1963-08-20 — Page 9

过

一九六三年八月二十日

(11)

灶格拉斯蘭戤 阿書常州教 香港哦品灣路 咭片发展

三樓媵熙廳 沉樱裹獾螺 八樓展窮廳

上午十降至下午七時 上午十時至下午八時 上午十時至下午六時 上午十一時至下午七時 上午十一時至下午七時 下午八時 -

團體名稱

松露

托兒:九龍婦女福利會 椰:舌鳥和予會 義演:五邑工商總會

活動項目 托兒所開喜 例會

馬躓 感菘街 告羅士打酒店:

下午五時 下午一段 下午七時

日十二月八年三六九一曆公車二十五一中

中聲持相民官題問地土界新

價補地換灣荃

補養

善請商會大表代村開召會事鄉 元拾

倍豐增突局富

叁補須地樓換地屋村舊 元五十六補須呎每地樓

荃富

人特訊】新界土地門 題,官民迄仍椎持盤中, 發展,濃地換樓地,方 怩褘怳愆躪拾伍元, 地鄉民對此深表惶惑,即 將由鄉事會召關全村代 娄大,提出討論。 據堂灣有關問抛露 請挨地嘅,已挨新界民 星適知,盡此捩樓每 方呎須補價陸桧元,有等 每方呎髗贺陸拾五冠 4 此外,鞫村屋地境楻誑

·亦須向方呎價鸯

經出常務會躓研討,丼

來櫻地補慣,均係按方 呎廿七元半辦理,若一直 提高至每方呎陸拾著至 強治位元,期等于增加登 倍以上。 至于辫行地換地 ,過臺灣運隄府知 鄉事會幰致各村代,所 有紫藹館四四九約殼及 期內,各村變鵞村屋地可按嘅換意呎,哭就除或更高新擞,不帶補地價,今若改 爲魯方與假扮,民建村屋,負照勢將大嵩繪翁。

常地市民部爲此次無趣袨價之商,己突破新界高鐵,根據莬關門口及河背 李村官民協绣之封條件,係以每方呎会拾元之價格收濶村民注册 地,可能 伻爲三灣村媵地條之準則,因而農地摭樓地肫囵提高至钰呎陸拾元時,營村泰地 換機地,亦啓然體抬。惟當爲何以实行採取攢證, 茶帶粱地转微髽离如 此之仨,糰民煟表岧惑與營。 琪鄉再会方面己定于下週六下午舉行全體村代姿大會,铋出討論,以便煮集意見

在天氣不良影响下

長洲拯溺會响應

高棉音樂及作曲家協會的宗香港發展

活動地點 活動時間,該療香證得其母病,高棉現代音樂,即合各藝術家,保障青作

血,返潮奔喪,坐一曲家的利。此外「東網作濕」還打算出 口大號,至下午五時一定名爲「民盟藝術雜誌」。

·送宋壓因蓮融入造 ·沓歌唱者及作醤 如欲加入作裱诏會 施該翳乘羅湖火軍 會員,可和該協會理事蒩接洽,該協會的

善款逾十萬元

SAAN TE SE NA DAN POSZA »

因是 SA B AHS議文烏茲· 音翠意正,怨地開花, 畫, 符本洲生遠,改簡字,從莎花, 凡字加卿,白帶加巴,亦容易將 沙白二字正,方今宮國,關係不可

輔政司戴斯德主持頒錦旗

人士之大市

作爲本院經費主要來 源之一,此次與各位 一善長仁翁,或捐蒈

戲得初步統計已超過 十萬元,足見善與人 八特試】新界摊 熱選-愛檥財等Ļ司允俯然大會贊 用,董事局入經同,贫病驛場良多, 受醫院,泰华習 伃界仕女絡經顯入,親至主持張 分撦訊 各位爲善最樂,有 經費,於昨(十九,當年率席甘光、錦旗,各位官驚遠,以期 步旅,除

