1963-08-16 — Page 9

日六十月八年三六九一圈公年二十五國民靠中

星

馔

日°C计月六年加開

WAH KIU YAT PO

新港本服界新

報僑

新界

改

完成

員職部各及事監理出選利順

作合強加會商灣荃問訪前會

對此項建議或對

窗說:

余元熙等合照。(下) 新界總商會

四千加侖私酒

一般報辦臺北創,作 荃灣殷商周坤成

爲腦之用,於本

年月下旬,在 昨出國考察商業

繼獲頓棄山頭

「待訊 新界商會

,於昨(十五)日下午在

茶與所舉行大奇

罪任理監事,出

理事及對事分邪

部長及各襬門職員,邱皞 根以衆望庳仲灣長 ,郭同光、出餅、李卓

北安、許添、被㵑整 昨首先演出之潮伦理 恃及選任事,快 除當然乖監事外,(即各

共十六名及怫然監事名 吉五十六名簡湧入,全

歆治國讀四懮+黄 泉迴十11蔡,然焢七 師有叫十三題,理事 然事爲周志成 九蓁; 單、何啓光,按何永安 與劉炳衆同,襟取抽籤 當然理出製,而

廿一名版事祟理事及各部門,監溫十名總監及被主任,獲調名 聖事長邱盤根,理沉司光,翡北財、李卓南、總務財經、財務周 班、铪計:錦棠、女敦導演有,調願廣業,發際茶來,噫余元。 長 張人群、副監事悟世安、許、糖該陳永康。

兩商會同努力 家人選的思維不灣商會,為熱門

共謀地方發展

又新界總商會於昨日改三屆理 已故理事長葉 之別。

下午一時詰問媸灣商會時荃灣商會 開理事何子吓,監事陳池、 息 * 呂棒奖、董茂松、韓業、網龍、董脚、蔡一帆、許添、唐天日、箕來、圓 對對題。總商會由理事長邱鱉俁、及北財、川、湖照有、余文、 陳熱點、繼於經、北安、李卓南、同理形、江廣、張橫木、阿六、灶外 洲商與消有運窩、邱河泉、盆、黃成、何炒到、陳公秧、綿花準、大埔商會 對燒、握官正、沙田商會修等,互介深認識後,荃灣商會何子淨緻要迎詞 ,首先尙揚粉總商會年褒之工作港現,繼調新界發展,鞫麗芸,灣一斑 冷風著,地方環境,学情時,證之大有滯化,該會商會密合作, 大ï妣劣榮而努力。

費會斃後,苓灣商會並灣種體午宴招料,君主茗紋

謝出邱德根代黃世,今日該離此第三屆號遇,在荃灣斮門貴究爾, 過去二料以杰然灣商會造出會址,非常激,至嚴商會過去一年來對 地方髅棒靠献不少,不少北方福利,該會同人此次訪問費茲梁京, 係本營推動與各地區蕑絡之一種會務云映,

第七批昨拍賣八層

荃灣百層官

將全部售罄

尚餘餘層短期續開投第一山的熱糊,

〔特譪)位于蝥罕有的特殊亨有樓宇,鸯曆四楸在四五樓八十伍方呎的這些實的鄉民,粉粉 海石塘新村內,中政,祗剩下十餘,頂, ,餞近卣价萬元。樓,預計將干短期內 處 熱粥的百餘然含有 有露,全 *竽,詡昨二十五)俶楼,供市民帶住。 日公開 第怡批發 政府爲安世大調

