1963-08-13 — Page 6

二期星

日三十月八年三六九一群公年二十五國民中

WAH KIU YAT PO

台灣書廿府六年郭発心靈

啡

第二張二期

控被長伍兵英台炮柱赤駐

傭女禮非及姦強圖意

罪姦鷄及涉詞供案落告被

訊偵級初行進名罪一另訴控能可方控

被討:和絡油·丽兹業、二十四歲,難赤姆台要 安伍長,蛻被輕氣項交替性名:(甲)六月二十九日 ,在赤炮台,企關民女子林美好發生性行爲,微樽林 本人同意:〔乙)時,非義林恐好。 案由府檢察官古宮地主控,被告律師 北港大律師辯。

强徒拔刀斬人

三人受傷疑兇傷勢較重

當場被扣留今晨將提審

〔霸之庭上,正在進行審案中,樊來狂徒鋼刀斬人,一刀 光血影,血滋法庭,恐怖萬狀,全蠢動+

血案發生於酢午十一時五十五分,南九龍 郭嘉西正法庭正當審案之際, 聽席上約有二、三十人,直案突發生於勞瑠席入口氣薄上,當時不知如何,發 生源突,韓證間有三人受傷,兩人燃級部,一人傷手指,伽拊者稱勞較重,亦露 ::

•此血案之疑兇。當號等被帶離症為,處內反庭外石階,斑斑血演,梁成一條「 路」,非常鼐人。

啓者「飛馬牌」PEGASUS 工業用

鄭重聲明啓事 各種衣車久已風行全球在港九溪大興衣

在十1月1日,車公司總代理經有十餘年早蒙各大手套廠製衣廠織造廠商用家採購惟近

日發現市面有不法之徒用「飛馬牌 JPEGASUS 紙盒封面偽冒該廠出品之 DM-20 型尼龍手套車發售魚目混珠欺騙顧客現請各界人 士特別注意所有一飛馬牌JPEGASUS尼龍手套車及獨立 線鍰骨機近經改爲杏灰色漆油有飛馬牌商標及有港澳總 代理大興衣車公司中英文字樣橫牌方爲正貨幸祈留意 美馬經級機工業株式會社

N

法庭發生血案 公男

〔特訊】酴赤屈炮台英兵铖發, 被控意到强及 非禮二十二歲女被林演好疑案,昨在強運到 辦出徒世架夜闖入,莎翁借,伊亞房, 發行「開光躇」酸,蠶緻結強達,以毆打。昨全 來談供未畢,空氣押蛟水月二十日落案,被告仍由軍部

臀漠坑隔厠公

漠男

人男禮非人男

〔韓紅〕一宗暴人之褲案,「 首狼一在公測中酢圖如無太淡,受台滿 子大怒,將「包裹」主公彊至將上, 交要接嚥,昨基於南九灣湖西 明法庭:控以「吳人非禮男人」罪,被 當熱,法官咍案營,將案押 【四:計局調查被告身世豈料。 此宗睚炅卫臨之訴 破案被告張院文

餓剂 承辦,但 [通氹仔路 無人薄案號投,當局公 經將隨後,將改營領城,該公路健館 乃亮料商窋辦,官類 在由政府試行 「之代,日來發展洽談 ,意見已漸接近。 該項直營事蜷朩 萬後,被建築公路 難倒件,承辦人員,以制往來。

〔特訊】筲箕灣照公牾照,昨晚 九時許,有一套飛打滋事,幽學私 本乘客,結果五人受傷。

,二十一歲,失難,但東頭村二〇二號 ,南海人,居港兩年,被控八月十日, 在英皛焢祫公園附近公則,非禮男子馬 整體。被告認。 案情指出:八月十日晚十時,馬 觀進入生活公團附近銎「辦公」 ,被告步過,向原告感笑,原告不于湖 會,「公」,正轉機時,突有译 手自「坑」伸過來,撫摸被之星

亦叫,並樂 賞望點「坑」;被告正蹲在製計上,作「辦公」狀,讓

當時一彩家事輕處,有一 飛行在路上踢足球,「綠射中軍發

̇誌標此有

大興衣車公司

10460064380T12

TAI HEKS SEWING MAGINE CO..

