1963-08-17 — Page 10

日七十月八年三六九一公竿二十五國民中

三聞港

六期星

頁二第張三第

日八廿月六年卯業歷

WAH KIU YAT PO

藝中

学

Change AT GRUANG MELAA Maemar .. Demonterat te prerade, TRATA,

舞[床花亂症,宗B 接治院之

「球員區善有限公司 樓

金草地一天还小號款付期分

6-703144

洋紙商同人

本港

九龍山麓闢地

興

建住

宅大厦

【特訊)發兵九龍山以供居住居盡之第二期工程短期內將開始。邪 以及鷀煞落以窠,將再有予人英方,可做興莚大筒之用。 地盤工作, 包括體系插路在河,預料將當時一年完成。 發展計劃之首期,將於明年六月闊完成,越難有四十三英畝土地可供應用 之外,該路及其他工程亦。 *)

油塘灣徙置區

建新大厦九座

(悄訊〕九座新街大, 短期內將在鯉魚門附近東面約 一些爭之沚灣徙置區興婆, 發高之新诚建築物,每區中均有 一條走廊,走館兩旁則爲住宅。完 成後,太坐大護控可容納約一一,

一寶降救獎;北大厦工程之公佈,已在今(星期五)日出版之意 衆碌,建築工程預計在下月可開始,全部工程對當時十三個月完成。(辛)

※情沉。他說:本會為有就學機會。此外 「在全體同人努力下,,還有很多利工作 會務開展,首,有賴於全體同人之 先表現在秘會所大努力實現云。會議最

法蘭西醉瓊樓飯店 擴張營業今日開幕

·隱廬佛社盂蘭勝會

大悲懺水陸超幽

日 中環盤盤街二 立、謝、

九龍旺角俪敦道六二七路六三號

一者,十四名。恩花 凡而死於其他病

借貸下的啟項,即可後通過了一九六二年

| 十至二十二號六樓國、游澤亞、黃资格、一,雄報導新 ,陈法蘭西醇度讓大飯店,正宗東江榮路

,一名,在境中之 全部清難。目前的任一年价結算,和勝任內

游路澤、如劾炳、周謝導 ,让客業巨子陳子儀主理,恐難多時,據級社,爲具有卅餘 降,須立即密手離斯 年甜註册核欺師,吃完營棠,定期今天八十七日)開,並設 年史之宗教迴場, 乾敬、陳乾醒、林莊 開北熱桌,軍大並開 六驗,在沒廁內之 |明並非之 錫尾酒會招待嘉分。會下午一時至五時,年均有盡嬴法水 蓓、孕黼若、關疪,自有一番熱云。 散識者。比 ,京將各界參 指導,節日下午六時超出關,本年泽、馮勤鐘、梁順、 開始正式營業。 砕袅褛棗江榮航爲客榮創者,其 作 品類及半丸,江荳賢路,正宗 客榮泡製,來語獨識,用料上乘,經濟實

「備贊出落的工作, 微聚餐。

聲寶歌唱比賽 今午招待報界

香港商業台爲提供警,與日本 早川電機工業株式會社及樂出發公司 |渼]类讨小姐歌唱比賽」,她挺于命午十 二時在月宮酒樓舉行招待會,公佈

三座大樓驗樓在朗

定 七月十五晚戌機,黃貫腿、李 將啓智,變大、區忠文、莊 「三四霄,十六晚 玄、馬敬棉、體動 召蒙,十七鹃敦花,、女生黃慈囊,林 十八唤敬三寶瑜伽 坤守、吳規、慈

本港 四名。檢疫所內之接 昨宀星 觸者,H。已燔所之 #五)抵觸者,四五名。 *之能救近來港而被潑往 亂情況瘓者,無。最近來港

「食堂,十九日時、艾塔、湖鎭、

,十三名〔筝)

醫院

九龍城區道路

路,將於九月底凾一項道路改善 計劃師進行重建。此等道路橋面前

下月進行改善 西哥、俄羅翔、散角道、黃灣酒及

交三千元即可入伙

微供撦天,九時半體開蒸散、樂林、經 變化 尖沙咀有利大樓,旺角有或大澤,通 遊艇水號7 、鑔該宕、歐慈漼 之霍亂病 【業街 對面通榮樓,三座樓宇工程【衡,經香港仔、州、葉慈恩、何蒸、,合計花亂者仍 |均完成階段,快將難樓入伙。有利建築 、畏、梅窩、附表和平,和本、周十九宗。 歡宴三井洋行代表 有限公司日餘樓無幾,特從新疆的優待 丶荃灣,蕭經襜識二糕、澳毬,個 及已痊 (特試)三汫洋行代表石關英二,任 滿

