1963-08-23 — Page 6

五

白

WAH KIU YAT PO

日五初月七年卯癸麻

國民基甲

食二第張二`

N

八雲》兩人被打單、行氣、製業實行使腦文件案中,被封名就時,央求法官奶倒入獄,作出巧妙變了,九 地方法醶法官亦對導與一,

一對官求情:父母在穴,如果法官將被判監,父母將因無人安而餓形,故請勿到入獄。 仙以納舘法堂仗問:「你已選單,案後又被扣留多時,經必無照父母,因此,我認爲對你坐監,對你雙 母之生活,就無影响。」

第一签洶艾央求法官:「呀,無我坐監,我出向

发生生僑偉,有些該處鄉下!」此一來對引致座 號,法官仍然說:「判監沒有多大關係。」 二被告自發賚任,方乃第一被告所。撼 供稱:「第一被打開,則在與城逖沐工作, ∫ 嚳此方酞我作內,並成功之後可以做生

靑情 年極

法官灣被告對價至不息,更不能得原谅。 此案頗爲製雜。今年五月開,紅點土瓜灣興

湖 願發生案,關安辦,鋼長賴坤,民會當,鞍 探王明經過價耷,將男子向,並出文 件及打獵案冇關,經營後,昨日在九地方 法院審訊,部份界名推銷,部份罪名成立,另一張名

被複 张安下星期一八六日 審,全案審完時一

期号

日三廿月八年三六九一磨公年三十五國民小

廠池電華興刦行力暴

萬圖綁自

項六名罪控被年青三

判宣候押雜複極情內

1.

t

萬元

BE (1) BAR-F1}R•• (11) BR 四歲;(三)徐xx、十七歲、控ㄗ六啜,分揽三被告 [ 控每一、二被警四月八日,陪意回向無少樹 行;八乙)按第一被告文件:「丙】控一被击 行使每交件;【丁】控第1,二被告串向袁號,陳少 週發出打翠信,港幣一萬元+:〔戌控一、二 三號:五月廿七日,糾隨行剖與華+〔己 一、三被告五月廿七日,發力行與華池廠三 八百八十元,一百九十九元。

第一被告承記甲、乙、丙、戊阳;第二靑承 認度,認婚後,向法官作如上求對臮,法官童将 *均捽筷下踮期一。

第一、二被告否認了,舘二否代罪,方

第 ], 被告否認之八日財铗下星期一

由於第三被告否認控罪,控方咋申述關於第一、二被告方面之梁營。報攤:第一、二被〇七月九日被阿,第一被承 級與第二被告謀利用陳少祺八與電池廠名,在上海商業銀行開一來往,以取得一太空白支票, 進行照空頭支耎行驅,其役第二被告又一處,然後寫倍給少樹及袁凱,被撼,居一屋內,按函後,將一萬元放 在海心國木葉店,有入到壞,我則可猫安全,但原告並未付歇。

海街合記鋼床廠

拒絕搬遷整鑊傑嘢

五男子在閣樓負隅湏抗,寧死不遷。地院執達吏方符,發辦 勤解無效,谷巴黎司被木棒橫掃倒地,若帽亦飛去,消防員奉召 到場,欲開喉注射,因樓中有小孩,恐有危險未果。幾經艱辛, 始由消防資攀越鄰屋,將障碍物移去,將閣樓「征服」,狗去 五男子,控以阻差辦公、拒捕 毆警等罪。今午續審。

供中遊露營險之案惝, 「網:九龍地方法院人合於限期滿時,至該址際鏗 ,各被告死守陰戶,除死不餓走,及後艾有三被 告將小孩登閣樓,死抗拒,執遠更工作受阻,報告 旺角營界棧 , 胚角署派出難及男女警 苦到梅,仍未散,憼登杻時,遭首被告所誤, 咬傷大姆指,並強「螭茄」乎出,退下來, 智求援,泐港警司已經至椰薄,可登欲上提 樓,又冰棒棍譖朴┏冁被捕肜,局以執鮁住 發不容隘,前仆後繞,廁消防車,由消防員越憐 萬物去幸始將開機「乖版」。 * 九歲、商人、上