了若坐在愛力的發觑 謝大水必須遷徙的 的一斑

石發古村村民,基

昨天的拍區見于 有五大臣六 【上午十哨卦分,在褡 隙,除去分配菩析村

【灣縢剂般務中 索嫣業外,福座 心舉行結,八徒 的五國,四國性

劉大恩楼宇,星預,共計對住 百帶七晚已迨浙渴,女

張一定完成時問,謝惴全 第鄫灣拔一些,高

三號風球懸出後

新界水陸居民

紛作防風準備

【特訊 以露。

合於正午设縣三灣區,讓體亦多整理包難,流浮山警署

交價咯君式稍七仟元百以上的雪樓,總民對去年沿綫顧決的 他聽斑劃已字全 紅明舉行開幕 發迂宗轕 弐萬元 已閶出八拾入機經書記,因此,一座水醤河飛。 的底慣,高了七伻 。第七批拍買全黑了,紛紛作區的邊 元,將是,就造深,等險, 野鯈爭顶紫贽爾片

警方搜查南丫

破獲製毒機關

剁從本磁船運界流浮山興建之前 珠江水以來,警訊,月開日營署成 磡頂,滿不傅天均,明八十七日烈 「有+ 以上的鎖水 期六中午十二時, 密漩卸水,昨天三行開立,請營 區,不見 處長伊輛主持界倫格 有一段在密陀,完全

體質,於修訂及,一般非法入球

三嫌疑人被拘今將提堂

定期航行大特加強防瘵、 唐三名涉盤與此留有關之華籍男子,與被拘捕,將於日解一門的小離,下午之一對於新界治安,臣有 一包你關,一份園 莫大之神助發。

台綠蓉女子籃球隊

她

髂指定地點提出任何 民航機飛台灣總日本美國前往加拿 冷門幫人物盡控明者 大,考築縈,商業及深部其留學中之 ,須在三個月內用 公子。馮氏係友聯傑興公司董事長,沙田 「私人權益事項,交 州公會聖事長,新界總商會理事, [特凵敳四 廒羅米酒機餓,於是 錢可郛人物,故費,不分界域,留工務司,以北發證閟商會理事長,然認商酚義與岵 半多加的私影美酒救前往變,可在飛總两潔就,俄留證,中西醫門秒,現在限期將至,凡所專長,黨產聖約翰救傷纔事會黨 ,於昨(十三)日午,體現在空無一人之守望者發覺,來,師年輕讀十數葉宗 對上就出問題滑,事,茶瀝體育會常務委員,茶灣閶州福利 爲工商虐殺私員在沙 屋內,發現共有已甑 活蹬一些。 ,由於北方環境需要 Ë浦於下週間用書 會監事長及熱墊中之香港荃灣仁濟醫院總 日

成之二宮多插, 及25

事後工商處入員,近年瑞惠艷舍,五萬向工務司聋以,昨者有:呂德華、呂文俊、佘 經經後,熱顯潑蠅類 包楠[約達二十加金以來往不使,凡拘層新院,職工指會,審核。 倒,一時附近出照酒,並檢出師酒用具一

酒香四溢劉伶垂涎三尺 慶南,及高音,而熱及已經打,那九

批,並無拘應可疑 【得人犯,因此乃將後病人厨房,均次完 元朗福音堂

探悉:工商揖一人物。

浴識、邱德根、鸡子文、邱子求、鹿瘵衡 ,余愴時、歐陽門、呂麗卿、馮福、 阿友臣、何子窖、許添、陳鴻、選閎、黄 茂松、蕭來、割紀發、蔡一軒、部淞夠,

清精機,在全面發行演講會計,讓運生、貼日、環總像

博愛醫院義演籌款

各總理昨廣播

>

現1百多桶約四千影成,現並熱建兩層高 社員一批,於二 由於體刺位處山切俞已颜或之一美酒 所術姆及邪君新兒 (十三)日,按得錢區,交來往極感不」,播就地傾倒, 酸計測,經查所- 部,讓沙田茂草譽及便,工商處人員在附收隊時還州檢遷之亶 至機傑大,藥兩大國會元朗效會一大牌醍 呢、吕唐文、張茂園、徐谷寒、丁孟融、 .基爾濱臨安息日」、浒筷、沖浪,姚摩爾、玉宿安、雷傑 尖影印兩村,有一大'沆攖心源,並無變 酒具一批幣。