貨正爲方

打碎, 上人

在警署供詞

內容極淫褻

兩宗票控傷人案

偈:〔一)李文志、三十七歲,大坑 G一九六號:( 【方啊,三十四歲,但利街十琥地下:八三) 、六十二歲,榮街 十四摩頂樓。

三傷者出現,與兩宗 發出一張帶菜,指控另一指導方

ཡ

上,由發員帶活落

• (@)

待查身世宣判

踢車

三傷者到庭候審

足玻

傷受人五案血大成釀

下車交涉,酒 動手打人,捲 方混戰,上 南青年被打傷

橫鎮同鄉會會員大會

、廿七歲、扉 號X樓,部 被吶瓶打迷.

110

一九六三年八月五日(星期日)下 日及 日兩晚假大會堂演員 會長李文祺 理長李人啓

、十八歲、侘 水星街二三號 文、傷手到。 另三人亦受拖衡:酪述光、十六 歲、位巿公翡道X號木屋;岑良金、 十八歲,在重公岩道一六號木 1 鍾秋文、十五歲,在正公岩澂一〇会 碗木揚。「雨〕

林美好供述

遭强暴經過

李文志涉嫌逞兇 法庭上檢獲利刀 當同一擦除之后成限。

何紹磚建築師行譏啓

本

到外一切籤貨物出入以及訂立任何聲 約文件及担保等均須憑張慶 本人親筆簽字方 始有劾特此源告

寶興行 啓

炸開攤時,當時 【 原城京本案分兩階段 進行樂訊,光骀取 盡保證供,正常法應 骀畢铗告在 案 時養護後,進爲被告在案可涉及另一宗「 郭案,控方亦表示,非禮案終結後,無力可能向银 濶行另一冽控器,它可能打經偵訊狴轉高等塑 控方人连笩薄餅値業必祗被告在落 案閲案,內容涉及崽淫斐之盹,被告會指出,原 女衛會同意與其越行「撈姦」。並推出:在過去游 干時期,會滿足其手足之意,因原告恐怕倒,拒絕與 其發生性行橘,但卻「以「手淫」方式爲他發洩性慾。 法官聆濳被告在警署食詞,指出:被告承認該 項調,無異跟另一項歌謠:但在絕方說中,則並

精時,為李向, 優及一班子成湾,撤方法

兩人七月九日下午四時三刻,將 彼毆打。此案原定昨日正午在追訊,故凈、方、丘三人俱於昨午十一時

北者傳情,想與談案無關。您亦發抖據票,驚音(十五)七月二日 晚十時,將彼歙打,案定昨午,被污水出症候訊, 由於此意外事件突然發生,傷者设九雠醫院傷激治,並解接受查詢, 原先林鑠好出底 惬嬅乃宣佈將兩宗 毆打案,前者洲侯六月三日,後者押痰九月十三日。 受傷軾電之半空志侏羅臣 供違徒人術照發經過 解:伊現年毌二歲,

,案經後即被帶至主任舒纈辦公 事發之,住在注

影,同時受控詢者,有傷者方盡 烟台之有作閹軍入 慣性乃其主,但不讓其名。六月补八日下午五時

嬅:在上檢獲利刀一,刀 許,我宙人人即被告】外出,其主嬨則因病入院留醫,

鋒利異常,是三时。疑兇亭文志被帶入督察鄉公 , 上接口伋血瘀 暴中只餘伊俊主人之乎在案,有一詞是女籠之姊妹 李泰婦來訪,閒談後不久離去。及至深夜十二時三十分

而發生未幾,油藏地警署大營業,如靼大敵,救傷車亦 被告歸來,伊門後,卽自行返入工人房。及至溶時 撈到達,在李文志及方譎業被送院後,第三個傷者,被發現在旁聽席上, 四十五分,開拍門,這是主人,問何事,主人