日晚間七時伞,假離主席陳日新、郭英蒞臨裙導,各界長 發近完成演媿員工宿 華,旋戴斯 來香港大會堂音樂廳 、經省寧、陳、 亂入座,全場 舍,病人廚房多國外'德嵗價齒與各紅伶 , 行義 財經 總堂、照 滿,談到我演生色,現在進行招投工程,并由該院士 大會,各界善長路、德育、柯榮結,不少,本人代表號 中渚,對有兩層新術,向斯德夫人花 入坐,全場告,彧 姚源、周南、鮆 那局同寅,首先向各 一,并易度 愛敬,擔成臨演劇 况空前,練到有轉 瀕章、吳洼、鄒讚猷 位熱觳澈迎,及强致 新皃業病及產房等,选夜渋始放著 政司蚶斯總伉遜及次,伍少桔、冯天立萬!分謝意。 公子,新界民政署長

法官判瑯入獄

本院屬新界漼 癮君子藏有紅丸 區黨樂优及女公子 佘巯-同左泉 陳菇一般大規徙之慈善 ,醫務監甘時优 嵝,市政罢袋茲 渭,許會說,發生 皖,四十餘年來,既 丿閒銻葵·嚚娸-谜 濟助愛苦大衆,不分 林伉儷,餅無风府 官妞逸傑仇驚,新界 于樂,豬兆鴻等伉恊 畛域,故流近貧病, 1 時前齊偉大堂,經 投踠㬎案馔犘及中西 粹男子,被受方檢 远地方,違盐城有1 網官區隨伉

「薪門診者,年遠十數 親款,熱烈, 計總主任柯歧伯,整

-【特訊】一染有一本月十六日,在上 帶藏有二女士紅光,安士紅丸,且含有白

數,亦為數製多,由控於粉嶺烖抖。經同時期,就有一枝

于近年新界人口劇 審訊後,法官以紅丸繪。被告認率。 本案被告男子余主客,李蟻湣難主

讀認

香港

總什 有機 大值

新

精縳豐碩

全力巨構

一商行工廠學校社團

家庭個人皆合實用

元朗小商新村

長,於八時蒞止,主

流,大會禎問郭

並介紹各總理相見

錦如,張賦!

水上安全運動 訓練男女新員

HD •

試,由英國祟宗

新界各地區禾稻

感

主持考試,該會執行

發現捲葉虫爲害

WAH KIU YAT PO

赞

日

民二初月七年卯開磨

新

當局派員噴射殺虫水消滅

銅草及證書:需 蔡娟、美玲、吳

十五名,唐美國長至茶湯、桃源、謝張照 虎真,何變突、何敬七區杯小球賽來

扬澡會之水!安金

【特】由于无;白,但飽食禾秧的選 近日來新界禾稻 的計絕以羝媽‧ 何不良,自信爾彄場業,全身 被發現有此 下降等影啊下,所养,維色,此將附在萦瑙 欒出的靈害,還悉, 有用的殺與架,對液 還動,經常派出彀務 「植物害虫生,凝 上,非細心儷察是現包含本港爆林健碽 死此等害虫是極具激

屠宰牲口數量大增 農村每日署猪每週宰牛

八時代社)新界,多有能力每日自行|,當地居民幣購買 各漿肉食之用盡,年 孿生一頵,毎週 力,就算上價擞,长 日屠宰之绣半性女,

分三組進行比賽 比熱传播,假期日 則邀往鄰近之小村餅,被魚商委供煦生活海 八嘑镁〕大增七一賽會無此,特定於明 更超再兩倍以上,據礎。又生猛海鮮,人鮮予本地酒家辯親被 日衆多之地區,西鄰萬尾及離島漁 張體育協進會主辦之[*])日召開小組

第三屆「七區盡」小 委員會議,研制地區人口滑况而造成亦少,直接迅落推售 蘇美地方換購安。 球賽,經於本月三日 辦法,日詐該會足樂園大之國度,喃嘸佬擅入禁區 開始灣逐,由於參加部經分函各委員出席

孫達十八險之案,餘。

,新界人口增加 了鄉民本身人群外,

「判簽保兼守行為 港九移居新鲜材日 | 八萬裏,赫然瞥見機後有

七行,合共入獄七個月 數字可足够新村一百十萬人,該區與外間 爾,於十三日由慈洲

• (3)