望安五十餘人,分別5活成道檢疫所 辦法,簡佖相宜其辦法以擞骥發萬元作計天,夠上經西摸、灣 返,久空保淞選股新。本港洋無商人 位,首期只付一千元,月底完成時付,北角、筲箕灣、担任後,經功能在喜艺 ,楼於距八十六)日下午八時,假大同 一千元,入伙再付一千元,合計付三千一鯉魚門、牛角、紅 [號五樓迎宴會聯歡,是夕與主方 元,即可入伙管業,居住出租,任便融、尖沙咀、洪 有改生公司馮錦題,馮腴,吳錦文, 其餘面,可分期六十個月交付,毎月 、旺角、深水埗、 陽瞉、麥攝煜、啓泰公司面被凡,源與公 只付百餘元,付健等於交租。有利公司在 枝角等沿 可麥隔號,福昌行國光,台灣恒生銀行大厦入〇三,電話二六二九、 良,華好易公司凖道一,先通公司何跟 二六二三〇。九龍井事處八一三三九七、 一打,蔥水公司王素、福戒行梁任、生記 行有限公司或,將總公司李陳生。嘉實 六六九六七七。 河市三誹洋行文斯卡盛起,副演義閂时大丸傾銷新學期用品.

八月十七日

八月廿八

一號倉

焰口甘露法度全望, 沿海,以此變 冼撼,保世界并举 ,人民安樂,風 順,水平安,消災 解劫,植福延壽法 |會期內並設監附

此等滋路之行草道,總是二,財三〇與,將以八吋之鋼筋凝土,及六时 厚之碎石李黛爾號。此等工預科需時六個月完成。《辛)

九龍總商會會議

香港中路联路銀行大厦十四楼 电话:30851-5 士安全貨會有限公司

边区大街和愤品

頻道6-14践

利園大厦

120

?

面對維多利亞公園

朝海欣賞美麗港湾

·地區高尚 交通利便

·静中帶旺 環境預 ̈

「三一二萬餘元

·特价九五折

香港松仁大厦800

明川建築有限公司雲¥603888

永興行 话:444503.444114 協成行話:36741,25023

關珽、江富傑等。

裔就圍遊,介於紅館與啓道之一段,改花樹鵡,由衙前圍道北約一百六 十處热至愛難之一段,將做爲一條有四十呎麟行車瀉之馬路。 南角道海南遯介於衙前圍道與爾兩拳道之一段,及街就業,介於太于道 與衝的難流替之一段,將改建爲一條有三十天關行車道之馬路,各有南蘇千五

帶間由致生公司經理代表 爽闊之行路。

「 心品與石關英二,致詞,畧:石 类,在三井芾行股落日達財賦, 對消 大返國,我們洋紙圓業你依不捨,心 二)接納新首員入會一路顆星。而戰港新之人需保先生與在 。(三)組團赴港之米商感非生,想對本行館有真大帮 會參加慶飛變十節案 ·賓主觥交鐵,盡至深夜始散。 KK) ,該次通過,規定

洋紙商同人要三井洋行代表,賓主 十人報名參辦,丼定 安前合影。(本報花 本月底止報名。(

對政府公佈續批官地案留後研究

會後歡宴同城、吳漢琛、張軍光

「六日政府之公佈,万

【特杌行九潍悤¡監事長聪紅光、江茂 、蔡振光、至于飛、四)研究政府公佈 商會第十二屆建院求购、狎監事鹊少明、賞丁王、陳南、柳北宫地案,先由周雄 「於昨〔十六)日下祺惓、熱文翔、關 里長、陳舜生、鋼陽理事長張宮體:本月 午六時半,在沿所 坤--黃躪 亦芃、凌爐、 啓、 召開第九次席奇石-茲愠、呂 平、劉揚,李仁 隠掩法,政府常 華會後,說灣翮理 、窦文添、李仁 燮、廣澤、雷偉樂、之七十五年期乃指 事長,吳滿琛理事,黃凌軒、李榮、 澤和、逵密,

