1963-08-14 — Page 23

11

二十多翼

業

理代總司公船輪邦美

K 大大大大弍活險

司公限有業企華永:理經華部儼貨

姓:

住

服

問

11

聯茆輪船公司,有华房冷房”

由羅省舊金山

直航快镐

八十五天行

達寶

M/S

"TAPPUZN

十四

船洒88號↗

八月十

P.PRESIDENT MA 32AYSAY

往:日 本

MAS "ELIN HOPEA7E

P. PRESIDENT QUEZON

奎松總統輪 中財曲灣金山影

羅哈士總統輪館 麥賽賽總統輪 八月十六日粉早

伊

蓮合

合 八月十四日到港

十六日開行

【九月十二日我渴

往:紐約、紐域、波士頓、满地可、吐

鄒杜、「途經日本。

MIS “NEGO STARY

九月廿七只抵港

聯菲輪船公司

GENERAL TAM

利高達八月

八月十五

將軍

八月

往:仰光

TINDALC

泰來 九月

健本菲行港 行到

莎域 醫

M/S

M/S "STAR FINK”

德

平

十五

十七日開行

加西亞總統輪

[TERBREEKARON-KR 24566 27712—

八月十八日到 十九日開行

讓人發貨部之踣省五十,新興行李

奥

士文 納 總統輪

八月廿九日到 卅日開行

达寳康 - 3 2006

PO HANG IT

途經日本,巴拿馬 直航;羅雀,紐約,費城,波的麻

聯菲輪船公司 難收中南美洲加拿大 美國內陸貨 -達科馬-西雅圖-溫哥華-經

:舊金山,羅省,

P. PRESIDENT. GARCIA

P, PRESIDENT OSMENA

斑

甘四十月八年三六九一股公年二十五國民華中

二航墓

冥二張

爲多寶馬茲號之 納地馬士集」號,

省 教精,被造现

由過離啓碇,途經

小呂張!薄案,

*業,惟其變來

等埠

在港卸貨後,停留」「否」號,在港 十七日上午到樓,巨型牌論甫啊, 行嗎報告,於本月 翦影公司其轄下新

海興

傳德紐約,波士頓等地。 一日溥儀,照八十八日牌行,開往日本,屬門章萬開往省,入場參理工握完竣,

十五日出根接案,於二十日返

【嬌落俄,趕鏗朗1 往日本之播送、神戶 本月十五日開始著 下午啓認,曾往思加、大阪等地,健檢定

轉日本

(特)多利稹

林將單輪

翌;離開往日本。

[行程乃由焰雞方向移

十七日到

地馬

開

:新巨型貨輪一

萨行代理下無士站

土地安

基馬納

到午上七十

日翌

開 劉萬士茶TORBEN MAERSK

山羅姓 YAMATAKA MARU 香港入口從HK IMPORTER

TJIWANGI

入口輪般預告

出口輪船預告

港外

(BA) ( )

名

總運娜 CELLINA

無鄰亞

GR PIONEER MYTH

熬日芝體沙

热熔火 KYOYU MARU

四方

# KIM HOCK

# NICHIREI MARU 芝榮 CHEFOO 號費TAPPUZ

he SHAVIT

西南非

光

賴 PO BANG 強 CHANDA 平安丸 HEAN MARU

FRIESLAND

四 新與行 四 新興行 悦

四川 SZECHUEN

海來

日本上 日式 活

鹃

#

W NANCY LYKES NAGASAKI

北游 PAKHOS

FRANKFURT

加园聼P. PRES GARCIA

統 古州

!蹴日澄萬蒸糕太太挺災

十四 巴拉多 大中山 TAI CHUNG SHAN 十四 太古 麥迪園總統PRES MADISON

盛東北 KANTO MARU 九洲火KYUSHU MARU 這超雄

MARU KYOYU *REWM PRES JACKSON 十四搓成 千變,HEAN?

N MARU 道赜 玫瑰成科 ROSEVILLE

四海 南海

十四 菜瓶

十四

香港往 上午六時十分 十四 觥0上午七時正

十四 大阪 十四 大煆 十四 方 十四 純 十四 十四 伊利器 十三 新興行

出

NANCY LYKES YAMATAKA MARU 光

上午十時正 0上午十一時空 上午十一時中 正午二時正 A下午十二時爭 下午一時竿

0下午一時四十 下午三時作 下午四時正

省紐約 歐洲

下午五時正由

戀

灣箕筲

PINK 4AK 利齒達 NEGOSTAR.