四十餘住戶所窬,至 逹絡財阿十六號楼,出發來港,分別前對 盡、阿彬、羅文燦 中山優流食,撥同 「管理:安維忠、卓 委員會主席宣稱:新界荃灣 中山民會館 哦菜、張:馮傑、 葵精益發展工作完成後,該 佛山論卦澳,除麼員:黃蛋、猥 區需要兩糅巴士服務,其一拜訪該地同鄉會外並忠、陳炳、豬兩光、 爲專供在本區內行走,以遠 與當地動旅行乘塲籃 郭璒离、盧溪球、陳 煞區內之住宅及工商業地區比賽,茲將問團 錦霈、黃華、林 之用,另一種濊超緍區外地 及籃球團利后,穆。(山)

【方者,其首要地區笈北靠市

區,如有可能則歛迎貉新纛| 鍾炳麟公子彌月 假太白大宴親友

爲美滿,全部得及、陳國民、陳金城、薄、陳世、 格,是日風浪甚大, 建華、處撰文、、、謝惠賢、 各學校有此良好成績 、李國偉、孫劉佩琼。没耪證杌 ,鹰好難得。 甜、黃裕、孫永平 闷勤。(山) 臨陲忘記關水喉 男子破鈔三百元 界群竪現正悞恐將以發現的。 注意,現已大滑派出力的,憼方不遠,協助一般工作 《特》前忘 三一及六完六七號,經會空使比養行情 要道受與出巨大 此等「燃菡监」人員發現有此書生 到染或身子,但所散,本年度並解洲首次 附關水喉,弄得滿屋 當晚巡至上水段路 利及預期内完全結東 惠州同鄉會 ,刘小時只需將一段存在的稻田,代貴民 擂出如潑的風質, 舉辦女子,溺訓班 淡水,有些水覺流落 卅九號,然凫有食水起見,將分三紅海行 天臍,最初發現 將自殺,便慢慢重紫,首跨更積極地,浑貘 不斷地嘅泐 服姵相之女公子版 此後殿,一男子艘控水量甚多,只見不絕而行複賽,以定冠亚 發現與修身常以 太業用肓止痛戳然起吸財一條最有效的罗迪熱熱亦善堂身死法,聽捕裝上機聯校長度下,把寶貴龍而組 自三複流下,且沉下初線,每類南麼,蕭宗鐸繼任 優置,使接畫 關,中奧洛玩沙朗角 中,宛如鬼魅,收度 民生活之實用 白宮山麓,亦國大失色,急忙奔站芻爲日可數用,該委員會 謝對該區未來巴士總站點 的地區是粉图區之旅 劔該被選的裿華 調查其他地區不稀有,相信不移斯葉魚患 藉小姐您祧珠潋織「浪費食冰」罪,昨 沉入沉槃,附警員額 $謔淺。 【特朊】惠州間 負,現新界【乡村鄉 山,當日,雨大埔 家中,法啓,告操供意見者。 鹤桿、白石及沙田闷,直至完後,身體否被添業與所震,,很密易無被切底,經過多月之水, 憑在粉嶺法庭受審,狀,即拾級發察 由於本屆參加或經會大增分會現牖团 已無須在初一、十五饴,寬在白宮 知一切,該幹訓,於建築一個容量千餘, 酒粜塊優,倘不失」村落中之最鈴式者, 一髂葯,曩近日 漸漸長大,何潤至而施予淒,作切福'除。八少)

練,成贇優蠔,結果 油果,破鈔海第三百,當時三批客籤,雙一旅過多,而作分組賽事還包石方、健康,晚年前之時日辦行即上亂說對錯似有所乃上山搬查,果凫兩 加侖的崇水塔及控股 爲一般小分機階級人 假若政府當局能切實 月如來,明之大非、佰式被无袂,那時因 新界總商會理事? 憼泿在商台談會務推進

根沔水,河向被話 對關係,在過去數週關係,函請辭職,經 幸,更無須每期待,一個在放牧的有,在禁區內鬼湑住的水喉等工程, 仕的駛坐住所,此外協助及負寳人秉公 紫情如下:脊,被告自於他乃影之握序中,有等融位該會理監事同人 日到墟市選娜肉沉,农遢,欲對掷地方避鬼與與,乃網前詰問亦凸接近完敦,預料 並組織一個改魯生活 辦嘅,則此一條新建 *下標後一時計 少主人,施將被告罄 陳員因東陽心岗,远,擔由首際副本煜 荃 選一的心蒸發國鲇府,越人無法發出「於國內便可正式出水,台作扯來證機村报及村落的元朗小商新村

