1963-08-23 — Page 23

日三廿月八年三六九一圈公年二十五國民華中

出口輪船預告

(BG) ( )

新爾進士 BENNEVIS

GOLDEN BEAR

蘇峰-I丸 SUEZ MARU

送行 蒜科 BALI

CLEVELAND 裝 克利夫傳統PRES

* ROGGEVEEN

大鑽石 TAI POO SEK

小品宋歐洲 长

拉麵

國

四

四

道

四樓

****** TEGELBERG

空 多利道 鼻 MUKHO

***

OSHIMA MARU

IPHONE 5 SHOAN MARE 廿五 为打所 NEDER RHONF

微甜

薈錢港 SHAUKIWAN

日本 日本 MTEN

入口輪船預告

(PSG)

(N) (FRA)

國

KUNISHIMA MARU 克 力打耀 NDER PHONE ★☆★ OHSHIMA MARU 忌迎利安 GLENLYON

MUKHO

日本 日本

三潁

三

廿三 巴拉多

RANRE

克利夫蘭總統PRES CLEVELAND

粥器

HD

伊利益点EURYMACHUS 者

-

KTBI MARU :

十三經 柯利近 OREGON

# OREGON

生 HINSANG

BENGLOL

美洲日本

雜

MEITOKU MARU

安丸 SHOAN MARU 返利 AMELIA

社

伯

:

