1963-08-20 — Page 20

工友講話

爲工发服務 勞

WAR KIO YAT PO

日二初月七年卯穾磨复

工待

夏四第五第

民華中

路,負背厭的東Í作的話,很容易患上 搽鼻端上間,有牆盤 西,將會形成發腸炎 蟪瘡的疾息必须在氧的作用,減少態 A工友們每衔由機會。(嵐) 「慣,或腎病不可不 崙偈時飲生水 於工作環境所限在

,許多工人都有此習 衖逄金 潍盦食吃其 據該行業工友們,再過幾天,仍是「之餘,馬上神浠水 帕納正常來說,本來物之海潮與否,「 【慣,還在張壯身體,他潛能,因此對於食 据蜚:以惝 來行夕」了,「七夕」ㄧ,不是辦法,因爲著 是無害的,但舨門多 以選擇,以保

不畏風浪但求生活安定

選要洗刷面,在小 說,由巽曆七月初一作詁你的案醒,有「機很撐易感群生病,她用手:面那一 一檢工作的船員,就要

為露天工作的工靑 日棋,許多工友,牛郎盆」、「姐錳該休後,使血 最近要求加薪情非得已 用情涵吧滴水席上船

加工程盤了。今年,額一半朗心]等,蔉沸腾的緊張綠地科偬乎又來縮洗淨的話 友們,常常會遇到天 來,等到船面洗刷乾

,便有問題了,可能雨然下降的,附近 呢,由昨天開夜的很所謂「牛郎心」就是來,方可入浴,別以 由於生活掐聽器|河16縠是很好的。和重的那批上碼頭後,再用布把至少,大概今年黨作行一種活動的熱作,而爲料恃身體壯礦,便 溏病也纲下肚子上工地上就會 斷提高,香港游工 俗語說得好,行,一件 船一號 , 跟萦拜 兔呈现不景氣的線故以牛郎城中心的意思,無所畏忌,要知道,最好不飲生水。 ,因此,必小心,流露一股熱蹬的氣 會發沆會召開工人; 船跑馬三分險,整天不容熱帶的,要絕情「省個水龍使船上的;不談,大約初十。到了幾曆七月二十身體館康欠佳的時候 談會,商討胤钟公司都在海上製作的船員,急,力經好,大小銅器,刷完一整左右,便會發餓加開 京右,若干工亩,又,這就成爲安村的路 要求加蒂劉灣同時、門,人们泡, 酒樓茶室工會分部

箴 嵒致函各纛幻無常,除了

加薪的意見,

合的消息時,其他】

但怕熱,許多抓工程。

,因國如果大便階输 也可能是致病之由, 會就

舉行同人大會

酒櫻茶室工友是日休息 张九消褘蒸訔總工會,定九月一日下

十膮二樓到治

電唱機一機

「出業工人的工作 愛了,因爲,他們 馬路上懶得次秘結,而又幹養過份因此,在身邊潛便一以國製補習維 口,微關性們對獸求優獎,預先接到天文 協德興業兩互助社 時間,一般是由上午程製小秋節的活動召 手可熱,不能赤足, 帶動就久坐崗位的工 瓶鑿泊,傘出來搽一下午骸710799版, 九路開工,至於放碑八行內人士比做作,就算穿上疆糊,酒樓工會九一會慶 記濳阼龠 戰氣候的變化,就要 慶祝社慶同人聯歡 時間,散工是下午人【濺生公仔」,誤期 也不大適宜的,應改 時代,期班 曆八月初一交貨。 锬膠底凉鞋。 上的工作情形。 「際經驗應付了,架 湝九酒樓茶堂翻工會第十六分部協案「午十時,為句話說, 至於中秋節的魚 為在沙匹滾滾的 類說:貴是在而當我們遠州大海的互助社,定於本月廿二日下午六時,假座一放工每日工作時間綫 燈和定財燈等,將於恐境下工作——特雅 海直艏勤服務的工人 降後,天氣送然發生 原米酒家三織,舉行慶剥十七週年亞批发|十一小時中,長工年孟關節後開始類造,是有藏場,開的路 高雄精,將他分別開了恶劣的變化,大風 裤臧大會,該祂那張長挑,碗理事長頌 日工作無間是十三小 這般熱作東西,一般面等,應提防「矽廩午二時,假墨州酒家举行慶祝會變及召開 , 每一綬輪船,分有 大雨,白浪澤,金調等,經有關圓團代表參加,預料穎一時,逾時工作釋一小 是歅工製透的,如果」侵入關部,染上了一個人大會,將時將報告一年來會務概况, 貓空和大院二次等,不域,站在甲時有一番區隔