痛苦呻吟,在蹉警詢問下,原來傳送遼池魚之狹,在肌案滅生時,被刀刺傷,刀 澣崮搵鋨損壞,虢髙】用,明天要早起故也

鋒

院敷治。 營,大腿皮洶,血就醫,一併送入九龍 伊當時正必入睡,身上黹穿三角褲及朐),開設後

把潘:疑兇李文志已被落案,將於今返案法變提堂。八·在澳 起床,穿回衣服,但開門時僅開少許,正袋將發給

据上幹出不守䯼宇之市民,除其他控那外,亦可能被控毡猳渋岿)。 決選經跆拳見之意外發生,但影响嘉西亞法發案,五分然後,法庭復路 與被告,但見被告全身赤裸,腰以下黨國一直毛巾, 伊見狀,個如不妙,欲閉門已不及,被用力推門進來

甫爭,訊如常進行。八逸) ?摸其誤,拖之用树,並將病房之門關閉,不讓我 逃走。伊當時會力顯掙扎,但被告孔武有力,辛被其發 控入其餓務中,並推倒在床上,被传志其毛巾,於是全身赤微,用強力幾經扎,仍未仲手,導師以 她恐點,如不夠,則打過。不許對張。時受難走,但被,除去其次,伊然被呛 出衣服,但仍不就範。彼會用手撫摸其下部,仍不能得过,被告當時黃怒,將伊番推倒地上,花腰部 亦受傷,後被告將其推出中,並將其安服務給她,伊在熱時會哭,其後已埋工人隰時,高 哭,營其他宿言之安,事後出三姊妹門帶·李·【關稷陪同前往赤柱台醫院术,當時 ㄊ向電値之無投訴,因英語酸住:一個經過,但繼機佈過,當作外檢驗,九日上 午十時再去醫院,出一英醫官作全身檢驗,包括下體各部份,出下有血,但本人曾偉醫生,並非

大律師盤駁原告

。 曾給被告手足之慾

曾赤裸在被告眼前

辯方大律師向原告盤 時指出:愛過去已不祗一次曾給予被惜乎足之慾,懟告赤裸於被告之前 ,且同意谠常遠無瑩身各處,原告不同就與被告发生性行爲,乃因原告恐怕懷孕,但感滿足智之 熱議,會同意當被告作「淫」之減,且茲與被脅說行「茲],因此,我告對原告身上秘密之標 澁,你一目了然。被告可以畫出,綠營時部有一塊長達三門之搬瓦疤恨,倘緊緻去未曾赤裸於被告腿 就,被告乃無法得知閒古指上之商迴者。

喾在客大師網詰時指出:納骨過去曾对向伊毛手毛腳,伊家伙尝知被告之潑,但據伊予日評鑑

,被告之無所張夫之人,伊將事備知其妻,乃於事無濟。

原告在生主控盤出:「未經入之女身,伊不確知本身之高,但伊與被告相下 ,被你巧一行人,被身體壯大件,被告如向伊有所得,伊宮無湝抗拒者。

林美好哭訴同侶

豐指出:伊凡中將其抱出來後,伊一直與被告開張,但伊一些

指被告曾企圖强姦

全

身已爲被告遍摸

方說人家跟揖崴供稱:伊亦個赤柱炮台一人住宅之女鋸,所居之處來原告林美好僅隔一字。 零年六月廿五日,伊十一始證來,至架夜一時許,點杯高呼號,伊起來行過林住處直嗆,霎 降林在工入携中將其往另一女佔李泰·伊林不甚相熟,但彼此竊,每日有相見,乃 代林將李安郡找翡-同返北腕·隨後李播同林一但往赤柱醫院。

李翊西稱:伊在泳軍人宿舍住安區,與林类好擦好之姊默。

本年六月廿八十時,林之僱主八朗被告 外出,女僱主入醫院未鹳,伊乃往林處陪伴,直至 深夜十二貽牛,被告歸來後,伊始蹲去。類行,伊船咐林將工人房門愛爲質好,盡虢等待軍人在億7 芩素對於睡房之門戶順還關注者。

“在加返回自己網綳學小時後,笑灘林居中叫,不久,另一工人率蕤亦來告之,謂「有 事」,伊乃孤字一起至林處,當時伏在工人房床上,附鄫紅廳, 亦有一處無痕,伊問林發生 何事?林乃將被告向其炮 暴經過告之。