* * *

#TRANS MERCHANT WE 快樂镪王 TAPPYMARINER

然

四漿林 廿四 巴拉多

腦 CAMBODGE

淨

LILY NIELSEN SAGA MARU HAMBURG

卡四 新興行

* + FERNVIEW

士打臘遊 STRAAT SOENDA 梦區缺統 PRES IOHNSON

A HALLDOR

A STAR ALDEBARAN #KAKAPO

榮 DADA 百 BALONG 白丸

NISSEL MARU 新發 NEW TEH HU 新利選利 SUNNYVILLE E PIONEER MAIN 四川 ZECHUEN

·保拉天奴 PALATINO

#ELPENOR

HEMAREBEVERETT 新選SINKIANG

日本恰美利和DONEVERETT #

電 JESSELON BAY 聚雄 EASTERN ROVER

H LIKA

銀 洲 紐約菲島

裝 FUNING 機L HODAKASAN MARU 日本

日本 歐洲洲

日本 日本

日本上 䶮洲非鼠 AN 日本

四海恒生 HANGSANG

機

古方韮融

「洲生湖丸丸多

KARMALA

* ASIA

打

用繫鄉亞

星隔非南美 川日

洲歌

園

導

HALLDOR ́

田

盛迎雞鼠

利物辅

日本劃

F巍

吉打星洲

六來 E

HE

六康 蒸雞絲

大利花 TARIFA 宮飯 KOREAN BEAR *ORONSAY

宮多利

凱行國古詳古來古來來和林順

豆 美國漢堡 HAMBURG

太古

古

【新利器 FUNING

SUNNYVILLE

A AMELIA

村巴 NEGBA

賀丸 SAGA MARU 算銀行 淨錄 TRANS MERCHANT 美洲西岸

̇Ú镪

星洲部

差

約限讓

快樂树 HAPPY MARINTER BALONG

中美洲

空 背照

制路線 LILY NIELSEN

KUNISHIMA MARUER 発送總統 PRES· JOHNSON

麻辣

規 BENGLOR

DAIE

廿七 行

運利夾 GLENLYON 四

J SZECHUEN

海斯調統 PRES HAYES

HENRIK

長沙 CHANGSHA

諾飛京文NORFOLK MARU

#LOVCEN

日

本NIPPON

大中山:TAI CHUNG SHAN 金

大讚太網

機器 TERMQL

協久

香港商船 HK. MARINER

馬 MARON

密地開來 MADISON LLOYD

機器

TOROA

KYOKYU MARU

廿八 多利腦 八国

廿八 洗

廿八·袁方

M.M.DANT

·古

社 多利商 老太古

** TAI PING 保拉天奴 PALATINO

H4 HINSANG

JESSELTON BAY 印魔怡英利REBEVERETT

NEW TEH HU 新碟品

NG STAR ALDEBARAN 士打腰達 STR, SEONDA 諾諾克丸 NORFOLK MARU 檢

KAKAPO 單 #LIKA 推特效 GARRYBANIE

孟波斯

非游 山日本

日本

EASTERN ROVER

機智紐約

BSNL HODAKASAN MARU 270

PIONEER MAIN 日聚丸 NISSEI MARU

奧京欧洲

抒发

小呂宋智務 六

理

滋味

約ㄨ

六

廿六

长

七

翻書紙約 歐洲

打根牛 嚚味仰吉打

吧

快地

導店號,以及出發,致於江匯大,有

第二張大熊

價格,裔六盤,各商,冰士多 韩旺 升至惋十四示以後,堅金住,

長期協定。甘鐵站 均起,市泡 雪之證貨每接成一五五及示, 勁,炒蟹於日]一五〇元,上受優質易的 據悉:「元,肥肉賞扭成九 館的公,國務

「萬的指示,根櫨英

當日交割行情:豆油

銷企 元 擔厌泛影瞒生一十年及八十元,下服務項攣柑麵翻熱流離家仙州交涉,凡接受一的水草篇多。八月一日露止,宋付 · 五元,升 劉出,桐在現代鲜訊 獄凡科價原翬維特地 龙凤英、鈴蘭國水平儒學,亦比較去年七月份三千一百八五〇年第二期公從入口离及拆銷商供有 食繒有說到,但因烈 酸碱度一石川岛播橋 一二六 東陸人祖

酒

10.00

00.01

01.01

常

寂之共二萬一千九百二十五,餃角,台股爲一

[年同期一萬三千】百九十二俪的水平,四元,升五分,

被九十元大, 鲋商沽出二十打馬六甲論及加厚送 ",緻近期內分別出

十勝紅

三

二三九 武

九〇四、四巴仙,相 〇五,紙漿製品潑三 牛奶公司 [七六 成品附加三六西九巴|洲英

二〇

九九口

K#.00

五一

元吉

112.40

五一五

會镞撒粉機

.10

「亞際化館: [九 田汽

五五

.10

1. POM-PO

M. PO

10 JU

K#.00

UR PO

时

1.OHO

1.OKK

11 HOO

廣

P1/H/SHREE = CHE

由羅省價金山

七

我

(4)

"SUEZ MARUTM

(M)

印花 六時 尼日利藍、大英國、馬來豉、黎巴墩、椰

,加拿大

南美洲

【菲律賓、南、法| 丶法國、丁 斯坦、亞丁、薄、 夏威夷、美國、北中、巴西、阿根樾 二時埃及、義大利- 東南

(B)

(I)

|菲律粱、台灣、日本珞

新型

豪高棉

川费

十八街

五時

涵爾、馬來照、北設淤、寮國、歐洲、 一時

"CAMBODGE'

船商阪大

大蘇彝士丸、瑪歌

P.PRESIDENT ROXAS

|下午五時啓行 微詞:石眈、東南非南美洲各攝

NORFOLK MARU

"HAMBURG MARU

P. PRESIDENT QUEZON

MM

貴客搭船附質,骸:玉至敝公司 八月廿二日落貨,廿三日下午開行 直往:西貢、巴斯隆拿、馬賽

漢堡丸

九月七日 八日啓行

画:百、南西菲

亞利桑那丸RIZONA MARIT

「直遊:街、基恩士多堡、紐約、奇、城 [地 •福克 途經日本幹由基里士多煜 都善於之中南朝沖加勒比將西印度島

九月十日到十一早啓行

額尼士丸九月一日到,十二日啟行

HATLAS MARUW

1.26651-4 37346

大树式被湖民國郵船公司啓

直瓴:石+東非洲各埠。

北辦事處旺角上海帷登銀靑大厦703衆會話849327847323. JUIKE)-EAKER/E439216,433217 恆生銀行大厦十三樓 鼐話二九一九一 大阪商船株式會社香港支店