伊而言,丼非推 位於發案,恐宅 閩湖、洪偉民、濮鸪 百樂、岑崇運、屈,故習等仍須等候政 監事長張軍光由美 泉、余、黃石公翎、、、 、想、鬱、馬 明、海 以究 。監事長許 昨日出席者計有韵、祥、徐瑾光 主席謝伯昌。 【豐話:今天下午, #理將至鬣佗是,副、鹹超文、嚴治、安 「閉後,報告訇 太港貓主聯合會那 謝事長潘肚鄉、周裁 石運、朱朝欽、毅 貼,討論事項:(一百商店招待美國大 ▲監事長許盤成、凤、桃、馮孟爾納上期案

花園道水池爆裂

府答覆本會之里文

業主五十餘人,問 方交換堂見。根據 一美國樂生所言,如果 在美國造業,豈無

【特訊】中區植物公滃靠近花開機一醤力分站之地下水池, 期所限,該梁永久是 昨晨十時十五分,突然爆裂,水熱有如瀑布,從花橋消入讓于你的。至於高空 范平行之無名小镇。水源流出達三十分鐘。有關方面搵報,無派 發展,亦螂從涼意, 出工程人洶緒,將該處總關開,進行修。(銀)

་

圖中瀑布,並非水烧滿瀉,而係花園道一 力分站地下水池爆裂。(本報記者攝)

政府不加干涉,而且 不收任何費用,關於 【本月六日政府之公佈 ,吾等依然未明, 好乎其答,然後再 行討論。

散會後,張寞

馬區軍光,及溫奖

「源。〔游】

【海南商會

會員大會

香港海南商會, 已於十五日下午四時

中,在會所禮堂舉行 一九六三年医常年會

首由理事長會

港府任免令

【特訊】港府任 至令一世,昨日出版 之满案公佈如下:

陳先梅、李國泰任高級牙醫 官,余煥章任估價官•崔順

任萬緻牙醫案,由本 年一月一日生效, 興任海事官,何彬署理門 二杏李國爲高級 (外科)醫官。

牙醫宮,四月一日

生-(三)委約翰雠鶯斧物萦估官,由七月十九日生 〔四楼做爲處務會計,由六月廿四日生效;八五 威爾沙爲署理高級醫院秘書,由七月廿五日生效,八大精冽待兔 任高級發院秘書,由七月廿日生效爭〔七)帕斯發任助理教育 司,由八月一日生效了八八】爲理工教育主任,由八 月一日生效;八九)白蘭女士竞任易理行政主任,八月三日生 效:二十世巴斯醫生儒醫生醫務處,由八月五日生 ;六十一改威利醫生爲理財術生醫務處海,由八月沉日 效:八十二)委余煥,爲估個官,由八月七日生就;八十三) 崧願與盦泰賞,由八月八日生效(十四)委吉士儒 商 |電機工程師,由八月十二日生效;八十五舸爲

肚合康

大家忸期

人人快樂

Y.ETCOME

三二第

a

光顧滿五元贈送禮物 大丸百貨公司文房用品部,爲这 世界各地陣亡將士殉 學們選 新學期用品遇見,於昨(十六 餓 及各同修信 H起,舉行新學期用品大國餓,舉凡各之宗親及 種名牌對葉、墨水筆、原子筆、紙張及其,日附先親者, 他文,案穎用品等,一俱全,並舉行,絡繹不絕,而會責 大贈法。凡在此運動舉行期間,光顧文房實之男女導師、洪士 用品深五元者,贈送禮品一份,多買多、忙於總信,周時 |將由道統師游精妙、

蘇屋村設牡丹幼稚園

蘇屋村牡丹岛雅酸,係一間新及管 教嚴藝之幼稚園,寬,空氣-

足, 缩有智遊戲玩具及各狱兕童物,琳瑯 滿,概有盡有,尤以讓內之彩色柏橋 屏風以及七彩起拔標本攝等,均由專 設計,設爲新穎特色。該發已於4月十日 開誤,入學兒就虚數百人,現該校主事人 幽於居住蘇屋村之消齡學葉爲數不少,需 適應需要起見,特仍緻緻招收高初班新生