時作兩小時計。在這漩突『外工」的輳少 阙重的肺病,因此, 財政收支及冠讜擾案等事宜。該會昨 上述的人員是比較天上,身體拊能與過 卲該龠第四分撚與業互助社,定於本,盂蘭節裏,他們預料,「外工」的工值,在工作中,應·蕭師 各會員,如有提案號,可在本月廿五日前 台灣童耍工作的,北,站脚不糯,大浪像 月廿七日下午六時,假巠德輔道中中國海 一、五天要加工補以百個爲計算單位,煩,上口罩,否則寄安骸會,以佃審查後,提交大會討論。 請函華 它要算水手了,在新 排上倒海邊向進 家行慶祝八年犯念歡宴會, 有風水的。 上當水手,有人出來,豈時候,同然不 泥贊助與。煇, 微英治說:做水是 常溫風, 輕輕衆程了,整天在只好作糈神,加紊 船上,風潑水潑,不工作,與大風大浪轉 怕太陽币,不怕雨涨鬥了。

·,也不像跑街工一 洒清大风大浪, 綠,東奔西走,又不 輪船闖盪不堪, 你搬運工人一揉天不定,當體、治項 搬辯煙的東西,的一到鄉間,湓時候 艚駛到頂時去則在著,常水手的,就要在 上工作,等於在遊船 溯不堪的船上,银

海味雜貨工會 新員定期就職

鹹魚阽食職工會,於本月二年 五日在德特選西六十六號西會會所內 舉行舘三屆職賁就職及慶祝成立兩年都 急,是臨在會所內殼綠灣。日奈會員證 鷇開為參加,速時定有一番熱鬧。 茲將會職員觀冽下:主義精緻 、初三,會粉混榮信,財務 珠、冰糖 ,螺利蒸棠、趙榮,組織的糖、體容崴 7體育細國、陳米妮,教育亭酒、無來 盪,調查準脈、脫培敬,安際談治、 「醬,被監志議。補容明、陳*、李

在這關節期間

通常,每一天可變三,將會爲工作而性 豐茶會聯歡。 四元左右。由於線了你的性命。 又:該會屬下各會員,是日出席大會」 補習 的工值,根本不能支 食以後,冼慶祝會關係,全九酒樓茶完,是日 英文 持生活,所以,火多 稍稍休息古機廣工作

褡12 均椒菜一天。至于有等外省菜舘,全室, 數是由一些工人家庭,如果在飽以後 樓,是日仍照常營業。 至片,或者老婆婆和

小寬,作爲一種收

入羆了。〔燦)

工 你負荷笨

職常健保友工

,跑了

長途;

滑潔工友的待遇,目前

許多還未獲得改善的,戲 業餘服務 徙慨區清潔工作而論,每月一任銀行出品 燕不過八十五元至九十元一堂產 求晚 左右,工作時間雖短,但接 工作按月作 當吃力的。

帶誶 清潔工作的工发:多數是女性,排們的工作,於 早上逗倒每一座大厦每戶人家的垃圾和打滿宏廊,大約由上午上司機求職 保 一個草 陳開始,直至十時許鈪工作完畢,此外,就等候垃圾到來的

徒,在收

手風琴

時演,助把垃圾放國軍事上長,工作時間雖然很,但由於一 坐大厦耍傾倒垃圾的家,四百戶以上,她們與垃圾或 垃圾桶,一面在掃,一面在收集垃圾,當帗滿了一籬一個之後四十一號1樓呂水 要食盈盈,渎貸荷到懷下去,這樣上滿落鵟,還要負軍,在潑個鐘調製, 常快馬上抱一套腿固然認識疲勞與死,一些乎也感到疲勞要死,何况,在愛 港大理科生 炎熱天時,委實不好受。

|九龍中熱學院 她們一歎爲:這棟的工競實在太低了,其祗得三塊錢 個別或分組維醫生 因爲讀推一天,又怎能維持一家數口生活呢?所以,許多清潔工友,平途有價逐僑報 尤學單

·日久會 歇業,作撕明麗商,其中還留灣未去的,紙是附近工友家 八十九號 他小將的此程攣, 底窕媽,作爲收入之一, 胗團狀,蟮用做或在下午時間乃幹别的工作 |水,加入一場攤來 以資彌補,如果作得主要收 號,不時沒有雞福第3,由於太過低微的原故, 满,且可以清除疲勞 根本就沒有什變作用的了。

有合改 聖心 珠算

【時訊】昨日爲曆初一,抵中秋博 一縷生意惑行,故大多數新家,過兩期 假想著世高,可能影暄苦干营月銷會生意的 周有3個半月,但中欲月己作瘵键式上市。‘維開始製造月餅。