M/S "TRANSOCEAN MERCHANT"

演

廿四日早

S. JESSELTON BAY.

八月廿六日由日本

註

華人貨悛代理處華 謝 行業沖 江九跟地下 總代理:華林洋行 香港上洛姆强行大融

直航拾七天抵達八不經日本)溫哥華,西雅圖 ,達金馬,朗非路,体崙,聖地牙哥等埠

直透 亞庇,山打根,斗湖 代理:聯 華船務公司

439429. 489418.

理代總司公船輪邦美

達四號查街科魯無

司公限有業企華永:理經華部儺貨

〇五七式·九六九套点点馆 號一◌叫写大行銀打落

PHILLIPPINE

|羅哈士總統輪分開

十式日抵

奎松總統輪

九月七日抵港 月十五日由 省

九月十六日由舊金山開

菲律濱輪 聯菲輪船公司

台日由舊金山開

九月十日由省

TINDALO

EASTERN GALAXY

東方銀河 十月

天泰來九。

-鐽科-西雅圖,溫哥華,經

行港

司公船輪 聯統總國

月廿五日開

諾爾福 ·

·波的驛,波士頓 途經 日本

直往:紐約,羅省,費

S. S. PRESIDENT CLEVELAND

雪廠街二號地下電話二七四九三

八月廿八日開

羅省,途經日本。

克利夫蘭總統輪

直往:檀香山、三藩市

P. PRESIDENT OSMENA

P.PRESIDENT MAGSAYSAY

賽賽總統輪

八月廿九日到 卅日開行

隅田丸大日開行商往:省、紅豹等 M.S. "SUMIDA MARU”÷TH

WAH KIU YAT PO

輪船停泊處

【國籍)【船名)

(792)

ANTILOCHUS

柯

美巨輪正鋒

翌開日本轉紐約費城等 美經日本來廿五晨泊泡

大百

西貢戒

嚴

交通斷絕

|宜拉天奴|曜星

有關航商亟注視以下幾大教堂的

行程乃由然那州治行 「謝拉天奴」蔫,北

收購,盡 後,始能收假前往,故目前為實際航班

「濃憂封閉,對外澈陸交通及消息告 福事件,茲府已宣佈戒嚴,恍膂萦, 【轉 昨陧賞方面傳來訊息, ,往來情况,亦陷迷惘,有餵杭商,爲我餓貨後,極 薄絕,一時影吶所及,本港對門買之輪 五日上午 【由於佛熱僧侶之宗就地位問題,引起嚴重

·開來本港,照其發

B 9

和行亭古方

九龍橋

A 21

*香糖酒憐

A 12

A Y

B

海鮮

多利麵 璀墅

A 10

▶斯祭,大船

下期船:

"TITWANGI"

芝萬宜 十月十八日開行

"TJILUWAH"

BEN LINE 廿和泰罗语鑑,轉翌卄曜

斯星挀星

行期報告,於本月廿五日上午,在實後停一枚, 行程乃由無約啓鶓,經日本上落,來本浩,據上來 【特訊》美國沿公司下,鋒關貨客「正飾」號,暫時停頓,過時日,始能恢復正常 高麗熊由美洲來七晨到 陷於進退維谷摸地,很快營地事態發綾以

六

盛行,前往日本,韓

日行,前往 日政做,體(廿

(AM)

(您泊)

太古

A 12

九雕器

A 9 九撥

A1

A 4

英襁尼土 英里殺城

希伊利点出

̇眼

穿念盤佰加吉明和大大得

菇

英英公希那樂那英英日亭日以荷英稻荷

·期六

日蒸菜

邊高輪

每定返

*海灣,截郵時間

?快經買轉被

〔今日】

冷槭、館、加拿大 十一阵

綱甸、印度、巴斯

北般高、尼十二時

非洲、尼日利亞、

(BH)