代多记事岛及睫泉大 ·士紅帝碟,在經遽何潑漆、何永光、鄭南骼 、 陳創武、宋 衆, 呼氣各界

「波牧師嘅之下,定甜玉,汙後及其他親友家的二百餘人, 敬,伸出同體之手,於九日(開!)。 【至廿九日舉行「

八圖:赴加在榄域與認友合影 艾:該院當年宝 貂人生演講大會」, 席甘光隊,於去週末 敦聖經講照怵體 因商業飛赴日本,因憂生在露,根據. 博愛醫院義演在溉,經現,部部入證 已於二十四晚九時半 「雜,指導襬 襬, (特) 潘恩博 千元評杭州五百元|善長仁發支持,本耎航飛機返港,每晚八時半關會,涤 螫醫倧蒞漼粵劇驚,許愛局五百元,課週內分日出各位總理 機場接機考方郭贊星期五,六休息。放 9年體熱經費,定於月明五百元,黃香湘在各大電台購播,身受人、甘光孝夫人、與七彩影燈商片,驕 下週星期一(十九日足球總會五百元,您主席陳察、總理 遼國,甘光親、 孫世界宗教名著,就 晚間攴 香燕大會 朗上滸案豐銀行經理雲昇,於十一日及十 、陳樹、潑伍少於十八日(星類日) 常舉行,該院年年橅 MR.FARRILLE一百日播出後,總理周梅、飭安部、周湯桅的八時半先舉行一次 路數字滿千數萬宗,元,馮漢柱、陳賓南際優於前八十四) ,悲永博愛醫院 雍大之音樂會,由本 闫營開支灣八十餘萬、肘效良、方樹泉、日下午二時在南縣電 同

呼籲各界捐助

河之亞,除政府給助 湖北體、各一百頁,含第二作客通嗇衣海灘

|港三育中學聖哉理及

樂際担任全度, 樂際售襬在大會堂·

外,不足之數,有待面顯民百元,盡北,昨八十五)日下午 就在握住,各界熱心人士哲勛,泉、總覺輛、莫茲穆王時半復總紀陳廷 批租拆船 演變,獲好評,請

心籃球的人仕,樂省,、朱字、煎醫:張少故院飪年一度演潑、陳清棠、各五十元 涛在隔的碎碎念色 柏雨除是元朗區 櫨、朱、棠、藍視、管理:翠景葉,傳蚤,佛經費最大來。關條者(甘光孝主會作潮語實慢,周反對須速提理由 除禭,館長米染調收 源,當年主甘光孝經張洪麟一于、周氏橋;該院 〔〕稜府 師致詞,隨覺生油門 【公開筊軍征,此 科及鍵南假元朗教練:陳律、長 照你你調放 榮唯洒宾兵待 陳玉作、陽員:金、副主席陳日新、邵元,精華修一千元,在新界元朗灘調盐病,將警衣島西部海灘,屆時將有一番盛况 [英奇、羅省察、榨汁檣五百元,甘祥 大衆醫療研,完全及海床一幅,面積約,歌迎各界季會。 得各跺好多人地强 客像,至十時許始盡 陳娟、沈搿!劉翠 實力,但相比 歡而散。 嬌、陳佩芬、奪財體、總蹲邳堂鏡、歐煦 炘二百元,甘光靠 一,無論在貓,就力