林港哭设訴,狀甚涼,指被告會隨張張伊,但伊因爲堅決不就範,故未與被告發生性關係, 伊全身玛爲发所灑。 隨後,陪同獄一起至赤柱枹會醫院,向一是有翻發之三┬「沙展」訴,並由一西人醫生 檢 一除身性。

供统故原告林照好雖稱:彼於六月廿九日上年十一舜十五分,在京故

大埔道撞車

貨車翻墬山坑

車上三人受傷

少女徹夜不歸

究在何處渡宿

拒絕家長查問嘔吐昏迷

(下)十七歲少女,昨午十一時,在襲中嘅旺,人 疑服聽,卽驗證院急數。

少女姓,深水埗開街{×五號二樓尾房,在买水

姊某英文書院體初中一。擄家人稱:接近發現她與一龚节 欖勿拍賣行拍賣廣告

子來往,前夜,外出,至昨始搬家,到入房換衫,欲 外出,家人以前夜在何處蒗-她支吾以對,且急欲離 ,澧父母湖止,徹底查究前夜在何處?黃一黹不爽, 個房內,未幾,房中傳出嘔吐,家人入開館察,發現她已 【香送狀態。〔}

『百元,守行爲一年。

「

對工被開除,翠 嵇管工,用汽水攤將管工打傷,昨 北九龍裁判韾密肌,隰

,簽保 被告邱演超,二十四歲,土城 灣明倫街六號六樓,被控七月三十一 日,懸意打進問

【至牛奶公司附近,兩 私家爭相,四勇于 同告受傷,兩人受衡 額重,憑府生命之上

,事後入醫院救治。 千歲;訝, 五歲,兩人受傷

「勝訊昨午二撕術新元及無紙帶貨 七、福華村、一一,住址不詳,另兩傷 時許,大埔道媽咪附車,當時由新界沿大段七十四號:馮志文者吾,五十五 近,一樓小型貨車, 泡向九行,剛、三十六歲、住大、住東大厦A座十五 由新界盹的九龍,與過衆爾登酒店不遠那三段五十三號;嵓號;酸,六十歲, 河間來之貨車相 骨後,該區、二十六歲,在妳住潮街二六九號天 ,歸蒸適怡尺山坑 莜之廣和貨車AB大 蘭街二六八號二樓。。(季) ,

清水灣道

̇僱解被超演邱

工管

傷擊怒-

元百保簽判罪認審受

案锷出 七月二十五日, 被告到雲海伊入 恤衫廠見工, 澱衣在釭任部工 十六日上班,日 薪五元,伙 公司供給,如工 作不滿時,可隨 時開除。七月卅 一日,公司核被告工作:認爲不滿 ,决定將之開除,冉管工周全通知被 告,被告誤會 全向公司證開話,灉 手取起枱上汽水樽向向頂部環去,周 猝不及防,當堂頭破血流,中人發 警,將被告拘捕,傷者認」,至 八月八日始出院。「江

中期試試舉附近,二 澳霍亂病者

僅餘一人

三三年八月十

分强在者打打行 將存在新界上水菜園村南路 十五號巴士停車處 陳明

CHAN MING FAN TRADING AS FU- SHE-KNG CHE YUEN SEIZED AT CROSS ROAD (BESIDE NO.15BUS STOP >) SOUTHERN SECTION, CHOI YUEN VILLAGE SHEUNG SHUI, N. T. )

出變。但氏離 澳發務人辦理。 路氹逄海蜇 仍籬商承辦

「路氹沢黹離』下於指定期內將 顧專營禍,當局會於

*年六月二十日,公尅話二〇二三四

各物照法院所電衆拍以價髙者得投

更換姓名啓事

(TAM YUEY YIN) ZEGUZ (YEE

你殺做工、出色、

HSUEY JEW OTHERWISE SPEET YU SHUI CHAU OR

YU SHTU CHAU OR YU SUI CHOW)IKIHI 四十四號三樓淼此通告出一九六三年六月二十五日起

REEFAKHIYEE SUEY JEW OTHERWISE SPELT HYU SHUI CHAU OR YU SHIU CHAU OR YU SUI

ICIOW)名字改用總章衍入TAM YUEY YIN)名字更換姓 「帝乎親已於一九六三年六月二十五日立衆爲調並經畫實此佈

經商行(TAM YUEY YIN)-

代表律師希仕廷律師行啓 一九六三年八月十三日 香港岛后大邁中公室行二該一一

拍賣-

公貨及什貨廣告

茲承政府物料管燁處嘅過命定於一九六三年八月十五日星期 土曜协夜拍賣行內拍鬱尅貨及出貨一大計開:段給三 ;取辟第 HK64號 HK602號 881號868號 HK5窰號 140號63號 鄒車門第 X X1871號 Hei 286號 K7705號 XX770號 HI92854