十五 新聘行 十注 新興行

WAWERANG

MUKHO

上U MOGAMISAN MARU 香港入口商HK. IMPORTER 日星蠅 JAPAN MAIL 十五日台丸 NICHIREE MARU

恆太古 滿地町中美 五氣力 紐約

省海鮮 十五 下午五時代 潺飄星洲

下午五時 下午七時正。 星洲印尼

理

温

十五 巴拉纱

貨收五十

## RUYS

歐渹

本日開

一廿

最丸 MOGAMISAN MARU 日本 胡镀總統 PRES HOOVER

船輪美

UNITED STATES LINES CO.

往「Teh Hu Steamship.

船公司代理,城竽系

斑多天

「大型貨綸「和没被」 測巖舘影招待各界)八木結者》

八太古幹船灣限公司昨日下午四時假座於仁行六樓放映游

星加坡轉英倫· 於十九啓行,往

後,停留兩日收 「七日到場,在湖師實

【行期報告,於本月十 「啟行返港,照其來

[號,由日本上落,

,

和大美大萬列金假遶羅路三 德和輪船

限和

公輪

任

Co Ltd

* 4 HOSANG 突變M P.PRES

十五鼠方利寳 NEGOSTAR 十五

溜達BOXTAT *B** FRANKFURT

粥罐歐洲

日本

奧利馬士

E JAPAN MAIL 述游压士TARS MAERSK

MAERSK TREEN

卷丸 YAMAHARU MARU 小民 愛通 EDDA

P. PRES MAGSAYSAY省三市 鄉含 ELIN HOPR

*BENGLOE

&& TORRADOR

十六

NOO+ HELEN LYKES

十六製成

MUKHO

粗管銀約 四寳星美洲

啦 山仁县 羅省紐約 甘蟹馬珠

十六 新興行 十六 十六菠菜 十六 新銀行 十六穠競 十六邊行 海來

·下午八時二十 十五批海 0下午八時半 下午十時正

茶 香港往荃 上午六時生 银牛肉 下午立

(每日特別

行

【六時半開了

十六 多利麵 十六歲就

利機蓉A KRISTIN BAKKE 海假體* (IELEN LYKES 濕門 FERNGATE

海迎 胡佛總統 PRES HOOVER

華

香港: 午

PROMINENT 新

洲

跟海大門、舒口

十六經統

SIMALUSIFANETTE MAERK 大康 Tai POO HONG 林浒 GENERAL LIM 新理和 NEW THH HU 大寶石 TAI POO SEK 快樂網王 HAPPY MARINER 鮮蝦娥 CITY, OF RIPON 松露丸 PERU MARU 演類 HERVAR

十七

WEBAUT.PRES MAGSAYSAY/NE

STAR PINK 丸 YAMAHARU MARU 陳市襬省 十七 萬國

华美叛 新興行

下午四時正

日期

☆下午六版电”

華麗

林巴士 MELAMPUS

殺藏克 DENBIGHSHIRE 柯利近丸, OREGON MARU 國機 CATHAY

古和千

七太古 十七 台幣 注

#SHAVIT 迪 EDDA 遮糈洲菜菜 十七街 FERNGATE

七多寶馬士辦TORBEN MSH

蘇

SOUDAN 丹 十七銀行 是裂琪 KRISTIN BAKKE

ZAN STE GUJARET 游品丸 WAKASHIMA MARU 日本 芝龙套 TIWANGI

西非

十七 新興行

「疆省卻約

張鐵

海運 十七 十七 慈利限

撕

(

南西非 歐洲

謝本群

星印希

SUSA 星洲印尼

十七 鐵行

十八點 叶式 巴拉您 十八 各制赠

十八太古

十七 行

芝滋列州 STE OF GUJARAT 安地洛加士ANTILOCHUS # AVMANN 多利多 TOREADOR 天榮丸 TENI MARU 新利邏利 SUNNY VILLE

* WAKASHIMA MARU JEAN 大島丸 OHSHIMA MARU

爽露士 MILOS MILOS

大之說 THIUCA

萬力VAN NECK

AMELIA

列治門丸 RICHMOON MARU 金龍 GOLDEN BEAR

HANGSANG 生

悯

KWILL BENNEVIS 涵出質 ROGGEVERN

K A ROEPAT

MEA MITAKA MARU

號與HAL HING

關∵利 RANEE...