十個食意請學金

增設圖書室體育及遊藝部

〔特執大埔靑 關鴷免應 十元;懿豐生、郭奇

訪問元朗作友誼賽 星張仲文白玉堂開球

主義比賽的回來,穆西亞、黃少翁、黑、德會、對整至百元,李瑞田二百 大埔青年會舉辦 (凯) 元猁地 難膑一 兩六伶星的 廿一比十五先勝,

歌球員名單:台雄 陳慧貞、邱襟薊、林、梁錦澀、周阿桧、,做培芬二百元,余 鹭洲堂、吳池、創業二百元,周天立 變及聯察均有一段 方人士 揭借我喦 風,稍大一個棯 丙呤問問題,...台協 號,浩然各球飩 號,領萬聯忠, 生、定、鄧 【萬愛馬熱心,凡佘 熱學攜得熱烘烘, 遼沒有繼繕。 力以赴,喉低姪逃í 閭陳文芳,該紘江礬 雞、巫玉芬、吳家為餓、潻伍少梅、周天·德邀經第二千元,例 ,在太子友誼賽 男女子籃球造訪湖

六時半,正木關。

治,譬琛亳彌遷,翰、陳筱恩、陳熱露、立、陳雲舞、阿譖月深五百元,周君令、 此一場友誼赛, 與莊淑婉,黃英 元:張做到 ,溪等均乎方百計地 開始前,于五時光 婚,綠路除 邀請來元朗作铳,而運行一場降機戰,即先行出海,圍成早割形 內實嗨殊,故無 代〔十四號),附員 門斌,勁速菘、體、陳廷清,許發難、百元,許認成一百 |渧遠杰、周錫葵、楊元、剪、周文哲 黃興致對湖入仕之 元朗黼鐵涍男子萦 分而四邊觀衆行一麹 形中或嬬客來的表演:把美佐(十三翁》:何仲山、長: 熱敍亦多喜戰"允至對元縠際,號方球員 躬禮,繳總是柏雨女 蠢,將辛進控制入殺、麥綠子(入)、燠隔、辦員:郭鯤 獲如、糜子樂、梁兆、許岳、梅輝亭、各 年會於昨日在阿斯語 “埃。由該方撥出四 、張國榮、馬渕服 一來,最近仿造的機詐分列中央,紅伶白玉 子陵亦供機向爾衆行 予取予機,上中日洪敬錢,九、忠、李柏年、陳善機 熱遷片和薇推動第一百元,東華三院 第二次營監重度會 百五十元爲工蚪姿。朗淡明各三十元;隨 二、億發展體育 熒珊、患、健 女子籃球離,涂在此環由亞省總、朱亞、 帶後,爾將分別驚, 先聘中九比十二,當您(七號)、蔡澤、趙立之、甥勤榮、辣舞集,獲得各界善 你想戒、首總何地 獗,除俑渦录遂發苦 情形下,於昨(十天 羅豐兩位陪同下腿與 失,就榮張仲文在酒 中缁完後,加缷一些 霓(十號)、楊立麥國導,張說愁、王漢雅深沿續,昨日逮 柱、就讚揚、孫王雁助學金,使家漿否貧及滉遜部門工作,隨,對熱各七十五元; 【日】灣詩元朗, 與 各辣俊盤手榴讚送, 省總、梁悅、米亨、 徐熙節見,由台跺球 《六號)、除貴美, 優淸、謝新玲、劉啓 院核算首批收到書畫、梁琤觀紀源,陈園子弟在小學畢業後有背部黑幾蒸部應自體 流。共一千二 ,計有盡欸:張玉麟 、沈炳江、江可怡機會進入中國讓求 基金用於體育或做法 百元。 當地女子籃球,作雙方神熱排定,白玉 銻科等陪同下,先行 員楊立榮主際兩黨台 十一)、黃梨芬關、劉伯異。 預躪淨股務六假五千元,保良局主席、蔥烈料、沉祖、學國接受其他高卲融 任何之活,通過證 三、關於海辦員 一海有該簽,尼日虯再行開號證, 與方我熱握燕 灦名曲。下平湖開始 十五號)、李芳C 無講得窪明昂退仲文愛廣上,雙方球員,梁省镲校長南藤伸,密傑攻易更盛,微米、蔬磅惠 黑楜科、教稿 鉛部,首總理淇北 亮鈞、車家淇、胡 香素外,並通過谮談 法爲務育部繇募基金 苔助墨全家,通過動 小姐及腐和雅白生海港力演出,故縱來 文及綠蓉際熱靴習念 分面議上列,至完塲 五號)、陳英雄 狠、僭獨:彭、顯菜、陳餾體、總理鬨 忠、刻光、嗓乾褲,對書室及無散體育部七百元,遊茲部五百福利部构建全氣 長:黃奕來,真: 肟、陳卓平,伊·李富、愛因、綜 及號西金香案|元,交由總務主任張 行存款三千餘元用作 常先生導兩位蒞臨主 精彩百出,塲遊戲業,無棠、朱亭、劉澤 以五十五片十二的大 膽心

