收做,於
廿九返港
昨晚照常開西貢
【斯除拿冠盃。
巴斯隆拿返馬賽
當地促商,均己來本中上行貨, 「之情况,西貢漁場維經豈吿解除,惟 *翡對南區貧之交通運輸,有陷於中 【特訊:在南越生殿正事件騭中, 次延期開本際版,擞讓行程, 前往媽此次行乃由律賓 一時航翰延期,亦告學慣,但本活袂
寶根華利
(鹈) 太古楠船公司旗下黑S系
九二午直航澳洲
船公司其础下鉅客船「高」號,此「根」號 船公司代理大河貨安
廿七收貨 (特) 銀行蒍往襤洲之布利士觥,些梨,勞利般等地。 廿九返美 於水月十九日到娠,泊九運倉橋,在迷卸 爾後聆做,留至九月1日午間啟院, 日本之神戶業開來,據其發來行期襲告, 「巨頌客假輪「長沙」,此改期,乃由
輪船停泊處
(AT)
(172)
英安地洛川
ANTILOCHUS ASTA
A15
脎
BENGLOE 希 椒油英土URYMAHUS
A 11
B 32G
九耀做
A 21
大吉熊縮
A 12
B 7
A 7
A
15
華寶德
返日八廿
非|南|開|
航機來往時間
类 號
蝴蹾
到港班機(明日)(星期日) (公司)(由何桌 球時間)、
想象印搜藝谷 下午四時长五分 下午十一時十分 線敦印腐仰光 下午五時刻 下午二時-
分 南京太阳会北下午四時四十分
下午七時
鍵察 印尼尼洲昆谷
大阪
下午二時 下午五時一定
下午二時卅分 下午二季五十分 下午打一刻。 南京 淡菜
下午九時三 民航 演武貨京神纖合北下午八四十分 菜 西德氏 好谷 下午八時五百分
卡卡分
下午二時四十分 下午三時十分
下午吉時
下午七時背分手航 尼剌 下午五時五分
下午四 中午十二時半分 下午发除五分
下午二時卅五分 幣
下午五時四十分
法糕 数
滋竄 就
下午三路“R
飾 貴
深航 燄往
下午四時分 下午时 分
難港班機
心(公司) (往何處去)(關出時間)
麻辣 紫菜 希號 热
下午四時五十分 中午平二路一刻 下午四時五十分 下午一時三刻 上午九時三十分 卡华人時四十分 下午大時
非
下午七時
英註
曼谷印度倫敦
曼谷印與倫敦 上午 星洲麻麻 上午十一時
上午11時
雜漭班機 《公司)(往何過去) 洗頭 東京深 安爽
(開出時間) 下午七
谷金鼓
中高十二時一组
邦皮跸 INDLA. MATL 忠榮丸 CHUEI MARIU 溪路 HANNOVER 士打鼓STR, MAGELHAEN
下午四時卅分
下午六時
笩航
联送
下午六時熟 下午陪一生
A&
民辦
濫点
日儲
下午八時 下午二時卅分
染 越蜜糖¥ 菜 花穀 關定 台北大阪糪姦
下午三時
下午三時一
##TEROBERT MAERSK
E EASTERN MOON Sic MENTOR
榮洲 日本 歐洲 日本 日本
下午三時分
星丸 MOKUSEL MARE
斗湖
漢陷 HANNOVER
下午九時五分
時
下午五時五十五分 下午四時十分
下午二時四十分 下午二
下午四
憼糠
受符印度倫 下午六時卅分
下午三時五十分,
手辦 糖
過
卞华四時四十分
國泰 CATHAY
日本
十星三四十分
KYOTO MARUI 卡打割确波STR,COLOMBO
星洲
拼
下午五時廿分 下午六時一刻 下午四
辣
花𨋢
利 HAILEE
烏辦 奔波星溯
楷
非非烧 星洲 仰光星洲
一段 多利翼 一日 新執行
一
(4)
典
頭、寮國
十二時
、東南非、巴西、阿古四三九八九六奉行三五五 二時 美國鲩二八一九六 公司五四
三〇五大 七一識自行 總統發圍二七四九三發公司二三四
| 發行公司三五
利巴
奎松總統輪
聯輪船公司
天泰來 九月
九月十日由省開
十式日抵港
聯菲輪船公司
路-科馬 西雅圖,温哥離 |兼收中南美洲加拿大 美國內陸貨 直航:山,羅省,体出