ATT EASTERN ROVER- 伊利馬克士EURYMACHURS

K SZECHUEN

NISSE MARU

控 多願

HOSANGT 十九 秫巴士 MELAMPUS 情色 天痰 TENEI MARU

FFFFFFF

十九 案

十九

士多利臘 二十餓行

十

快樂滿三 HAPPY MARINER 後鲜兇 PERU MARU 七力 芝果CHEFOO 十八太古 十八 太平洋

「安納馬中ANETTE MSE. 十八 安利順

柯近克 OREGON MARU 十八日 酈 大之家 TIJUCA 十八俱行

大丸 OHSHIMA MARU 十八 巴拉蕊 九龍灣 KOWLOON BAY 十八 巴拉多 如西班渊統P. PRES GARCIA 十八天祥 林將軍 GENERAL LIM

星店可倫坡 十八 巴拉袋 星湖南西非 十八太

日本

藏兹RUYS

日本

羅省紐約

十八太古

十八 多利限 十八戒

十九渣罐

十九

十九怆部

十九

太古

十九 黻行

十九 银行

太巴太太多太巴美英太日順銀日德美的

十九份出

九

二十二海转

多順出鐵大

五、「香迷影迷唔使」之選帶出評判費八名單

SS. AMELIA

二十 巴拉路

眀往丸 MEITOKU MARU 海明HAIMENG 那堤至 LAERTES 蘇彝士丸 SUEZ MARU

二十方

利路赬 LILY NIELSEN

二十大阪 廿一 新興行萬

德安船務公司

八月十九日落貨二十日開行

): $1439957429637426609

PIONEER MAIN

日本 、費城、波士頓、巴拿馬、

八月廿五號 廿六號

PIONEER MING

途經日本, 搭客付貨請到於大厦六六坐般公司接洽 往:紐約、費城、波士頓、巴拿馬、 九月號到 五號開

艹 意大利 MV. "ASIA" 八月廿三日

、丁* 士、尼布斯,幾內亞等埠 馬尼拉、星矢、可倫坡、孟買、卡

亞洲郵 船造於以鐵開行

華總經理陳業初啓

機票

M.V.MILOS

八月十九日

美露士輪 車於臥 關往

梨、距薏甲、總雨林聚 山打根、花藝、蛋、伊、比、一

匯豐銀行大四蹲在

華人船務部啓

WAH KIU YAT PO

星洲

巴生

日巴等極 浙公司代理

乳日日癒

大

代論「

太貿公司放映

北行程乃

卡航海儀器

由日本方面

日五月六竿郭穾磨

王霸樂快

金、些路、臨蒋军等。 貨,停留一歇,照六十八)日行 於本月十廿七年到,怕A字洶,在他] 其行程乃由羅賓冴 ,於往三澤市、攤省、轉社徐朗非路、遠,開來本港,照其發 宋啓行,隨來本飛,照代游來行開畫館,「「麥樂宮總統」號, 大眾貨綸「林 張」號,其行福乃由小公司屬下,大綱代翰 (特料〕美邦袖船公司,其所代理之棓公司代理節非輪 十六日到地 , 在 ※行調報告,於本月

翠閒三藩市羅省

轉砵倫及溫哥華

到日七十

宋呂小返翌

山下山春龙

十六日收貨

「時銀行 啓行繳稅前往日本。

【在港卸貨後,你

1日收餓,轻(11

站二十日上午可到墟,

行期報費,故於本月 行返流,據染上發來

三藩市羅省等 翠開冲繩日本轉

巴拉參輪, (十七)日,開抵消後,現定本月十六日上午開始 【特鈿貨後,停留一日收 下汽株式會尚赖下大型賞第「山弈丸」 啓行,續往小 落澈,並與十七日啓開離港,往冲 藍,熱沙日本!開赴三澤市、羅省等地。

《與會,讓國龍灣公司,代書本山|大中山

設備示範影片

S, S.

TAICHÜNGSHAN 道往 金

節日浩貨 即日下午開行

華

新

M.Y.

直送 石叻

PROMINENT

大寶康

S, S. TAIPOIKONG)有客牌湫迎客 八月十六日落貨 十六日下午開行(時速十四)

海行洋祥天

.