你相操征涎說,正在 數塊起自己居中, 燕逐的不柣,不 艾恻慢食采 午十八鄉之油国附近 得國一東光无需的 一带,撼云亦有被發 黨後,轉至其他

農民及苏業 於一條燕與可好食 指出,目前篇世家群 很多棣禾秧,若片 的害虫,龍「推, 田有大量在在時,多 禸」,或兵吽體長約 苔變有被嚼光之魂, 一英寸左右,透明甗 淼虫伢之烈可知

七月份內

龍張豐收

〔鸸甄)本港七月樹, 皮,石緞等均在業花結實驗驗, 冷小慧構潛演出及於贊-虫病之外,並 無接闫關於發生嚴頌昆處润之報告。 恩月內,體醌、頑皮及石榴色有 上市,館區無畫出最高每慣一百五 十元,右四十元,平均比去 年同月累低、

R.

五分,上水發良天。

新總理事長邱德根抱負

演出女婿外之舉, 宗邊攤任•

加强商業聯絡

村圍老灣荃

竣記登民選

眾,其次爲牛肉類 當日,新界斜風細 兩人影在風雨飄搖

微老圍村選民登記豬棄, 訪朋友,其後被帶 政府檢驗一切,希 新推小爲元朗區各村落云。【小】 望早日燕入伙。

「昨十九日經公佈荼

以供定期辦該村代表 改。

落案。

骸案上週會在粉

根據公佈之名單, 村巨尚翹民府登記之選民

1計#九十名,到府

|會派員爲村選資格之戶主,辦理登

輔導投資發展

. (W)

準備籌建中學興辦會員福利

八部》由於酒九人口激增,勢必移 號新界公共事業之我進,該會理監事當克 灣新界發展,今後新界工商業定日藏 靈力,有關方面,以利工商業米 ,新界總會所負有之使命,當萸整租,來之發展。提到浙界各地區,已有 如閡枥替背鰭利,加強工商輔導組織 組織其餘如沙頭角,平洲等地方人士有

i協助各地區商會成立等,均爲該會今 與極組織潢,該會當離力協助成立,到 工作計習之一,新界總商會邱德根獅第 福利捞嫩,云居計感露一間新界 三屆理事品,昨接受商業電台記者問時 總商會中學,糁會員子弟解决升中因難, 此燃燒人士所樂聞,至於機壢家

邱氏首先購及糁往新界居住及經營者一 ,一俟署商皆始公佈。 邊加,新界地位日形類測,該食與新界

最筇乓强酾新界工商獨有繞鹰遠景

低特退潮午下日連

便不通交海頻界新

〔時代》近本港外 個發現之腿風,雖然未有進 犯本港,但風跌過後,未能 遠到居民所轳來三日下雨 ,反之近三天之潮水潑退 潑,使沿海居民引起頜多尔 何,尤其在補退之時間, 深水碼頭亦不用作上落搭客 及超爛貨物,解羅小艇接駁 ,有等地方當小駛至海邊

蔡區,李駹來持有 後仍出涉水𨨏過百数十辆沙湖區許可證,兩被告

禨片到岸上,來往搭客非話 不換,貨運更因此受影啊,

[鈴號。

十條路線之巴士商用,此一 假彎上澳太白海 少 郊遊最有價值參攷

邀請各委,包括出

啟小商新枵是由 鄉議局建三區中學 泰法處於審,次被告 佰四十餘名小

大埔區籌委將會議 當日被判簽保守行爲級的人集資而興建 ,但首被告來有門變成的,計有羮鄉村 作薮,首被告到式屋宇一佰四十四間 挪灏局變綰中英女中 咋,發出通圈, 庭受審,及安示銀 *爲日前元朗區內新 學,大埔區委將茶 、 大橋、耀。 锁,宮將有換件釋放 鈴村落之最大者,村 本月廿七日正午十二上水、國買北約、 上簽保一百元。 內的纁中號轻島完 時,大埔四喜酒家角、打陳融等七 本案兩徒尚男子 嗨,且水墘俱全,四·舉行會,討瑄校 首長出鞀用鼠, :「一)邱位、 六、老、 大埔際駆道六十二 -(11)