鴻運大厦十樓命案

日方昨晨緝獲疑兇

消息指出:變光曾在佐治公園慧息,赴海心拜神求發,在 南昌街某茶樓飲早茶,轉赴石硤尾徙戚家要求借宿,不料整 探迅遠跟踪到達,疑兇束手就擒。

《皆》前夕,佐敦道 邀四十樓,一女子被開運命案,藝方激夜道就兇徒,至昨日,一 她男子在石硤尾世大战7座被報。

命案發生之後,發力掌握苦干椒素,財號地棄長黎民指揮,分氣追捕兇徒,昨日凌及, 方袐藤商報,兇徒在土瓜藝海心寧出現,大發立址追踪,抵達時,失去兇徒開監,警無在淋 心謝賢開股泛調查,蔞體在要早時,一年約三十歲,中等身材男子,在該拜神,並以簽筒求,當時 神色體,求簽後,即易經離去。

案兇手,該男

昨於五時許,務力再抵經織,推出變雙在石材发大廈7國出現,大陸警探迅速躁,在石x H徒 Z 無開,然後登機鬥技,在業大國五五五號將一男子拘捕, 于被捕時,來架四線,雜色就成爲盤,日本瓶。被批時默不作際,被否返警署偵訊。

警方處 資息,工務局人員,在南昌街一公廁糞坑下,撈一軍刀,帶著在案。 另灤河息指出“命梁發生後,免費索敦道遇過,在佐治公園內息一會,至一覺來,一嬴午夜 時份,疑兇韆諸赶土瓜 心廟,甜,希望菩薩有所指示,求簽後,報勿向深水埗,至南昌街某 一幾時,該茶樓已開平市,有人發現到入禳品,其後至石祧徙大 Z座其親 要求應宿,不料警通,轉獐己恨 嘅逹,至此,只有東甲被擒。 被捕獎見性融、紅三十餘歲,今紫將上黨。〔剑)

追求少女不達目的

朱棠一怒傷害母女 兩罪俱發被判入獄一年

[ 潆 個月,同期執行,郎」,非法惡就傷害女子 女,與家人河住棫 炎棠,居中年, 入選一年。 余合身體,《二》同 角群二〇九號三樓天 仍年二九少女苦 被告案棠,沿號 時同地,非法及無懟會轉危摟堍閰雙腳綮 箭追求,隔除三年餘,淮荔枝角道二〇九傷徒女子機轉槍號架米,母住下格,女

號天合,無職業。被 ,與女帝訂鴛盟, 少女之母認爲鬃某不挖:一一一八月九日案

正

戴堅過馬路

「相太過,非案 之選,女早日新蜥

樓,無障,留身以待,事 被電車撞傷 物、鋼板、木板等物業,灭 ,並將第一、二、三雙人」對包術感 〔特凱)昨午二两左右,中國 接告制服,當時三號 台談,乃懷恨布心, 行門前,一端人橫過馬路,被健軍發倒受 「在愛恨交集之餘,人傷。該好闺時,身上鈔票,牠在馬 告各敦木棒,拒轍 月九日用鐵鎚及利刀 路上,幸談處分繁盛區,路人見義勇爲, 被揈,會作一番掙扎而變兩母女,事後覺 將全部鈔拾囘,絲毫無損。

被嫩媽婦人名戲、四十七,在葉 篓,昨北九龍銨判 海家庭。據說,她西時自中國銀行接 本案給兵未畢,暑來說,兩罪與發, 千四百七十元,正步出行,摄乘車返 押侯今午帶一逦】法官打入獄十二 柴郡,不幸送码。〔w)

分租樓宇騙取按金

伍秀珊八次行騙得款一萬七千元

判處入獄兩年九月

〔稃試】四十八掣宮主,聰明誤用,以萬計行驗,租得宇後,再行出 粗,從中腦取金,涉及規項一萬七千元,事發被捕,説過在維多利娠地方法院 審訊,勰酒,官宦,昨日再在地院提堂,判處入獄兩年九個月。 案由署地院法官土主審,警察盤帶 背香主。