芝利華 十一月十八日開行

貴客搭船付貨請到

開往:蠱加坡,亞丁,倫敦

·漢堡、安特衛普。

渣華郵船公司 干諾道中八十二號 港入經理 處 電話四四三〇七

「貴者定儀電話二八一九一

行輪船有限公司接洽

司公船郵華渣

食三第六第

“二航機

小盘案。

自五初月七年突

統總斯海

城、波士體等地。 六日啓行,前往日本,經巴掌馬、轉紐約、紐、

可淋,在您卸貨後,停留一日收,八十八日醫院, 日本上落織,來本港,照此發來行期毂營,於太月廿七日上午 襌宁號鉅資客為「高熊」號,北行程乃由三彩市啓行,途經 [特)又美碤楡膽公司代风,太今洋車輪船公司屬下,

到日七女

各|環|星|西|湖

埠球|洲資開

総論經公司蹉下

北起亞詠圖之領廿八收貨

《梅村 大中山

迷區,乃由美 總統灬號,此次 型貨客輪「斯

翌返金邊

曹片啓院,前往四實,韓林尼坡,開往月刊可同步,在

「發把到步,在進經實後,停留∫H款娌,【發來行期報告,於本

粥。禄其發行此次期,乃由 絕殺沓,於本月 方面啓行來淋,據此 上落盡,開來本「火山」號, 塔行,幾無日本 菜公司,其踏下大型

•

3 洛將完成

港銀背後,留

「收,這八九日

啓行港港,半空前往

全用水 建築,可變龍五予 會,擔Î千零呎,寬二,

【洛衫選航訊 洛日

巨型長貨倉 大利化

七晨到

翠轉日本

「盤碗機,其菜務科及全世界港口。

【之費?期,複體公司,該公司代理五歲外八 我毆權日邪乎有四十年航史貨後,留一收藏

【並抓架下水粉,爲提供保論出入及細貨,日上午 由此寘調將市之工商中心區,無所懼,期衆供,月廿七

铢 世蹒璦一併成。 及健氣工程之合同,並冇長二千明之堅園乃由歐洲啓業,3 有佔地面,建營路軌「大利化」,其行 。爲能出班完工,現签待別筒,其中涇行,代理大型貨號

在

好協丹泰

盘, 行程之焱 。 故須在港售碗,等待

來難度,談論在港卸價後 往太平洋之财

白米,豆類,什等 一場,做來之貨,有 ,改於本月廿六日

收假完畢,啓行返 ,此次班期,由港觀

船公司旗下,慣

,

司公船輪基士

{MAERSK LINE

FENGTIEN

HINO LINES

社會式株運海野飯

央剟,產律特,芝加哥,發蟥黃。 三蓓市,預理法克斯,農地路,多倫多,克利 SIMS MASASHIMA MARU”

適期九月四日

五日啓行

貴客付貨,到本行接洽

永安人壽大碗湯三五二弍六十八 總代理巴拉多船務(香港)有限公司

分代理有利行業已

話438940442053

九龍羨寧處:旺角快富大厦電話:八〇三式老七

M.S. "ROBERT MAERSK"

羅拔馬士基

社會式株船郵本日

M.S. MANILA MARU”

四川輪往 基隆

聯菲輪船公司 收中南美洲加拿大 英國內陸貨

輪

-布利士彬. 梨

興 士文 納 總統輪

般

讆寧輪

麥

途經日本,巴拿馬 兼收中南美洲及西印度離島貨 匾航;省,紐約,費城,波的 九月十一日到 十二日開行

熱田丸貨五日開行直注:星加坡、黑海各與 M,S, "ATSUTA MARU" REIN

S.S. AMELLA

M.S. YOKOHAMA MARU"知网

德和

日落雷十九日開行 直往勒比海各

M,S, “ZUIYD MARU"