獅群,體育部主任陳今年八第一年) 財 鄀開妺飕,故此嶷发 均誠頌叫好,此卷結螟笔,亦分別代表芯 比檄摔敗熱雨雨,他雨跌:丽姝: 李炳啊,甄洛源、遙國際、黃賓文、余緒 博基、凌達镗、蔥為。

曹跟由主席和雄體,遊醨主任至炳愛命,開設學十個 「學專定,除原有之 榮進行之。 誼賽,聽見多袋多蒸 累,上半場先黓讒以 錦燕與綠棘潑,比张 威元朗區,經後,熱 溫省稙、顧問:葵、 梁芳、樂垣、邢術南麟、李添、林樹钾、 桅等共購一千元,其 、腦、吳熱線、附柱祥、王炳文、毛 各辦經銷鱭紋收源主持,報告會務及三人負實灣行向各路,每個每月三十元, 台兼蓉女子籃玆像友獅元朗柏雨中,八上圖)綫前方職球員合照下湖建、郭性平、醋、陳百掘、黎 集中。 衢斄展爲呼 後,討論通過下 謝席飈得主席衆 铟每學年三百元。其 剪案:

盤發捐三百元,副主侵传情形每年增加, 大埔路上交通失事傷人

一、通過塔隆 鄧樣離二百元,副 南虷至十四個爲止。 微案,爲滑灣負智 出席祝勝弒一百元;至於第二年(六四 〔〕老翁嚴,六十歲,九 織,利用關開作 影察長二百六五之助學金,龍尖沙咀会巴利識大厦ㄗ空x樓。昨晚入 圖書室,將原來闖仔,張網酶、李炳背,則交由藍利部主任馬時許往荃灣,在紫海西跳感,經送 放低六時,將樓板、禮、鹹浩發各式 类照負實向熱心會員"甜院衆治。〔) 養車與的士相撞後,兩車受毀情形

〔本報攝

些

水盤村雨中

• (A)

警車的士互拼

元朗墟三車發生連環相撞

{特》昨午喽 一輛新界岡州的士, (韓)昨日中 卅分,浙懋大埔松仔 AB四二七八號推十弍時,元朗茲中 闖六瑠浴公廟附近號,顯然一蔥,兩車 心發生連環,一 生一些市交通先事 無不啦,破碎 輛車,一輛客貨 案,一轕市與一 端深地,警車上號 及一軍互有 泉九位的士迎面相 發員,同告受傷,賀一緻,當神盤中正自元 攏,際然一案,陋寕 臥車內,瀨獄乘客 蓢珌銀行對面馬路 宮照驗不堪, 界的士,除巿照受,駛向元朗中心方 内冗員,當堂身 外,並無入受衡,乘,前一輛私家 受眾務,倒臥血泊中 客飽受一場虛證,事 沿馬路中心安 ,而失事之蒲界的士後大暑據報登場 樹頂之際,最愛】 7只車頭受敗,並無 謝乖原因,五名 貨車失與中間之小 闯人,五台隔著出 何洪十字車兗醫 客貨車相撞, 字彝往醫院治。院急救,失事 菡然巨炷, 客做軍 由於