東方銀河 +一月
P. PRESIDENT OSMENA
八月廿九日到 卅日開行
奧士文 納 總統輪
P.PRESIDENT MAGSAYSAY
「米糖日本,巴拿馬 瓊航:羅省,紐約,費城,波的
兼收中南美洲及西印度環島貨
九月十一日到 十二日開行
賽賽總統
M/S "NEGEA"
城、諾福克〔途經)日本。 往紐約、紐城、波士頓、波地麽 八月
华公司六六合公司二九四一 櫙來公司二八九三三撼瑚盟HICHI
利、沈煜、誠、 非律賓、高雄、義大,在摔獬二至五1〇天辉萍行二八fl
北婆羅洲 豆腐街、类髒、北中 雲曾慶斯、瑞典 二時
|非洲、尼日利亞·
古晉詩巫 張國、法國、亚丁—浙、大英國,十二時
|巴基斯基·黎巴嫰、
四四一八五)日本船
三ORTE
BEN LINE
"BENGLOR"
邊高輪
開往:星加坡,亞丁,倫敦
*漢堡•安特衛普。
八月廿三日落貨 廿六日開行
貴客定彌話二八一九一
遵行翰船有限公司接洽
南洋安然迷藏處:明記公司會話432880
NITTO LINE
M, S.
TH BAY MASTER 她身
輪
廿五日落貨
(途經】日本, 往紐約、紐域、波士頓、滿地可、吐
三日開行
福永 新興行李志雄
ZEEKBRON-KREE+24366 • 27712—3)
438627 = 488791
M/S "CHOWA MARU"
長和丸
「九月八日開
九月六日到
亞細亞行二〇六 海來有限公司接洽
電話三五〇六一至三號
直航 新加坡、庇嗽、哥倫布
澳
直過
下午4時5分 下午9時5分
行洋順利多
太海玫興 - 夏
到
行港
司公和怡
Jardine Matheson
& Co. Lid
理
代
司公船輪洲美
司公船輪基出馬
MAERSK LINE
開往,代玩法 煎,開梨木港,據批個一日政織,國六十
航業公司]行,途經加上落 菜,在祂貨後,
錢變 統 糖
日辦
一時太古橋
船公司鹛月七日上午到埗,島、斧由、日本。 國喽論「來行期報告,於本八日啓行,前往冰
興立
〔空郵 續甸、印度、埃及、 |越南、、、
菲律賓、合選、日本 時
|根、段洲、張
(I)
(SH)
共行程乃
廿七日返中東、歐洲、非洲、
印尼
日利亞,大英
一時
B A
羅撒馬士基
,幫留至卅一日下午捽行,前往南西非 本月出入口墟,在卸貨後,羅俶 由日本方面開來,擔所澱來行期報告,一
改卅日到埠
利
到七女改
莉 日山金開翌
监
11
翌關星洲轉印尼 八鰺♪掀烕平行代理下,佈上英國
轉 出牛湖居她過著朝、新西蘭、離、 粱、房东、北四 泳大型客貓「日本,經殼上殼來行程部、绣酬、中東、台灣 八特凱程來檢閧立一號,此次行程及 洋行財下大型貨輪「 糍、馬來、北識 日本丶夏爽、美 五特,北中南美洲、加拿
NEGKA
OREGON
碗 克利夫蘭總統TRES CLEVELAND
ROGGEVEEN
TEGHLBERG
英然英突英英日英日韓以照萸荷荷
「克科,在礬師資,停留日收案,加上落,來一日鍵, 啟,由於病程有限,領展期至本月三十日,迷仰光、龍 日開始, 來、黎巴嫩、毅、堅尼、韓、披 溪洲、紐西煜、菲芝
「乃由日本行來港,據船上發來行程行程,乃由吉打曆 步,在港貨後, 下新大型背输「縲揪馬士菡」號,此次逛情對利】醜,其今改 品,於本月廿七日到,神诚、加宏大六時 (##)
[蓋,三好冷,酒水,需無地。 於卅一日唔行能往屋,轉印尼耶 港,照染上潑來行 古晉,韓時正,北、中度(包 但劃息,於本月老婆等
(##)
公有輪德
每限般和
Teh Hu Steamship
Co Ltd
下午時分
下午宮三
本十接灣牛
將發 上午十時卅分 下午九時卅分