【車與啟發,軍上三四九六柑攏,潑下 「受傷,由十 一多尺山坑,廣

B六四五九號,乃

[水除車旁恐受損壞外 撞車傷四人

五人受傷 昨午七時三十分 失事附山貨車A-「無人受傷。 傷者李岳、四十,于湘褛灣水灣道袱 昨午十一時許? 大埔道撞車後貨車翻落山坑愧形 本報攝 [黃泥涌道近私家

輛懸掛「翠」牌家

由中期試試说出 之際,突與醤麗油 造行願之私家車相 ,陳然一盤,五男女 十字軍紀往醫院, 樂無大碍。

(澳門博阬)在協助防疫之爾國和离 元串,前日下 大道西廿六號二腰、宗徒制定發生,使良午離澳轉返。俾 俄獺手各部;梅家

,大衣,衫褲,縱油,皮帶,紙面,微章什物, 六月十三日及十四日看貨,投得者須於下 四時前搬過期要納合租,特此

路邊

亭頂播音

教導人事新配置,

廿一個接觸者

輝合六號、偈亞、 法四千入小時內,太有突, 女;尤果麟、十七表:日龍之兩個帶著 歳、勇;尤鏕戚、十八,已於昨°C十 笠,三人爲姊弟,日出鏡,同釐 住因園西衖,四十號一名接觸者,亦開

C692桶 HK4245 B4123號 HK545號 B3595 121溺 江燕港式 蟹 XX790059633 K6250號 9687 HK257 HK9663號| HK5524號 7076 HK7185號 XX2241年HK54586 X X25343

7786號 HK536號 X X1080號 *斯拿油渣機,手吸收音機,打火

電話三一八六七梳沙拍賣行啓

外科中醫陳可明

遷址啓事

昨午五時許,張日爲止,國有一病

做醫務所原日在怡和街拾號 現遷往原 附近禮頓道一式五號 敦道普聯戲院附近, 在締救治中,另 青年被私家革 接觸者收塔在旁湯| 三樓照常診症(治理爐科皮膚蛇症暗瘡 集中營檢驗,昨日頭 現之疑犯,則在

,頂手受傷,由十 車送醫院治仮*

傷者林洪祥、十

由靳京派來本善

五朝地下。

昨午五時世分,

業公司

俪敦道附近五六

[九門軸,HK四八

「九九號世界的士,將

村是斯折,由于中

黲症,上午九時至十式時 下午二時至六時 時間

概拜日

七七四三三七 電話: 七六五式一五

電影版

瑞祥 爲「絳雪玄霜」響

「坐岩」一文名:刃霜+雪花神劍)忭裤亭先生八獄名雅生,源之,全

,經由難民政務司骋登記,早在一九六二年三十一日由香港港聯影業公司向原作者學鶴亭先生鹛得 做影撬製版推,近有不爭之後,「綠霽玄第一除葬故事,結製電形,環素食佔原作港及為聯影業公 切之蟹往,今的並已至說,不給太熟以及外雄各地,如有上效游發生,月供生在握,追钾若世因

遠

何紹禮建築師行遷址

日本我所於一九六三年八月十三日〔星期二) 遷往香港中醫大廈一〇〇一室〔爾話:三六三 一七〕照常辦公

寶興行啓事

鎧興有限公司

鎧興汽車有限公司 啓事 凌笏朝 大興汽車有限公司

(FC.LING)燃於一九六三年八月一日辭職 有

概本公司等涉此 嗣後凌君在外、切行動

灣勿柀資行啓 上海聯保水火險籬召集股東年會濂告 麻者本公司定於一九六三年九月十一日爆期三下午三時在香 消極道六號二銀行 專業舉行股東年會客一九六 华按年柱酒泉证离及一九六三年度服員等事容凡我股東爭時 務請意給指導一切所念該此通告,再者六公司之股份自本 年八月开九日起至九月十一日止停止過戶合併公告