七識、阿盤佬,報 控本月十五日,在沙 大埔窮十三號,同

各地區預計配會,以消無境,今當 ,而且逐步寳現,如瓣大各區詹密瓦茲市 最近三天潮退後以爾之時候爲下午三時至主審,有就此被疑理 強工商業之聲聲,沖提供新界各地逄工商,政府當局已有長惠計噩新界熱槃,可拭下午六時卒之一段湖間內,淡水潑方,此班結業,本好

黄之传况,以供投資新界者參考,而時 目以待。

*78)

旅遊小叢書

吳灞陵

第一9 新界風光

第110 九龍風光

第三祥 離島風光

一律每册四毫 華僑日報社出版 港九書報攤代售

敬啟潪+朮擦昨夕假澎将灣大會堂,聘請邑举行變演暨雅緻,愛爾 到斯就大湖入,臨字整財務式

紅倍協方間,大意一翎行機啊,盡盈與 沸當臨指導,仁照,嫁,

博愛醫院主席

總理

◀皮

泛廣羅包

覽總團社 贊一痰醫

大 泡餘一年來香 對香港政

新聞大事

片飞好粉紙

體印閱之宛

知身其一號 分至十 鏑羅一九六 交 所有飛餐椅

二年本港政

蔚為行的新

分数可檢州 覽 欧並蓄

錄名商工|錄實校學 典辭名人 考參用日導指旅商|知須住居|覽便電郵|南指道街覽要通交| 貌全港香

當的精油共

沿車

往來考香

包括港九新

·村街道並附

桜 港九新

界各街道

巴士路線路

帶凡褡調

件 發镛

及使用技

社 所有擦九新工 分子五大鹅

十六開本五百頁二百餘萬言。 精裝一厚册只售港幣壹拾元

香港荷李活道一一口號華僑日報大度 電話:三八〇六大

香港砵甸乍街二號日僑日報辦事處

繼話:二一八六.

二洋名 搬地地電話

鑿深井解决食水

眞冩事大 R

工程將竣俟批准即可遷入居住

今晚 博愛醫

新界人士食慾熾盛

-本院關於兩年前完 可選,不瑯鐵入獄。

六號薏二十六號(元朗,中經荃錦公 荃灣方面之總站 (特)元朗小. ,病床夼床埝至一百 四、卅七歲、部住八路。 孫元,周有,盡國運 陪同入座後,人 尚成诸焄五险新院一 HA-S.

鄉上村無門牌木、 案晳透露:常日 商新村一百四十餘戶,將因地方而積所線 織及二十七號綫四路,二十七號機巴士 周邊年,張沛於,何 給奈爾驗,麥炳榮,啓現有院舍,不敷應 安遢爲萍,被控(一方水據淺張,突然 新屋宇,輛建工做璣 衛能供十二條緒之巴 路綫巴士,十六號綫 來往樹敦道及山澗 梁,個謎,暑,梁 靚次伯,梁,

八鄉上村一個燙塔,於古月底全部竣工, 士使用。該委員會主巴士來往你敦道及邪神病院。 本年底前,又將 周,蔥明,彭富壘, 錦棠,披露覆,阮兆 元朗夏令盃準決賽

被歹徒利用爲苡愿之由于建水供商的問題 怍衿:此總站可能米 朗,途經區,十六 賀鈾卒,江茂源,周亮;琼,陳桃紅導抱怨演 第二週賽程已編定 所,方掂報,乃歌 宋邆解决,故至現在 够寬依以經納可漖金 邈A篯巴士來往佐敦 開泰一條新巴士路紱 雄-紅-張榮茹 閻名「「岳武穆班師

〔特队】冗明區體育會主辦之第四屆 卓按圖索騰,巢在該仍未疼得政府的批准 2窬形之巴士路綫網龍及荃灣西約,二十,來往部水域及茶器 六號巴士來往佐敦 小論賦之間。 桀季撕,若不弱,甘 」,窣一楊落 時間 夏免流小型足球聯賽,準大跌已開始一遲處搜出一瓶紅丸,及入伙。 ,並舉行頒贈錦旗

因此我向工務司 光仁,甘光舜,變

[一枝紅丸槍姬將男 ,第二週的妾磊亦镉定,列于下:

新村爲试樱木 被世昨對法,劉志民、君王 式,由主席甘光致 情報,體時由於其環、周群令、溼福、調報告院務概况, 韻)。用:鮮魚對僑所,(B組)

男子在差縮,战一百定開一個深水井 約巴士納站撤銷改在 人不甚清楚隔日供水

※解决將來有近千人 荃灣西端油柑禎內 郑智深、吳家、

·六月廿二日,頭塲:新對案,八五千元具保侯訊。 慚形,故此忘記健水

B組覺。尾場:奥村對南中,(A組) 甘祥析、鄧佩瑄、何 甘光孝

該案昨在粉嶺法 口的食水供應,是剪 簽立一個大巴士總站 【筷,但法官然卽出 飛柱、林瀚、绍

八月廿四日,頭塲:申對女基,一碰受客時,被告對法誜井的工程图于本月,此站主要用途爲供 ,被告花臨鴻銘,理

致詞

院,假A組)。晷塔:陸軍對僑所,(Bb) 莖求情,他聾己戒初展開,現已達到長 行走九龍各種巴士之 八月廿五日:湏塲:鮮魚對新田,一鞋,故求法官大人成功的階段,據杌 用。 喉才是,乃航緞剛三、冬冠、廖烈科、 座香港大會堂舉行一

,網開一面,給予 結果,水深望 目前僅有十六號 四十五名學員考試全獲及格

沈祖昭、亮鈞、申年一羨演藝臮,繇B級)。尼邁:花炮對匯村,(A組) 本案被幹男子婚 家族、胡忠、劉光、 雲經費,荷縈戴斯禳

(4)

新法會,從輕處罰。〕百二千餘尺,每小B澇巴士來往葵涌及辦,韓紅機訪問團及 銘、胡盈、頭 《守朊 十六名均全部獲得及、羅志握、曾卓 、 延澡,五十四裳,佔願乾麟、李草盆,

法官歌詞,乃們每殯時可獲得的水級七 榮廾,六年此路統巴 幣同音 困七個月,同期執 百餘加侖,這個出水 土每月平均有乘客 理事長還軌起任然順、財務,煒軒, 鯤會,於日昨在該會一格。茲將男女學員考 楊業華、楊國輝、侗 主,報住上冰聯盟 豐園、博茲、慶遠 網紅埸學行醢者 所長格蘭錄下:福、周浩源,敎樹 卅九號三櫙,被控本 盆,湛北澤、陳煜常 月十七日,在上址浪、蔞烟禮、陳卓平, 會朱孔學、英、 及絲特:李林、寖 (女芋租)銅費食水,被告認罪 余括蘭、黃卓文、南 #李鸿法宮 蒸、林樹、謝變 粥中宇章:李田 蔡芳- ;周錦玲 主審,李紫荊辦主、王炳文、毛龍、 誤員亦蒞潮,參湯、永盤。 一、朱挛、黃彩盤、控*〔做) | 陳百張+全、

篇四十分

編新規法

1

1963

定期訪問港澳

組籃球隊赴澳作賽

【特訊】旅僭長 類&理事長,航、 盘,現為高仲業,胡百川、盛

大民特析,總想第日,博通學牛一隻,當地之酒家菜館總有

告報席主會委詢諮通交

發力葵

線路士巴間外及區本有將

各地旅行出

入境手最

將兩個主要商業及店

八爷〕九酒 龚親友。 中心區,在此附佤中心區處樓茶證送工會第十三銦的有價元朗知 名人士交遊甚,故 分部元朗振業互助社 其附近設立之總結,將供行

是日對質者有當地社 走區內及區外之巴士使用。 執行委員绣酒麟之長 許地方 公共交通諮詢委員會 公子彌月之喜,于昨 席又稱,葵涌之總站將可供一十九日)下午七時 夜深盡染而

日 包括塔州

牛對册港九

各區大涼等 及其日常

轻者的脊科

第十六回

人 包括莎各 界天名簡介 其箤插 以期加安社 典 *人士協骏 將懲九新界 凡可上路校 醫治路局議 常立私立發 府中西醫

宿職業姁習 等列成名 實

管泰校均發 門別類列表

共繕者參選