八月十九日落貨

二十日開行

船務公司

八月十七、十八、十九日落貨十九日下午開行 西貢、金邊

S. S. KOWLOON "BAY,

船上發

M. S. TAILUNGSIJAN

您,陳於本

九龍灣

直透 山打根

指導協助航空海測量工作

直送 石叻、巴生 大龍山

八月十八日收貨 十九日開行

,在北部獄後,停留一日牝般,八千

'S. S. JESSELTON BAY.

華新

六日啓,

百業第六

段子

星收:

洲貨

前往巴生活,聽星加波有關獄卡航海橫掃設備的縢片及幻灯片,指導如爾使用 【嶲器去航海測量工作。 (試)*沿資有限公司於作日下午在太古體會我

[業公司冥醫下大型貨

來港, 近來行 號處及本港各主要輪船公司代表等。

日上午, 在菜,航空,杭維及漁兩方面粱工作有强大 云。

「乃由過版方正行 「臉「游」,其行 號,指示有關各依染的燈體及精選統,及解任何有關問題, 狄卡杭海嶲是一無鹕方位,能自與號上各合作 昨日前往态髄者有政局長,就處長,處,無處 狄卡航務公司技術方面營"代表J·懷特爲此來當作表

感觉

M, S, TAIFCES一段臨時瀨十八謝 八月十八日落貨 十九日上午開行

八月廿日落貨 廿一日上午十時傑行

大寶石 道護 石叻、庇能

亞庇灣

八月廿二日由日本抵港

G

净整版大樓五二盤傑話四十八七八,四四二七四九 直選 亞庇,山打根,斗湖 代理: 華船 務公司啓

順昌航業有限公司

M.S. "HOI WONG"

司公船輪基士馬

MAERSK LINE

司公和怡

Jardine Matheson

& Co., Ltd.

理性

司公船糊洲美

J.L.P. LINE

JINO LINES

就會式株運野眅海

冷熱31458

M-S. TORBEN MAERSK

住:南非,西菲各埠 八月十五日落貨 十七日開行

棄收中南美洲及西印度離島貨

多賓馬士基

DOUALA, TEMA. TAKORADI.

ABIDJAN, MONROVIA, FREETOWN)

DURBAN. PORT ELIZABETH.

APA PORT HARCOURT, VICTORIA,

CAPETPOWN MATADI, LAGOS/AP

̇& BATHURST.

M.V. ANETTE MAERSK

環島等埠貨。 日本 地河,途經巴拿馬、無收 轉駁中南美洲、及西印度

八月十七日落貨十八日開行往 士頓、波地摩、費城、滿 羅省、紐約、紐域奇、波

安納地馬士基

M.S."SVEND MAERSK"

SHAVIT

往:星加坡、南非、西非各導

往:日本

八月

十六

++

#438627 • 428791 **

太

社公運海韓大

絲雲馬士基 公司

捷成洋行華人船務部啓 對聽附貨到本行宗人船務部接洽是花 、 古城、巴達等貨。

畢打行關懷铯來接話或〇四大查

血置、卡拉嗤、巴斯拉、哥 八月十九日落貨 二十日開行往

MOREGONTM信

永中人大廣電三五式六至八 總代理:巴拉多船務(香港)有限公司

選話,怡和融公司船務部啓

貴客付,到本行接洽 倫透(日本)有诒機設備、三張,哥演克斯, 地降,多倫多,克利夫,底律轉,芝澀哥,繞溯」 KEM. SOHISHIMA MARU” 地期八月廿一日落 讣二日

九月十九日到達三藩市 九月十四日到達羅省 八月廿八日到港收貨行 "M.M.DANTE******

九月六日到達溫高華 八月廿一日到港收貨行

SS"ILAPPY MARINER"

2428940 442053)

快樂霸王準期八月十日

十七日落貨 八日啓行

總代理巴拉多船務(香港) 有限公司 水流人等大厦 三五二六八

直透巴生港,星加坡、庇矓、哥倫坡

代理 有利行的民生00 九龍疆案:旺角快富大厦 電話:八〇三式七七

汽 船

"K 粥

LINE

會株汽川

莊式船齮

古

體格式 海來有限公司接洽 直航:暹羅,星加坡,庇嚨 十六

十五日

亞細亞行二〇六室 電話:三五〇六J-H

豐寧輪往 日 本 福建輪往 星洲 印尼

日雪梨 美利般

布利士彬

星洲 印尼

貴客付貨術應干蕉逍西五十

|行接洽懽四三九八九六

太古輪船公司

M/S "STATE OF GUJARAT"