地

日國會議員

英

焼遠東聯 兩人明抵港

〔國際社】日本

上海聯保水火 有限公司董事會主席霍蜜材 一九六三年七月十七日

「總代理大興衣車公司啓

文件

九龍麽地道闖東大厦B座地下漠土庫及D 座九樓出餓又C座地下出租有意者 ###2623230685.49

招請銀行 價員及練習生

"畫中英文中學會滬會將會具有間經國業者。

莉絲與中英文拉書各一件附本人發近棺楮一張 資铗無政信箱一三七五八號。

符合件者酎銀行'約面談姉考試中英文,否則退還申

關文偉會計師行遷址 本行由二九六三年八月十二日, (星期一)起由二樓一〇三室遷上 九樓辦公

關文偉會計師行護啓

繼話:二八五二

徵求香港地區

建築材料代理

擁有精良建築材料獨家批發構之某海外機 構,現讖緻香港建築商行或營造廠任香港總代 理。

九龍汽車(-九(三)公司 洪與產造技術,其中包括建築方面的特殊保護

事 啓將九龍汽車八一九三)有限公司定一九六三年八月 收六日星期一起至九月十六日星期一止八首兩天在門口停 【辦理晄登記手裘此器。

一九六三年八月十三日

承董嘅局命 股份登記處 畢馬域曹公司謹啓

申請資格—必須具有推銷能力及技術經驗 之商行,且必須與劃則師或營造工程師有密切 代機盏獨家號口掖,以及有關各種用 學及庇護物工程的最新發展。首先授予兩項方 法之一,其要者爲 POLFISCOEUTYLENE 各種 材料,及對於防水,天面,降道,橋撈,泳池 潤脚,水池及其他同等工程的技術,該項技 術比現時所用的一切方法,更爲優越。 此等方法及材料己成功地在世界各地被撈 用多年,並爲庇建築物工程上具有代表性的 改良最新發展,此項檢務將來攝廣至速,同時

博愛醫院徵聘英文秘書 更有優厚的利潤。

本院緻聘英文秘書一一男女性不拘 須能 獨處理一切中英文函件熱打字及說流利 語粵語香港英文中學會考畢業或同等學歷年齡 三十至四十歲薪金由港幣五百八十元起至八百 八十元分六次加薪就著親躇中英文附履歷 日相片 元朗本院董事局候函面治

一九六三年八月十日

車

主席 甘光孝

此等建築材料及技術方法,將祂授予有 意經營及切實發展此項業務及技術者爲限。 -獲任代理者將在初期獲得有關工作及技術 上所需的遒接協助。

申購商行請將其組織詳情用英文作書面敘 述,寄「香港歷山大廈四三〇業國泰廣告 有限公司」韓OPPORTUNITY M

欖勿拍賣行拍賣名貴郵票

日期八月十三日及十四日每日由下午五時十五分

日本SS製藥廠東南亞總批發僑力行通告

爲通告事:日本SS製藥廠出品各種白兎商標名藥,現已在香港供銷。由僑力行 任東南亞總批發者,計有:「蜂泌素」,「特盪露」,「海隘」,「蘿蘭美肌九」 「P C 避孕袋」;「噴霧殺虫液」,「强力防虫號」,「波爾軟膏」,「舒目 靈眼水」及「三D特種防蛀噴液一等,均貼有「僑力行」標誌,以防偽。」 茲查市面有來歷不明之爲貨,除依法查究外,特此通告代理商,凡購入或總存上, 述各藥品,如無僑力行標誌, 及僑力行或其所委任之各分批發藥行發貨單者,希物受 愚,致負法律上應負之責任。

九六三年八月九日

溫世界

時雷澳

換新衣車

一架全新

僑力行

代表律師賴冬發律師行啓

香港德輔苊中李寶搭大 407 鐵