1963-08-14 — Page 8

翼四第二

泊五廿月六年磨

WAH KIU YAT

PO

Д

樱

期

日四十月八年三六九一能公司二十五甲

。

文如下:

港九各區街坊研究會

請改善供水日期

規定星期四及星期日供水

《特》港九各區街坊襟利研究委員會,於昨(十三)日下午五時率,假鱉 九龍尖沙咀懟年酒店勾應,舉行第八大會。過用出席者有:甜鞏民政務司傳蔭 我-聯絡主任到其浩、漢光、會主席吳泰、副悯墨際、秘書華譯、總務 子傑、嚴勵、財務榭泉,陳皮,各首長:學計生、椰子流,馬超常、李運 源、陳泰勒、霑平、獎燒、柱、梁作粧、江友、陳炳坤、卓漢瀉、朱叔達、 淋 、高無狁。

「是日下午四時,王研究會未開會之龍,由發視第十屆街坊節麻常委員可 小組委盘,乃曆新年湏該會福利團費小組委員,舉行交換意見後,撈 召開研究會會議。

首先由主與多案報告,關於舉行電影熱安福利經費開辦,現定於本月十 五日晚間九時半,在國賓戲院演出,放映「入之初」名片,係由鞬公司報效。 隐匦定請民政務司凄道糊蒞臨主持,可惜麥司絛是晚不添加,轉 制可管李子是蒞臨主持,同時多謝淑蕙灣術動會與事長涔才生,在華日報出 此項義映特飾。至於在倫敦鐵院及百老匯價院之義映,所募得之經營,係用作點

至長轉入討論期:[一夜庚上 在街钫研究會席上,西環街坊會理事 月九日會本年第七次會紀錄樂- 陳慶祥 +隔授約,衆無異殼源過。〔二〕 B 第十屆黹防醅淋佾凝度會訂傳郗第一次會 濃絽綠,可導事項草案,提公决案。 我通過。〔三〕通過電影評楹利經費時 別嵒案。〔四)通過婺郄新年由初 初七演警欺案,除原有之小組委員外, 如對鹕術會,跑規畫坊會,旺角 街坊會,大磡村街坊會爲小報委員,同時 娄眠甄子傑、椰子汁、嚴勵三位宝斑。濕 於九龍城齊坊會理事長許咤殼因不瓤第 港影齢案,故謝指獄二百七十元,向其

(五)西區街坊會理至長 陳凌+提議,供水日期應否 宮 予改善,以利市民案,辦法以 本智名義函請水務局確定供水 日期爲每星期四及星期日兩天 儀决:原接納,請秘書籍 函請水務局,改善供水日期

་

,一星期两次, 須固定日期 ,以便居民易於記憶。(六)决

點定九月三日下午一時,午餐座談會, 九月十日下午五時半,爲研究會會, 在香港行云。內褲、宇》

在荔枝角荃灣之間

計劃建龐大醫院

醫衛生總監在香港扶輪會席上透露 爲英聯邦規模最大醫院

經過九年計劃才能完成

【特ğ醫生總監麥敬時醫生,昨午在臮全行百樂門鶯雞香港法輪午 餐會上,指出本港醫務發展計淵龍大,擔行將啓用之伊利沙伯醫院後;刻又計劃 在荔枝角及荃灣,葵之間,建築一座現代化,摸大之政府全科醫院及感染 病院。預期此醫院將英聯邦國家中,規模衆之溫分專科醫院,經九年之 細計劃才能完逃去。

•

東華三院第五十四次歷屆總理聯誼會當 年首長與歷屆首長合影左起孫秉極、何世柱 、關啓明、會正、區煒森、張玉麟、何燈光 林磁振。

(本報記者攝)

社會人士及三院病人

對三院觀咸一新

曾正在聯誼會中報告院務 致送歷屆總理精美紀念品

大酒 家四樓,舉行第五十四次大會。总日 下午八時龍,三院主開會正,首總理何進

訪舆半上,希望 安循,使三窗監務,更爲

逊

.11.