理代總司公船輪邦美
樓四號密衖利葱炸球管
司公限有企華永:理經華部鐵貨
一6四膜大行銀打渣
財號附貨請本行华人船務部於永荷 捷成洋行華人船務部啓
星加坡 鋼水、孟家蜴 八月卅日落貨 卅一日開行往 耶加達,三孖冷
羅拔馬士基
"OREGON":
九月十九日到達三藩市 九月十四日到達省 M.M.DANTURES 八月廿八日到港收貨開行
九月七日到達溫高華 節日中午開行
怡和公司船務部啓
舉打行能接板半甜恬式口四六沓 路及体 關埠。
S, AMELIA
八月廿六日落貨
S.S. KAKAPO
德平 金邊
八月廿八日落貨 廿九日啓行
S.S. NEW TEH HU
R 德安船務公司啓
八月廿九日落貨 卅日開行
M.S. "ROBERT MAERSK"
EASTERN GALAXY
總代理:華林洋行 上海酒鬼今大可 燕人做代理處華 商 行于演中一五九戲識下
新話,439429439418-
TINDALO
PHILLIPPINE
P. PRESIDENT QUEZON
P.PRESIDENT ROXAS
協华丸 KYOSHIN MARU 長沙 CLANGSHA 电子交約總統P PRES OSMENA 這根器料 BOUGAINVILLE 海星大家 RAVENSTEIN 長油丸 NAGAURA MARU 大丸 DAINANOH MARIU 長沙 CHANGSHA
TUBODAS
R. MALAKKA
海贈 HELIOS
EN MANDALAY
X
玫瑰欧润
由羅省舊金山 聯菲輪船公司,有陳用冷房 八月十六日由羅省
〔十五天湖】
航快箍
|羅哈士總統輪
SUISE), MARU
RAVENSTEIN
堅 PAGAN
KUNISHIMA MARU
菜菜非基
日本
烏非星洲
吉打星攜
BA
欧洲
日本 日本 栖羅菲猋
廿九
新印
| 林平總邸古摩方古褫方古鳍行服 古
离海柏京
山成成和
古方根成平成服行部
大華太m掐太 順東橋太太英銀推出大太強
拳捷
裕
太多太大日
櫻
# NISSEL MARU *TAL PING
保拉沃奴 PALATINO
4 HINSANG
EE PIONEER MAIN
ENA JINSSELTON BAY
印群怡美利REBEVERETT
土打膜
繳
諾瓣克丸
器
啦
洲 羅省紐約 灉線 紐約波孩 英 小呂宋宿務
甘
天津
廿
STAR ALDEBARAN 波斯 东
STR. SEONDA
NORFOLK MARU LIKA
* GARRYBANK
EASTERN ROVER
克利夫蘭PRES CLEVELAND 椀G三瑞街 背入 海斯罐絲 PRES HAYES
奧朗
丹
A
大津際
LOVCEN
ORONSAY
M.M.DANT
F KAKAPO
NIPPON
DAINANOH MARU
HEA MADISON LLOYD 協久丸 KYOKYU MARII 憾伸丸 KYOSHIN MARU 大中山 TAICHUNG SHAN
BOUGAINVILLE 寶根華利 新德游 NEW THH HD 印E INDIA MATL ̇ 長津实NAGAURA MARU 竊投馬 ROBERT MAERSK *TA BRECONSHIRE 唳天脚 ANTENOR
九來機 TABOAT
忠榮丸 CHURI MARU 三十生成S HENRIK
tttttt
B MENTOR
FENGTIEN
牌给出【 芝保大、 TjIBODAS
! ! ! ! !
灩
祟
十打輿高 STR, MAGELHAEN 日本
HELIOS
H EASTERN MOON
* MOKUSEI MARU 出打馬力加STR, MALAKLA
大馬威利 ROSEVILLE.