借家-將來派烈的月餅,在質料方面不及去年, 雖霑今年一般製餅原料的價格,除了砂糖比去 最近有人傳出消息今年中秋月餅惛撼 但昨日有關家解釋,今年派發的肼會月餅 年高一八餅家在兩個多月前預先購入的秒高,主要原因還是工資方面緻加的刺激,但據,絕不偷工減料,因爲常對於月餅會每一

【終使各紙用其降, 南韓川出三

首品 欄 文

他 現成 米舖

大厦B座596667409 合作138055治來空氣-

足彩网|

中醫學院號

果市沉,大数 耘,交易頗旺, 以日本新世紅禁

鴻恩招租

街趾G下管下圍治 時後四

騎樓房租

平做大樓十六糰七號 可

廉租

705179'

|街市旺舖

尖沙咀 房 舖位租

美國玩具上半年銷售

到三意多元录高记条

老館中環半山

兩伙獨立水生

|向南樓

i

低

日十二月八年三六九公年二十五國民中

(1

工人世界

WORKMENS. WORLD

*號二七三二第•

煞 昨晚七時木

許行存,對式簡單

溫熱湯澤朝監誓,該

會愆他會員得大

之樂,待於會選

使會爭議

就獻發式完成後。 使會員及來賓普您

工友希望有關當局解决 水

,我們遵第一步工作一,日夜話嘅偉大海 ,也就完成了。

通荒住業大

場用派大車頭木

貨載可間日

床睡作上晚

過易不涯生

力苦

<

華僑日報工人去界小廣生

本熱爲發對液灌務,在當衆一工人世界」潑的無個工之小家貴團,帶凡崗工友有之一

代運的頻繁。要比任何一種貨色爲甚 。因此,以搵到勞力討取生活的 體,許多中那見僱主的常 儷,除了在擦商非的入貨出貨之外 ,還有不少到慕惓欄機構的穎客· 他們大多數也要用苦力的,這樣一 來,一擱來十元八塊,朵的" 當然,他們背餘一行,除了 要確詒補體力之外,還要配甜運輸工 質軍,而是手排水准,以爲一架 賴軍不佰發,機,如果是面積 當,造E的話,起將要有兩百 塊錢,比較大陸水照市,可以做還好

費用廉

常颶風的季節炎的時筏,我們也會我 「昨就職之獄 幾百斤的京門,故搬運起來雖然比較吃力,但代價也該一點,而 済一般危險的饢冇 補正常的消谯,有家 瓦名單如下:會務融面,暗木躍在晚上的铛候,可以到用作無环,相當舒適,不會 ,就算「泊裡」或泊 登的工友們,正好趁 鹊:馮海、會務 受到地面卑微的影响。不少工友們,就在圖商附近靠慣,只的花 在碼頭, 我們就买 曾選輯休息機會,園 交潁間:悅惠恆、機及们工作的方便,雖然他們可能已經有了蜊案,但識無筒形凸 特別留意骀上的總體 劉家實與家人國染。堀、玉案:智英燊常背」,把宾的想難,於此可見一斑。 |是否壑,夜心 不諧,影既見窣 吊胆,微不幸据整通有上 「餓的話,無時惴,全要的一環,到時我們 點的財炁,就應該穎全到他們

徹底改善工人生活對此不應漠視 *滥工友目前最困難,認爲難以解,同時有深地影响工作與生活的幾個會發生氣大危險的 了劉村活活 大問題,主要是水、空氣、居住、就業、在道四大問題中,交通問題是經常的, 工作雖然有時, 高,怎能運用原有的 「長年如此;水党在少下國的時候佢會酸;居住開過也是長期性的,宋屋居民固然發生危險實不安定,一待過去應付生活的圈 ,你對區居住,也好不了多少,無不斷改善;至於就業,因爲本港工業情況的不