本群進行的流传及校舍摧建計舆任務繁

將總理

對會張名:三院破理:郭實」

,希望各位長者,賜以更多的贊助。三台狂、阿桃糕、林總後、無棄瓶、馮兩柱、周為杭、喝錦洁、壓烈科、冼祖昭、陳友、經涼 、希望各位長者,給以我們更多精神上的

、胡兆燭、馬獎、張玉、趙、徐、明、余日年,黃道、丶

、天

病人自動開黑 百伙元

,

直据上面的元,無

鼓勵及支持,使本任務,順利完成,愛、阿普芬、趙樹勳、黃宜先、何光,馬元芳、光、乾麟、花生、 錦、張紋、葉誔年、富館、邵因、博基、凌達、萬台,存• 一利,深料報,並祝各位健來愉快,

嚴。以該有信

心形會對光, 的風映 術

三

紀念銀碟

區纛湖南卷,代表三

致繄接士 詞澈精華民國司祖之、崔树川、黃培芬、鍾錦泉、文洪,翁、黃惠寧儉生、鍾樸生、李兆忠、

、謝柱祥、林木、俄國裕、何智雄、陳莊兆祥、唐兆麟、緻福華、穎超文、余近

『盡事局向熱心義三

門診部駐診的醫生,終院, 在三院收室案,毎日二十四小

,遇有 新求診,不致難熬際間 各位同實,我們經 如月以來. 我個月來的努力,不避

院善粢,据欸响噍㩗述院校計劃之恋剧 ,致 紀念品。 該項紀念品橘鳀來一隻,上紀念发 上面所報導,骥是字及三院院诫以錦盒,精巧包囊。接受 閒話家常,相偉亦爲奇、紀念品之膦習總理,計有:張玉麟、關啓 各坦 善士 做長者所榮閒,各位長明、俄译光各持歟娩萬元。周錦際協助分 院院務之翼革,夙所國,本窖卡熱心里區試、涼雨、庚年、邵 當年 無敬致心關。時

·每天、曹紹於各精致五千元。雷隔代游

、草家獎、忠、對治、顯乾菜、 當年顧問館 泉、文洪磋、謝柱、 會主席正致詞。

今晚係東華三院

足如,小疑大

我有擠的,質改

樂發表

代,

以及位全

·留爲永念。但以時間倉卒

位歷屈同寅,在本國事行的慈善

紅跲线唱大會樂訊節目中,樂為流隨汽車公司笹致五千元。馬涼生、約 健助,因此,誰爭局称、康用、法培芬、各捐致三千元。 “並恭請區燈‰司强主持式 ,安洪磋、謝慈祥、林木樟,各指

最後,我們有三個希望:第一、在院壹仟元。一

式仟伍佰元。戰國裕、何智燒、蔗遄宅、 油 、健啓康、閻有、程任字、雙泉

、慰烈文、徐寧,黃炳證等,均各捐

伍特參之佳最界商工

銷推品商

著生方岑

折八者兼报本

元四冊每

售

璥日傜華號◌荳梦道店李荷

售代有均 厨薹大各

曾正致詞 t 腾頴總理聯誼會第五

【十四次聯歡大會,荷煤區可憲賞光蒞臨, 各位新醬同定,撥冗發加,聚首一堂,郓 :::甫華三克是港九三百餘萬僑胞的最大 薏動濟機構,在一個大家窖中, 總理,等如家長,常年總理,有如常家

求改善。

·在今晚的叙會中,本席孩代表全賴同一人, 人之治療 ,報告半年來的工作概况。 東譁三院有留醫米纷二千七百五十一他們的失職, 二張,由本年一月至六月的上学年度啦, 「繃計入院留醫病人共一萬七千餘人,門診 病人共四萬五千徐人,出生與鬼共 萬千餘名,爲病人施行大小手術共五千 像我。五個小學,一間中學共收容發菩艇 [生一萬一千餘人,另外插眼粮食及做煮, 無數發苦家庭,得救濟, 總理輪值