被台秀、四十六談,無職業固定地址,居港卅五年。被控吞恊入按命 那我項,計:約於一九六二年三月廿九日,與凌少襉分租方篦佐敦適合大 三樓A座五號按三千元;同年十一月十六日,騙取張恩利分租山林道飛滋 大厦B座攒贵命】千元;同年十二月九日,謝志拺 分狍宜昌鸿光大厦 B坐五樓按金三千五百元,同年十二月十三日,騙取黄雪劳分租佐敦道鴻運大 M座千六樓換盒出于七百元;金同年十二月卅一日,取裳緻分組栴如士街七 十九號四樓按金三千元:木年一月廿一日,取陳國分租柯士甸遺惠安大厦三 贯A座六號按金一千五百元;迫本年三月八日,騙取李翠華分班旻很街六十九號 金賓大隰八樓按金一乎八百元;同日,輛收訊號分組佐敦道鴻運大厦6 八 按金一千五百莞。

透獣,被告行騙手法,被告向業主租得樓宇後,再行以低值與祖與 房客,向三蹲苦收取按及社會,被佔且與三房客訂有合約,魘三客退雅 時,必須預先一個月通知,被告即將按金退慰。

被告用出樓宇,收得及租念後,卽過去無踪。 本年四月,受願者向警方投訴,將案揭發,被告於五月失踪,警方偵查 七月,將被告拘獲,帶署落案。C)

合八張願之母》

一濁河,一失足成千古 恨,乃過女兒及早與 如意郎君,女接受2 母忠告,湖與現

九龍婦女福利會通告

本會逆于一九六三年九月十八日八星期三下午三時在九 馬愛華街四十二號二樓本會禮堂舉行第八次會年會 選舉路組之執行委員願時希各會員依時潛席譽爲荷。 舊長 李陳倩華

「人」情感日趨冷落, 一懷恨在心,八月九日

一九六三年八月二十三日

設為三時四十五分, 港九持牌小販業公會重要通告

过利刀坐向舞台

將會痛,

十一次

一見母被襲,乃凝下

「救,並與被營發生

「

突,被告不由分露,

用到刀向張應部

等碌菜床邊,用鍵

理想地段出售,適 合建築學校。有意者 請函華僑日報信箱八 一七號。

股啓事

月及花國全六個以 中則取維其選舉及被 中 華民國五十二年八月廿二日

,張受傷倒地,繁 行兇後述,家人 整,將兩傷者

啓者梁齊高商人友都玉城已婚辦人同萬水雅金巴利道四十 洽,在院留 八

地下前與湖姁坤商人宮九龍磐街二十六號五樓 至八月十七日出院。 「商人出九龍選善街二十六號三楼坐問號川人九龍嘉善 深水埗警署開報 恆二十六號五樓前座及常尙安商人寓香港鬱地利道六十號二樓 派出探白、

洪合資在香港德輔蓪中二十四號 創興銀行大岛一〇 裸英雄調查,八月十館經營一所打樁公司名爲建成打棒公司茲將彼铼名下所犇有 日治時卅分,按限公司之股份信用資太存實來往帳目以及其他資湼轉涵與胡灼坤 消廳,知被殺在青山雞蛋淡烟類川及常尙安等於受骸髗議契約已於一九六三年八月 道某號天台僻謎,M5方簽訂日起桀齊商及劉輝與該公司稔續關係此 幹探程現場,將被

梁齊高及鄧玉娥之代表律師刺士律師行啓 香港德輔浪中大 胡灼坤漠胡穎川及章尚安之代表律師 贊臣史籍士及孖士打律師行啓 香在上海發懋銀行大图

BEKAHG1001-100110

香港恒生銀行大厦十二战

香港恒生媽行大厦十二战

、所轉讓之生意之性質,

出讓人及承讓人律師

前月選會告

淡費第决

(BRITISH AMERICAN INSURANCE COMPANY LIMITED)

英美保險有限公司

遷址啓事

香港銅鑼灣摩頓五號及六號四樓又於同日起,本公

於一九六三年九月一日起本公司機寫字樓地跳下

司家庭科字樓地址如下:

香港銅鑼灣摩頓臺五號及六號十二樓。

香港政府物料管理處告

本雄在一九六三年八月二十三日報公佈招商下列項

※選交通標誌

日在香港登記之證標誌製造商可參加戮,投標格式活可向北 角油街本處察取 政府物料管理處署理處長林美 差餉物業估價署公告 關於香港九龍及新九龍各建築物之門牌號數事 宓建築恊條例第二十二殛所梦凡崗建築物之傑主峋但將本署 | 長計洱定之門牌號數在其物外面,滑標出,有明文吳定, 此等門牌號數,均於各該建築物之前桠北旁近地方 此等門號業,是否在各該建物安予標明,各做業主發經 負責查明,庶不致與, 任何業主,如附建築物之門牌術號或標示其門之方装有 疑難之處者,請輯暨或歡香港與利倎物鏑诂 管識,本 崮當無答和各業求一髗知照,特此公告 差餉物業怙價署署長

收回土地補償委員會通告

關於收回 界泆 水第一二四約土地建築洪水橋之大橋 本會爲聆聽對於頂地補償之要求定於一九六三年八月六日星期 三 上午十時在北九龍裁判可見到法图泰行首大會躪。

我愆悉此事更詳細情形之各有關人士請開一九六三年九月 十六日政府遽報所發之第一五六號示可 特此通養

台山道及太南街交界 見年齡相萦太遠,號,始將被打捕,想 女兒緻入署落案。「江

香港團本部(志願軍)佈告

招標通告

本部於一九六三年八月廿三日及卅日報公佈招商承下列 各項

【抖]營期內訓之一米香港防湖軍人負蹲食。

一九六三年八月二十三日

(中文譯文)

受其元朗在在

(乙)承辦在露營食堂供低及出俗茶點,飲科, 李书人員及其微。

防範生意讓渡舞弊法例

作上格,被則

永慶學校建築委員會

會,因原傳達斯仁定

20 名職員 聘請男女 處,乃天含住客上落 必經之道,日久, 月薪 2,000元 此互相認識。原告少 某大公司將男女推銷員1名須辦合真 女與李姓,與被材 有推銷能力,不識英語燈無附相當難 夕相見,生 ? 日 八〇六號信箱 葯入二年,原告

香港法例第四十九章) 熱槌上那幺將意隔轉變之详情刋登院告如下: 華,出跳入之姓名及地址: 益隆洋行

等于防 換媒表格及詳細規則可向總盃北體育路本部索取。 香港團本部〔志願軍)中校司令官 艾輔

海事處佈告 一九六三年第让四號 爲「公衆假期」事 一九六三年八月卅日(星期五)梁繼宣佈爲「公衆期 時照當辦公 此

香港法律彙編,和當於日期由上九時至十

全套四百

長期讀著八折 待

* 承讓人欲在下列正經營店渋受之生就

發售處 日港華僑日報營業部 日報中區辦事處

洋船出入口能發 海事處牌照所

、乖讓人將不过出護人在談生堂中之一切債務,

鳴謝劉氏宗親總會

官地拍賣

文國街九十九號和堂向由伍志鴻及朗藍堂合股經營 因陈堂(以下退股入〕事業醨多無風狀顯將其股份劉與額 糖英泱要以下人由一九六三年九月廿四日起 英及伍志以下稱承股人在上之地經營和堂生 除一九六三年九月四日以前和堂之務盡轉仍歸經手人】 台灣與承人無涉自一九六二年九月廿四日以後該和堂一九六三年八月十九日 *之務輕則由承人一股人帳號特此明

贊臣史籍士及孖士打律師行 香港雙豐銀行大厦四〇四兹

鳴謝劉氏宗親總會

譚煥英

防範生意讓渡舞弊法例

(香港法例第四十九章) 戏遵從上述法例將意圖轉誰之評估刊登澍告如下:

甲、出藝人之姓名及址:

【凿核士街十四號二劉寶成啓 一九六三年七月十日

梁惠祥及梁林珍以

本年度校外課程一百五十餘種現已開始報名簡 章索

加利洋行名義經營生意於

香港余道生行一001

乙、人之姓名及地址:

仁點行

香港恒生銀行大厦十二樓

四、承人欲在下列地址經營所承受之生意:

啓者爲前寓中國廣東省台山縣克寧村巴 食品商人劉橋檬之遺產事

丁、永戀人將不承出讓人在生意 之一飭。

戊、所轉緻之生意之性質:

鳴謝劉氏宗親總

出讓人及承讓人律師

上述已故之承辦人代表律師

一九六三年八月十九日

赞臣中士及孖士打律師行 杳港匯豐銀行大厦四OR

布律律師行啓 嬀行二撬

(座落淺水灣南灣道)

劉華英啓

香港大學通告

香港大學校外課程部代理主任雅恬昌啓

香港高等法院遺產處

啓者法院接據香港法例第十 經酸命滾對於上

(中文譯文' )

本港恒生銀行大厦十二酸

代理經銷紡織品製造商之業蒍

今昔之比 灣仔減小輪「民歡,但在默迪卡嘥嘅迫人,已非奥下阿 |號,行至半途,三,今商潢費,排在大球場露面,眞 等位一男子跳海,小有士別三日之!一 愛之悲劇

金輪紡織有限公司(香港德付道中萬宜大厦五一七〕及黃 平經營之聯成紡織公司 九龍馬坑涌道六號已訂立合約將屬 於該金輪紡織有限公司之大部份資產之紡織機及其附屬工具物 品等售與並於此過一個月期滿時交付與黃一平承受該】平 將在九龍觀墉興業街十四號三樓經營紡織業務承讓人黃一平不 負責亦不擬負責該出国人金輪紡織有限公司之任何債務 此告

雙方代表律師白堅律師樓護啓

遊河券昨晚全發清

社行友第卅一年结卅三间旅行節目

聯合舉辦

港聯公司

▲遊藝大會

爲「東部遊河」八名稱暫定】,定一九六

潘高等法院大錢債庭3

一九六三年第一七四宗

關於(信孚紡織有限公司】及關於公司法例 信箱合即 第三十二 中

啓程上開公司會於一北六三年六月二十一日向香裟高等法 鎞志宇批准將該公司之資本由浙幣運百萬買濊至帶幣七十

再者骸項申請已定期於一九六三年九月十四日八星期* J 上午十時在香港高等法院由百里渠等铖按察司審理任何 公司有關入慾無綸共以資入或其他身份如欲反對北 個上開人等感莫跌案抄本時太律師行於收測站規定之聲肘部將。 诚少資本事項者可於審理該案時由其本人國代表律師出任 「俄案抄本一份率上此佈

三年八月廿五日八星期日)舉行,特約專,內所有費用,

SUN FU TEXTILE COMPANY LIMITED

【信手紡織有限公司]

潘世安

代表律師瘺數律師行啓

的影片!

白電視節

九六

人類生命

難剩正在

更你连得

謝

先蟣劉王妹(中山縣生前係劉 宗親總會會員並插入該會順利會否與

鳴謝劉氏宗親總會

會員並加入會

會不幸逝 金百元

髖

一九六三年九月廿三日下午二時半 政府大會堂九樓演講室

(一)內地段第七六七九號 〔座落渣甸山)

面積約計二萬平方尺

限作私家住宅用途

底價二十四萬元正

(二)內地段第七六八〇號 (座落渣甸山)

面積約計一萬五千六百平方尺

限作私家住宅用途

底價十八萬五千元正

(三)內地段第七六八一號

〔座落渣甸山)

面積約計一萬六千平方尺

限作私家住宅用途

底價十六萬元正

(四)郊外地段第八三三號

(座落淺水灣南灣道)

面積約計一萬九千一百平方尺

限作私家住宅用途

底價四十萬元正

(五)郊外地段第八〇一號

面積約計一萬九千平方尺

限作私家住宅用途

底價四十萬元正

查擬斷及帶取牽掛黹到下呛乖道政府合署〔座】九

辦事處 而道政府合署更宮產管理及训

先薏 劉母顧太夫人之喪於昨(廿二)日出殯

☆ 誰親臨執 惠賜厚賻 高誼隆情歿存均感哀 此鳴

景芳 棘人劉麗

**(B4)

一九六三年案第一六二四宗

H (KONG SUM)