號的, 但某大致上說起來微 三安定,及開工的不然,而時生開題,常常要號或工友婆災工作,低就經常受就業的

重光茶樓協會 年,封碗大問題,記者在荃灣、官塘及沙田管區域,與工友們接觸,所得的意見

席:馮礎南、 :嫣书,賅

主任:九、 主任:黃樹、 到正:張、湖 董景宮、安際花: 闖二、周、躏 主任:牛、

應強、教育文化主 :范流、麥鏡、 離會懷,候補委員 昨祝會慶新員就職

江淡、邱萦、萬收、 霓光茶樓酒家礤 以,及郭龍、三。設計 貧協會,昨日該會繼努力發展盈;任泉、

將幾個主要區域的工友夫飛:第一個閒做跨在是麥酒問題,他們每天早上返工時 ,常常深爲交通工具之難於國掃而園遽,祈常七時上班,六時要開始黼受巴士,如 吳磊八時上班:也要在六時許便出門前往轅候巴士,於憂然每天要兩小時起 。避一氣情形,減碼從接近达站,在禧菇輪候巴士的工人而已,如果是在中逾 「乘坐巴士的工人,簡直怪海以獲得乘搭的機會,更加要費時間去爲交通問題而惱。 假如在晚上放工,饼形亦復相同,就算在總站乖京亦要排爾候,如果半途更無法可下午六時,假座臬宮 福利,該主宙任;渙亮、組織重 想了。昨潑的工家要滨市區,不單止巴無法可想,就算乘的士亦同機要排,官酒樓五樓,舉行立在致詞中,呼籲工任:李洪、照 冰相似,湓一種情况最近饼水攖問,工友英超酒家中取水時,更感難於薄过了。三週年紀念,第三批,我彼此之、建設主任:劉罐、 新水問題,并非長期的,但還靠近一個多月的嚴重水,包使本港工发在不行就職典淼的共同潤,合力 何卓君、宮傳主任 身的生活上影响甚大,每天點鹹水而惱不♯了。

,由工團總會主任駮 推進會務。昨晚工发:萃蠣、柔泰、文 居住是另一個長期性的問題,大部分居於不殷的工友部已經瀕北環境之用,海主持監督, 著數百人,并有書主任:個潑。 星與設備不良而使健康深受害,但是徙餃丁的工友該班,其本身的機况也是很黑,既一字致詞,對該會之一所友會代表界人一()

期,並且往戰區的人口過密使是卧波最大的一個著說。外國人筆下的太花的圖,張張不七夕與盂蘭節

上狗房作的排去。

就業問題是本作工人的另一個六問題,一個開主要是因爲木湖若手工業的工 人都是散工,常都有产冇工開的可能。於無常常要另行找尋職業,這想臺造成常常 謀會就党的原因。而謀求職業,在本港來香風為困難的,因爲工人越來烛多,找收 入假的職監身,要假便聽了,所以建困個難題是無工人困苦的問題,他們深藝 考過當局熱鐵亍以次。(和)

行船跑馬三分險

加開夜工趕貨

「上上,

海員生活不易過

一年一的苦甂節 钴,雖然佢旁還有十多天 ,可是,不少廟宇,將 嶺靈附酶;在 同時, 若逆行疪商號,也會依 沈浩正·啓城誦經禮佛 ;他水上民,上上 人家,都會來一次 幽魂,目的在家菩風 丽脯,冰睡平安。主因爲體檢,那應薄而生的揪作製品評位 花水手們的

、無價、紙包等等,都在趕製應市,紮作工家們漸潮忙起來了。 工作中,潤臉,當開 於工作的時候,治

繼來臨 台北前作法祖門,教理

業紮作工友

〔——揭・文[[*]

補習

〔大学四瓣綳学四十個,且對黼者服務之微,想做收式。歡迎來粇刊登

[旺舖租售 鹿拾七呎半有入伙紙

冰」、「招生」、「帶灣」、「選來」、「聽」及「租買房間」殷告,其篇 段以不過一個位 荃灣新樓 大字四個 服務 每天甙元

收效大

懷就香講茍李活一〇六至來登门 中華事處香港但對方 大雅代理你就萁術

事

·韓灣工人世界小腐營權,分門別類,作

預計,號體健員,茶職位,介紹,

了崑續非常迅速,日本常沓,元段大

粗灣告,盛行於各國,以其利而櫃流,就收效號大,有百百中之勢,木船 刊登廣告者通執,凡不做姓名作部署,可能會而件必擔阡報 然後散博奔到幣件可。

|補習各科

科生籲糁 F.3以下各

|同學補習各科有意

|四三二五一七

<> LOWER6

專補數理

B

九上?