本國 半局同宮, 就職伊始,深知三院院 巡視醫院

路與步姝福利,休感相 ,故險訂工作目標;最主要的就是提高 服務檊神,促進坊來福利,我們希望

的B息博知識神,善待病人,除製定

醫院節部,甚至有時在上午九時以

以後,對發病人,親臨訪問,

不得不採取行動,

診症時間

現已改善

事無得向各位長者報 告東華東院大 上午平均点

冬病入到齒的假如

否待病人,積稿被遠」及「本院門營,全一時間,已經

部預費」兩種塑學術,分別在門部及收

上午九

症空懸濟之外-常年總頌,更時常論值

領導全體工,以求達到善待病人之

嫡真宮方

·使每一平鱗病人,羅得

、我們希望在三院

15

。澄些人員,或在一完全陌生雅云蒍 奁的環境工作,同時一個車以的人竟部份 也許以前未會在一起工作過的。

動蒸氣消毒,洗衣機等必需試驗, 證明是否運用順利,手術說說們在正式使行。 用龍,亦必需試難過,醫療用的汽惱亦必 所以・另一項就ž熟習問題,就要熱 需查得鸛應,供應全醫院用的消毒被婚亦 踅來焄築物,亦需習院內其他部門事 「必需部啓用,以便應付據以百計的物品

·台專科醫院, 們的工作,否則,一旦體變其體物品時,雙怡翠,由於時間的限制,使我不能,一舉 發生將問那裏取,各成到那處的問題,故「例來說明,必希望我所熟的,能够使各位,多經歷九個年烈的詳 組計劃才可以使醫院 開放啓用。 選一間 此,職員們必須灣些賰解發院的訂及雜明瞭潭一方面的工作。 個聯絡系統,同時試得學習若干新技術 一俟所有設備全部啓用,然後各病医

這一間崽方面

。他們必須虢此去認識,同時又须能够使 大家湊成一聚。 爲了協助各人習一切,院長及轻樂 師們將向各職對舉行講解,先向章濺去組

董事局對三院転務工作

士及員工的合作,及產九社會人士的家旅 ,院 作礙,元至順利,在三悅服業的好: 職守,-

份體到養符病人,依時返院當值 ,由於供求問題,三院選爲,門診 禽的情况下著

扶弱妙品

四天四门心話興號三十九道喜英·出竅藥當養港香

九羊冰

及新的組織方式,故當各鼠位將來還塗病,便逐漸啟用,在關茲後*傑至八個星期,灤陳奎就,但這不是 房,乎繕宗瓦醫院共他部門時,單位人員,一個醫療單立將由九髂醫院报遇到伊利沙說我們可以就此停頓一 必須儘量感醫他們的工作新浪攝,和變導,伯醫院,再一個星期後,將小學科部門撥一下,或鬆開下來。南 供應的方法,茲怎樣玉聯絡緊急工作組等 遷,以後每隔一個星期繼續一次被遴工作|粥的工商對人口正在 ,搓至認爲可以搬透冧外及急症部門而不跟述潑長,而這些市 [対狴覦服 脫節爲止 - 伊利沙伯醫院的民的米家不能缺少一 急症室啓用後,所有念,以後都克强的黹要就是要儘可能 到伊利沙伯醫院去。九龍醫院的急症室將具有長連全的體格和 |出院的亦將遷往新醫院部醫。

衖恋體些人口對醫院 無雄心 【這些程序罌界證明,想各位常會感到興趣 呂手。這職員,將担任演豆 及病瑷院 訓練醫院所需的各績人員的工作日的需要。將追上他 投米談及新搖伊利沙伯醫院之前,欲的。

贤工作,其中各像本身去日行熟習各

與不耐久 先向各位邀我到來演講表示諾彩。我是香

經在五年前開始進行,爲了應付醫院啓用一體的需要,我們必須 照料嚴重的病人的工作是不能中斷的 該組的設計和工作群树,同時,進行擬 港東區扶輪社名營社貴,所以現在能這個