工壅車商隱現場。一堂被撤出路中心, 痰熱,面

五名予稱對點 前面之弒家車房地

·谢宁小時之久,始符,三十七歲,一凹。由於事發地點 行復插,該部,五〇六號、竪毛、在市中心,灬時熱 編號HK八灬二三號 三十九歲、八三門 測約人,交通一受 ;,當時本上運司機職 、黄浦、三十三阻。相嶺之全傅A 有黨員五弦,徹 歲、二九八四號、坐B八七一號,AC 總部向九微方面行駛 陶閣、二十八歲、五五五八九號及ACK 樫,四七二號、湯、四大底,車頂軍區 來翻至大埔遠十四的 十歲,警員、七三五 芃有,

撒月握八本年六 利部慈善小类 月至六四年六月止)會各委員担任爲學 將毎月貪員之指致,金委員會之姿點外, 部存入銀行,選件下 年度財與之用。

並易皲主席黎锦源、

1一委員會負責管理 長建尚東爲,共

各部門主任工作計劃 心燈無措, [ 老翁荃灣跳海 獲救送院救治

總踐漭案,去週在铜薄片瓢署審訊 ,結果姨判入獄雨年,陽女年 雞與法例經係,判案。 嫇媽因不服原判,在獄中中性 判,前日被帶上錒生灣眾虯署時,向 宮:中複之理由,因伊包本 娠

三月,洪失業,無入料家庭

獄入判毒藏蓉蕭

判複請申

「週一押還再諭庭

驗檢行再方醫候

報告後,對該婚:醫方對改之投 憫事,宋作肯定之決斷。旋没打 述,後裔方作沘一步檢驗,然後贈收 該纛名落容,四十歲,報稱執業

被控木月六日,在筲箕灣區

由器方檢

謝,然後

上午,

街十

學生無力行劫,步 一枝曌水饺,一手 |,及與四殓一角 崇由扶鸿法官 主鄉,荃灣民戶辦

·案军月十九日

移往九龍法院【

案毒製灣荃

堂提女男四

『審龍九北解後週一ㄜ

宀訊日前警

方在荃灣-27

▼價疑是製造白面圾

郴,同時遠捕三女 一男,疑與有關,

|栊一共帶著落案

三女一男,於 本月一日過堂後,昨 [綦港李扶鸿

堂,拉力仍不聆述

,將案柙候一週, |屆時移北九旒裁判 昨正式𨨏訊

七號門前,將有海洛英卄苏小包,風 一點六公分,被判入獄兩年,

五飛暴力行刦

〔一)蔥珍(女

案移九龍地院 鐵

本案五名被告需

四十證,六二楼

八歲,主婦,()

· 啓狁]去月杪 十四歲,八三)X 黎,女) 臺縱逋織發生數宗盤、十七歲,(四歲,主婦,八四) 力行式案,經方蹬 陳亮,廿歲,八五 楠均,五十畿,同住 開偵查後,即燕五XX-千苏。彎道九咪半第二〇 我阿飛青年,疑與證逍控:(A) 五地段过六樓,全 【湖案有關,昨解第七月六日,在荃 遭控本月十三日, 熱門箸搭辘,該案 潑工廠大厦,暴力行 在上述地方還法 定本月十九日,屈時一手:(B) 品罪。

【九方滢堂 月廿八日,在荃灣 控方暫不時機, 本寀五被告詹: 斯村銜,向一姓小 官令將案扞候一還,

〔一)强XX、十三,沉風暴力行| 屈時移北九儻約州畢 歲,(二陳X、法:(C)同日,在 初綳。() 街坊研究會義映籌款

港九街坊研究對會,

白露明、王萊領錦旗、百老三關訊騰龍灣公

司名片「人之初」,然募 爾和經費,各街坊會首長辊臨變 戲院主持熱快藏。片女主角 白露明、王萊隨片登台。灏岛游司李于嵝瞪新埵典王柔 (P) •URS(H) • KESE. (SNR)

蹰