1963-08-17 — Page 23

華僑日報 All

甘七十月八年三六九一礱公年二十五國民華和

輪上服務。

〇一一日收說,經八二〕日夜行,前往星加波,純經南非,轉 【日上午到,沿A字形,總鳕川航南洲織,在飛向賞,

中南各组。

WAH KIU YAT PO

响影風颶 小

澳洲

澳九窳]

洲往九期順

(C)健

翌轉日本

十九到港

海道返抵德受。彼等保於五月中離家出遊 克立投夫格將在沐 留日,然後從

墨湖

南部,南海岸 日上午絃近本站

「胡佛總統」輸上常形 一服爲艾克立按夫分抵米粉時,在

改二十到

延出口瀹上蘺

烏鸷秕巿備防風‘啓行來港,照其發來 ,一時尼做,實九日上午可濁場,在 ,池內大小捻隻|行期報沓,於本月十 港为水踏各地,但海行禄乃由歐洲方面 岛方面,太悲倥殼公司其所代理之大 一塲風災。但「蛋」號, 收攤,整(二十 【池卸貨後,留日

0

【外辯論,昨日傍垞小部份輪開出3

【粉改期四十七JH啓淀出。 ,貨維紛紛到海上外淨論卸貨物,一般 許下三號嬴球徒掟面起梯工作烘怨正常

之榮稳,排醍期業弭6啓行啓程,無 此改運一日,十九日始開牌。日本 安順論,開往登洲,快十八日,因 〔文)本洪天文合于昨日下午一時

【敲,計因此面液期出口者,太古公司之發行,糲續顓往日本

又說:由及目的不

海明

日八廿月六年奶突歷

改廿一返

翌轉暹羅

絲雲馬士基 大

令八十七日始抵港。 及邊椅杭天均缺往避風,珽麒際行程,乃日本沓行 「葉,吹向南島登岸澧業,關于供曼谷「明」,此次

展期十九到

加西亞總統

一來,據船上滾來 藝場,在灣雜貨, [展期本月廿一日始克 話,以行程有限,但 留一般,

展期十八到 翌開羅省轉紐約

廿二)日啓行,前任

真三第張大第

恒生

一日收案,經八十九日啓行,前往 奥兹來行供息,以遠程有限,奥期至本 月十八日始克貼,在背後, 一 一處,其行程乃由小呂太婆行來港,船上 慕斯公司旗下,大實驗「加西亞微統」 【特訊】美邦沿公司所代調節

廿二囘航程中脫泡,據都假後,誰說牧驗,

返 林沙、古城、財瑺

賞輪「馬士ˋ」號,其行穗乃由日 以途供冇限,展期本月十九日始發 本方面盛行來港,船上潑求行報音, 【特訊 并行代理下馬士基系*

「風,磴期至本月十九 在斗粥,及山打根

[a啓行,在世賢、卡拉、巴斯拉、 ,在消部寶後,停留一日收,經八二十

經開孟買卡拉蚩 哥林沙古域巴蓮

翌開仁

釜山日本

|陈公司,其所代理大

此次行程,乃由

方面啓行返港,據其

「鈴「滿」號,

韓诲薄公就轄下之大

S.S. “SHAUKIWAND

ROWNEYS"

进行翰船有限公司接洽

開落

BEN LINE

邊尼華士輪

「關往星加坡,亞丁,利華浦

·侯路,安特衛普,漢堡

八月二十日落貨 廿一日開行

費不足或請電話 二天一九一

南洋貨做定藏處:明紀公司電話432880

司公船郵華渣

筲箕灣輪 八月

Law Facopo fue Cat Le lien

司公船輪東遠洋平太

菲高金

附錄到水行干諾道中一一九號四被

直透:名古屋,神戸,大阪

電話:四四一四七,四六〇一七 中國南海公司

GOLDEN BEAR

往蕎 金山翎老 浍經神版日本

KOREA BEAR

麗熊

PHILIPPINE BEAR

菲律濱熊

華美智於權

客 附貨請 往舊金山羅省盜冲

船公司

大廈六一六做公司接洽 [八一九六或二「101

陳業初啓

夏三四五合:新璧 三大山廳

NEDLLOYD LINE

肉卷

清華郵船公司 歐洲各埣接駁西非洲各埌

山大胜 地下

M.Y. BALONG

藏品

海雞皮茶餅

直往拉丁美洲及加勒比區域各

八月十三日到 日版

VALPARAISO REE!