一的錯綜複雜務,由該醫院的淚任院長所把目前的成就,愛作

五時見功 。抖前進入九龍醫院的病人,有百分八十一份小冊,個戰所有主要资料,供作參 |機會以香港大輪社員作爲一個敳被向他們

距膜的一个科工作單位,在本年一月已經是進一步衋全科醫妙效無比·威爲伯遜 五左右茏經過急瀧 然後送入嚴重病房。放,直至院內各職員完全熟習他們的工作 對本澄西灣所表現的友好和實際的興趣,

醫務僑生獳監麥敬時醫生之致詞,全 些施到一個完全的黑用階段。我感覺到把織的醫生,越士及其他珠黄围位的高铁,予以關閉。在九龍各荒的病人,灯果仍能辯神,因此我們必需

長,醫院高級秘書及職員,它的任滿是對「燕) 管病房的準備工作擬就發細的計畫及組織 ,糖列及分發儀器的目錄,準信分發出 應品轳整個醫院能順進行。搬發櫛已 【經在上星期四開始,同時負組織醫院的 【體理工作的高級護理人員亦將於本月底盤 入辦公、後病房將派安職緻及開始收答 病人。

|敬示邊謝,我知道,這是有立鐵廣泛興 北等病房,由惠務人體照料。目龍每天約環識和他們在院中的裝個組織及工作中新開始工作,該單位的人員,包括高發篌士院服滋的初步工作。 蛾的一部份。但你們的箴言「光人而後己,收客八十名病人。因此,在伊利沙伯醫院担任的部份時爲止,我無得在治其一线的 」,對本港醫務工作有很大的直要影响 各部門規方始運用之際,由手術室,驗,就是在組織更多像伍時我們必須要璨 #范人士有極大部份是倚靠政府布義務 叄A堿他辅助工作所交持的嚴重病房,將許多職員;同時,亦有許多受訓練的職員 赠婺所給予的醫葯照料和福利的。目前已極續在九龍醫號辦理。任何醫院組織,遄 狂扭任額外的工作,他們必須知道所進行 做到的工作已經不少,但仍需讓許多工作「人的協理和福利,必須列爲第一,故痢醫的工作,和認識他們轄下的人員 。 在這 種情形進行之際,九龍醫院方面的工作人 | 才可以-

份應付居民的需求。無餘如何, 院開辦時,必然就鍍種礎工作齋手。 香港棻來讃能够以宽際方法應付許多挑戰 保證醫院轉病人的過程沒有中斷面 員將十分忙碌,直至他們能够以一單位認 ,頂褶的特徵,是由扶輪社一類的社團係需要的時間,由醫院開幕時起計約爲六点 往新醫院時正, 應付需求辦理的良好工作。所謂「積少成,至八個星期醫院英的中心工作,須先行加 多」一語,對扶輪社包往和將來爲花貧 以徹底的試及檢查,然後病房,手術室 风而辦理的工作,可謂極爲恰當。因此, ,消毒工作,配榮,流庫和厨房始祖 我催向香港扶輪社鸟我們五年來給我襬抱枕鏗理,邵院才可以開始接收九龍 的工作方面的助力,我謹祝各位飛糰籍社營影送來的病人,而不致使各該負證單位 的工作脫節。 會服務當中,得到快。

醫院的主建築工程是在一九六一年 當試驗餮術進行的時候,涵辮商代

六月一日開始的,要在不足三年之內一 們將會念了這個目的,在醫院內來來往

間癞造麽锍泼的醫院完全啓用,將是一 往,試酴期內勢會引起一些限褡雖然多數 種前所未有的工作。不過,急切的 不食很大但是對醫院各部,交予有關製的

大得很。各位都冇份知道本尤其是九龍 接收的時間,實有決定性的作用。假如 對主要的服務設罐,如蒸汽的供應,再无磡開稀容納的病人多年以來都超過正 方面的發病床的不敷應用的情形,現有的 開一問新醫院是一件相當重要的事 你們會問,有什麼問題牽涉在內,又