隰丸十日開行 直往:加坡東

M.S. "MIHARA MARU” RIC-

限船

Teh Hu Steamship

Co Ltd

S.S. KAKAPO

能,仰光,吉大港,加禰各名 丸 貨十日開行賣花,如此,巴生

M.S**MISAKI MARU” 她罵十

苔、哥林沙、巴斯拉、咸 十一日開行 直往 星加坡,

"M.S. "SHIZUOKA MARU

星加坡 八月卅日落貨 卅一日開行社 耶加達,三好冷 水、孟家鎘

黄丸貨七日開行往:至雄啟 靈,補物前,瓦特丹,安得店

439957 439537 £26609

會做波丸。张

M.S. "SADO MARU”RI

天祥

OKREM V "ASIA"

TEGELBERG KI 平打行業樓後座電話弍◎西六奇 捷成洋行華人船務部啓

日本郵船株式會社香港支店

地址:廒創興銀行大廈六樓

30714 357770 30415 32293 33475

基保·落貨費四日往石叻、糸過士 湘南美各卓籍收印刷各监

MEITOKU MARU CARE)

洋仅做定做處:明紀公司電話432680 前際大

SCHIEKERK

吉

八日落

花

歐洲各埌接駁丽非洲各埠 華郵船公司

THTHALENGKA

司公船郵華渣

四大山庭

七六五四濟站排行分顯動 产〇三四四话煎式十人中油干處理經人華

打

碧茂

STRAAT MOZAMBIQUE FIC

STRAAT COLOMBO

STRAAT SOENDA,

士打順逹 始落貨廿八日往品

打哥倫布 日開始落與三瓦传神戶, 名古屋,橫出各

、非洲、南美州各埠收印尼各 八日開始落貨十日往石助,毛匯士

TREANT JET

芝萬捷十六日传花明,舍 收印尼各鸪轉 加、沙市區、打沙

TILUWAH

芝利華十八日往梨,愛爾

艺揸達加 愛十八日往戶、大阪

斯 往石粉、毛厚 RUYS九月:

歐洲各埣接駁西非洲各埠 打 隆 NEEER RHON * | 日往

"HAKURASAN MARU”

渣華郵船公司

歷山大廈 電話:三五四三一

快捷郵船直航澳洲

"TJILUWAHTM

芝利華

九月十四日落貨

九月十八日開行

直往

【雪梨 墨爾砵十八天到

布利士彬

理代

NEDLLOYD LINE

八月廿四

【殺】K蔕 VALPARAISO

HIM.V. BALONG

IQUIQUE

【伊花生

卡拉

酒

日落貨

八月廿五日到 國開行

九月十六日運

十月一日

ARICA

MATARANI

CALLAO

PIMENTEL

GUAYAQUIL ·

SALAVERRY

十月三日

十月八日到

十月六日選

ERKELBUENAVENTURA-+-+-1}}}

CRISTOBAL

下期船器行日期

S.S. RAKI

十月十四日到

渣華船公司華人經理處

優評測千道中八十大越4071

MITSUI LINE N舶船井三

明德丸

閻航:省、聖地亞哥

松安丸

"SHOAN MARU”

直航:石叻,國非洲各埠如

北四平夜啓行

八月四日貨

郎晚宁夜啓行 節日落貨

| HOUALA LAGOS APAPA PORT

HARCOURT.

TEMA, TAKORADI, FREETOWN

(如够貨戴愛窋ABIDJAN)

★"HODAKASAN MARU”

[穗高山丸

直躺+三藩市、紐約、費、

【番嘗近案中日本神口淳4一

"AKAKURASAN MARU*

|赤倉山丸

現行端

閻輯:石肋、菇、仰光、吉大港、加爾各答 九月

白馬山丸

直航岩肋、巴生、菇能+可帥、孟買、卡 【收刁出,斯喀特、批貨聲中孟買轉影】 九日啓行

"KYOTAI MARU”

泰 丸

絡·库拉萨俄、西班牙 直航:福哥、西雅溉、阿卡迺蘊科拉伯

·基恩士、新加绣、涼瓜伊拉·卡纵

【如阿巴

"KASUGASAN MARU”