IQUIQUE

MATARANI

CALLAO

SALAVERRY

九月廿八日到

十月三日

十月一日到

十月八日

十月六日到

布送鄉文西拉LUENAVENTURA 十月十日到

PIMENTEL

GUAYAQUIL

CRISTOBAL

花士多

十月十弍日

下期船開行日期

力奇者,

濱華郵船公司華人經理處

九月廿三日背部的開行

WONG

DNOM TOE. 'S'W

貴客搭船付貨鬻裙縣敝公司洽,

八月十九日落貨一二十日開行

皇’直然石叻、庇能

捷順船務業公司啓

RYOYU MARU CB200

直透:宿 務 協雄丸 節日落貨 十八日行 ,定期每兩星期直航宿務一次

評:三五七六五

總代理香港東方船務有限公司 九龍辦事戯部氏大八結話:810201 810202

【二

7 大阪商船會

筷大

蘇彝士丸」

由日本開來一午間泊泡 翌開星洲經東南非轉南美

「胡佛總統」抵港。 休假旅行之最後一段旅程中,夫人「 無極緻,昨八十五爲五月環球 一名會於三十八年飩到港洗碗之船上

艾加克故地重遊

適,在港實後,及山等地, 九洲洋風浪頗烈 | 本月二十日上午游克 茶-轉經硬錯,

發來行期報告,由於,停留一日收,

翌轉日本

十九經港

年期間被前來滾服務。 般爲艾克立梭,曾爲豐潤船 司主任無線儷務員,一九二一一九二五

株式會社務下「大 酌貸餘「瀕九」,

次九 其行程挤出波斯灣啓

〔特〕日本銻

港澳輪繞道航行

浴,由於颱風過後,猛烈 港澳綸昨日下午日班錯由往,途

土丸」,其行程乃出日本方利贷來,照其行排報告,於本月比一次在一艘香港建聚,名爲「力斯」號的檻,開行返活,據鮨兩直經過九洲粕海至長洲海面時 《狩口日本大阪商船株式會詁翼下,新巨觋贳客輪「鞣桨 來港,浚記憶常其任職該公司時,基被 克立梭於一九二一年乘可外輪船首次

AJINO

司公船郵華渣

三四五三:話電 慶大山歷 四七六式五入新懷是六五四四五四指數排行分跟九

#四四聖弍中人中菜干處理經人華

内居。

途恐星紋上遠鹣汳水門航行,及至下午六時半渙方日 行, ,直至數年前,始退出積極為活動,影啓陀,前往日本。 休,在微賓從事木材樂,成爲經營業,在卸貨後,卽行 之年人,楚又完任一業建築商行之主席,於體(二十夜班船,預訂緻環老類多法。 一九二七年克氏由嚐烟險公司退[水月十九日上午到涉| 帶平陵發潮二十五分泊瑙哦。 其變來行期報告,於一浪然猛烈,因此被賭,街兞時 又昨日下午德星撞得颺述,讀斯吉

STRAAT SODNDA</BÉ

【士打順涼 始價计七日在段品

亞拿,夏谷浩,刺高士·巴巴

芝保大士 一日注神戶、大阪、塔古量、橫濱 TIDAS八月卅日開始落米九月

STRAAT MOZAMBIQUE RE

捷 十日石語、舍品、望巴沙

TJIBANTJET RI+DESE

八日開始落貨十日往石助,毛阿土 、南非洲各埠收印尼各埠轉口貨

惺 NEDER RHONE -

歐洲各埠接駁西非洲各埠 九月

SCHIEKERK

入口輪船預告

出口輪船預告

(84) (%)

(BG)

(1 &

(RY CHWILAR)

# NICHIREI MARU

(何燈(日)

十七 巴拉 十七 雞統

NANCY LYKES

WE 贊 数

PO HANG

MARISETRAIN MAERSK

NANCY LYKES.