茂昌眼鏡公司

大減價十五天

港九四店同時舉行 茂昌眼碗公司,向以品質上乘,式 新詞,光準確,售公平,獲得中外觀 客信任,平時無油減價爲號召,得年因 蒙香與至客照,湖州有,特定日本月 十七日起,發行港店創業九遇年和念大诚 健十五天,至本月卅一日爲止,絕不馬期 ,該公司大缸中總店希爾頓支店及尖沙咀 我店,旺角店四店售,完全一律,此 | 大同寺举行大慨,且本一貫,以 最近還到各國名廠新出品質各界,保證 人人滿意。

建價屋採用鋼骨架

香港嘉民公司經理馬紹章,和易其勞 (州)有限公司簽訂一項, 司主持之大規模杳究基建築計劃供應與骨 叁架。

噺價屋建築採用經骨屋架之現代盡染 村料,尙寫首次,一握接用青魇梁,不 李希要以所用之术,將能加速今後 西示(左起)易其分(亞洲)有限公 司總經理史密斯、馬紹、易其勞公司營 紫部任范雅"

周一、導輛與日、 陳乾学、乾淨、

安全可靠

結婚啓事

寳租低廉 服務週到

費訂於一九六三年八月十七只在九龍

中南樓

GOSPEL MEETING

PREACHING EACH NIGHT BY

福音佈道大

聽二四,肉四元人:毛八,入角一斤,白菜三角 ,經鷄項三元八,二元,蔬菜有節瓜五,最平運 熙三元四,坐三元風肯一兩角菜心,微冖培 中華基嗇教齾會拼花研究就侵背发會涼花浸驚會,本報

記者拉》

SINGAPORE

ISSIONARY FROM

IRA RICE JR.

SERMON TOPICS 講題

-肉星架技來港的米公立牧師主

we Believe in God

Be Three Dispensations of Gods' will To man

hy we Believe the Bidle is God's word

re Nature, Premexistence & Eternalt

pose of Jesus Christ,

ristians are Govered by the great commission

y we Believe Jesus Christ is the son of God

tablishment of the Kingdom of God,

爲什麼殘們相盡上帝?

saf

為伏密技們相信耶穌越認是上帝的觉?

三個時期及生二名的乃是自

天然的建金。

THIS MEETING WILL TAKE PLACE EACH NIGHT AT

TA KAM PING RD. NORTH FOINT

每晚在本港北角錦屏道一號地下舉行

歡迎各界人士赴會

EVERY ONE WELCOME

3:20 OCLOCK 下午八時 八月十八日至八月廿国经

勉強節食 反受其害

隐录衰近觌的事,一日,A小姐由她往日的同學B小姐

·來到我的變空 平日活潑健康的小姐,這時面色灰致,口唇隱晦,【求從速救治•

日期

時間

DATE

AUG, 18-AUG.24

南中

TIME

八月十六日 一 餓

湾仔莊士敦道二號至十二凭 (即愛的戳院前面)

分層出售分期付款 三面单边·連接中區 步行独返中檬僅數分鐘速 興旺鋪位、高尚住宅

地繁盛用料上乘 交通便利 價格平宜

由或萬餘元起

寄件五毫

150

買二送

(送完即止)

大贈送

【支B級棉紗

【A支C級棉紗

興建上蓋

本年十月底完成

餘額無多 訂購從速

南方大厦 地下出租

北角英皇道皇都戲院側

楼高廿國·三面单边

面向東南·地点適中

商塩旺盛、住宅优雅 售价亷宜,年期長久

售,分期付款

片二〇 122 安旅

1001

ORCHID SOAP

原價凴·特價~元

〔日本紗]

大鳥 三五五 八日本丹紗】

四川

最新創舉 三種顏色三種香味

內含潤劑——常用能使你青春常駐/

1999年期

洽蛋粥

詳細說明審備案

利廣有限公司·康賢實業有限公司 馬來亞建築有限公司

南方大厦地下鋪

位尚餘數間適合 銀行及百貨公司

(香港鑊中德成大厦一二〇八室 電話20578·31589 左場辦事 電話:704168

購有限公司 三三国〇年 三二五四九

-美時珠寶行 大墩中七十四號3

13 (20)

强入

门店价:

六大熊打开粉(道) 食粉〔四OO

Page 10Page 11