泣叩

袂演出追劇,五男子當媽被拘,疑組 推 捕及毆,五被告俱不認識,昨在南九黼裁判署 西 巫法滿正式審瓢,蕤午供未畢,宣譟押候今續訊 你出庭作供之控才 緻執達吏謝世,旺角

案發經過 素人見祖分的

不如一

死我

五個被告 五項控罪

學生、椌上址;

寧死不去

、、三被告及三小務則已登科學,彼卽表示, 受顛錯,經報警辦理。第四、五兩被告高呼「烘 ,且態度類兇,彼不得已,撥角影 未幾,菲勒補辦 男女藝員各一到現場 ,波將始求告知辦, 被告,第四被告不息 惴,寬:「你談我走,不如一槍打死我!」 之後,被等以國樾中有小孩,誠爲危險, 辦期 相醤爬梯登闊,就將小孩帶出,當眼就勸辦正 小發時,首被告與熱剎經, 辦且過首被告毆打, 彼乃與樂很离地下。及餐,油藍總警司 巴醛, 園選欲解各人,宛亦被毆,墮落地上。 消防人員華開無現出,其初欲開水,但以盟 就生產銜而不是石網已脚牌屋關機图 非勒發辦出語:L 不受勸解 清当日-41121 十分,被到達現場,第 區、五篙灣在地下, 张青大地樂著 堅拒搬遷

向第四被告以荚部解释 一條街,十八歲

,搬活現,第四被告惬明白所言,彼霊際明達 史之工作受阻穩,則被告等保法。第四被告 李xx、千照歲、學生、住上(四)李華、讣 示:「我学段死喺呢 焢、秋區、生上址;(五)羅卓年,廿六代懾、住 髂,被告仍表示拒絕械爆,後國羅爾揪渡報告。 上址,被控:(甲J組辦公:七月十三日,被告 同時,高級熱蒩處美臣將情况向便告,以 在上海街六七三號A地下,阻碍巴司及所 中英文分向被散開,但無效。 執行職務:八乙捕:(第一、二、三、四被告向 時问北,拒受谷巴癌司及鸟之合法拘捕;〔丙) 得公務(辦公:第一、二、四、五被告同時同埌舘猲

貧病交迫葉 良投海獴救

憑飾約禎二千七百 豳歌 鞫鑾更荑監執行職務:(丁)激譽:次被怡同時

[尖沙咀]小木屋,因患「半 同谣,毆打聽司巴::首被告同時向北

小猴時,這首被告 滨京大側,昨午11碌身不泣∫症,不應於 郡,彼浵放下小孩,與首被告鈡相當時間,其間該來,一青年三樓墜行,失業,經濟困難 曾被告准以现配七百五十元,第三被告准以二百 龍首被告以及喷低吉手大淼指,首被

更以手樂還織下,受傷類。習,在貧交迫下 之下體要,惜守前被散片, 帶,第二、四、五被告各酷以五百元具保審。

年名黃伯儆、三號 海輕生。〔季】 前帮助首被告,次被告之表現戰極,有動作,亦無,世上出。先是涼樓 九龍地方法院高 背三日上午九時十五分 登樓,嘅見機中三之一。愛不管。《】 ,郑助手念名,上海

m,由帶可頭部,快飛去,可亦因此確點

昨午三 街六七三號A鬈, 「發可與地後,三被告中之一,將登閣樓之揖扯上關|時伞7油地開往 盪時,就被告及三小孩在地下店中,斯時,無人 视擞。 。被於一遇而行通知該店中人,但從越離,否則於 我地點都唔走癌咯。」彼耐

干諾道西

住戸失竊

帮辦 我微微精

下午一時十五分, 該髻出,免受危險,

原因待調查

某大醫院聘請本港注册內外科醫生多名月薪由二千元起遞 加至三千六百四十元正已 月薪由一千五百元起至二千 七百三十五元正申 函約面

被拘捕時

木棒

本港新聞:

黃伯偉墜樓

徵聘注册男女内外科醫生

SUN FU TEXTILE COMPANY LIMITED