收容額的三分之一。還有要是我們遵報 戲館,供電,通訊,廚房,大間,房 情,無論大小,但宮一間醫院可以收容|鶯仆變綦座醫院不能在同一天啟用呢!囊 等受到重大的阻碍的,便會使到接收方面「救不敷的問題的話,一伊利沙伯醫院照 三三八名病人,而阿可以在一個就市財(基本的就是醫院的規模問題, 薇如各位 受到重大的阻瀨,重大的阻碶可能不會發‘用之後,我們將沒有時間來就痛。適些不 |玻茍題 搿脂酖們把雖本港居民打成 香港者所具有的財力物力之下供應最現代所知,是一座十三潑的龐大建築物,設 坐但亦不能加以否定的。 化的設施,則後方勤務問題真的非常大有病房五十二個,可收容病者一,三三 供應四個熱水鍋火爐的燃料,將由一片的問題,和入口迅速自然增長的情形 。各位在數星剡後,將可塑瀏關於這問醫咯,醫院內的走廊計長見七呃。另有許多還通貨倉泵入醫院裹的油箱供,供洗滌【相因而成。 醫院發展計劃的第二個步機,是在湖 開許多的惝形和事務。因此我今天在打算 嘠的水管、水渠、È等,郜必須先經 所及冷氣機用的溫水,亦將由藍烟汞貨倉

枝角和荃潑奏補之間,述築一間新的規模 把一些大猴情形告訴營位,還些慚形是不過基本的試驗及檢查,醫院才可以全部 張入醫院的水箱。浸水供應則將由水喉供「大阿皮亞科醫隨和傳染病潤,這一 會在一個載正式的導合裏提到的。 公。目前,數以百噸計可以移動的說鈾,」嗎,有些是由水喉供應的,有些是先 選嗚的詳細計劃自號已經開始擬訂,同時 各位料日知道,開幕禮係於九月六日 艾必須予以安置以備使用。汪些毆氣,在儲入水箱,以供應高嵗樓用及洪熱水 關檢傳醫院工作資會已經舉行了第一 (星期五)日下午排好主持。這個備式醫院啓用時,大部份已在院內,同時,滿枕用。上述的設備,現正在涇行試驗中。 次會議。伊利沙伯醫院的設計以至完成時 丶颗镆蛄就迓迓醫院設證或潮段的開始,天和病房等設備,又必須兩斯,以便收容 一般畫些主夢的發覺全部可用後,便一期所得的經驗,將會有很大價值,我巢信

,此亦情有可原。然而

將透間下華東岗,有著間

診者,望一位診室輪時 如百解者一,現

精力-

沛2

如何保持身體壯健

羅北士亞

止制即立

痛頭 萣痛

【女學生游泳遇弱

改

須

包裝

「鮮館逸賀、糖炎、艾腐、

•

內容

頂盡訴你很多 銷商品的方法,例如

設計走, 利用報,什装 - 體育來作商品推

將商品式改號,

Quickest relief of fever and pain

'ASPRO

港與坺市地區關整碼,以利當 艇停泊,作鄉民來往,貨物起卸之用。 據溉,離島商民希望,在本米西登設

效見片两

·楚羅世

世界人:

鐘後

你頭昏腦

羅立即制止 當有頭痛或一切痛苦 發熱時即眼。 能迅速痊 北羅安 全有效無礙心胃請常聯 備以便急時之需

Mm Mer. Amma bung

亜痛知

·士切切服煩效士道

及一

一

購安便及故北令天數痛北

需之時不便以

間 羅北士亜備常請

A523

每天服

一顆維他命補丸

每顆補丸内含十二種主要維他命及五種礦物質

即使你體内缺乏極小覺的主要維他命及礦物質身 體便會失去正常机能使你易疲倦工作借見辛苦 且缺乏游楽興趣換言之,你對人生樂趣將感索然, 每天服一顆「得樂案」,維他命铺丸即肤完全補-

此 種不足面一顆「得樂素」補丸之内均含有人體每日 所需的十二種主要維他命及五種礦物質這些都是 保持身體壯健精力-

沛的要素,

得樂素

倫

斯大廠監製

得樂素 wekames