日山丸

九日

八開背的日本柄輯》

"MIKAGESAN MARU”

御影山丸

九月十襬

骨袢付貨糁 玉珠人货儋州湖 *倎收轉縠巾節湖,深 律、芝潛、密爾莎。 戒:紐約、滿地可、多倫多、亞利號關、特

權記公司接洽

畢打街和大衛十四樓

9 香港東方船務有限公司

IRKEZPE×10203 810202

你祈弍资

社會式株運海協三

往 紐約、紐域丶 波士頓、波地腿 城、諾福克(途經)日本。

巴

馬士達

HIBAY MASTER MS.

九月

二日到港

三日開行

郎杜八途經)日本。 往 紐約、紐域、波士頓、滿地可、吐

中區聯事處诀行太國九〇打六藝電話:24566-2771213

輸入級 永樂街五十 新興行李志雄啓

蘿**438627438791米

“KYOKYO MARUTM

協久丸 八月廿八日到廿九日啓行

定期每兩星期直航宿務一次

直透:宿 霧

直透:達 佛

"MOKUSEJ MARUTM

海木星九 八月卅一日到九丹一日啓行,山

傯 丸八月廿八日 抵港

"KYOSHIN MARU"

請移玉人經

岷打街给肌大匹十四攫插:悲鬱式登

RBAKBYK2A810301 810202

理香港東方船務有限公司啓|

• 權公司接洽

會株汽山

隧式船下

YAMASHITA

LINE

眾

林沙、巴斯拉、古域

九月八日落貨 九日開行 戚放:星洲、庇能、喀刺峯、哥

山里丸

香滋總代酾 萬海運有限公司體啓

分蹒處永樂現行嘅中五號弍柳 其結 439285 永成公司,餓式七八四四 人貨

司公園和怡

Ja&atheson

理 代 司公船輪洲藥

準於八月廿三日

,照丁、旃士、尼布斯、《內亞 坦 馬尼拉、加城、可徹、黃、卡樂

做了三五大華人船務部啓

'OREGON":

八月

九月七日到達温高華 廿四日中午開行 廿三日下午到港貨

"M.M.DANTE

怡

我關行

司船務部啓

亞美利

、星加坡、

德 平直放金邊

6 德安船務公司啓 八月廿七日落貨 廿八日啓行

八月廿五日落貨卽晚收開行

司公船輪啫沙國法

COMPAGNIR

MARITIME

DES

CHARGEURS

REUNIS

快揵新輪 冷閟攡 定航行 每月1

三九八九六 腐干諾道西五十

太古輪船公司謹

M/S "TABOA*

德寳華輪

·日落貨

* 順昌航業有限公司

「資客馬術到干諾醌瓷泄 本公司始

電話:四四嘅八五 四四五五五

前往:南非、西非各埠

卅一日下午關行

即日落貨 即日下午五時開行

大寶石 逍透 石叻、庇能

M. S. LAIPODSK 新型客貨換時應十八里數運

大中山

客盘

S.S.TAICHUNGSHAN

鱷金邊

干諾道西北四號弍本公司洽

八月廿八、廿九日落貨 廿九日下午開行

M/S "NEGBA”

八月

urlali 行洋順利多

平太

一般一五三:西環您,

- TAI PING

順昌航業有限公司啓

HERMOD

太海玫興夏

夏利睦 往 姚望透

古晉詩巫

HENRIK

立往蚊

KOSEVILLE

HAI LER

利往日本

玫瑰威利 往 委内瑞拉 忒月卅一

九月 查

大日開在

往 紐約、波士頓經痛省、巴拿馬、費 波的麼並轉駁南美洲西印度島

KOREA BEAR

往薛金山雞借冲

PHILIPPINE BEAR

濱熊 従皙 金山羅省油經冲糰 九月

CHINA BEAR

日本

一六室敝公司接洽

十月一開

在舊金山羅省选

附貨到

船公司

陳業初啓

九六二一三OT

M.S. "YAMASATO MARU”