對客付貨與入貨

林 直航:石叻、馬德拉斯、土的科

芝渣列州八月十八日

、孟買

畢打街恰和大狗十四桫 番話:张智式建

總 | 香港東方船務有限公司

MS. "PERU MARU

十八日啓行

,十七日到港

秘露九

八月

德航:星加坡、南西非下列各埠

ME OREGON MARU"

TAKORADI, FREETOWN

PORTHARCOURT, TEMA,

MATADI, LAGOS, APAPA

DURBAN. EAST LONDON, PORT

ELIZABETH, CAPETOWN, DOUALA,

柯利根九

八月

直航:三藩市、紐約、波士頓

明頓、 芬那、費城、波

·諾福克。

八日萬行

兼收由神戶轉

岸下列各埠 TAITEN MARLI中南美洲西

5. 3. PRESIDENT HOOVER

胡佛總統輪

途經日本。

八月十六日開 直往:檀香山、三藩市

S. S. PRESIDENT JOHNSON

贊臣總統輪

日開

波的

·羅省,紐約

本

雪廠街二號地下電話二七四九三

TIJUCA

DE LA RAMA LINES

行洋順利多

大之家

司公船輪統總國美

「楼九十凌大於

海興海大

HAI JUNG

HERVAR

華往

HAIMING

TOREADOR.

多利多

*

北婆洲

觀

城、波的麽並轉發南英洲西印度岛 往 紐約 丶 波士頓經羅省、巴拿馬、費

“BALI”

南美洲等埠 • 往:巴拿馬京士頓、紐約 八月廿一日落背,廿二日開

·及美搭東岸,駛往中

百利

司公古太

司恣船輪亜藍

2754236326

35711 (1883

MS. KRISTIN BAKIKE”挑鐡泱油門談愛房

利是碧琪」輪以十六日被

MITSUI LINE

□ 舶船井三

Tokyo

對號付貨, 賜接洽爲荷。

並再潑加拿大美國內陸各大城市

香港鐵行輪船公司代理樂輪船公司啓

貨務部經理周啓蛮話三五二壷四| 四駹分機

·德金馬,砵倫,郎非路,羅省,三藩市,

十八日啓行直航:經日本往溫哥華,西雅

*“MOGAMISAN MARU (CA10)

最上川丸

"MEITOKU MARU”,

德丸

*SHOAN MARU

松安丸

一日抵港

DOUALA, LAGOS, APAPA,PORT HARCOURT TEMA TAKORADI; FREETOWN

"HODAKASAN MARU"

“AKAKURASAN MARU”

"HAKUBASAN MARU”

“KYOTAI MARIA

九日啓行

吉備九

八月

廿二日啓行

,無飛達斯, 斯敦、加雜斯敦及由种

直航:亞市骅告、蒸士多機、巴奎部,勒加 南、嫣市、太子路、京士頓·波諾維斯 幸、拉闊 亞、白、甄榔牙漧、蘇利

LSANTO DOMINGOKE

總代湖太平洋行 ㄦ 壐

顯發有限公司

對客煜體移玉湯灣九號七機貨 雖 变業各做裁俄强和由西逄蛋染科)

20700

#23483 39682

「直述:万眈,西非消各下

(如够貨黹表往ABIDIAN)

[赤倉山丸

直航:石吐、頸、仰光,吉大港,加爾各等

白馬山丸

直就石、巴生、陀、可倫、孟質、卡園遊

泰 丸

路·拉拉伋-西班牙粥 、燕臮士、杭加煜、拉瓜伊拉、卡路

【鄉阿密,雖體感恩的斯、新宸、油

谠航:甘寧,西武、卡爾科、里伯烤

KASUGASAN JAPU

春日山丸

《聖多明各货做由日本際發線

九月九日變爛

十日行

跟打當中大姓式楼古

費客付食講 玉入貨截經理

*淤收轉發中美洲,如比游等貨

翠打阿怡和大川十四栂

22KESES10203 810202

3 0 香港東方船務有限公司

【云權記公司接洽

ARICA & VALPARAISO GUAYAQUIL CALI AO MATARANI LIBERTAC AMAPALA CORINTO PUNTARENAS BUENAVENTURA.

SAN JOSE DE GUATEMALA, LA

“KIEI MARU”

MS