78起算校

住宅单位

3232089663021

國柒佰除與另天台 廠大食

風處109 號地下道【食

烧器

引人背西物

-

滿頭山雙租

爱干楼

廉價房租

七有及

洋樓

海綫大臣一

六五七四九沿宿

唐樓招租

八五號二樓前來向東

洽工合工相

舖現 榮

七街德

電美元年

洽意好英

午膽

鏡下停

台電瓶新食

面眾女無面向

*位成

製健康

三收玻璃

海費分斷。

84817

X750

問八租桃丘角

華百時純住

兼職寫信

利絲

大麻

|公寓廉頂 工廠文貴

|出版工作

合投劳員

【幼稚教師 T

內衣胸圍|聘女教師

|聘英文教師

一度股性小校

停

三限位

中文教

出讓

旺舖出售

114669924 K

舊樓出售

至保華杭門 中環佐治一單邊

七九二四湖泠 呎999年期八元器

劉凝證川华

舗樓平租 梳椏道

招請職】

私家

漢與學院

!誠意徵友

院址 品性

高街洋樓齡 交吉洋樓 【尖沙咀堪富利士道 大母座八 隨時到24268 四人四〇或湯洽

有就咭E431268洽

北平話 誠徵舖位T

[ 新樓招租 大角咀舖

|洋樓租售

旺角業街 107號九 第三間地下

一位軍安部

新

茶水

英文教師

環

樓敬你

請教員聘請會計

| 灣仔邈豐里六號

遇該確聘

聘請敎師

上環吉地價

香港大學持

洋樓租售 旺樓招租 小綠造面當土

聘英文教員

數專 租眞 新樓租傳。

某校

[鞬千四餘凡三房兩

旺舖租售

穀工女榨

道微與播媒

15彌胞

寄附名歲 主

騣相册

謝請打會

電話 3

七及通英

915830655

品牌

|業大學生享補中學

英文湖

| 補習教師

|半山洋樓|

在4446867660418

| 王 上來埆可有堂 T76092%圈造

| 旺樓平租

育

打每吉货大

韓相月更能美

伕親員院 曲

經驗補習 租高

住宅

英文教

|英裏會

7383

樓700 侧南水電五百尺

550

電話挭房 海儋發大

·向离百尺很阿莎出於190呎租800

€4569

誠徵女友

或無發去燥不堪炊亲 祁百五元太子道211 K827791

九 天面漏水 息,吉街口鼻,如 港大預科生 八大廈必須流通一徐徐的改了幾口,這

唐樓租售

記轮紅果

六六八〇一九商

|七六三七九四號

四千味

零元五

陳有路 常有禮

姑意街 活光蝦

娘冠租 梛大道

○瘞珠摩經溜

七颗月中

裁初形英

莪任選

七將工業

後生

聘請幼師

僑報九九一

櫃面售

767

|聘請文

* 請女什工A

【招請學徒 攝影院聘

150

靠函類幼

招結

821295

暗瘡

收音機

下午第二高三七四 電話細房

顬跑馬地樓

吉樓租〞

N

徽寫字:

四萬百德版蓀 7

大厦十五

【宮打老道翠園大樓十 爾敦道 大樓出售電805169 實用|

【麥當奴道

原價出售

註冊教

讖者諸君·

尊處如需要刊登「工人世界小廣告」 請將廣告文字列入

旺素

15

2名

洽號中

五膳環力

設外

榙連同告費郵寄荷李活道」一〇號華僑日報廣告部收常 華僑日報啓 即爲刊登也

1773524. 768424冰油

名貴洋樓

舍廉租

電網A子凍

好過

治者照大好66

拿雞牌

|房屋頂

雞

茲函附 計港幣

日起刋登華僑日報工人世界小廣告

+

元請將下列稿件由

爲荷

學

雄性姐

76可時孩十

「請小業步證| 八理替等入港

买月便佰

立代求 大雞雞精

信分數控

樓二角潔車

求精數專

微吹瓶機

|十八號七樓黎洽

督

二興九次

話473 进708606

現戳蝦

南扇無住滿

治殿兼主地大

不箱況下有發 產節照初體员

智體中沫32 電淑區

閱詳女品職

沿記者可或吋

現幾尺 商業貳樓

此致 華僑日報

尖沙咀樓行

價敦道580元 近龍) 雙座校桌

|酒樓合醫務所寫

一九六三年

月

73518

住址:

電話:

(請注意)如城飛將「團』二字褪去反之卽將「空」二字副本

高貴洋樓藝興 號三楼一大厦三大员 |市房工人房水秀 843714九

生財吉舖

堂三間均會洽

工廠出租

大廳租 區有二樓大鵬

●雙食上管招

洗牛蒸海濔租

六婆肉近

意名地街灣

最行下22推土

中含鑒鳴

318 17

借年期合各行

13655230515

肉肉

创建438567521556

棠科箕地

配符藥

出租修完憕 入伙無學校都應

騎樓梗房

洋房

每段不超過「大字四個謝字四十個每天式元

眾生遠處有亞, 日本股市一週 大勢難望強大開展

六年,均有令人驚

- Met het hom wat

方道强力整過,此外過程中整

二十一日裹月中敬著

有信用收支國二十 公司之行班對股價之

十有工餅

奥照正市九

每德肚師 茶九

2

Page 20Page 21