7 2 SHAVIT

多綠& TO READGR

滿綠GELLARS MAERSE 日本G JAPAN MAIL 荪門 FERNGATE *耀淡 TAI POO HONG 照斯RUYS 快樂霸王 HAPPY MARINER

#HERVAR

茂林巴生 MELAMPUS

丹遇冷! DENBIGHSHIRE 网線 CATHAY

千足 新農行 我愛護 十七

N FRANKFURT

饗賓總統PPRES MAGSA YSAY小污染

筷階 NAGASAKI

十七 卷

成 七來

七·萨利燈| 判

養孩

FERNGATE 門 利多 TORRADOR

南気南非 十七

KRISTIN BAKKE 琪 * STE GUJARET 芝葳宜 TIWANGI 快樂香港 HAPPY MARINER 沙漿CHEFOO

***W

機 阿拉多 十七 多利寳

想吃可偷

日本 星洲

新 PROMINENT

SHAVIT

十七 預約 七燚行 十八 方

日本 JAPAN MALL

ZIM STE OF GUJARAT 海生 HOSANG

日今克 NICHIREY MARE 關東丸 KANTO MARU

利電線 NEGOSTAR

和光

西

十七 多利麵

安對

十八方

十八批

十八太古

十八

十八 新興行

十八 巴拉多

十九 新興行 十六 巴拉多

五日至七月十四日 內所接待的光旅

步統計本服務中心在過一個月八六月十 十全十萬,但還以稱道的 。 根據初 手不足及經瞭不多 , 各項無務雖然不是 【工作因逐漸受到各方面的重视 。 由於人

STORBEN MARRSK + STAK PINK 海藝 HOE WONG 九灣 KOWLOON BAY 利森淨 NEGOSTAR

药 链成 十八 新城行 十八

若為丸 WAKASHIMA MARD 日常

#RUYS

日本

十八

MARU 小鸟级 YAMAHARU 安地液加H-ANTLOCHUS

* EDDA

十八 新興行 十八焓國 十八太古 十八邏 十八 太平洋

八點

珠兹中

#SOUDAN 阿斤丸 OREGON MARU 北經 PAKNOL

KOWLOON BAY 美林巴士 MRLAMPUS * EDDA

「白機紐約 十九次

夏交 HAVMANN

加西亞總統P. PRES GARCLA

TENI MARU

新利塑

SUNNYVILLB 柯近丸OREGON MARU - MUI KHI

霜 NEGBA

+ ** 十八粥糕

十八 新開行

科學營運 DENBIGFISHURE 大熊山 TAN LUNG SHAN

ANETTE MAERK SKE 林將選 GENERAL LIM # MILOS

九成

十九 榮糟 十九

大海秘

VAN HOI WONG

YAMAHARU MARU 淡菜金TENEI MARU **# TAI POO HONG

品類 CATHAY

TER SUNNY VILLE

洲印花 山打繯 小馬來 羅蜜紙約

十九

蒲市秘书 十九 瓦 加勒比海

西食無源 十九膑

日本

小宋

星洲巴生港 洲龍

十九

星洲南非 二十大

器越演出

WAKASHIMA MARU WARN

ARMEL BENNEVIS

ROGGEVEEN

秘露丸 PERU MARU 林將軍 GENERAL LIM 十九 巴拉多 九游贴 豆腐丸MITAKA MARU

STAR PINK 十九 十九籤

加西雅純P.PRES GARCIA

三洋市縣省 二十機

甘本

羈名症約

ROEPAT

秘露丸 PERU MARU

·里按婍 CITY OF RIPON 三鳳丸 MITAKA MARU

#HA! HING

恨生 LANGSANG

列治門坊 RICIMOON MARU

TH RANEE

ANETTE MSK

羅省紐約

啦邓 九弢行 十九

古古右

銀 GOLDEN BEAR 淵 MUCHO

伊利院士EURYMACHURS

J SZECHUEN

J VAN NECK

#AMELIA

SO

NISSEI MARU

渣太銀日多怡大藏美太

同行宮來古濲

關西非

TORBEN MSK 絲聚馬士區SVEND MAERSK 诩

SZECHUEN 海 4: HOSANG 美露

銀翼可卡

MILOS

GOLDEN EARB 猫士 BINNEVIS 腐 HERVAR

港 HAI HING

11

二十

二千

二十 阿拉克

明德芄MEITOKU MARU

HAIMENG

二十康方

明德光 MEITORU MARU

二十 慈利順

FROCENTH AMERICA MARU

*** SHAUKIWAN

電 NISSEI MARU

将 RANEE

大之家 TUUCA #MUKHO

株式會

DAIWA LINE

+30714 95777-9 20435 32293 29479.

"K

顯發有限公司電話 2818 208765

司公限和怡

Jardine Matheson

&CO姐

司公船輪洲美

#25482 33682

"M.M.DANT"

九月六日到達溫裈華 八月廿二日到港收貨開行

人 #雅省三途

九月十

八月廿

總代理太平洋行 805754

九月十九

港收貨開行

3,5, AMELIA

Teh Hu Steamship

電話怡和公司船務部啓

Co Ltd

路蕙西 八月二十日落貨 廿二日開行

S. S, KOWLOON BAY.

八月十九日落貨二十日開行往 羅省、紐約、紐域奇 波地率、費城

日本

離島等埠貨。 轉駁中南美洲、及西印度

·達經巴拿馬、液收

M.S."SVEND MAERSK"