州捷成 駒
*熊丸
RAVENSTEIN
SUISEI MARIU
一数行 KUNISHIMA MARU 小品宋 ㄧ日 沙 CHANGSHA
一日深
表刻時車九廣
「湖至龍九由
英
寵九至湖蘿由
PAGAN
利 HAILEE
京開火 KYOTO MARU
土打碗盤STR CALOMBO
九龍開 潤素湖 尤能開到馬淇 體驗到九番 到九四第航
3.10
1.40 7.48 15.45 16.48 3.40 16.50 17.53
1.98
7.10 14.45 16.55 6.20 7.22 14.29 15.82
6.50 7.54 15.34 16.38
1.22 1.23 16.25 17.28
7.50 1.58 17.18 18.17
3.0 9.43 17.40 18.40
9.23 10.29 18.23 19.25 9.08 10.08 18.01 19.02 10,30 (1.34 19.12 29.08 10.08 11.11 19.04 20.06 11.40 13.40 0.20 21.20 11.18 12.17 19.5 20.37
廿八
11.
背九 廿九
九
1
二日
骂
港澳輪船表
IKSI • WAS V
「恢復, 反映印花,及稅稅收入 預日太大感省統計,由於日本之商號
舘工的牛蘭及高出多種基本的創業材料。 日證,望前期你增加二·巴飾,日本一橋之鈾售雄愛級一往可倫坡及昆加坡等地,當貓逹盤條件,以利希出。 (三)六月份留出,來配合團蓮的日期。嘱亦會方的砌石作爲交換 之北門。本年以來的十七大間公司,遺導公司黼意向東南 觀易腰寬品將於馬尼拉,賚造戏容 斋哥,以踏發
一收總聽入滲七千八百二十七億八千一百萬
洪淑繁監合計,今年一月至六月間日本衣餘,避揖蹤五月份一目的地時,執寳寳易狒將強行战大的範
(RE) 494
當美元,超過五十年」十五騭,創歌航千萬。 夏不餓,政府醫將准 出口,如陽銷 的外銷。
九三七五
出四百五十宮殿左右。 日成交數字繪莎, 美爭汽油
八月二十二日
聯合炭化
104.00
、日本、英國、尼日里亞、阿德和瑞典的 石油、潤潛油及有關製品、炸髮及其他化 加三千三二十一萬四千餘元,增長遠百 四月 五九五ㄑㄧㄨㄤ,四至七八至一九九七年 出口致易方面,就國來說,與南非 满及讯器、車金屬、性潑、水菜及疏菜、〇七百八十三萬二千餘元,比去年同期三 、 三四二、九〇 四、五、九一七 所鼐長;新界飼鬓岽禽家畜的錢不淑, 融布及北製品、紡織鸯撫及廞浚縉、帶物 年同期增加三千四霄七十三萬餘元,增長 一月 六一、九九三、五〇三 三、、〇六〇 九四、*1、〇五 及其製品、器、銀、盈及珠镫首飾、 一以上;輸出鈮、鈷、共一億月 五一三五四、〇七六 二八一、五五二、六〇四
,八*、八〇二、五九四
姊合太平运线路苫〇,二號
ZE KTMI
SEKVENSWEAR - 1-11KKE EYEREKES HERRIEFER- KIS-HIH-HOR 1121 HKKEZIK RUF102-000 榮北,出現大的婚芻;對印尼的信出則因 農藥科、醫酇、科學、光學榮器及劉锿善 分之四十四點五,化學奧品的金門經典個 五月三四、活動、五八四四、五〇七、四六四 一〇六、五二四、流 八月廿五日到“廿六日啓行
211 0112 OKE 九、四九八、毛
新興行四三八七九一
銀行公司二四二七大
往基
|邊行公司
一塊
【輪往 日本
輪往來利
布利士彬
DAIWA LING
#S4E1OEK |
澳洲 四四二七二九
| 捷成洋行三七〇01
名牌
ZRE11111 標牴公司三五七六五 FEE 1110x11
鹽磔
「九九六。.
十諾道西五十
有利行 四九
|雅來公司三〇*
巴拉多 ̈三五三11*
太古輪船公司謹啓
尚有航訊
我在第六
張第四頁
CHARGEURS
M/S "TABOA”
REUNIS
1
德寳華輪
(順昌航業有限公司謹 賣客
單嘅叫號式標本公司接洽 電話:四四登米八五 四四五五五式
前往:南非、西非各埠
【卅一日下午開行
八月十日落爾
麗嘉
永安人壽大厦 501 2
總代理 泛亞航業公司 直往 馬尼拉 宿霧 關島
總代理:華林洋行 香港越學原方吹啊已導 華人背做代理 華商行 地
举八月 黎德基亞、的港、威尼斯及來茲加等 廈航:石助、亞丁、蘇丹、寨港、貝魯特、 八日啓行
廿七日落貨
439418 439429)
38261 31317
MY "LIKA**
13.50 14.60 22.45 24.42 13.24 14.28
19.45 13.43 20 22.57 12.19 18.28 10.59 21.58
($)
船名 港開時間
澳開時間、機
(星期日及公索每期如關夜期一班下午十時四十五分
下午一時四十二分到蘿湖站
深圳至廣州 (中原時間)廣州至深圳 深圳開到大沙頭 大沙頭開 到深挑 2(饮) 下午一時至下午時2分 上午7時34分 上午10時32分
德星 夜十二時 佛山 下午二時中 大來 下午三綍E
下午二時年
上午十時正 播澳
下午六時串 上
下午2時50分 3
慈
利睦 往
北婆洲
三十日開
HENRIK
德星 輪
立往
北婆
古晉邦
ROSEVILLE
玫瑰威利 往 安內科拉 汇用 娩 $9
HAI-LEE
海利 往日本
兩班
澳開
下午六時半~
半夜十二時 上午十時正
下午二時半
TAI PING
(逢星期日港開半夜十二時澳開下午四時正
晚開
注意:暢遊澳門請光顧
# 往紐約,波士頓經籍省、巴拿馬、赞 波的麽並轉駁南美洲西印度
定座電話:28001至3 逄豪華花園酒店 「大業別墅」
M/S "TRANSOCEAN MERCHANT"
廿四日早落貨
直航拾七天抵達(不經日本)溫哥華,西雅圖
·達金馬,朗非路,萍崙,地牙哥等埠 廿五日晚啓行 第
準八月
“CHUEI MARUW
大業有限公司啓
忠榮九
地址干賭強中啟購二根谋话:445523 448ABL
福星架城
山有限公司啓
開行
KLINE
社會式株船汽崎川
DE LA RAMA LINES
船輪畬美
UNITED STATES LINES CO.
期船船汽央中一第
DANCHI CHUO
KISEN KAISHA
江洲龙九青大酒
十二日啓行
离基。 勒比海貨」。 難收由基士多賨轉駁中南美加 夫躪、底特律、芝加哥、密爾 利法、滿地可、多倫多、克利 、饗芬那、紐約、百慕達、豬
直航:檀香山、三藩市、基士多
„28822 20702;
顯發有限公司 龍蛋s secr 總代理太平洋行九龍新30975-4
M.S. "GOHSHU MARU"
日
本
、費城、波士頓、巴拿馬、
八月廿六號到 七號開
·PIONEER MART.
·紐約、費城、巴拿馬、
九月十五號到,十六號開
途經日本,
搭客付貨請到於仁大六寺六公司接洽
三〇
MENTOR
文陀
華總經理陳業瓡啓
及美國東岸港口,余股往
八月卅日落貨,卅一日開 往 巴章馬、京士頓、紐約
27562 36328
E439236 439238
PIONEER MAIN
HERMOD
港剧:下午二時中
晚上十二時正
大中山
S.S.TAICHUNGSHAN
金邊
两班
澳開
上午十時正
貴客 到干諾辩西廿四式樓本公司接洽 八月廿八、廿九日落貨 廿九日下午開行
:下午六時半
電話的四五五花
順昌航業有限公司
治安輪船有限公司啓
逢星期日港開晚上十二時正澳開下午四時正
電話:四四四九九
浩澳門 午十時正 晚上十二時正下午六時中
凌
送星期日 $
*司公船輪塘沙國法
COMPAGNIE
MARITIME
古
港澳處 晨一诗中
晚上十二時正 下午四時
晚上十二時正 下午四時正”
No comments yet.
Private notes are available after approval.