往:星架坡

M/S

SHAVIT

船泊A泡

MAS "STAR PINK”

緻號附實湖本行乖入務部接洽是微 捷成洋行華人船務部啓 林沙、古城、巴連等埠貨。 孟買、卡拉嗤、巴斯拉、哥 八月二十日落貨廿一日開行往

打行漵後寀爾話式口四六兖

絲雲馬士基 德 平

往:

:日本

M/S "NEGO STAR"

往:仰光

「大榮輪」

M.Y."DAIEI"

利巴

M/S

“NEGRAL 九月

永安人壽大厦 019 總代理 泛亞航業公司 直往 馬尼拉 宿霧 關島 八月廿二日到 廿三日啓行

蟹¥488627438791杯

+429957 439637 426609

许 德安船務公司 九龍灣

直透 山打根

莎域

十八口

十七日到

·南菲,西菲,

八月

開行

日到港

DE LA RAMA LINES

MENTOR

文陀

38261 31317 441826,

及美國東岸常日,依威往中

八月卅日落貨,卅一日開 :巴拿馬、京士頓、紐約

順輪往布利士彬

北海輪往 星洲 印尼

-3227557 -- 36326-

太古輪船公司謹啓

布、孟買、喀打機、哥林沙、巴斯拉

社會式株船郵本日

十八日到

開行

廿五日開行】

、諾克、(途經)日本。 往:紐約、狂域、波士頓、波的麼、費城

*******KEROH~KE B24566 27712–3)

讓人備貨部永輝街+ 新興行李志雄啓

M.S, "SUMIDA MARU"÷ENY 九月

M.S." MANILA MARU"

馬尼拉丸 落貨七日非行直往:愬加坡、中

M,S, "ATSUTA MARU" REND

天榮丸,JATSUTA MARI,八月十 落十九日開行加熱比流各些

M.S. “ZUIYD MARUTM 2ㄋㄣ

M.S. "MIHARA MARU

M.S."GINYO MARU”"

八月十八日收貨 十九日開行

李讨棒大旗五二八宮飛萬四二八七八,四四二七四九

直透 亞庇,山打根,斗湖。 代理:聯 華船務公司啓

八月廿二日由日本抵港

列治門九

戶港難收中南美洲及西印度離島貨

城、威明顿、波的犘、福克轉接神 臨往三藩市-基利土多堡、紐約、費

大昌大道

四樓

盤濶式七六六六,拿純,三八七

+ 大同海運株式會社啓

M/S "STATF OF GUJARAT”

芝渣列州八月十八日

直航:石叻、馬德拉斯、土的 林、孟買

公司

做客付貨請與縱人

會株汽

融式船

YAMASHITA

LINE

畢打街怡和大璈十四 愆話:鍪式

香港東方船務有限公司

M.S. "YAMAHARU MARU

八月十八日落貨

*十九日開行

MS, "SHIZUOKA MARŲ“

ALS. "SADO MARU":

地:藏銀行太大

佐 渡 丸 二十日樂行,真诚:散而 日本郵船株式會社香港支

山春丸

繩島貨

沆:三藩市、羅省、聖地牙哥 司多敦,途經日本各埠案收冲

香港代獮 萬國海運有限公司啓 分購 永樂街登式 139288 路人貨成公司 露弍七四四

S. S. JESSELTON BAY.

亞庇灣

DAIDO

LINE

八月

廿一日

二十日到法

安納地馬士基

ABIDJAN, MONROVIA. FREETOWN DOUALA, TEMA, TAKORADI, APA PORT HARCOURT, VICTORIA,})

CAPETPOWN MATADI, LAGOS/AP

DURBAN, PORT ELIZABETH,

& BATHURST,

M.V. ANETTE MAERSK

德 星

下午二時

每日

港開

上午十時正

半夜十二時

兩班 澳開:

下午六時半

八漓星期日港開半夜十二時澳開下午四時正,

注意:

最豪華花園酒店

定座電話:28001至3

̧暢遊澳門請光,

「大業別墅」

宜 十八日關注蓐, TIWANGI 八月十四日開始

RUYS 八月十六日貨七日年

VAN NECK KOŁKI

大業有限公司啓

TEGELBERG ㄌㄩㄐㄧ8国家

得基保出四日笫石助、毛獵士

·英湖各埠雅收印用各埠導口貨

司公船輪基士

MAERSK LINE

加西亞總統輪

八月十八日到 十九日開行

P, PRESIDENT OSMINA

劉純日本,巴拿馬

筷收中南美洲及西印度羣島貨

八月廿九日到 卅日開

頂航:羅省,紐約,費城,波的摩

文 納 總統輪

M-S. TORBEN MAERSK

往南菲,西菲各 八月十八日落貨二十日爱早開行

多賓馬士基

裕安輪船有限公司啓

電話:四四四口九九

理代總司公船輪邦美

イ~六六六大弍龉

司公限有業企華永:理經華部儼貨

2〇式五七式·九六九一四大行银打洁

> PRESIDENI GARCIA

昇律濱輪

聯菲輪船公司

GENERAL LIM

將軍 八

TINDALC

聯菲輪船公司 穀收中南美洲加拿大 英國內陸貨 :舊金山,羅雀,砵崙 路-達科-西雅闖,溫哥華-經日本

天鑫來青

LINE

MS, "OREGON MARU”

TAKORADI, FREETOWN

PORTHARCOURT, TEMA, MATADI, LAGOS, APAPA

DURBAN, EAST LONDON, PORT

ELIZABETH, CAPETOWN, DOWALA',

行洋順利9

版出報日

香港法律彙編

包羅萬有 檢查便利,宜置案

KAI HING

興海

往日本

柯利根九

八月

十九日啓

,十八日洪

下列各埠

、諾福克。

道航:三藩市、紐約、波士頓、 CHILE MARU中南美洲西岸 明頓,賽芬那、費城,波的空 兼收由神戶轉

大寶康

M. S. KIBI MARU*

ARICA & VALPARAISO

GUAYAQUIL CALLAO MATARANI

PUNTARENAS, BUENAVENTURA,

SAN JOSE DE GUATEMALA, LA

LIBERTAD, AMAPALA CORINTO.

吉備九

帕貨儷乘收由蒸士多智鹹驗中南美┏ LEESANTO DOMING OKE-

直航:正見黴告、義士寶、巴奈彩+勒

•無飛斯,俟斯敦、加爾維斯敦及由離 劑、橘市、太子港京士頓,波多哥斯 萨·庫拉俄、白、西班牙港,深

八月 廿三日署行

印度聚島各埴質來由西班牙

M.S. "GOHSHU MARU”

江洲龙 九月語製

六日啓)

直航:檀香山、三藩市、基士多寶

窩基。 勒比海貨」。 對客付貨請移玉雪廠徙九號七食嚴華經 東收由基士多寶轉駁中南美加 夫蘭、底特律、芝加哥、密爾 利法、滿地可、多倫多、克利 饗芬那、紐約、百慕達、夏

HERVAR

TIJUCA

HAIMENG

TOREADOR

海 多利多

明往彌羅

廿三只元

元首收。

城·波的麼並轉發南美洲西印度島 在紐約、波士頓經羅省,巴拿馬、費

MV..

PROMINENT

直送 石叻

S. S. TAIPOHONG (ITME KRMN) 即日落貨 十八日下午開行(跨港四]}

在西貢、金邊

·即日落貨 十九日下午關行

M. S. TAILUNGSHAN

大龍

龍山

客惪顧到干諾道西廿四號弍襻本公司洽

锟 * 順昌航業有限公司啓

八月十九日落貨 十九日下午開行

八月廿一、廿二日落貨 廿二日下午開行

大寶石 直送 石叻、庇能

M, S, TAIPOCEEK ( 最新客貨時十八落客

鹰道 石叻、巴生

T OREGONTMGT

·澳洲、所羅門三時

罵來亞、大英國 儆

(a)

聯非韓船公司

(十五)

麗都戲院

MS "PERU MARU”

由羅省舊金山

P.PRESIDENT ROXAS

進航:星加坡、南西非下列各壞

羅哈士總統輪八月,由

九月十二日鹫識

八月廿六日由眾開

P. PRESIDENT QUEZON

九月十日由國褡開

奎松總統輪由青山博

PHILLIPPINE

九月十五日用攞省開

川崎汽船株式會社

港外

香港名 上午六時分

○上午七時正 上午八時四十 上午九時正 上午十時正

○上午十一時正

正午十二時正

A下午十二時

下午一時串 10下午一時四十 下午三鬥牛 下午四時正 下午五時正由

0下午五時代

下午五時四十 下午七時正 下午 特二十

10下午人5年

行路來方阿海

古樂吉運與海行行部易店 邦郚行成成成古和洋行

巴嫩落潮東大南

佛山輪

(B).

每日 港關:下午二時半 上午十時正

晚上十二時正

两班

澳開

下午六時半

逢星期日港開晚上十二時正澳開下午四時正

下午中時

(漆星

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.